NICE INDUSTRIAL DOORS UMA GAMA COMPLETA DE UNIDADES DE COMANDO E MOTO-REDUTORES PARA PORTÕES INDUSTRIAIS. INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO AINDA MAIS SIMPLES

Transcrição

1 NICE INDUSTRIAL DOORS UMA GAMA COMPLETA DE UNIDADES DE COMANDO E MOTO-REDUTORES PARA PORTÕES INDUSTRIAIS. INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO AINDA MAIS SIMPLES

2

3 NICE OPENS UP YOUR BUSINESS! SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO POTENTES E SEGUROS, FÁCEIS DE INSTALAR E DE PROGRAMAR.

4

5 A FORÇA DAS NOVAS SOLUÇÕES NICE UNIDADES DE COMANDO FIÁVEIS E VERSÁTEIS PARA PORTÕES INDUSTRIAIS E COMERCIAIS. Múltiplas funções ao seu alcance! D-PRO ACTION Funções de base da forma mais simples. D-PRO COMFORT Extrema facilidade de ligação, instalação e utilização. D-PRO AUTOMATIC A mais avançada e versátil do mercado. 5

6 D-PRO ACTION CONTROL UNITS NEW OPERA Unidades de comando para motores com fim-de-curso mecânico ou electrónico, tanto na modalidade automática como na de homem presente. Amiga do utilizador: graças ao programador O-View com visor multifunções para ligação através da interface IBT4N (ambos opcionais). Segura: protegida por um invólucro de plástico, para evitar o risco de choques eléctricos. Receptor de rádio: slot dedicada para a inserção de um receptor de encaixe Nice SMXI ou OXI. Inteligente, o aviso de serviço para manutenção pode ser programado em função do número de manobras necessárias. Adequada a todos os tipos de motor, monofásicos, sem inversor integrado, e trifásicos, com 2,2 kw de potência máxima. Fácil programação e 2 LEDs para diagnóstico. Alto desempenho, com a possibilidade de acrescentar um módulo dedicado para saídas opcionais livres de potencial. Compatível com todos os tipos de bordos sensíveis, inclusivamente wireless. PRÁTICO ACCIONAMENTO DO PORTÃO COM OS BOTÕES CIMA - STOP - BAIXO POSICIONADOS NA TAMPA DA CAIXA LONGA DURAÇÃO E MUITO RESISTENTE EM AMBIENTES HÚMIDOS E POEIRENTOS NOVA CAIXA DE PLÁSTICO, MAIS PRÁTICA, COM POSSIBILIDADE DE ABERTURA DO LADO DIREITO OU ESQUERDO. A SOLUÇÃO IDEAL EM ESPAÇOS REDUZIDOS. 6

7 MÓDULOS ADICIONAIS PARA AS UNIDADES DE COMANDO D-PRO ACTION NDA040 PARA SAÍDAS OPCIONAIS LIVRES DE POTENCIAL UNIDADES DE COMANDO D-PRO ACTION IBT4N MÓDULO DE INTERFACE PARA A LIGAÇÃO DO PROGRAMADOR O-VIEW OVIEW DISPOSITIVO DE PROGRAMAÇÃO E MONITORIZAÇÃO DA UNIDADE DE COMANDO CONECTOR DE LIGAÇÃO À TERRA LIGAÇÃO DO TRAVÃO/ CONDENSADOR DE ARRANQUE FUSÍVEIS ALIMENTAÇÃO DA PLACA PRINCIPAL ALIMENTAÇÃO DO MOTOR CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. NDCC2200 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 230 VAC MONOFÁSICO, 2,2 kw NDCC200 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 400 VAC TRIFÁSICO COM CONTROLO DO TRAVÃO INTEGRADO, 2,2 kw NDCC2000 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 400 VAC TRIFÁSICO COM CONTROLO DO TRAVÃO INTEGRADO, 2,2 kw COMUTADORES DIP MÓDULOS ADICIONAIS LEDS CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. NDA040 MÓDULO ADICIONAL PARA EQUIPAR A UNIDADE DE COMANDO COM DUAS SAÍDAS LIVRES DE POTENCIAL E PROGRAMÁVEIS IBT4N INTERFACE ADICIONAL QUE PERMITE À UNIDADE DE COMANDO COMUNICAR COM O O-VIEW ATRAVÉS DA TECNOLOGIA NICE BUST4 OVIEW UNIDADE PARA O CONTROLO, A PROGRAMAÇÃO E O DIAGNÓSTICO DA UNIDADE DE COMANDO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CÓDIGO NDCC2200 NDCC2000/NDCC200 ALIMENTAÇÃO (VAC 50/60 Hz) POTÊNCIA MÁX. DO MOTOR (kw) ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE LÓGICA (VDC) POTÊNCIA EM STAND-BY ENTRADA PRÉ-LIMITE 2,2 24 < 5 VA PROGRAMÁVEL ENTRADAS EXTERNAS CIMA, BAIXO E IMPULSO, TODAS PROGRAMÁVEIS BORDOS SENSÍVEIS ÓPTICO, 8,2 KΩ RESISTIVO E 8,2 KΩ PNEUMÁTICO SAÍDA EXTRA 2 PROGRAMÁVEIS E CONTACTOS LIVRES DE POTENCIAL (ATRAVÉS DO MÓDULO NDA040) SAÍDA DC ENTRADA STOP 24 Vdc A CONTACTOS NORMALMENTE FECHADOS TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ( C) GRAU DE PROTECÇÃO (IP) DIMENSÕES (mm) PESO (kg) x25x30 h 3 CONECTOR NDA040 CONECTOR DO TECLADO CONECTOR DO ENCODER ABRIR/ FECHAR PARAR BORDO SENSÍVEL FIM-DE-CURSO MECÂNICO SEGURANÇA TÉRMICA CONECTOR IBT4N AÉREO RECEPTOR DE RÁDIO SMXI/OXI 7

