MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG

Transcrição

1 PT MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG Trator para soldagem automatizada MIG/MAG Manual do usuário e peças de reposição MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG

2 1 SEGURANÇA INTRODUÇÃO DADOS TÉCNICOS INSTALAÇÃO OPERAÇÃO MANUTENÇÃO DETECÇÃO DE DEFEITOS ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO DIMENSÕES ESQUEMA ELÉTRICO OPCIONAIS PEÇAS DE REPOSIÇÃO

3 1 SEGURANÇA São os usuários de equipamento de soldagem ESAB a quem em última análise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento de soldagem. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem observar-se as seguintes recomendações. Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o funcionamento do equipamento de soldagem. O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar em situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento. 1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento de soldagem deve estar familiarizado com: a operação do mesmo a localização dos dispositivos de interrupção de funcionamento do equipamento o funcionamento do equipamento as medidas de precaução de segurança pertinentes o processo de soldagem 2. O operador deve certificar-se de que: nenhuma pessoa não autorizada se encontra dentro da área de funcionamento do equipamento quando este é posto a trabalhar. ninguém está desprotegido quando se forma o arco elétrico 3. O local de trabalho tem de: ser adequado à finalidade em questão não estar sujeito a correntes de ar 4. Equipamento de segurança pessoal Use sempre o equipamento pessoal de segurança recomendado como, por exemplo máscara para soldagem elétrica com a lente com o trabalho que será executado, óculos de segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança. Não use artigos soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis, pulseiras, anéis, etc., que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras. 5. Medidas gerais de precaução Certifique-se de que o cabo obra está bem ligado. O trabalho em equipamento de alta tensão só será executado por um eletricista qualificado. O equipamento de extinção de incêndios apropriado tem de estar claramente identificado e em local próximo

4 AVISO A SOLDAGEM POR ARCO ELÉTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARA AS OUTRAS PESSOAS. TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR. SOLICITE AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES. CHOQUE ELÉTRICO P ode matar Instale e ligue à terra a máquina de solda de acordo com as normas aplicáveis. Não toque em peças elétricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida, com luvas molhadas ou roupas molhadas. Isole-se a si próprio, e à peça de trabalho, da terra. Certifique-se de que a sua posição de trabalho é segura. FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a saúde Mantenha a cabeça afastada dos fumos. Utilize ventilação e extração junto do arco elétrico, ou ambos, para manter os fumos e os gases longe da sua zona de respiração e da área em geral. RAIOS DO ARCO ELÉTRICO - Podem ferir os olhos e queimar a pele Proteja os olhos e o corpo. Utilize as proteções para soldagem e lentes de filtro corretas e use vestuário de proteção. Proteja as pessoas em volta através de proteções ou cortinas adequadas. PERIGO DE INCÊNDIO As faíscas (fagulhas) podem provocar incêndios. Por isso, certifique-se de que não existem materiais inflamáveis na área onde está sendo realizada a soldagem. RUÍDO - O ruído excessivo pode provocar danos na audição Proteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de proteção. Previna as outras pessoas contra o risco. AVARIAS - Solicite a assistência de um técnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria. LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE. PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS! A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteção e acessórios de soldagem necessários. AVISO! Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou utilizar o equipamento. Este produto foi projetado exclusivamente para soldagem por arco elétrico. Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal! De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas. Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local. Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde humana! - 4 -

