ÍNDICE CONTENTS I. O TERRITÓRIO 04 THE TERRITORY. 04 Território/Territory 07 Ambiente/Environment II. AS PESSOAS 09 THE PEOPLE

Transcrição

1

2

3 I. O TERRITÓRIO 4 THE TERRITORY ÍNDICE CONTENTS 4 Território/Territory 7 Ambiente/Environment II. AS PESSOAS 9 THE PEOPLE 9 População/Population 11 Educação/Education 12 Cultura e desporto/culture and sport 13 Saúde/Health 15 Mercado de trabalho/labour market 16 Proteção social/social protection III. A ATIVIDADE ECONÓMICA 19 THE ECONOMIC ACTIVITY 19 Contas regionais/regional accounts 2 Preços/Prices 21 Empresas e estabelecimentos/enterprises and establishments 23 Comércio internacional/international trade 24 Agricultura e floresta/agriculture and forestry 25 Pescas/Fishery 26 Energia/Energy 28 Construção e habitação/construction and housing 3 Transportes/Transports 31 Comunicações/Communications 32 Turismo/Tourism 34 Setor monetário e financeiro/monetary and financial sector 35 Serviços prestados às empresas/business services 36 Ciência e tecnologia/science and technology 37 Sociedade de informação/information society IV. O ESTADO 39 THE STATE 39 Administração local/local government 41 Justiça/Justice 42 Participação política/political participation

4

5 5 Km REGIÃO NORTE em NÚMEROS NORTE REGION in FIGURES Região Autónoma dos Açores Centro ESPANHA Lim ites NUTS II NUTS II Lisboa Alentejo Região Autónoma da Madeira Algarve

6 4 \ Region - THE TERRITORY Características do território Characteristics of the territory O TERRITÓRIO/THE TERRITORY I.1 Território Territory / () km 2 km 2 Área ,1 Area km km Perímetro total ,2 Total perimeter Perímetro da linha de costa ,5 Coastline perimeter Perímetro da fronteira terrestre International land border ,1 internacional perimeter Perímetro da fronteira terrestre Interregional land border 351 // // inter-regional perimeter m m Altitude máxima , Maximum altitude km km Comprimento máximo: Maximum length: ,5 -Sul North-South Comprimento máximo: Este-Oeste ,9 / () Maximum length: East-West Fonte: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia - Direção-Geral do Território, a partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1: 5 e Carta Administrativa Oficial de - CAOP. Source: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy - Directorate-General of Territorial Development, after the National Cartographic Series at 1: 5 scale and the Official Administrative Map of - CAOP. Principais sistemas montanhosos Major mountain systems Designação Altitude máxima m Gerês Larouco Marão Montemuro Montesinho Nogueira 1 32 Padrela Peneda Soajo m Denomination Maximum altitude Fonte: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia- Direção-Geral do Território, a partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1: 5. Source: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy Directorate-General of Territorial Development, after the National Cartographic Series at 1: 5 scale.

7 O TERRITÓRIO - Região / 5 Características dos principais rios Characteristics of the major rivers Área da bacia Percurso Em Total Total Em Designação Local de origem Local da foz Total Sub-bacia km 2 km Ave Serra da Cabreira Vila de Conde x Cávado Serra do Larouco Esposende Serra do Barroso Vieira do Minho Douro Serra de Urbião (ES) Porto Lima Monte Talariño (ES) Viana do Castelo x Minho Serra de Meira (ES) Caminha x 3 78 Vouga Serra da Lapa Aveiro x Basin's area Route Total In Total In Denomination Source locality Mouth locality Total Sub-basin km 2 km Fonte: Agência Portuguesa do Ambiente, I.P.. Source: Portuguese Environment Agency. Estrutura territorial Territorial structure Cidades estatísticas / () Statistical cities N.º , No. População residente (N.º) ,4 Resident population (No.) Vilas Small towns N.º ,8 No. Freguesias Parishes N.º ,1 No. Área média (ha) ,1 Average area (ha) / () Fonte: INE, I.P., Censos 211; Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia - Direção-Geral do Território, a partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1: 5 e Carta Administrativa Oficial de - CAOP. Source:Statistics, Census 211; Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy - Directorate- General of Territorial Development, after the National Cartographic Series at 1: 5 scale and the Official Administrative Map of - CAOP. Nota: Os dados de refletem a reorganização administrativa do território das freguesias definida pela Lei n.º 56/212, de 8 de novembro, e pela Lei n.º 11-A/, de 28 de janeiro. Note: data reflect the administrative reorganization of the parishes territory set by Law 56/212, November 8th, and by Law 11-A/, January 28th.

8 6 \ Region - THE TERRITORY Temperatura média anual do ar Annual average air temperature 3 º C ,4 13,7 14,9 16,6 16,5 16,8 Fonte: Instituto Português do Mar e da Atmosfera, I.P.. Source: Portuguese Sea and Atmosphere Institute. Continente Centro Lisboa Alentejo Algarve Média/Mean Mínima/Minimum Máxima/Maximum Proporção de dias sem chuva por estação meteorológica Proportion of rainless days by meteorological station , 67,1 64,9 66,6 57, 58,1 66, Fonte: Instituto Português do Mar e da Atmosfera, I.P.. Source: Portuguese Sea and Atmosphere Institute. Bragança Carrazeda de Ansiães Montalegre/Cabril Porto / Pedras Rubras Viana do Vila Nova Vila Real Castelo de Cerveira