8 D-PRO COMFORT CONTROL UNITS OPERA BLUEBUS Unidades de comando avançadas para motores com fim-de-curso mecânico ou electrónico, tanto na modalidade automática como na de homem presente. Equipadas com a tecnologia Nice BlueBUS e compatíveis com o sistema Opera, para a gestão, programação e diagnóstico dos automatismos, também de forma remota. Uma solução prática graças a: Rápida identificação de entradas/saídas Possibilidade de reprogramar cada ligação para uma utilização diferente 8 LEDs de diagnóstico Programação do tempo de pausa. Com uma saída de semáforos dedicada. Instalação muito simples: com o sistema Nice BlueBUS, pode ligar acessórios compatíveis e dispositivos de segurança de forma fácil e rápida, com apenas dois fios. Amiga do utilizador: graças ao programador O-View (opcional), proporciona uma interface gráfica com visor multifunções com uma vasta gama de opções de configuração como, por exemplo, modificar as posições de abertura e fecho e alterar os parâmetros do motor. Com a vantagem da modularidade: uma placa lógica comum é adequada a todos os tipos de motor, monofásicos, com ou sem inversor integrado, e trifásicos, com a possibilidade de escolha de diferentes módulos de alimentação (, kw - 2,2 kw) consoante a aplicação específica. Segura: protegida por um invólucro de plástico, para evitar o risco de choques eléctricos. Receptor de rádio: slot dedicada para a inserção de um receptor de encaixe Nice SMXI ou OXI. Inteligente, o aviso de serviço para manutenção pode ser programado em função do número de manobras necessárias. Menor consumo e maior autonomia, quando o sistema não está a funcionar, passa a stand-by. PRÁTICO ACCIONAMENTO DO PORTÃO COM OS BOTÕES CIMA - STOP - BAIXO POSICIONADOS NA TAMPA DA CAIXA LONGA DURAÇÃO E MUITO RESISTENTE EM AMBIENTES HÚMIDOS E POEIRENTOS NOVA CAIXA DE PLÁSTICO, MAIS PRÁTICA, COM POSSIBILIDADE DE ABERTURA DO LADO DIREITO OU ESQUERDO. A SOLUÇÃO IDEAL EM ESPAÇOS REDUZIDOS. 8