5 2 INTRODUÇÃO 3.1 Sumário O trator para soldagem MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG é utilizado em muitas áreas tais como indústria naval, pontes, estradas de ferro, estruturas de aço, indústria de equipamentos para petróleo e assim por diante. É adequado para soldagem de estruturas, tais como placas de desgaste, placas nervuradas, passos de raiz, vigas e assim por diante. Possui algumas vantagens como: Reduz a mão-de-obra e melhora da condição de trabalho. Aumenta a eficiência. Evita defeitos de qualidade do cordão de solda por soldagem manual. É totalmente automatizado, o que garante a qualidade de soldagem. 3.2 Características 1. A posição de soldagem do trator MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG é central em relação ao seu corpo. 2. É utilizado na soldagem em geral, especialmente em soldagem de grandes extensões. Cuidado: Quando a extinção do arco é necessária, verificar se o interruptor de autoproteção da fonte de soldagem está ligado (está na posição de extinção de arco) e o interruptor do trator de soldagem está posicionado em extinção do arco, se o interruptor de circuito autoproteção está desligado, o trator de soldagem não opera. Quando soldando sem a autoproteção de extinção do arco, é necessário verificar se o interruptor de autoproteção da fonte de soldagem está desligado e o interruptor do trator de soldagem está posicionado em sem a extinção do arco, se o interruptor de circuito autoproteção está ligado, o trator interrompe a operação, mas o arco não se não extingue. 3.O trator pode soldar ao se movimentar em ambos os sentidos. 4. É fácil de movimentar e instalar o trator em diferentes condições de trabalho, devido ao seu pequeno volume e baixo peso. 5. A movimentação do trator possui alta estabilidade devido a tração sincronizada nas quatro rodas. 6. Inicia a soldagem, quando o trator é ajustado para controle automático. 7. O número de operações é reduzido; um operador pode realizar muitas tarefas, ao mesmo tempo. 8. Mesmo trabalhadores sem treinamento podem realizar soldagens. Devido ao pequeno volume do equipamento, pouco peso e fácil operação automática, um trabalhador sem formação pode fazer melhor com o trator do que um trabalhador treinado usando uma máquina de solda normal. 9. Equipado com fixador para a tocha de soldagem, permite uma soldagem mais estável para melhorar a qualidade do cordão de solda

6 10. As seções em alumínio extrudado são montadas em padrão de mosaico na base; os eixos são equipados com juntas extras de borracha de silicone de forma que a proteção contra poeira é muito eficiente. 11. Devido as engrenagens de transmissão de cobre do carro, o sistema está protegido contra magnetização de suas partes de forma eficiente. 3 DADOS TÉCNICOS 3.1 Características técnicas Dimensões Peso Tensão de Alimentação Tensão de controle Potência consumida Capacidade de carga Velocidade Ajuste do alcance da tocha 215 x 275 x 215 mm 8,5 Kg 220 VCA 24 VDC 22 W 10 ~ 25 Kg 50 a 900 mm/min Movimento de subida/descida: 50 mm Movimento avançar/retroceder: 50 mm o Ângulo de trabalho: +/- 45 o Escala de ajuste do ângulo: Posições de operação do trator (*) (*) O trator MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG também executa soldagem nas posições vertical ascendente e vertical descendente

7 4 INSTALAÇÃO A instalação deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado. 4.1 Recebimento Ao receber o MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG retirar todo o material de embalagem e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte, verificar se foram retirados todos os materiais, acessórios, etc, antes de descartar a embalagem. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa Transportadora. 4.2 Local de trabalho Vários fatores devem ser considerados no que diz respeito ao local de trabalho do trator, de maneira que seja conseguida uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada é necessária para a segurança do operador; é também importante que a área de trabalho seja mantida limpa. 4.3 Preparação Dispositivos necessários - Fonte de energia de soldagem e alimentador de arame. - Fonte regulada para o trator MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG. - Tocha para soldagem automatizada com CO. - Cilindro de gás CO para solda. 2 - Ferramentas necessárias para outras operações Modo de conexão do sistema - Conectar o plugue de três pinos de alimentação principal do trator na alimentação do transformador em 220VCA. - Conectar o plugue metálico menor alimentação de 24VDC no soquete de 3 pinos do gabinete de controle. - Conectar o plugue de 2 pinos de acionamento automático no gatilho da tocha de soldagem. - Instalar a tocha e ajustar a tensão e corrente. Regular o ângulo da tocha de soldagem e as rodas guia. Atenção: Quando movimentando para a esquerda, a roda guia esquerda deve ser ajustada mais próxima que a direita; Quando movimentando para a direita, a roda guia direita deve ser ajustada mais próxima que a esquerda. - Limpar a área de movimentação do trator

