Guia completo do icube. Programação sem fio

Transcrição

1 Guia completo do icube Programação sem fio

2 Índice Visão geral...2 Configurações iniciais... 3 Conectando o icube ao seu computador... 3 Opções de configuração do sistema icube...5 Status da bateria... 6 Tempo de funcionamento... 6 Utilizando o icube com um paciente... 6 Guia de consulta rápida...7 Luzes indicadoras... 8 Utilizando o icube sem um paciente Detectando e programando aparelhos auditivos Botão reset Informações importantes Guia de resolução de problemas...13 Notas Visão geral O icube permite a transferência sem fio de dados de configuração do seu computador, diretamente para os aparelhos auditivos de seus pacientes. Para obter mais informações, visite o site da Unitron: Utilize o diagrama abaixo para identificar os componentes do programador icube: 6 frente trás Acessórios do icube Cabo USB de 3 m (10 pés) Carregador do icube Adaptador Bluetooth USB O conteúdo pode variar de acordo com o país. 5 4 Legenda 1 Indicador de encaixe do lado direito 2 Indicador da bateria 3 Bluetooth / indicador de encaixe do lado esquerdo 4 Sem função 5 Botão ON/OFF 6 Botão de pareamento Bluetooth 7 Botão reset (coberto) 8 Capa removível 9 Conexão de áudio e FM (sem função) 10 Carregamento USB e conexão de programação Bluetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc.

3 Configurações iniciais Carregando o icube antes da configuração Conecte o carregador do icube a uma fonte de alimentação em uma tomada elétrica, e insira o plugue mini USB no icube, conforme mostrado abaixo. Alternativamente, você pode carregar seu icube com o cabo USB, utilizando uma porta USB do seu computador. A bateria do seu icube pode ser carregada centenas de vezes. Se o tempo de funcionamento do seu icube diminuir substancialmente, entre em contato com seu distribuidor Unitron. Antes da primeira utilização, certifique-se de que a bateria do icube esteja totalmente carregada. Nota: Ao carregar seu icube pela primeira vez, deixe-o carregando por pelo menos três horas (mesmo que o indicador da bateria comece a piscar antes desse tempo). Ligando/desligando o icube Para LIGAR o seu icube, pressione e segure o botão ON/OFF por cerca de um segundo, até ver o indicador da bateria acender. Quando o seu icube estiver funcionando plenamente, o indicador da bateria irá piscar lentamente. Para DESLIGAR o seu icube, pressione e segure o botão ON/OFF por cerca de dois segundos, até ver o indicador da bateria acender. Solte o botão ON/OFF. Após soltar o botão ON/OFF, o indicador da bateria se apaga e o icube desliga. Conectando o icube ao seu computador O icube permite programar aparelhos auditivos por meio de tecnologia sem fio, através de uma conexão Bluetooth. Alternativamente, ele pode ser utilizado com uma conexão USB com fio, para locais em que não é permitido o uso de conexões Bluetooth. De qualquer maneira, antes que possa começar a utilizar o icube, ele precisa estar conectado ao seu computador. 3

4 Conectando via Bluetooth A conexão do seu icube via Bluetooth é feita em três etapas: 1. Prepare a conexão Bluetooth em seu computador Para utilizar o icube sem fio, via Bluetooth, certifique-se de que a função Bluetooth em seu computador esteja habilitada. Para obter instruções específicas, consulte a documentação do computador e do sistema operacional que está utilizando. Se você estiver utilizando o NoahLink e já tiver instalado o adaptador Bluetooth externo correspondente, você pode utilizar esse mesmo adaptador para o icube. Se o seu computador não for equipado com tecnologia Bluetooth integrada, nem com um adaptador Bluetooth compatível com NoahLink, utilize o acessório de adaptador Bluetooth. Consulte o Guia de inicialização rápida, disponível no Software do adaptador, e siga as instruções fornecidas. 4 Nota: O icube funciona dentro de um raio de alcance Bluetooth de até 10 metros (33 pés) do computador de ajuste. 2. Inicie o assistente de conexão do icube Com a funcionalidade Bluetooth LIGADA, você pode iniciar o processo de configuração. No software de configuração, selecione icube como dispositivo de programação e clique em Detectar, ou: Em TrueFit, selecione Opções > Configurações do icube Em U:fit, selecione Opções > icube em seguida clique em Adicionar icube para iniciar o assistente de pareamento do icube. 3. Pareando o icube com o seu computador Após selecionar Adicionar icube, o assistente de pareamento irá conduzi lo através do processo de pareamento do icube com seu computador. O pareamento é necessário para controlar quais dispositivos Bluetooth podem se comunicar uns com os outros. Esse procedimento precisa ser efetuado apenas uma vez, antes da primeira utilização. O procedimento é concluído em três etapas simples: 1. Ligue seu icube. Para iniciar o processo de pareamento no icube, coloque o dispositivo em modo de pareamento pressionando e segurando o botão de pareamento Bluetooth durante 2 segundos até que o indicador Bluetooth fique azul e piscando rapidamente. Então, o icube entra no modo de pareamento durante dois minutos, ou até que o pareamento seja concluído. 2. Siga as instruções na tela para concluir o pareamento e finalizar o processo de conexão do icube. Após o pareamento bem sucedido, o número de série do icube detectado será listado na caixa de diálogo.