9 TIRE PARTIDO DA UNIDADE DE COMANDO D-PRO COMFORT LEDS FÁCIL PROGRAMAÇÃO COM 3 BOTÕES E 8 LEDS PARA DIAGNÓSTICO. TERMINAIS EXTRAÍVEIS, CLARAMENTE IDENTIFICADOS, PARA UMA INSTALAÇÃO ELÉCTRICA AINDA MAIS SIMPLES. A POSSIBILIDADE DE INTERAGIR COM A UNIDADE DE COMANDO ATRAVÉS DO PROGRAMADOR O-VIEW E O IMEDIATO PROCEDIMENTO DE APRENDIZAGEM DOS DISPOSITIVOS BLUEBUS E DOS FINS-DE- CURSO SIMPLIFICAM DE FORMA NOTÁVEL O TRABALHO DO INSTALADOR. ABRIR PARAR FECHAR BUS T4 O-VIEW FUSÍVEL PARA ACESSÓRIOS UNIDADES DE COMANDO D-PRO COMFORT CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. NDCC230 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 230 VAC MONOFÁSICO COM INVERSOR, TECNOLOGIA BLUEBUS, COMPATÍVEL COM O SISTEMA OPERA NDCC400 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 208/230/400 VAC, TRIFÁSICO, ATÉ, kw. TECNOLOGIA BLUEBUS, COMPATÍVEL COM O SISTEMA OPERA NDCC4002 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 208/230/400 VAC TRIFÁSICO ATÉ 2,2 kw. TECNOLOGIA BLUEBUS, COMPATÍVEL COM O SISTEMA OPERA FECHAR ABRIR PASSO A PASSO PARAR 8,2 KΩ NO, NC, ÓPTICO ALT NC BLUEBUS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CÓDIGO ALIMENTAÇÃO (VAC 50/60 Hz) POTÊNCIA MÁX. DO MOTOR (kw) ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE LÓGICA (VDC) POTÊNCIA EM STAND-BY ENTRADAS EXTERNAS SAÍDA DE PIRILAMPO SINAL DE ESTADO DO PORTÃO (SCA) SAÍDA DE SEMÁFORO BORDOS SENSÍVEIS LIGAÇÃO BLUEBUS SAÍDA EXTRA SAÍDA DC ENTRADA STOP TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ( C) GRAU DE PROTECÇÃO (IP) DIMENSÕES (mm) PESO (kg) NDCC230 NDCC400 NDCC /230/ /230/400,5, 2,2 24 < W CIMA, BAIXO E IMPULSO, TODAS PROGRAMÁVEIS 2 V - 2 W 24 V - 0 W 24 V - 0 W ÓPTICO, 8,2 KΩ RESISTIVO E 8,2 KΩ PNEUMÁTICO MÁX. 2 UNIDADES BLUEBUS LIVRE PROGRAMÁVEL, CONTACTO LIVRE DE POTENCIAL 24 Vdc A PARA CONTACTOS ABERTOS, FECHADOS, PARA RESISTÊNCIA CONSTANTE 8,2 KΩ OU ENTRADAS ÓPTICAS OSE x25x30 h 3,5 PIRILAMPO SINAL DE ESTADO DO PORTÃO AÉREO RECEPTOR SMXI/OXI FIM-DE-CURSO MECÂNICO SEGURANÇA TÉRMICA SAÍDA EXTRA SEMÁFORO FIM-DE-CURSO ELECTRÓNICO 9

10 D-PRO AUTOMATIC CONTROL UNITS As unidades de comando mais avançadas e versáteis para motores com fim-de-curso mecânico ou electrónico, tanto na modalidade automática como na de homem presente. Em conformidade com todas as normativas europeias e com a certificação TÜV. Adequada a quase todos os motores industriais do mercado, monofásicos, com ou sem inversor integrado, e trifásicos, com 2,2 kw de potência máxima. Programação simples e diagnóstico imediato graças ao visor de 4 dígitos integrado na tampa. Desempenho elevado com possibilidade de acrescentar módulos dedicados para funções suplementares, tais como semáforos e detectores loop, e ligar transmissores externos. Compatível com todos os tipos de bordos sensíveis, inclusivamente wireless. A solução ideal para portões com interbloqueio: graças à função dedicada, a unidade de comando pode ser usada para comandar alternadamente vários portões, limitando ou controlando a entrada de e para áreas que devam ser protegidas contra a abertura simultânea de dois ou mais portões. Segura: protegida por um invólucro de plástico, para evitar o risco de choques eléctricos. Receptor de rádio: slot dedicada para a inserção de um receptor de encaixe Nice SMXI ou OXI. Inteligente, o aviso de serviço para manutenção pode ser programado em função do número de manobras necessárias. Personalizável: outras configurações dos botões estão disponíveis mediante pedido como, por exemplo, o interruptor de paragem de emergência. A certificação TÜV e a conformidade com a norma EN 2453:204 são sinónimo de segurança em todas as situações. PROGRAMAÇÃO SIMPLES, LEITURA IMEDIATA DO ESTADO DO SISTEMA E DIAGNÓSTICO, GRAÇAS AO GRANDE VISOR DE 4 DÍGITOS INTEGRADO NA TAMPA PRÁTICO ACCIONAMENTO DO PORTÃO COM OS BOTÕES CIMA - STOP - BAIXO POSICIONADOS NA TAMPA DA CAIXA NOVA CAIXA DE PLÁSTICO, MAIS PRÁTICA, COM POSSIBILIDADE DE ABERTURA DO LADO DIREITO OU ESQUERDO. A SOLUÇÃO IDEAL EM ESPAÇOS REDUZIDOS. 0