8 4.3.3 Integração dotrator MagnecticTrac com a fonte de energia ESAB - É possível integrar a função Início / Parada de solda do trator com conjunto para soldagem ESAB composto da Fonte OrigoMig e Alimentador de arame OrigoFeed. - Para isto é necessário a montagem do conector ESAB no cabo de duas vias de acionamento do gatilho do trator conforme instruções abaixo. 1- Desencapar o cabo 2 vias para acionamento do gatilho no trator, 2- Retirar os parafusos do conector ESAB, 3- Soldar um dos fios na posição 1 e o outro na posição 2 conforme marcação no conector, Conectar o conector ESAB no Alimentador de arame OrigoFeed 304N P4 e o conector do gatilho no Trator Magnetic Trac. Conector ESAB Conector do gatilho Alimentador de arame OrigoFeed Trator Magnectic Trac - 8 -

9 5 OPERAÇÃO Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento encontram- se na seção 1. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o equipamento! 5.1 Controles e conexões O trator MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG é composto do carro, rodas guia, suporte para tocha, dispositivo de ajuste dos eixos x e y,dispositivo de angulação da tocha e gabinete de controle. O corpo do carro é a estrutura do trator onde são montados os demais componentes. 1 - Painel de controle. 2 - Caixa de controle - onde são controladas as ações do carro. Ver item Painel de controle. 3 - Alça - para transporte do trator. 4 - Dispositivo de ajuste dos eixos X e Y - utilizados para posicionar a tocha. Durante o processo de soldagem a tocha pode ser elevada ou abaixada. 5 - Alça lateral. 6 - Barramento suporte das rodas guias. 7 - Rodas de tração. 8 - Base. 9 - Caixa do motor Grampo para fixação da tocha de soldagem utilizado para fixar a tocha no trator, a altura da tocha pode ser regulada quando necessário reparar ou ajustar a tocha. 11 -Tocha de soldagem Placa defletora isolante Rodas guias: giram ao longo da superfície da peça e alinham a tocha na peça a ser soldada

10 5.2 Painel de controle Chave seletora soldar + deslocar/parar/deslocar. 2 - Chave seletora de direção do trator. 3 - Potenciômetro para ajuste de velocidade do trator. 4 - Chave seletora iniciar/parar (soldar/não soldar). 5 - Led piloto. 6 - Conector de 3 pinos para conexão da fonte de alimentação. 7 - Conector de 2 pinos para conexão do gatilho da tocha de soldagem. 5.3 Operação Com o trator instalado e energizado, durante a soldagem, regular a velocidade de movimento do carro, ajustar a corrente de soldagem, tensão e ângulo da tocha. Em seguida, ajustar a chave iniciar/parar para a posição de " iniciar. Se a chave seletora automático/parar/movimentar estiver situada na posição de " automático ", o trator começará a se deslocar e soldar, se a chave estiver na posição movimentar o trator irá se deslocar, porém sem soldar. Se a chave estiver na posição parar toda a operação será interrompida

11 1 - Selecionar o diâmetro do arame de solda. 2 - Selecionar o tipo do arame, sólido ou tubular. 3 - Ligar a chave geral. 4 - Ligar a fonte de energia (o circuito de proteção está desligado) Abrir a válvula do cilindro de gás e ajustar a pressão para2a3kg/cm, ajustar o fluxo através da chave de teste de gás. 6 - Alimentar o arame até o bico da tocha manualmente e instalar o bico de acordo com o diâmetro do arame. 7 - Regular a distância do bocal para a peça. Muito distante Muito Próximo Efeito: Fura a chapa, dificulta a abertura do arco, instabilidade do arco, pouca penetração. Efeito: Não é possível visualizar o bico, não é possível visualizar o arame facilmente, profundidade da penetração variável. 8 - Posicionar o trator no início da soldagem e ajustar os barramentos das rodas guias esquerda e direita. A extensão do barramento frontal, de acordo com a direção de movimentação, deve ser um pouco menor do que a do barramento traseiro. 9.Fixar a tocha no grampo e ajustar a distância e o ângulo de trabalho. Ângulo Soldagem para frente Soldagem para trás Ângulo e direção de deslocamento da tocha Direção de deslocamento Direção de deslocamento Aparência do cordão de solda