9 O TERRITÓRIO - Região / 7 Análises à qualidade das águas para consumo humano Quality analyses of the waters for human consumption I.2 Ambiente Environment milhares 6 thousands 4 2 Regulamentares obrigatórias Required regulatory Realizadas obrigatórias Mandatory performed 157 Realizadas com valor paramétrico Performed with a parametric value Fonte: Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos, I.P.. Source: Water and Waste Services Regulation Authority. Continente Despesas dos municípios por 1 habitantes Expenditure of municipalities per 1 inhabitants = 1 8 = 85,4 = 78,4 Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Municípios - Proteção do Ambiente. Source: Statistics, Survey on environmental protection by municipalities. 6 Gestão de resíduos Waste management Proteção da biodiversidade e da paisagem Protection of biodiversity and landscape Proporção de resíduos urbanos recolhidos seletivamente, por município Proportion of municipal waste selective collected, by municipality ] 2 ; 3 ] ] 13 ; 2 ] ] 8 ; 13 ] [ 3 ; 8 ] NUTS II Fonte: INE, I.P., Estatísticas dos Resíduos Municipais. Source: Statistics, Municipal Waste Statistics. 3 km

10

11 Indicadores de população Population indicators AS PESSOAS/THE PEOPLE II.1 População Population ,2 anos/years 3,5 anos/years 29,8 anos/ years Fonte: INE, I.P., Estatísticas Demográficas. Source: Statistics, Demographic Statistics. Mulher/ Woman Homem/ Man Idade média da mãe ao nascimento do Idade média ao primeiro casamento primeiro filho Mean age at first marriage Mean age of women at birth of first child ,3 Taxa bruta de natalidade Crude birth rate 9, Taxa bruta de mortalidade Crude death rate 3,3 Taxa bruta de nupcialidade Crude marriage rate 3,2 Taxa de fecundidade geral General fertility rate Fonte: INE, I.P., Estatísticas Demográficas, Estimativas Provisórias da População Residente. Source: Statistics, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population. 31/12/ População residente Resident population Total H M Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira Total M F Fonte: INE, I.P., Estimativas Provisórias da População Residente. Source: Statistics, Provisional Estimates of Resident Population.

12 1 \ Region - THE PEOPLE Índice de longevidade, de envelhecimento e de dependência de idosos Oldest-age ratio, ageing ratio and old-age dependency ratio = 1 Vimioso Índice de longevidade Oldest-age ratio Vinhais Vinhais P. Ferreira Lousada Lousada Índice de envelhecimento Ageing ratio Índice de dependência de idosos Old-age dependency ratio Fonte: INE, I.P., Estatísticas Demográficas, Estimativas Provisórias da População Residente. Source: Statistics, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population. Máximo/Maximum Mínimo/Minimum População estrangeira a quem foi concedido estatuto legal de residente por 1 habitantes, por município Foreign population who has been granted legal status of resident per 1 inhabitant, by municipality N.º No. ],4 ;,7 ] ],2 ;,4 ] ],1 ;,2 ] ] ;,1 ] NUTS II Fonte: Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. Source: Ministry of Internal Administration - Immigration and Borders Service. 3 km Proporção de casamentos entre portugueses/as e estrangeiros/as, por município Proportion of marriages between Portuguese and foreigners, by municipality ] 1,9 ; 18,8 ] ] 5,7 ; 1,9 ] ] 1,9 ; 5,7 ] [ ; 1,9 ] NUTS II Fonte: INE, I.P., Estatísticas Demográficas. Source: Statistics, Demographic Statistics. 3 km

13 AS PESSOAS - Região / 11 II.2 Educação Education Estabelecimentos de ensino 212/ / 212/ Educational institutions Educação pré-escolar ,6 Pre-primary education Ensino básico ,2 Basic education Ensino secundário ,9 Secondary education Ensino superior (/214) ,9 Tertiary education (/214) Alunas/os matriculadas/os Students enrolled Educação pré-escolar ,6 Pre-primary education Ensino básico , Basic education Ensino secundário ,7 Secondary education Ensino superior (/214) , Tertiary education (/214) Pessoal docente N.º Teaching staff Educação pré-escolar ,7 Pre-primary education Ensino básico e secundário ,2 Basic and secondary Ensino superior (/214) ,4 Tertiary education (/214) No. / Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência. Source: Ministry of Education and Science - Directorate-General for Education and Science Statistics. 212/ Taxa de retenção e desistência no ensino básico, por município Retention and desistance rate at basic education, by municipality ] 13 ; 21 ] ] 1 ; 13 ] ] 7 ; 1 ] ] 4 ; 7 ] NUTS II 3 km Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência. Source: Ministry of Education and Science - Directorate-General for Education and Science Statistics.

14 12 \ Region - THE PEOPLE 212/ Relação de feminidade no ensino secundário, por município Proportion of women in the secondary education, by municipality ] 74 ; 1 ] ] 58 ; 74 ] ] 5 ; 58 ] ] 2 ; 5 ] n.a. NUTS II Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência. Source: Ministry of Education and Science - Directorate-General for Education and Science Statistics. 3 km II.3 Cultura e desporto Culture and sports / N.º Publicações periódicas ,5 Periodical publications Exemplares vendidos ,9 Copies sold Cinema Cinema Sessões ,1 Performances Espetadores/as ,9 Spectators Espetáculos ao vivo Live shows Sessões ,8 Performances Espetadores/as ,8 Spectators Museus ,9 Museums Visitantes ,8 Visitors No. / Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Cultura. Source: Statistics, Cultural Statistics. Indicadores da cultura e desporto Culture and sports indicators ,1 Taxa de ocupação (cinema) Occupation rate (cinema) 17,3 13,5 Proporção de Proporção de exemplares de visitantes escolares publicações periódicas (museus) distribuídos Ratio of school visitors gratuitamente (museums) Ratio of copies offered Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Cultura. Source: Statistics, Cultural Statistics.