11 MÓDULOS ADICIONAIS PARA AS UNIDADES DE COMANDO D-PRO AUTOMATIC AS VANTAGENS DO SISTEMA DE AUTOMAÇÃO NICE A FUNÇÃO INTEGRADA DE INTERBLOQUEIO PERMITE GERIR ALTERNADAMENTE DOIS OU MAIS PORTÕES: A SOLUÇÃO IDEAL PARA OS AMBIENTES REFRIGERADOS NDA030 PARA UM SEMÁFORO DE DUAS VIAS E ENTRADAS/SAÍDAS ADICIONAIS PROGRAMÁVEIS NDA070 PARA A DETECÇÃO DE VEÍCULOS ATRAVÉS DE BOBINAS DE INDUÇÃO UNIDADES DE COMANDO D-PRO AUTOMATIC CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. NDCC00 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 230 VAC COM INVERSOR INTEGRADO OU TRIFÁSICO, 2,2 kw NDCC200 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 230 VAC MONOFÁSICO, 2,2 kw NDCC000 UNIDADE DE COMANDO PARA UM MOTOR, 400 VAC, TRIFÁSICO, 2,2 kw MÓDULOS ADICIONAIS CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. NDA030 EXPANSOR DE E/S ADICIONAL PARA UNIDADE DE COMANDO D-PRO AUTOMATIC COM FUNÇÃO DE SEMÁFOROS EM AMBOS OS SENTIDOS, SEIS ENTRADAS DE USO MAIS GERAL E QUATRO SAÍDAS LIVRES DE POTENCIAL NDA070 MÓDULO ADICIONAL DE OU 2 CANAIS PARA LIGAÇÃO DE BOBINAS DE INDUÇÃO (2-24 VDC) COM VÁRIAS FUNÇÕES PROGRAMÁVEIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CÓDIGO NDCC00/NDCC200 NDCC000 ALIMENTAÇÃO (VAC50/60 Hz) POTÊNCIA MÁX. DO MOTOR (kw) 2,2 2,2 ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE LÓGICA (Vdc) POTÊNCIA EM STAND-BY ENTRADA PRÉ-LIMITE 24 < 4 W PROGRAMÁVEL ENTRADAS EXTERNAS CIMA, BAIXO E IMPULSO, TODAS PROGRAMÁVEIS SAÍDA DE SEMÁFORO LIVRE PROGRAMÁVEL, CONTACTO LIVRE DE POTENCIAL BORDOS SENSÍVEIS ÓPTICO, 8,2 KΩ RESISTIVO E 8,2 KΩ PNEUMÁTICO SAÍDA EXTRA 3 CONTACTOS PROGRAMÁVEIS, LIVRES DE POTENCIAL (0 COM MÓDULO ADICIONAL) SAÍDA DC ENTRADA STOP 24 Vdc 600 ma CONTACTOS NORMALMENTE FECHADOS TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ( C) GRAU DE PROTECÇÃO (IP) DIMENSÕES (mm) PESO (kg) x25x30 h 3,5

12 NOVOS INSTRUMENTOS PARA AINDA MAIS FUNÇÕES INSTALAÇÃO NICE NO CAMPUS VEOLIA ENVIRONNEMENT CENTRE EST - FRANÇA 2

13 D-PRO MONITORING AND INTERFACE MODULES Módulos de última geração para a monitorização, controlo e gestão remota e contínua de portões industriais, inclusivamente via internet, de forma simples e rápida. Ferramentas de Configuração Industrial Nice Sistema inovador para simplificar a instalação, o controlo e a monitorização de sistemas de automação industrial. Ferramentas de software de configuração e uma nova App para a unidade de comando D-Pro Automatic permitem a gestão completa de sistemas complexos de portões industriais a partir de um PC, smartphone ou tablet. Adicionando o módulo de comunicação NDA006 a cada unidade de comando D-PRO Automatic, todos os parâmetros de funcionamento do sistema podem ser transmitidos e assinalados a uma unidade de comando central NDA008 utilizando o protocolo de comunicação CAN-bus de dois fios. A nova interface permite a ligação a PCs ou servidores, através de redes intranet ou internet, e o acesso, inclusivamente remoto, aos parâmetros da D-Pro Automatic para a sua alteração ou leitura do histórico dos códigos de erro e do ciclo de vida. A solução ideal para grandes instalações como, por exemplo, centros logísticos. O módulo NDA008 com visor gráfico integrado garante a sinalização imediata de problemas ou de configurações erradas. Através do software de gestão, as informações são directamente acessíveis a partir de um PC ligado a um servidor externo. Um melhor serviço de assistência ao cliente, graças às informações disponíveis. Os dados recolhidos podem ser conservados numa base de dados SQL central, para posteriores análises e relatórios, e utilizados para a planificação da manutenção. Actualização de firmware e ligação bluetooth Novo módulo NDA004 para a ligação bluetooth entre a unidade D-Pro Automatic e os dispositivos portáteis, smartphones ou tablets. O módulo pode ser utilizado para a programação dos fins-de-curso e a memorização dos parâmetros da unidade de comando D-Pro Automatic através da nova aplicação. A NDA004 permite ainda actualizar facilmente a versão do firmware e transferir os parâmetros memorizados de uma D-Pro Automatic para outra, permitindo a programação rápida de um grupo de unidades de comando. NDA004 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO E INSTALAÇÃO NDA006 MÓDULO DE COMUNICAÇÃO NDA008 MÓDULO REPETIDOR EM CAIXA DE PLÁSTICO CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. NDA004 MÓDULO ADICIONAL PARA PROGRAMAR A UNIDADE DE COMANDO COM UMA NOVA APP ATRAVÉS DE LIGAÇÃO BLUETOOTH E PARA ACTUALIZAR RAPIDAMENTE O FIRMWARE OU MEMORIZAR OS PARÂMETROS NDA006 MÓDULO ADICIONAL QUE PERMITE A COMUNICAÇÃO ENTRE SI DE VÁRIAS CENTRAIS D-PRO AUTOMATIC ATRAVÉS DA INTERNET OU INTRANET. A UTILIZAR EM COMBINAÇÃO COM O MÓDULO REPETIDOR NDA008 A FIM DE CRIAR UMA REDE DE PORTAS DE CONTROLO REMOTO NDA008 MÓDULO REPETIDOR COM VISOR GRÁFICO, EM CAIXA DE PLÁSTICO, PARA CONTROLAR ATÉ 30 MÓDULOS DE COMUNICAÇÃO FERRAMENTA DE CONFIGURAÇÃO NICE INDUSTRIAL SOFTWARE PARA A CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA A PARTIR DO PC. APP PARA PROGRAMAR A UNIDADE DE COMANDO A PARTIR DE UM SMARTPHONE OU TABLET ANDROID ATRAVÉS DE LIGAÇÃO BLUETOOTH. 3