12 10~15 mm 15~20 mm 20~25 mm 10 - Ajustar o dispositivo de regulagem dos eixos X-Y para posicionar a tocha e ajustar a distância entre a peça a ser soldada e o bocal. Ocorrerão falhas (perfuração da chapa, pontos) caso haja uma distância excessiva entre a peça a ser soldada e o bocal, ajustar de acordo com a figura abaixo. Distância entre a peça e o bocal Até 200 A De 200 A a 300 A De 350 A a 500 A 11- Ajustar os parâmetros de soldagem (corrente, tensão) (V) Tensão (V) Tensão Corrente (A) Corrente (A) 12 -Verificar o fluxo do gás de proteção CO 2 e o efeito na poça de fusão Iniciar o processo de soldagem, observar o arco elétrico, ajustar a velocidade e os outros parâmetros de soldagem até que produzam o resultado esperado Pressionar a chave inicia/parar para interromper a soldagem ou posicionar um obstáculo metálico no final da peça a ser soldada para acionar a chave sensora indutiva do barramento guia

13 Defeitos de soldagem e suas causas Modo de soldagem Causas Cordão rebaixado 1. Corrente muito alta 2. Tensão muito baixa 3. Velocidade muito lenta 4. Posição da tocha inadequada Solda de topo Corte da chapa Cordão rebaixado 1. Metal de base muito aquecido 2. Velocidade muito alta 3. Tensão muito alta 4. Posição da tocha inadequada 5. Comprimento do arco muito Longo e tensão muito alta 6 MANUTENÇÃO A manutenção regular é importante para o funcionamento seguro e confiável. A manutenção deve ser feita por um técnico treinado e qualificado. Nota! Todas as condições de garantia do fornecedor deixam de se aplicar se o cliente tentar realizar ele próprio qualquer reparo no produto durante o período de garantia de forma a reparar quaisquer defeitos. 6.1 Manutenção preventiva Realizar a manutenção periódica é necessário para utilizar o trator por um longo tempo. (1) Limpar o painel do gabinete de controle e os dispositivos de ajuste da tocha de soldagem retirando toda a poeira ou sujeira. (2) Sujeira acumulada: retirar os respingos de solda aderidos no bico da tocha, no bocal, nas rodas guia, nas rodas de silicone e no dispositivo de ajuste para garantir que trator funcione com segurança. (3) Verificar se os parafusos de montagem da tocha de soldagem e das rodas guia estão soltos. Parafusos soltos fazem o trator se movimentar de forma anormal e não uniforme. Apertar os parafusos. (4) Caso o ajuste do dispositivo de ajuste dos eixos X-Y do bloco deslizante seja difícil use óleo lubrificante para melhorar a movimentação

14 (5) Verificar o estado do conduíte flexível e da tocha de soldagem periodicamente se estão soltos ou quebrados. Substituir caso necessário. (6) Verificar periodicamente se são gerados ruídos anormais ou aquecimento anormal, verificar se as rodas guia, motor e tocha de soldagem se movimentam de maneira normal. (7) Caso o fusível abrir verificar se o led piloto acende após energização do equipamento. 6.2 Manutenção corretiva Usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB. O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva ao cancelamento automático da garantia dada. Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das filiais de Vendas indicadas na última página deste manual. Sempre informar o modelo e o número de série do equipamento considerado. 6.3 Informações gerais Casos não cobertos pela garantia: 1) Os danos foram causados no transporte incorreto ou manutenção incorreta. 2) Os danos foram causados por operação em desacordo com o manual de instruções ou tensão de alimentação incorreta. 3) O equipamento não possui nota fiscal de compra. 4) A placa de identificação não pertence ao equipamento 5) Os danos foram causados por catástrofes naturais. 6) Os danos foram causados por operação incorreta feita por um operador não qualificado. 7) Os danos foram causados por partes ou acessórios não fornecidos pela ESAB. 7 DETECÇÃO DE DEFEITOS Faça estas verificações e inspeções recomendadas antes de chamar um técnico da assistência técnica autorizada. 7.1 O led piloto não acende Causa possível O conector está defeituoso O fusível está aberto A tensão de entrada (220V) não está energizada Correção Substituir o cabo de controle Substituir o fusível Verificar se há tensão na entrada