5 3. Para finalizar o processo, clique em fechar. Removendo um pareamento Bluetooth Se você deseja eliminar o pareamento Bluetooth do seu icube, pressione e segure o botão de pareamento Bluetooth por cerca de 10 segundos, até que o indicador Bluetooth fique azul constante. Conectando via cabo USB 1. Para conectar seu icube via cabo USB, em substituição ao Bluetooth, abra a janela de configuração do icube: Em TrueFit, selecione Opções > Configurações do icube Em U:fit, selecione Opções > icube 2. Conecte o seu icube por meio do cabo USB ao seu computador. Nota: Ao conectar o icube pela primeira vez via cabo USB, seu computador irá começar a buscar pelo driver de software correspondente. Dependendo do sistema operacional, um assistente de instalação pode ser iniciado: Assistente de novo hardware encontrado. Neste caso, deixe que o seu computador instale automaticamente o driver de software necessário. O driver de software já foi instalado durante a instalação do software de configuração e deverá ser identificado pelo assistente. Não é necessário inserir o CD de instalação. 3. Para permitir que o software de configuração utilize o icube conectado: Em TrueFit, selecione Verificar na caixa icube conectado via USB Em U:fit, selecione Detectar na caixa de diálogo icube conectado via USB Após a detecção bem sucedida, o número de série do icube conectado é exibido. Opções de configuração do sistema icube Inicie o Assistente de pareamento do icube: Em TrueFit, selecione Opções > Configurações do icube Em U:fit, selecione Opções > icube Para remover um icube listado, clique em Remover icube. Nos casos em que vários icubes estão pareados com um computador, você pode escolher o icube padrão, selecionando o icube com o número de série desejado. O asterisco indica qual icube está sendo usado como padrão no momento. 5

6 Status da bateria Enquanto estiver LIGADO, o seu icube indica o status da bateria no LED indicador de bateria, conforme a seguir: Amarelo, piscando lentamente Alto nível de bateria Amarelo, piscando rapidamente Baixo nível de bateria Ao começar a piscar rapidamente, seu icube ainda funcionará por cerca de uma hora, mas você deve recarregar a bateria o mais rápido possível. O status atual da bateria também é exibido no software: No TrueFit, na guia Conexões expandida do Painel de visualização rápida No U:fit, na caixa de diálogo de Configuração do icube Por razões de segurança, recarregue a bateria apenas com carregadores fornecidos pela Unitron. Durante o processo de carregamento, o indicador de bateria fica aceso constante. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador de bateria começará a piscar lentamente. Normalmente, carregar uma bateria esgotada leva cerca de 90 minutos. É seguro deixar o carregador ligado durante a noite a bateria não pode ser sobrecarregada. 6 Tempo de funcionamento Totalmente carregado, seu icube funciona por até quatro horas em uso normal. O consumo de bateria e o tempo de funcionamento do icube dependem muito da utilização do dispositivo. O uso constante irá reduzir o tempo de funcionamento do seu icube entre recargas de bateria. Utilizando o icube com um paciente As baterias precisam ser inseridas nos aparelhos auditivos, e estes precisam ser ligados antes da detecção. Antes de utilizar o icube para ajustar os aparelhos auditivos de um paciente, certifique-se de que a bateria esteja suficientemente carregada. Desconecte o cabo de carregamento do icube e ligue-o. Colocando o icube Abra o colar desconectando o plugue e coloque o icube em volta do pescoço do seu paciente, conforme mostrado. (Re)conectar o colar ativa a antena integrada e habilita o icube a operar corretamente.