14 TIRE PARTIDO DO SISTEMA DE AUTOMATISMOS NICE MAIS SERVIÇOS AO SEU ALCANCE! A nova solução para o controlo de portões industriais, sempre ao seu alcance. D-PRO AUTOMATIC UNIDADE DE COMANDO MÓDULO NDA004 LIGAÇÃO BLUETOOTH 4

15 A solução ideal para grandes instalações como, por exemplo, centros logísticos. Tudo sob controlo com a monitorização remota. D-PRO AUTOMATIC UNIDADE DE COMANDO MÓDULO DE COMUNICAÇÃO NDA006 MÓDULO REPETIDOR NDA008 LIGAÇÃO VIA INTERNET 5

16 SOLUÇÕES NICE À MEDIDA SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO VERSÁTEIS, FÁCEIS DE INSTALAR E PROGRAMAR.

17 TIRE PARTIDO DOS MOTO-REDUTORES NICE PARA A AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL MOTO-REDUTORES DE VANGUARDA COM A MAIS AVANÇADA TECNOLOGIA NOVOS MOTO-REDUTORES PARA UM FUNCIONAMENTO MAIS DURADOURO E FIÁVEL ALTA QUALIDADE DO DETALHE SOLUÇÕES CONVENIENTES E PRÁTICAS CUMPRE OS REQUISITOS DE SEGURANÇA CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO EM CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS EUROPEIAS E AS PRINCIPAIS NORMAS RECONHECIDAS A NÍVEL INTERNACIONAL, INCLUINDO: Directiva 2004/08/EC: Compatibilidade Electromagnética Directiva 2006/42/EC: Directiva de Máquinas EN :203, EN :2003 Segurança dos equipamentos eléctricos SWN/SDN/SDNI para portões seccionais RDFN/RDN para grades de enrolar HDFN/HDFNI para portões de alta velocidade 7

18 SWN/SDN/SDNI Moto-redutor electromecânico para portões seccionais. Versões para 230 Vac monofásicos e 230/400 Vac trifásicos, com novos fins-de-curso mecânicos ou electrónicos. Instalação simples: O moto-redutor é directamente instalado no eixo do portão seccional. Cabos de ligação equipados com conectores simplificam a instalação eléctrica. Robusto Moto-redutor com engrenagens de bronze, com lubrificação permanente. Prático: Libertação disponível em 3 versões: libertação por cabo manivela de emergência corrente de emergência, a solução ideal para todos os tipos de aplicação. Compacto e eficiente: binário até 40 Nm, velocidade até 30 rpm. Segurança: moto-redutores em conformidade com as mais recentes normas e directivas europeias em termos de segurança e tecnologia. SÉRIE SDN SÉRIE SWN SÉRIE SDNI 8