15 AS PESSOAS - Região / 13 Despesas das Câmaras Municipais em atividades culturais e de desporto por habitante Local administration expenditures on cultural and sports activities per inhabitant Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Cultura. Source: Statistics, Cultural Statistics. Atividades culturais e criativas Cultural and creative activities Atividades e equipamentos desportivos Sports activities and equipments II.4 Saúde Health / N.º Hospitais ,3 Hospitals Centros de saúde (Po) , Official clinics (Po) Farmácias ,3 Pharmacies Postos farmacêuticos móveis ,4 Mobile medicine depots No. / Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Hospitais; Inquérito aos Centros de Saúde; Estatísticas das Farmácias. Source: Statistics, Hospital Survey; Official clinics survey; Pharmacies Statistics. Nota: Po - Valor provisório. Note: Po - Provisory value. 212 e/and Indicadores de saúde Health indicators 8N.º No ,3 Enfermeiras/os por 1 habitantes Nurses per 1 inhabitants () Médicas/os por 1 habitantes Physicians per 1 inhabitants () 4,1 4,1 Consultas por habitante Medical appointments per inhabitant (212) 3, Camas por 1 habitantes Beds per 1 inhabitants (212) Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Pessoal de Saúde, Estatísticas dos Estabelecimentos de Saúde. Source: Statistics, Health personnel statistics, Statistics on health establishments. Nota: O número de médicas/os por 1 habitantes é apresentado por local de residência. O número de enfermeiras/os por 1 habitantes é apresentado por local de atividade. Note: Figures on physicians per 1 inhabitants consider the place of residence. Figures on nurses per 1 inhabitants consider the place of occupational activity.

16 14 \ Region - THE PEOPLE 212 Taxas de mortalidade Mortality rates 4 2 2,8 1,8 2,6 2,2 Taxa quinquenal de mortalidade infantil Quinquennial infant mortality rate (28/212) Taxa quinquenal de mortalidade neonatal Quinquennial neonatal mortality rate (28/212) Taxa de mortalidade por doenças do aparelho circulatório Mortality rate due to circulatory system diseases Taxa de mortalidade por tumores malignos Mortality rate due to malignant neoplasms Fonte: INE, I.P., Óbitos por Causas de Morte. Source: Statistics, Mortality by causes of death. Médicas/os por 1 habitantes, por município Physicians per 1 inhabitants, by municipality N.º No. ] 8 ; 2 ] ] 4 ; 8 ] ] 2 ; 4 ] ] ; 2 ] NUTS II 3 km Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Pessoal de Saúde. Source: Statistics, Health personnel statistics. Nota: O número de médicas/os por 1 habitantes é apresentado por local de residência. Note: Figures on Physicians per 1 inhabitants consider the place of residence.

17 AS PESSOAS - Região / 15 II.5 Mercado de trabalho Labour market milhares thousands População ativa 1 863, ,6 Active population População empregada 1 543, ,4 Employed population População desempregada 319,3 855,2 Unemployed population Taxa de atividade - Total 51, 5,6 Activity rate - Total Taxa de atividade - Feminina 46,6 46,7 Activity rate - Female Taxa de atividade anos 36,5 35, Activity rate years Taxa de emprego anos 58,7 6,6 Employment rate years Taxa de emprego - 45 e + anos 4,5 4,9 Employment rate - 45 and + years Fonte: INE, I.P., Inquérito ao Emprego. Source: Statistics, Labour Force Survey. Proporção de desempregadas/os de longa duração 64,4 62,1 Proportion of long-term unemployed population Taxa de desemprego Unemployment rate Total Total 17,1 Feminina Female anos years 18, 35,4 Fonte: INE, I.P., Inquérito ao Emprego. Source: Statistics, Labour Force Survey Disparidades no ganho médio mensal Disparity in the mean monthly earning Continente ,8 Por sexo By sex 2,8 Por escalão de empresa By size of enterprise 7,3 Por setor de atividade By sector of activity 34,9 Por nível de habilitações By education level Fonte: Ministério da Economia, Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Economy, Lists of personnel. Continente

18 16 \ Region - THE PEOPLE 212 Ganho médio mensal dos/as trabalhadores/as por conta de outrem, por município Mean monthly earning of employees, by municipality ] 1 26 ; 1 3 ] ] 858 ; 1 26 ] ] 776 ; 858 ] ] 683 ; 776 ] NUTS II 3 km Fonte: Ministério da Economia, Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Economy, Lists of personnel. II.6 Proteção Social Social protection Valor médio anual dos benefícios sociais Annual mean value of social benefits Pensões de invalidez Disability pensions Pensões de velhice Old age pensions Pensões de sobrevivência Survival pensions Subsídio de desemprego Unemployment benefit 776 Subsídio de doença Sickness benefit Fonte:Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social - Instituto de Informática, I.P.. Source: Ministry of Solidarity, Employment and Social Security - Institute for Informatics.

