- PDF Free Download

Transcrição

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 ESPECIFICAÇÕES Zona Industrial de Murtede Murtede DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO DECLARACIÓN DE PRESTACIONES PERFORMANCE DECLARATION N.º CMAX_ Código de identificação do Produto / Código de Identificación del producto / Product description Unidades de Vidro Isolante / Vidrios Aislantes/ Insulated Glass 2. Número do tipo, do lote ou da série, ou quaisquer outros elementos que permitam a identificação do produto de construção, nos termos do nº 4 do artigo 11º / Número de tipo, lote o serie o cualquierotra información necesaria para identificar el producto de construcción, de acuerdo con elnº4 delartículo 11º / Number of type, batch or serial number or any other information needed to identify the constrution product in accordance with paragraph 4 of Article 11º Inscrição de marca do produto bem como informação referente ao período de fabrico e marcação CE Inscripción de la marca del producto, así como la información relativa al período de fabricación y marcado CE Description of product branding as well as information pertaining to the period of manufacture and CE marking 3. Utilização ou utilizações previstas do produto de construção, de acordo com a especificação técnica harmonizada aplicável, tal como previsto pelo fabricante / Uso previsto del producto, de acuerdo con la especificación técnica aplicable, conforme previsto por el fabricante / Intended use of the construction product in accordance with the relevant harmonized technical specification as provided by the manufacturer Envidraçado isolante, destinado a ser utilizado em edifícios e obras de construção / Vidrio aislante, destinado a ser utilizada en edificios y trabajos de construcción / Insulating glazing, intended for use in building and construction works (EN 1279) 4. Nome, designação comercial ou marca comercial registada e endereço de contacto do fabricante, nos termos do nº 5 do artigo 11º / Nombre, designación comercial o marca comercial y dirección del fabricante, según el nº 5 del articulo 11º / Name, trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer, in accordance with paragraph 5 of Article 11º Cristalmax - Indústria de Vidros, S.A. Zona Industrial de Murtede Murtede Tel.: Fax: geral@cristalmax.pt 5.Se aplicável, nome e endereço de contacto do mandatário cujo mandato abrange os actos específicados no nº2 do artigo 12º / En su caso, nombre y dirección de contacto del representante que cubre a los actos previstos en el nº2 del artículo 12º / If applicable, name and contact address of the representative who covers the acts specified in paragraph 2 of Article 12º Não aplicável / No aplicable / Not applicable 6. Sistema ou sistemas de avaliação e verificação da regularidade do desempenho do produto de construção tal como previsto no anexo V / Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia de la prestación de los productos de construcción conforme a lo dispuesto en elanexo V / System or systems of assessment and verification of accuracy performance of construction product as provided for in Annex V Sistema 1 / Sistema 1 / System 1 7. No caso de uma declaração de desempenho relativa a um produto de construção abrangido por uma norma harmonizada / En el caso de una declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción cubierto por una norma armonizada / In case of a declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard CTCV - Centro Tecnológico da Cerâmica e do Vidro, Laboratório Notificado n.º 0855, realizou ensaios de tipo (baseados na amostragem realizada pelo fabricante), segundo o estabelecido na EN 1279 no âmbito do sistema 1 e emitiu o Relatório de Ensaio n.º 582/06 e /06 CEBTP- Centre Expérimental de Recherches et d'études du Bâtiment et des Travaux Publics, Laboratório Qualificado n.º , realizou ensaios de tipo (baseados na amostragem realizada pelo fabricante), segundo o estabelecido na EN 1279 no âmbito do sistema 1 e emitiu o Relatório de Ensaio n.º BEB7-C-0022 (25.Set.12; 24,Out,12 e 30.Nov.12) Vidros isolantes com gás Árgon 8. No caso de uma declaração de desempenho relativa a umproduto de construção para o qualtenha sido emitida uma Avaliação Técnica Europeia / En elcaso de una declaración de prestaciones relativa a un producto de la construcción para lo cuál se haya emitido Avaliación Técnica Europe / In the case of a declaration of performance concerning a construction productfor which you have been issued a European Technical Assessment Não aplicável / No aplicable / Not applicable 9. Desempenho declarado / Prestación declarada / Declared performance CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS / CARACTERÍSTICAS ESENCIALES / ESSENTIAL CHARACTERISTICS TÉCNICAS HARMONIZADAS Para utilizações relativa à segurança em caso de fogo / Para usos relativos a la seguridad en caso de incendio Produtos / Productos Classes / Classes Resistência ao fogo Resistencia al fuego Resistence to fire NPD NPD Reacção ao fogo Reacción al fuego Reaction to fire NPD NPD Prestações de comportamento face a um fogo exterior Prova de bala: propriedades de rotura e resistência ao ataque External fire performance NPD NPD EN : A1:2009 EN : A1:2009 Bullet resistance NPD NPD EN 1063:2000 Resistência às explosões Resistencias a las explosiones Explosion resistance NPD