7 Guia de consulta rápida O suplemento a seguir pode ser retirado do presente documento para uso como um guia de consulta rápida. 7

8 Luzes indicadoras Indicador da bateria Indicador de status de ajuste Amarelo - Piscando lentamente Bateria completa Vermelho - Indicador de status de ajuste direito piscando rapidamente Programando o aparelho auditivo direito Amarelo - Piscando rapidamente Bateria esgotada Azul - Indicador de status de ajuste esquerdo piscando rapidamente Programando o aparelho auditivo esquerdo Amarelo - Acesa constante Bateria carregando 8

9 Indicador de software O icube pode ser atualizado sempre que houver novos recursos disponíveis. Siga as instruções fornecidas juntamente com a nova versão do software. Indicadores Vermelho/amarelo/azul - Os três indicadores piscando rapidamente O icube está sendo atualizado Vermelho/amarelo/azul - Os três indicadores acesos constante Isto pode indicar um problema de software. Consulte a seção de Solução de problemas. 9

10

11 Utilizando o icube sem um paciente Ao programar aparelhos auditivos sem a presença do paciente, certifique-se de que eles estão ligados e dentro do raio de alcance do icube. Observe que eles ficam melhor posicionados dentro do colar. Detectando e programando aparelhos auditivos Em ajustes sem fio, é necessário informar ao software qual aparelho auditivo é o esquerdo e qual é o direito. Clique no botão Detectar, na tela de detecção. Uma janela é exibida listando os aparelhos auditivos detectados. Atribua (ou reatribua) cada aparelho auditivo ao lado desejado (esquerdo ou direito). Você pode reproduzir um sinal sonoro de identificação para confirmar que os lados esquerdo e direito foram selecionados corretamente. Continue os ajustes como de costume. Durante a programação dos aparelhos auditivos, os indicadores de ajuste do lado direito e esquerdo piscam rapidamente em vermelho e azul, respectivamente. icube Botão reset Se, por algum motivo, o icube deixar de responder, retire a tampa deslizando-a para cima. Pressione o botão reset. O pareamento Bluetooth não será perdido. Se os três indicadores do seu icube estiverem acesos constante, isso pode indicar um problema de software. Consulte a seção de Solução de problemas. Informações importantes Manutenção e cuidados Limpe o icube utilizando um pano úmido. Jamais utilize produtos de limpeza domésticos ou álcool para limpar o dispositivo. Proteja o icube contra umidade excessiva, calor exagerado, choques violentos e vibrações excessivas. Quando o icube não estiver em uso, desligue-o e recarregue-o para que esteja suficientemente carregado e pronto para a próxima sessão de ajuste. Nota de segurança e outras informações importantes Mantenha este dispositivo fora do alcance de crianças menores de 3 anos. 11

12 Indivíduos que utilizam dispositivos médicos, tais como marca-passos, não têm permissão para utilizar este dispositivo. Radiação de raios-x (por exemplo, tomografia computadorizada ou ressonância magnética) pode destruir ou prejudicar o bom funcionamento deste dispositivo. Recomendamos que você mantenha o icube fora de salas em que ocorram procedimentos de radiação de raios-x. Equipamentos eletrônicos de alta potência, instalações eletrônicas de grande porte e grandes estruturas metálicas podem prejudicar e reduzir significativamente o raio de operação do dispositivo. Dispositivos externos só podem ser conectados caso tenham sido testados segundo as normas IEC aplicáveis. Informações importantes A tecnologia de transmissão indutiva digitalmente codificada utilizada neste dispositivo é extremamente confiável e não apresenta praticamente nenhuma interferência de outros dispositivos. Observe, contudo, que ao operar o dispositivo próximo de terminais computacionais ou outros poderosos campos eletromagnéticos, pode ser necessário estar a pelo menos 60 cm (24") de distância para garantir a operação adequada. 12 Se os aparelhos auditivos não respondem ao dispositivo por causa de uma perturbação de campo incomum, afaste-se do campo que está causando a perturbação. Utilize apenas acessórios originais da Unitron. Abrir o icube pode danificá-lo. Se ocorrerem problemas que não podem ser resolvidos seguindo as orientações de reparação da seção de solução de problemas deste guia do usuário, entre em contato com o distribuidor Unitron. O icube só pode ser reparado pela central de manutenção autorizada. Não faça qualquer alteração ou modificação neste dispositivo. Não desconecte o colar quando o icube estiver salvando dados nos aparelhos auditivos. Mantenha o colar fechado quando o icube não estiver em uso ou plugado no carregador do icube. Se você utiliza vários icubes no mesmo prédio, esteja ciente de que seus campos indutivos podem perturbar uns aos outros, se estiverem dentro de um raio de 2 metros (6 pés) de distância. Isto pode ocorrer, até mesmo quando utilizados em salas diferentes. Não utilize o icube enquanto ele estiver carregando.