19 AS PESSOAS - Região / 17 Número médio de dias de benefícios sociais Mean number of days of social benefits 3 dias days de subsídio de desemprego (Homens) of unemployment benefit (Men) 225 de subsídio de desemprego (Mulheres) of unemployment benefit (Women) 54 de subsídio de doença of sickness benefit Fonte:Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social - Instituto de Informática, I.P.. Source: Ministry of Solidarity, Employment and Social Security - Institute for Informatics. Beneficiários/as de subsídios de desemprego da segurança social, segundo a idade Recipients of unemployment benefits of social security, according to age Menos de 25 anos Under 25 years anos years 4-54 anos 4-54 years 55 e mais anos 55 years and over Fonte:Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social - Instituto de Informática, I.P.. Source: Ministry of Solidarity, Employment and Social Security - Institute for Informatics. Nota: Informação disponível à data de 1 de abril de 214. Note: Information available on April 1st 214. Beneficiárias/os do rendimento social de inserção da segurança social por 1 habitantes em idade ativa, por município Beneficiaries of social integration income of social security per 1 inhabitants in active age, by municipality ] 51 ; 13 ] ] 33 ; 51 ] ] 2 ; 33 ] ] 6 ; 2 ] NUTS II Fonte: Instituto de Informática, I.P.. Source: Institute for Informatics. 3 km

20

21 A ATIVIDADE ECONÓMICA/ THE ECONOMIC ACTIVITY III.1 Contas Regionais Regional accounts / milhões de euros Pe Pe PIB ,4 GDP VAB ,4 GVA Remunerações ,7 Compensation of employees RDB das famílias ,7 Households GDI FBCF ,9 GFCF million euros / Fonte: INE, I.P., Contas regionais (Base 211). Source: Statistics, Regional accounts (Base 211). Nota: Pe- Valor Preliminar. Note: Pe- Preliminary value. 211 e/and Pe Indicadores de contas regionais Regional accounts indicators milhares de euros thousand euros 13 PIB per capita GDP per capita ( Pe) Produtividade Remuneração aparente do trabalho média (VAB/Emprego) Average Apparent labour compensation productivity of employees (GVA/Employment) (211) (211) 1 RDB das famílas per capita Households GDI per capita (211) Fonte: INE, I.P., Contas regionais (Base 211). Source: Statistics, Regional accounts (Base 211). Nota: Pe- Valor Preliminar. Note: Pe- Preliminary value. Pe Índice de disparidade do PIB per capita (=1) GDP per capita disparity index (=1) Fonte: INE, I.P., Contas regionais (Base 211). Source: Statistics, Regional accounts (Base 211). Nota: Pe- Valor Preliminar. Note: Pe- Preliminary value Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. R. A. Açores Madeira 91 95

22 2 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY III.2 Preços Prices Variação média anual do índice de preços no consumidor Annual average growth rate in the consumer price index,27 -,2 Centro,9 Lisboa,54 Alentejo,56 Algarve,8 R. A. Açores 1,86 R. A. Madeira 1,23 Fonte: INE, I.P., Índice de Preços no Consumidor (Base 212). Source: Statistics, Consumer Prices Index (Base 212). Variação média anual do índice de preços no consumidor segundo algumas classes de despesa Annual average growth rate in the consumer price index according to some divisions Total All items -,2 Total exceto Habitação All items excluding housing -,2 Vestuário e calçado Clothing and footwear -5,67 Transportes Transport -2,42 Bebidas alcoólicas/tabaco Alcoholic beverages/tobacco 3,27 Educação Education,85 Restaurantes e hotéis Restaurants and hotels 1, Fonte: INE, I.P., Índice de Preços no Consumidor (Base 212). Source: Statistics, Consumer Prices Index (Base 212).

23 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / 21 III.3 Empresas e estabelecimentos Entreprises and establishments 212 / Total Total 212 Empresas (N.º) ,7 Enterprises (No.) Pessoal ao serviço (Nº) ,1 Persons employed (No.) VAB (milhares de euros) ,4 GVA (thousand euros) Indústria Manufacturing transformadora enterprises Empresas (N.º) ,1 Enterprises (No.) Pessoal ao serviço (Nº) , Persons employed (No.) VAB (milhares de euros) ,9 GVA (thousand euros) / Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Integrated Business Accounts System. 212 Indicadores de empresas e estabelecimentos Indicators of enterprises and establishments 6 58, ,7 4,6 Nascimentos de empresas em set. alta/média-alta tecnologia Births of enterprises in high/medium high techn. sectors Pessoal ao serviço das empresas maioritariamente estrangeiras Persons employed of enterprises with mostly foreign capital Indicador de concentração do volume de negócios dos municípios Turnover concentration index of municipalities 3,3 Pessoal ao serviço por estabelecimento (N.º) Persons employed by establishment (No.) Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas, Estatísticas das Filiais de Empresas Estrangeiras, Demografia das Empresas. Source: Statistics, Integrated Business Accounts System, Foreign Affiliates Statistics, Business Demography.