19 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EIXO Ø (mm) MÁX. BINÁRIO (Nm) BINÁRIO NOMINAL (Nm) PESO LEVANTADO** (kg) SAÍDA (rpm) POTÊNCIA DO MOTOR (kw) FIM-DE-CURSO (rpm) VOLTAGEM DE FUNCIONAMENTO (V/Hz) CICLO DE TRABALHO TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ( C) RUÍDO db(a) GRAU DE PROTECÇÃO (IP) PESO (kg) *Com inversor integrado. **Para portões balanceados com -4 molas de compensação com um enrolador de cabo de Ø 60 mm de diâmetro, siga as forças do cabo permitidas, os avisos de perigo e as regras gerais de segurança. SWN SDN SDN SDN SDN SDNI-20-20* 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4/3,75 25,4/3, ,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0, /40 5 5/40 5/40 x230 V - 50 Hz 3x230 V / 3x400 V - 50 Hz x230 V - 50 Hz S 3-25% S 3-60% < , OPERAÇÕES MANUAIS DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO ACCIONAMENTO COM MANIVELA (SÉRIE KU) E DESBLOQUEIO DE EMERGÊNCIA POR CABO (SÉRIE E) 6 ACCIONAMENTO COM CORRENTE (SÉRIE KE) 5 4 ACCIONAMENTO COM CORRENTE (SÉRIE KE2) 3 2 PORTÃO SECCIONAL. MOTO-REDUTOR SWN/SDN/SDNI 2. TRANSMISSOR 3. BORDO SENSÍVEL 4. BLOCO DE CONECTORES 5. UNIDADE DE COMANDO 6. CABO EM ESPIRAL 9

20 RDFN/RDN Moto-redutor electromecânico para grades de enrolar com travão integrado e fins-de-curso mecânicos ou electrónicos, corrente de emergência (série KE2) ou manivela de emergência (série KU) com dispositivo anti-queda integrado. Instalação simples: o moto-redutor é directamente instalado no eixo da grade de enrolar (Ø 30 mm, Ø 40 mm, Ø 55 mm). Cabos de ligação equipados com conectores simplificam a instalação eléctrica. Compacto e eficiente: binário até.400 Nm, velocidade até 30 rpm. Segurança imbatível: graças ao sistema de segurança anti-queda e à possibilidade de ligar dispositivos de segurança, tais como bordos sensíveis ópticos ou resistivos (8,2 kω). Moto-redutores em conformidade com as mais recentes normas e directivas europeias em termos de segurança e tecnologia. Prático: Libertação disponível em 2 versões: manivela de emergência corrente de emergência, a solução ideal para todos os tipos de aplicação. Mais força: o binário da série RDN pode ser aumentado através dos kits de redução :2 e :3 com corrente. Disponíveis mediante pedido: acessórios de fixação especiais, eixos e discos para soldar. SÉRIE RDFN 20

21 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EIXO Ø (mm) MÁX. BINÁRIO (Nm) BINÁRIO NOMINAL (Nm) SAÍDA (rpm) POTÊNCIA DO MOTOR (kw) AMPLITUDE DO FIM-DE-CURSO ALIMENTAÇÃO (V-Hz) CICLO DE TRABALHO TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ( C) RUÍDO db(a) GRAU DE PROTECÇÃO (IP) PESO (kg) Moto-redutores com dispositivo anti-queda integrado, independente da velocidade e da posição. As especificações dos RDN são semelhantes às dos RDFN, à excepção da velocidade. Esta é mais elevada, até 24 rpm, pois foram concebidos para funcionar com kits de redução :2 ou :3 por corrente. RDFN RDFN RDFN RDFN RDFN RDFN RDFN RDFN-00-2 RDFN ,55 0,55 0,75,,5,5 2,2 3 2,2 5/40 5/40 5 5/40 5/40 5/40 5/40 5/40 5/40 3x400 V - 50 Hz S 3-60% < , ,5 84 PESO MÁX. DA GRADE (KG): TUBO DE AÇO CONFORME A NORMA 0220 (mm) 0.6X X3.6 33/0X4 59.0X4.5 77/8X5 93.7X X X X X X7. altura do portão até 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m 3 m 5 m 7 m RDFN RDFN RDFN RDFN RDFN RDFN-750-9, RDFN RDFN RDFN MOTO-REDUTORES SÉRIE RDFN A tabela apenas se aplica a barras seccionais com uma parede simples (20 mm de espessura). As dimensões devem ser levadas em conta para o enrolamento se se utilizarem barras seccionais de parede dupla ou com uma maior espessura ou altura. Neste caso, aplica-se um binário mais alto após -2 voltas. É considerada uma perda de fricção de 20% para as grades de enrolar normais na tabela. É, geralmente, aconselhável verificar as proporções do portão quando há coberturas, barras seccionais de parede dupla, portões mais altos do que o normal ou, no caso de situações de entrada específicas que possam exigir outras relações de força ou causar perdas de fricção adicionais (ex.: portões que sejam mais largos do que a altura), por exemplo. OPERAÇÕES MANUAIS DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO ACCIONAMENTO COM MANIVELA (SÉRIE KU) GRADES. MOTO-REDUTOR RDFN/RDN 2. TRANSMISSOR 3. BORDO SENSÍVEL 4. BLOCO DE CONECTORES 5. UNIDADE DE COMANDO 6. CABO EM ESPIRAL ACCIONAMENTO COM CORRENTE (SÉRIE KE2) 2 2 2