NPD EN 356:2000 Resistência às agressões Resistencia al ataque manual Burglar resistance Stadip Protect P1A; P2A; P3A; P4A; P5A EN 356:2000 Resistência ao impacto de um pêndulo Resistência às variações bruscas de temperatura e diferenciais de temperatura Resistência às cargas devidas ao vento e à neve, às cargas permanentes e impostas Índice de atenuação acústica [Rw (C;Ctr)] Para aplicações relativas à economia de energia ao ganho energético / Para usos relativos a el ahorro de energía Propriedades térmicas / Propiedades térmicas / Thermal properties Comportamiento frente al fuego exterior Para aplicações como vidro anti-bala e anti-explosão / Para uso como acristalamiento anti-balas y anti-explosión Resistencia a las balas Para aplicacões susceptíveis de apresentar riscos de "segurança de utilização" sujeitos às regulamentações correspondentes / Para usos susceptibles de presentar riesgos de "seguridad en utilización Resistencia al impacto de un cuerpo pendular Resistencia a variaciones bruscas de temperatura y temperaturas diferenciales Resistencia a las cargas de viento, nieve y cargas permanentes e impuestas Para aplicações relativas à redução do ruído / Para usos relativos a la redución de ruidos Aislamiento al ruido aereo directo [Rw (C;Ctr)] Pendulum body impact resistance Resistance against sudden temperature changes and temperature differentials Wind, snow, permanent and imposed load resistance Direct airborne sound insulation [Rw (C;Ctr)] Stadip Incolor Stadip Protect Cristaldur Cristaldur Cristaltherm Planilux Stadip 2B2 1B1 1C3; 1C2; 1C1 200K 100K 40K 40K Prestações de vidros isolantes Isolmax ou Isolmax Plus, solicitar Declaração de Desempenho de Produto CE para maior detalhe / Prestaciones de vidrios aislantes Isolmax o Isolmax Plus, solicitar Declaración de Prestación del Producto CE para mayor detalle desde 29 db(-1;-3) até 43 (-1;-6)dB vidros duplos; desde 32 db(-1; -5) até 43 db vidros triplos / desde 29 db(-1;-3) hasta 43 (-1;-6)dB vidrios dobles; desde 32 db(-1; -5) hasta 43 db vidrios triples EN 12600:2002 EN ISO 10140:2010 Emissividade Emisividad Emissivity Prestações de vidros isolantes Isolmax ou Isolmax Plus, solicitar Declaração de Desempenho de Produto CE para maior detalhe / Prestaciones de vidrios aislantes Isolmax o Isolmax Plus, solicitar Declaración de Prestación del Producto CE para mayor detalle Coeficiente U W/(m².K) Coeficiente U W/(m².K) U-value W/(m².K) Valores U, que podem variar entre 2.7 e 0.8 / Valores U, que pueden variar entre 2.7 y 0.8 EN 673:2011 Propriedades de radiação / Propiedades de radiacón / Radiation properties Transmissão luminosa Transmitancia de luminosidad Light transmission EN 410:2011 Reflexão luminosa Reflectancia de luminosidad Light reflection EN 410:2011 Prestações de vidros isolantes Isolmax ou Isolmax Plus, solicitar Declaração de Desempenho Transmissão da energia solar Transmitancia de la energía solar Solar energy transmission de Produto CE para maior detalhe / Prestaciones de vidrios aislantes Isolmax o Isolmax Plus, EN 410:2011 solicitar Declaración de Prestación del Producto CE para mayor detalle Reflexão da energia solar Reflectancia de la energía solar Solar energy reflection EN 410:2011 Coeficiente g Coeficiente g G-value EN 410:2011 Substâncias perigosas / Sustancias peligrosas / Hazardous substances NPD Quando, nos termos do artigo 37º ou do artigo 38º, tenha sido utilizada documentação técnica específica, os requisitos a que o produto obedece / Cuando, según el artículo 37º o elartículo 38º, se haya utilizado documentación técnica específica, los requisitos que el producto cumple / Where, according to Article 37 or Article 38 of the Specific Technical Documentation has been used, the requirements to which the product complies with Não aplicável / No aplicable / Not applicable 10. O desempenho do produto identificado no ponto 1 e 2 é conforme como desempenho declarado no ponto 9 / La prestación del producto identificado en los puntos 1 y 2 está en conformidad con el declarado en el punto 9 / The performance ofthe productidentified in point 1 and 2 is consistentwith the declared performance in point 9. Assinado por e em nome do fabricante / Firmado por y en nombre del fabricante / Signed for the manufacturer and in its name by Murtede, 28 de Maio de 2014 MÁXIMO PEREIRA DA SILVA, Administrador Observações / Observaciónes / Remarks NDP: Desempenho não declarado / NDP: Prestación no declarada / NDP: No performance declared Os índices de redução de ruído são estimados, estes correspondem a vidros com dimensões 1230x1480. As performances in-situ podem variar de acordo com as dimensões dos vidros, os sistemas de perfis da caixilharia, as fontes de ruído, bem como outros factores. A precisão dos índices dados é + / - 2dB. Los índices de reducción de ruido son estimados, estos corresponden a vidrios de dimensiones 1230x1480. Las prestaciones in situ pueden variar de acuerdo con las dimensiones de los vidrios, los sistemas de perfiles de la carpintería, las fuentes de ruido, así como otros factores. La precisión de los indices es de + / - 2 db. These sound reduction indexes are estimated. They correspond to glazings which are 1,23m. by 1,48 m. In-situ performances may vary according to the effective glazing dimensions, frame system, noise sources etc. The accuracy of the given indexes is +/- 2dB.