15 7.2 Equipamento não abre o arco de solda Causa possível O arame de solda não está em contato com a chapa Roldanas desgastadas ou não pressionadas corretamente A chave iniciar/parar está defeituosa Correção Limpar a escória Substituir ou ajustar a pressão corretamente Substituir a chave 7.3 O posicionamento da tocha não está correto Causa possível O dispositivo de fixação da tocha não está apertado Correção Aperte o parafuso do dispositivo 7.4 O dispositivo de ajuste de ângulo da tocha não funciona corretamente. Causa possível Correção Sujeira no dispositivo impede a movimentação Limpar e lubrificar com óleo o dispositivo 7.5 O carro para durante a soldagem Causa possível Há obstáculos no caminho do trator Há sujeira nas rodas guia impedindo seu movimento Correção Retirar os obstáculos do caminho Limpar a sujeira para que rodem livremente 7.6 O arco não se extingue quando pressionado o interruptor de parada de soldagem Causa possível Correção O interruptor não funciona Substituir o interruptor 7.7 O trator não se movimenta ao longo do trajeto de soldagem. Causa possível Correção A posição das rodas guia não está ajustada corretamente Ajustar e fixar as rodas guia 8 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO O MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG foi construido e testado conforme as normas. Depois de efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido. Os Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizado ESAB. Utilize apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB. As peças de reposição podem ser encomendadas através do seu concessionário mais próximo ESAB. Consulte a última página desta publicação

16 9 DIMENSÕES 275 mm 215 mm 215 mm 10 ESQUEMA ELÉTRICO MOTOR SOLDA POT

17 11 OPCIONAIS Descrição Código Suporte prolongador da tocha (*) Controle remoto Origofeed Cabo para Controle remoto Origofeed Trilho magnético (*) para utilizar o Controle Remoto é necessário o cabo PEÇAS DE REPOSIÇÃO Tabela 12.1 Item Quant. Código Descrição Roda do batente lateral HK-8SS Roda motriz HK-8SS Engrenagem do eixo da roda HK-8SS Engrenagem auxiliar HK-8SS Motor HK-8SS Engrenagem do eixo do motor HK-8SS Conjunto cursores lineares HK-8SS Cursor angular HK-8SS Grampo suporte da tocha HK-8SS Kit transformador de alimentação HK-8SS Conjunto de cabos HK-8SS Painel de controle completo HK-8SS Conjunto batente lateral HK-8SS Atenção: Para adquirir os itens que não constam na tabela 12.1 consultar a ESAB

18 - 18 -

19 - 19 -

20 Página em branco

21 CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo: ( ) MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG Nº de série: Informações do Cliente Empresa: Endereço: Telefone: ( ) Fax: ( ) Modelo: ( ) MagneticTrac ETP 2 MIG/MAG Nº de série: Observações: Revendedor: Nota Fiscal Nº: Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB. Favor enviar para: ESAB Ltda. Rua Zezé Camargos, Cidade Industrial Contagem - Minas Gerais CEP: Fax:(31) Att: Departamento de Controle de Qualidade

22 ESAB BRASIL ESAB Ltda. Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) Fax: (31) São Paulo (SP) Tel.: (11) Fax: (11) Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) Fax: (21) Porto Alegre (RS) Tel.: (51) Fax: (51) Salvador (BA) Tel.: (71) Fax: (71) Recife (PE) Tel.: (81) Fax: (81) rev 2 10/2012