22 HDFN/HDFNI Moto-redutor electromecânico para portões de alta velocidade, com ou sem inversor integrado, fins-de-curso electrónicos, manivela de emergência (série KU), dispositivo anti-queda integrado, travão e suporte de fixação. Compacto e eficiente: binário até 300 Nm, velocidade até 40 rpm a 50 Hz. Prático: libertação disponível com manivela de emergência. Segurança imbatível: graças ao sistema de segurança anti-queda integrado e à possibilidade de ligar dispositivos de segurança e bordos sensíveis de 8,2 kω ópticos ou resistivos, os moto-redutores estão em conformidade com as mais recentes normas e directivas europeias. Instalação simples: A série HDFN/HDFNI é directamente instalada no eixo do portão (Ø 25 mm, Ø 30 mm e Ø 40 mm). Os moto-redutores HDFNI estão equipados com um cabo pré-cablado e uma ligação Plug&Play com unidades de comando da família D-Pro. SÉRIE HDFNI 22

23 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EIXO Ø (mm) MÁX. BINÁRIO (Nm) BINÁRIO NOMINAL (Nm) SAÍDA (rpm) POTÊNCIA DO MOTOR (kw) FIM-DE-CURSO (rpm) VOLTAGEM DE FUNCIONAMENTO (V/Hz) CICLO DE TRABALHO TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ( C) RUÍDO db(a) GRAU DE PROTECÇÃO (IP) PESO (kg) *O binário poderá diferir do valor declarado consoante o tipo de instalação. HDFN HDFN HDFN HDFN HDFNI-35-40* HDFNI-45-90* HDFNI-80-90* HDFNI-60-40* HDFNI-20-40* HDFNI-60-95* HDFNI * HDFNI * 25/30 25/30 30/ ,75 0,55, 0,9 0,75 0,9 0,9, 2,2 2,2 2,2 2, x400 V - 50 Hz x230 V - 50 Hz S 3-60% S 3-60% <70 < OPERAÇÕES MANUAIS DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO ACCIONAMENTO COM MANIVELA (SÉRIE KU) PORTÕES DE ALTA VELOCIDADE. MOTO-REDUTOR HDFN/HDFNI 2. TRANSMISSOR 3. BORDO SENSÍVEL 4. BLOCO DE CONECTORES 5. UNIDADE DE COMANDO 6. CABO EM ESPIRAL 23

24 ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS Preciso: A nova posição é gravada na unidade de comando e reproduzida no movimento seguinte do portão. Flexível: Funciona em combinação com todos os motores industriais Nice e unidades de comando da série D-Pro (não são necessários quaisquer módulos adicionais). CÓDIGO NDA02 DESCRIÇÃO SENSOR SBA COM BLOCO DE CONECTORES FIXO AO PORTÃO COM TERMINAIS REMOVÍVEIS SBA, sensor de ajuste automático da posição do fim-de-curso inferior. Apenas para as versões de fim-de-curso electrónico. Inteligente: Solução patenteada que muda automaticamente a posição do fim-de-curso inferior no caso de alterações do pavimento ou fechos de portões defeituosos devido a desgaste ou outras razões. CÓDIGO DESCRIÇÃO BLOCO DE CONECTORES FIXO AO PORTÃO, SEM PLACA, COM ORIFÍCIO FRONTAL DE 6 mm NDA0 NDA03 NDA00 BLOCO DE CONECTORES FIXO AO PORTÃO PARA LIGAR UM BORDO SENSÍVEL (FOTOCÉLULAS) E O CABO EM ESPIRAL CÓDIGO , COM ORIFÍCIO FRONTAL DE 6 mm BLOCO DE CONECTORES FIXO AO PORTÃO PARA LIGAR DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DE PROTECÇÃO CONTRA EVENTUAIS RUPTURAS DE CABOS (PARA PORTÕES SECCIONAIS) BLOCO DE CONECTORES FIXO AO PORTÃO COM INTERRUPTOR PNEUMÁTICO INTEGRADO, PARA UTILIZAÇÃO COM BARRAS DE SEGURANÇA PNEUMÁTICAS CÓDIGO DESCRIÇÃO PAR DE FOTOCÉLULAS COM Ø,5 mm PARA BORDO SENSÍVEL ÓPTICO, ADAPTADOR DE,5 A 22 mm INCLUÍDO. PARA PORTÕES ATÉ 7 m DE LARGURA (CABOS DE LIGAÇÃO DE 0,5 m - m) CABO EM ESPIRAL DE 5 FIOS COM EXTENSÃO DE 0,8 A,6 m, PARA LIGAÇÃO DE BORDO SENSÍVEL OU ÓPTICO INTERRUPTOR DE SEGURANÇA CILÍNDRICO PARA PROTEGER CONTRA EVENTUAIS RUPTURAS DE CABOS (PARA PORTÕES SECCIONAIS) NDA INTERRUPTOR DE SEGURANÇA PARA PROTEGER CONTRA EVENTUAIS RUPTURAS OU AFROUXAMENTO DE CABOS NDA0 NDA03 NDA