24 22 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY 212 Indicadores demográficos das empresas Business demographic indicators Taxa de natalidade Birth rate 8 Taxa de natalidade (indústria transform.) Birth rate (manufacturing) 53 Taxa de sobrevivência (a 2 anos) Survival rate (2 years) Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas, Demografia das Empresas. Source: Statistics, Integrated Business Accounts System, Business Demography. Pe Rácios económico-financeiros das empresas Economic-financial ratios of enterprises Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Integrated Business Accounts System. Nota: Pe- Valor Preliminar. Note: Pe- Preliminary value. Peso dos gastos com o pessoal no VAB Weight of personnel expenses in GVA Peso do EBE no VAB Weight of gross operating surplus in GVA Taxa de valor acrescentado bruto Gross value added rate 212 Densidade de estabelecimentos, por município Density of establishments, by municipality 2 N.º/km 2 No./km ] 386 ; 91 ] ] 114 ; 386 ] ] 32 ; 114 ] [ 1 ; 32 ] NUTS II Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Integrated Business Accounts System. 3 km

25 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / Indicador de concentração do volume de negócios das 4 maiores empresas, por município Concentration indicator of turnover of the four major enterprises, by municipality ] 51 ; 76 ] ] 31 ; 51 ] ] 2 ; 31 ] ] 6 ; 2 ] NUTS II Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Integrated Business Accounts System. 3 km III.4 Comércio internacional Internacional trade Po (valores declarados) (valores estimados) / Total milhares de euros Total Exportações ,3 Exports Importações ,3 Imports Po Comércio Intra-UE Intra-EU trade Exportações , Exports Importações ,7 Imports Comércio Extra-UE Extra-EU trade Exportações ,4 Exports Importações ,6 Imports thousand euros (declared values) (estimated values) / Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Comércio Internacional de Bens. Source: Statistics, Statistics on External Trade of Goods. Nota: Os valores para incluem as estimativas de não respostas e das transações abaixo dos limiares de assimilação. Ao nível regional, incluem-se apenas os valores declarados. Po- Valor provisório. Note: Values for include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds. At the regional level only declared values were considered. Po- Provisory value.

26 24 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY Po Indicadores do comércio internacional Indicators of international trade total exports Taxa de cobertura das importações pelas exportações Coverage rate of imports by exports 38 Proporção das importações provenientes de Espanha no total das importações Rate of imports from Spain as proportion of total imports Po Produção vinícola declarada expressa em mosto Wine production declared in grape must form 59 Proporção das exportações para os 4 principais mercados no total das exportações Rate of exports to 4 main markets as a proportion of total exports 24 Proporção das exportações para Espanha no total das exportações Rate of exports to Spain as proportion of total exports 66 Proporção das importações dos 4 principais mercados no total das importações Rate of imports from 4 main markets as a proportion of total imports total exports 4 Proporção das exportações de bens de alta tecnologia no total das exportações Proportion of exports of high technology goods Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Comércio Internacional de Bens e Contas Regionais (Base 26). Source: Statistics, Statistics on External Trade of Goods and Regional Accounts (26 Base). Nota: Os valores para incluem as estimativas de não respostas e das transações abaixo dos limiares de assimilação. Ao nível regional, incluem-se apenas os valores declarados. Po- Valor provisório. Note: Values for include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds. At the regional level only declared values were considered. Po- Provisory value. III.5 Agricultura e floresta Agriculture and forestry Vinho branco com denominação de origem protegida no total da produção de vinho White wine by protected designation of origin as a share of total wine production Vinho tinto ou rosado com denominação de origem protegida no total da produção de vinho Red or rose wine by protected designation of origin as a share of total wine production 5 Vinho branco sem certificação no total da produção de vinho White wine without certification as a share of total wine production 12 Vinho tinto ou rosado sem certificação no total da produção de vinho Red or rose wine without certification as a share of total wine production Fonte: Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.. Source: Institute of Vineyard and Wine. Nota: A produção é considerada segundo o local de vinificação. Os vinhos de casta sem denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida estão incluídos na rubrica vinhos sem certificação. Po- Valor provisório. Note: The production is considered according to the wine-growing location. Varietal wines without protected designation of origin or protected geographical indication are included in the item wines without certification. Po- Provisory value.

27 Efetivos animais por espécie Livestock by species A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / N.º No Bovinos Cattle 32 Suínos Pigs Ovinos Sheeps 1 Caprinos Goats Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Efetivos animais. Source: Statistics, Animal livestock survey. Po Taxa de superfície florestal ardida, por município Burnt forested surface rate, by municipality ] 24,87 ; 67,94 ] ] 14,3 ; 24,87 ] ] 5,71 ; 14,3 ] ] ; 5,71 ] NUTS II 3 km Fonte: Instituto de Conservação da Natureza e Florestas. Source: Institute of Nature Conservation and Forests. Nota: Po- Valor provisório. Note: Po- Provisory value. III.6 Pescas Fishery / N.º Pescadores/as matriculados/as em 31 de dezembro Fishermen registered at 31 December Águas interiores não marítimas ,7 Non-sea inland waters Águas marítimas Seawaters Pesca do arrasto ,6 Trawl fishing Pesca do cerco ,7 Seine fishing Pesca polivalente ,3 Polyvalent fishing Embarcações com motor ,9 Motor vessels Embarcações sem motor ,3 Motorless vessels No. / Fonte: INE, I.P. e Ministério da Agricultura e do Mar - Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Estatísticas da Pesca. Source: Statistics and Ministry of Agriculture and Sea - Directorate - General for Natural Resources, Safety and Maritime Services; Fishery Statistics. Nota: Não inclui embarcações de apoio à aquicultura. Note: Supporting vessels to aquaculture are not included.