13 Guia de resolução de problemas Causa Solução possível O icube não está mais sendo reconhecido pelo computador ao qual estava pareado anteriormente A função Bluetooth do seu computador pode estar desabilitada O icube está fora do raio de alcance O icube desliga A bateria está esgotada Encontre as configurações de Bluetooth do seu computador e ative o recurso Bluetooth Posicione o icube mais próximo do computador Carregue o icube O icube não responde e os três indicadores estão acesos constante Isto pode indicar um problema de software Desconecte o cabo USB e pressione o botão reset. Se o problema persistir, remova os paramentos Bluetooth e pressione o botão reset novamente. Se o problema ainda persistir, entre em contato com o distribuidor Unitron Declaração de conformidade A Unitron Hearing declara sob sua inteira responsabilidade que o icube está em conformidade com as seguintes normas ou outros documentos de padronização: Rádio: EN EN EMC: EN Segurança: EN/IEC Implementando as disposições da MDD 93/42/EEC (Diretiva de dispositivos médicos), R&TTE Directive 1999/5/ EC (Equipamentos de terminais de telecomunicações e rádio), EMC Directive 2004/108/EC (Compatibilidade eletromagnética) e LVD 2006/95/EC (Diretiva de baixa tensão). 13

14 Notas Nota 1 Este instrumento é certificado por: FCC ID: VMY-ICUBEU IC: 2756A-ICUBEU Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC e com a RSS-210 da Industry Canada. A sua utilização está sujeita às duas condições que se seguem: 1. este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e 2. este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo aquelas que podem causar um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste equipamento, que não estejam expressamente aprovadas pela Unitron Hearing, poderão anular a autorização da FCC relativa à utilização deste equipamento. Nota 2 Este aparelho digital Classe B cumpre a norma canadense ICES-003. Nota 3 Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequências e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais em comunicações de rádio. Contudo, isto não garante que não possam ocorrer interferências em uma determinada instalação. Se este equipamento causar realmente interferências prejudiciais em recepções de rádio ou televisão, o que se pode verificar desligando e ligando o equipamento, o usuário poderá corrigir as interferências utilizando uma ou mais das medidas que se seguem: Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele que alimenta o receptor Consultar o distribuidor ou um técnico especializado em rádio / TV para obter ajuda 14

15 O símbolo CE é uma confirmação concedida pela Unitron de que este produto Unitron cumpre os requisitos da diretiva 93/42/EEC relativa a dispositivos médicos, e da R&TTE Directive 1999/5/EC, referente a equipamentos de rádio e terminais de telecomunicações. O símbolo da lata de lixo riscada com um X indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico comum. Leve seu produto antigo ou inutilizado a um ponto de coleta designado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou ao seu profissional da saúde auditiva para destinação adequada. Ao garantir que este produto seja descartado da maneira correta, você contribui para evitar possíveis impactos negativos ao meio-ambiente e à saúde humana. Condições de operação: Este produto foi projetado para operação sem problemas e sem restrições, sempre que utilizado para a finalidade prevista, salvo indicação em contrário neste guia do usuário. Condições de transporte e armazenamento: A temperatura não deve exceder os limites de -20 a 60 Celsius, e umidade relativa do ar de 65% por períodos prolongados durante o transporte e armazenamento. A pressão do ar entre 500 e hpa não é prejudicial a este dispositivo. Este instrumento é certificado por: 0682 FCC ID: VMY-ICUBEU IC: 2756A-ICUBEU Austrália e Nova Zelândia Brasil China Japão Coreia do Sul 15

16 Importado e distribuído no Brasil por: Sonova do Brasil Produtos Audiológicos Ltda. Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco A, 4º andar conjs. 02 e 03 - CEP: São Paulo/SP Tel (11) Resp. Técnica: Michelle Soares de Queiroz CRFa/SP Unitron Hearing 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max-Eyth-Straße 20, Fellbach-Oeffingen, Germany