25 ERA ONE O sistema inclui transmissores de, 2, 4 e 9 canais e receptores pré-cablados com conector, com e sem transmissor integrado. rolling code MHz, com gestão de códigos de identidade e certificados, auto-aprendizagem e receptor de proximidade integrado; com codificação 72 bit O-Code, também compatível com receptores com codificação Nice FLOR. Evoluído: utiliza o processamento de dados e sistemas de reconhecimento que aumentam o grau de segurança e proporcionam uma redução tripla dos tempos de resposta do automatismo. Fácil memorização, mesmo à distância, graças aos receptores Opera. A linha completa de receptores com funções do sistema Opera, adequada para todos os requisitos de instalação: com conector, compatível com as unidades de comando Nice de última geração com portão SM; pré-cablado universal, para utilização com todos os tipos de unidade de comando, para o controlo de qualquer automatismo, iluminação ou sistema de rega ou outros circuitos eléctricos. RECEPTORES MHz COM AS FUNÇÕES DO SISTEMA OPERA Conveniente e prático: a inclusão de um transmissor nos receptores OXIT/OXITFM, OX2T/OX2TFM e OX4T permite o acesso aos códigos de rádio por meio da interface multifunções O-Box ainda que esteja em posições inacessíveis. O O-Box e as aplicações de software dedicadas para PC e PDA permitem: - programação rápida e facilitada de receptores e transmissores; - gestão e impressão da lista de códigos; - criação de bases de dados de instalação individual (útil em sistemas de multi-utilizadores). COM CONECTOR CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. OXI 4 CANAIS, SEM TRANSMISSOR INTEGRADO OXIT 4 CANAIS, COM TRANSMISSOR INTEGRADO UNIVERSAL PRÉ-CABLADO OX2 2 CANAIS, SEM TRANSMISSOR INTEGRADO OX2T 2 CANAIS, COM TRANSMISSOR INTEGRADO OX4T 4 CANAIS, COM TRANSMISSOR INTEGRADO TRANSMISSORES ERA ONE CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. ONE CANAL, MHz 0 ON2E 2 CANAIS, MHz 0 ON4E 4 CANAIS, MHz 0 ON9E 9 CANAIS, MHz 0 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO TRANSMISSOR RECEPTORES MHz COM AS FUNÇÕES DO SISTEMA OPERA COM CONECTOR CÓDIGO DESCRIÇÃO UNID./EMB. OXIFM 4 CANAIS, SEM TRANSMISSOR INTEGRADO OXITFM 4 CANAIS, COM TRANSMISSOR INTEGRADO Frequência portadora Alcance estimado Codificação Alimentação Duração da bateria Grau de protecção Dimensões Peso PRÉ-CABLADO OX2FM 2 CANAIS, SEM TRANSMISSOR INTEGRADO ON_E, ON_CE 433,92 MHz 200 m (exterior); 35 m (no interior ON_EFM 868,46 MHz de edifícios)* O-Code 72 bit; rolling code 3 VDC; bateria de lítio tipo CR anos (com 0 transmissões por dia) IP40 (utilização em ambientes protegidos) 44x55x0 h mm g OX2TFM 2 CANAIS, COM TRANSMISSOR INTEGRADO *O alcance do transmissor e a capacidade de recepção do receptor podem ser afectados por quaisquer dispositivos que estejam na mesma frequência no local. 25

26 SOLUÇÕES FÁCEIS PARA TODAS AS NECESSIDADES PARA ALARMES PARA TOLDOS, TOLDOS VERTICAIS E ESTORES A Nice oferece soluções simples e fiáveis para a gestão de vários pontos de luz, automatismos e cargas eléctricas. PARA PORTÕES DE GARAGEM PARA PORTÕES DE CORRER E DE BATENTE E SISTEMAS DE BARREIRA

27 PARA SISTEMAS DE REGA PARA SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO

28 NICE IS THE SIMPLEST INTEGRATION/ THE WIDEST RANGE/THE BEST CONTROL ELECTRONICS/THE FINEST DESIGN/THE MOST AMAZING AUTOMATION ALL TOGETHER! As informações dadas nesta publicação são meramente indicativas. A Nice reserva-se o direito de implementar nos produtos qualquer alteração que considere necessária. Nice Portugal Alcabideche Tel geral@niceportugal.pt Nice cares for the environment. Using natural paper it avoids excessive use of raw materials and forest exploitation. Waste is reduced, energy is saved and climate quality is improved. 98.0/IT/00/03-5