28 26 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY Capacidade média das embarcações, por porto Average vessels capacity, by seaport 12,1 Matosinhos Póvoa de Varzim 16,5 18,8 27,6 Fonte: INE, I.P. e Ministério da Agricultura e do Mar - Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Estatísticas da Pesca. Source: Statistics and Ministry of Agriculture and Sea - Directorate-General for Natural Resources, Safety and Maritime Services; Fishery Statistics. Viana do Castelo 11, GT Valor médio anual da pesca descarregada, por porto Annual mean value of fish landed, by seaport 1,7 Matosinhos Póvoa de Varzim Viana do Castelo 1,1 1,3 1,8 2,5 Fonte: INE, I.P. e Ministério da Agricultura e do Mar - Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Estatísticas da Pesca. Source: Statistics and Ministry of Agriculture and Sea - Directorate-General for Natural Resources, Safety and Maritime Services; Fishery Statistics. Nota: O valor médio da pesca descarregada não inclui congelados, salgados e aquicultura. Note: The mean value of fish landed doesn t include frozen and salted fish, as well as aquaculture.,,5 1, 1,5 2, 2,5 3, /Kg 212 Po Consumo de energia elétrica por consumidor Electricity consumption per consumer III.7 Energia Energy 212 Po 212 Po kwh Total 7 133,3 7 38,4 Total Doméstico 2 647, ,7 Residential Indústria , , Industry Agricultura 3 859,5 8 77, Agriculture kwh Fonte: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia - Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy - Directorate-General for Energy and Geology. Nota: Po - Valor provisório. Note: Po - Provisory value.

29 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / Po Consumo doméstico de energia elétrica por habitante, por município Residential electricity consumption per inhabitant, by municipality kwh ] ; 2 14 ] ] ; ] ] 986 ; ] ] 795 ; 986 ] NUTS II 3 km Fonte: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia - Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy - Directorate-General for Energy and Geology. Nota: Po - Valor provisório. Note: Po - Provisory value. 212 Po Consumo de combustível automóvel por habitante, por município Car fuel consumption per inhabitant, by municipality tep toe ] 1,3 ; 4,1 ] ],7 ; 1,3 ] ],3 ;,7 ] ] ;,3 ] NUTS II 3 km Fonte: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia - Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy - Directorate-General for Energy and Geology. Nota: O combustível automóvel inclui o gás auto, a gasolina aditivada, a gasolina sem chumbo 95, a gasolina sem chumbo 98 e o gasóleo rodoviário. Po - Valor provisório. Note: Motor car fuel comprises auto gas, petrol with additives, unleaded gasoline 95, unleaded gasoline 98 and diesel oil. Po - Provisory value.

30 28 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY III.8 Construção e habitação Construction and housing / N.º Edifícios licenciados Building permits Total ,1 Total Total para habitação familiar ,1 Total for family housing Construções novas ,5 New constructions Construções novas para habitação familiar Edifícios concluídos ,2 New constructions for familiy housing Construction works completed Total ,2 Total Total para habitação familiar ,4 Total for family housing Construções novas ,8 New constructions Construções novas para habitação familiar ,9 New constructions for familiy housing No. / Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Projetos de Obras de Edifícios e de Demolição de Edifícios e Estatísticas das Obras Concluídas. Source: Statistics, Projects of building constructions and demolitions survey and Statistics on construction works completed Reconstruções concluídas por 1 construções novas concluídas, por município Reconstructions completed per 1 new buildings, by municipality N.º No. ] 69 ; 128 ] ] 28 ; 69 ] ] 8 ; 28 ] [ ; 8 ] NUTS II 3 km Fonte: INE, I.P., Estatísticas das Obras Concluídas. Source: Statistics, Statistics on construction works completed.

31 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / 29 Valor médio dos prédios urbanos em propriedade horizontal transacionados, por município Mean value of traded split property regime urban real estates, by municipality milhares de thousand ] 1 ; 218 ] ] 67 ; 1 ] ] 45 ; 67 ] ] 18 ; 45 ] n.a. NUTS II Fonte: Ministério da Justiça - Direção- Geral da Política de Justiça. Source: Ministry of Justice - Directorate- General for Justice Policy. 3 km Indicadores do licenciamento de construções novas para habitação familiar Permits of new buildings for family housing indicators 6 N.º No. 5, , Pavimentos por edifício Floors per building,6 Fogos por pavimento Dwellings per floor Divisões por fogo Rooms per dwelling Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Projetos de Obras de Edifícios e de Demolição de Edifícios. Source: Statistics, Projects of building constructions and demolitions survey. Indicadores da conclusão de construções novas para habitação familiar Completed new buildings for family housing indicators 6 N.º No. 4 5,2 2 2,2 Pavimentos por edifício Floors per building,7 Fogos por pavimento Dwellings per floor Divisões por fogo Rooms per dwelling Fonte: INE, I.P., Estatísticas das Obras Concluídas. Source: Statistics, Statistics on construction works completed.

32 3 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY Indicadores de transportes Transport indicators III.9 Transportes Transports 15 N.º No. 1 5 Veículos automóveis novos vendidos e registados por 1 habitantes New vehicles sold and registered per 1 inhabitants 9 Continente Índice de gravidade dos acidentes de viação com vítimas Gravity index of road accidents with victims 2 Fonte: Conservatórias do Registo Automóvel; INE, I.P., Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR). Source: Vehicle Registration Offices; Statistics, National Authority for Road Safety. Infraestrutura ferroviária e fluxos de transporte Railway infrastructure and transport flows Continente / Continente () Km Km Extensão das linhas Line extensions and explored ,8 e vias exploradas railways Milhares Thousands Passageiras/os transportados Passengers carried Por região de origem ,8 By region of origin Por região de destino ,8 By region of destination Mainland / Mainland () Fonte: INE, I.P., Inquérito à infraestrutura ferroviária. Source: Statistics, Rail infrastructure survey. Proporção de acidentes de viação com vítimas nas autoestradas, por município Proportion of road accidents with victims on highways, by municipality ] 15 ; 28 ] ] 7 ; 15 ] ] 2 ; 7 ] [ ; 2 ] NUTS II 3 km Fonte: Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR). Source: National Authority for Road Safety. Nota: Os acidentes e as vítimas são afetados aos municípios segundo o local do acidente. Note: Road accidents and victims are attributed to municipalities according to the place of accident.

33 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / 31 Tráfego comercial nos aeroportos por natureza do tráfego Airport commercial traffic by type of traffic Aeroporto do Porto Aeroportos nacionais Aeronaves (aterradas) ,3 Aircraft (landed) Passageiras/os (N.º) Passengers (No.) Embarcadas/os ,6 Embarked Desembarcadas/os ,5 Disembarked Em trânsito directo ,6 In direct transit Carga (t) Cargo (t) Embarcada ,6 Loaded Desembarcada ,2 Unloaded Correio (t) Mail (t) Embarcado ,9 Loaded Desembarcado ,6 Unloaded Airport of Porto National airports Fonte: INE, I.P., Estatísticas dos Transportes. Source: Statistics, Transport Statistics. Redes de distribuição por cabo e por satélite Cable and satellite networks III.1 Comunicações Communications / milhares Televisão por cabo Cable television Alojamentos cablados ,8 Cabled households Assinantes cabo ,7 Cable subscribers Televisão por satélite (DTH) Satellite (DTH) television Assinantes ,1 Subscribers Outras tecnologias Other technologies Assinantes (xdsl, FWA) ,8 Subscribers (xdsl, FWA) thousands / Fonte: Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM). Source: National Authority of Communications (ANACOM).

34 32 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY Acessos telefónicos por 1 habitantes, por município Telephone accesses per 1 inhabitants, by municipality N.º No. ] 43 ; 57 ] ] 35 ; 43 ] ] 27 ; 35 ] ] 16 ; 27 ] NUTS II Fonte: Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM). Source: National Authority of Communications (ANACOM). 3 km Indicadores de comunicações Communication indicators 11 = Postos telef. residenciais por 1 habitantes Residential telephone per 1 inhabitants ^ Indicadores dos estabelecimentos de alojamento turístico Tourism activity indicators 79 Estações de correio por 1 habitantes Post offices per 1 inhabitants Alojamentos cablados com distribuição de televisão por cabo Cabled households with television distribution service Fonte: Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM). Source: National Authority of Communications (ANACOM). III.11 Turismo Tourism Proporção de hóspedes estrangeiras/os 41,7 56,7 Proportion of foreign guests Proporção de dormidas entre Proportion of nights between 36,6 39,8 julho-setembro July-September N.º de noites No. of nights Estada média no estabelecimento 1,8 2,9 Average stay in the establishment Estada média de hóspedes estrangeiras/os no Average stay of foreign guests in the 2,1 3,5 estabelecimento establishment Taxa de ocupação-cama (líquida) 31, 39,7 Bed occupancy net rate Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Turismo. Source: Statistics, Tourism Statistics.

35 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / 33 ^ Capacidade de alojamento por 1 habitantes, por município Lodging capacity per 1 inhabitants, by municipality N.º No. ] 58 ; 169 ] ] 34 ; 58 ] ] 16 ; 34 ] [ ; 16 ] segredo estatístico NUTS II Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Turismo. Source: Statistics, Tourism Statistics. 3 km ^ Estabelecimentos de alojamento turístico Tourism accommodation establishments Turismo no espaço rural e Turismo de habitação Rural tourism and Housing tourism Alojamento local Local accommodation Hotelaria Hotel establishments Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Turismo. Source: Statistics, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados referem-se ao total do alojamento turístico e abrangem a hotelaria (hotéis, hotéis-apartamentos, pousadas, apartamentos e aldeamentos turísticos), o alojamento local e o turismo no espaço rural e turismo de habitação, de acordo com o enquadramento legislativo que regula o setor (Decreto-Lei nº 39/28, de 7 de março). ^ - Quebra de série. Note: Data cover the total of tourism accommodation and the hotel accommodation activity (hotels, apartment hotels, hostels, apartments and holiday villages), local accommodation and rural tourism and housing tourism, according to the current legislation governing the sector (Decree-law no. 39/28, March 7). ^ - Series break.

36 34 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY III.12 Setor monetário e financeiro Monetary and financial sector Caixas automáticos multibanco por 1 habitantes, por município Automatic teller machines per 1 inhabitants, by municipality N.º No. ] 15 ; 24 ] ] 1 ; 15 ] ] 8 ; 1 ] ] 3 ; 8 ] NUTS II Fonte: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras. Source: Statistics, Monetary and Financial Statistics. 3 km Indicadores do setor monetário e financeiro Monetary and financial sector indicators 6 54, ,3 Taxa de depósitos de emigrantes Rate on emigrant deposits Taxa de crédito à habitação Rate on housing credit Fonte: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras. Source: Statistics, Monetary and Financial Statistics. Caixas automáticos Automated teller machine (ATM) N.º No. Caixas automáticos por 1 habitantes 1,4 12,4 ATM per 1 inhabitants Operações por habitante Operations per inhabitant Levantamentos nacionais por habitante National withdrawals per inhabitant Compras através de terminais de pagamento automático por habitante Purchases through automatic payment terminals per inhabitant Fonte: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras. Source: Statistics, Monetary and Financial Statistics.

37 212 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / 35 III.13 Serviços prestados às empresas Business services Volume de negócios de algumas atividades de serviços prestados às empresas Turnover of some business services to enterprises Atividades jurídicas Legal activities Atividades de ensaios e análises técnicas Technical testing and analysis services Atividades de emprego Employment activities Serviços de publicidade Advertising Atividades de arquitetura, engenharia e técnicas afins Architecture, engineering activities and related technical consulting Atividades de estudos de mercado e sondagens de opinião Market research and public opinion polling activities Atividades de contabilidade, auditoria e consultoria Accounting, auditing and consulting activities Atividades informáticas e conexas Computing services 3,,3 8,6 5,5 5,4 21,4 29,9 26, Fonte:I NE, I.P., Inquérito aos Serviços Prestados às Empresas e Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Survey of Business Services to Enterprises and Integrated Business Account System Indicadores de algumas atividades de serviços prestados às empresas Indicators of some business services to enterprises 6 milhares euros thousand euros Volume de negócios por pessoa empregada Turnover by person employed 13 Custos com o pessoal por pessoa empregada Personnel costs by person employed Fonte:I NE, I.P., Inquérito aos Serviços Prestados às Empresas e Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Survey of Business Services to Enterprises and Integrated Business Account System. 212 Repartição regional do volume de negócios de algumas atividades de serviços prestados às empresas Turnover of some business services to enterprises Fonte:I NE, I.P., Inquérito aos Serviços Prestados às Empresas e Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics, Survey of Business Services to Enterprises and Integrated Business Account System. Centro Lisboa Alentejo Algarve

38 36 \ Region - THE ECONOMIC ACTIVITY 212 Indicadores de investigação e desenvolvimento Research and development indicators III.14 Ciência e tecnologia Science and technology ,5 Despesa em I&D no PIB GERD as percentage of GDP 7,6 Pessoal (ETI) em I&D na população ativa R&D personnel (FTE) in active population,7 Investigadores (ETI) em I&D na população ativa R&D researchers (FTE) in active population Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção-Geral de Estatísticas de Educação e Ciência. Source: Ministry of Education and Science - Directorate-General of Education and Science Statistics. 212 Repartição da despesa total em I&, por setor de execução Repartition of R&D expenditure, by sector of performance Empresas Enterprises Estado Government Ensino Superior Higher education sem fins lucrativos Private non-profit institutions Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção-Geral de Estatísticas de Educação e Ciência, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico Nacional. Source: Ministry of Education and Science - Directorate-General of Education and Science Statistics, R&D Survey. 212 Despesa em I&D segundo a área científica ou tecnológica Gross expenditure on R&D according to science and technology fields milhares de euros thousand euros Ciências exatas Exact sciences Ciências naturais Natural sciences Ciências de engenharia e tecnologia Engineering and technology sciences Ciências da saúde Health sciences Ciências agrárias e veterinárias Agricultural and veterinary sciences Ciências sociais e humanas Social sciences and humanities Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção-Geral de Estatísticas de Educação e Ciência, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico Nacional. Source: Ministry of Education and Science - Directorate-General of Education and Science Statistics, R&D Survey. Nota: A despesa em I&D é avaliada a preços correntes. Note: R&D expenditure is presented at current price.

39 A ATIVIDADE ECONÓMICA - Região / 37 III.15 Sociedade da informação Information society Indicadores da sociedade da informação Information society indicators Acesso a computador nos agregados domésticos Households' computer access Ligação à Internet nos agregados domésticos Households' Internet access Ligação à Internet através de banda larga nos agregados domésticos Households' broadband access 92 Fonte: INE, I.P., Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da Comunicação pelas Famílias. Source: Statistics, Survey on Information and Communication Technologies Usage in Private Households Utilização de computador por indivíduos Individuals computer usage Utilização de internet por indivíduos Individuals Internet usage Utilização de telemóvel por indivíduos Individuals mobile phone usage Sociedade da informação nas Câmaras Municipais Information society in Municipal Councils Ligação à Internet Internet access Presença na Internet Avaiable on the Internet 47 Utilização de comércio eletrónico Electronic commerce usage 73 Processos de consulta pública disponibilizados no sítio da Internet Processes of public consultation in the website Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Direção - Geral de Estatísticas da Educação e Ciência. Source: Ministry of Education and Science - Directorate - General for Education and Science Statistics.

40

41 O ESTADO/THE STATE IV.1 Adminitração local Local government / milhares de euros Receitas correntes ,3 Current receipts Imposto único de circulação ,7 Single circulation tax Imposto municipal sobre as transmissões onerosas de imóveis ,3 Local tax for onerous transfer of real estate Imposto municipal sobre imóveis ,4 Local tax on real estate Fundos municipais ,2 Local funds Receitas de capital ,6 Capital receipts Venda de bens de investimento , Sales of investment assets Fundos municipais , Local funds Despesas correntes ,9 Current expenditures Despesas com pessoal ,2 Compensation of employees Transferências para freguesias ,7 Transfers to parishes Despesas de capital ,9 Capital expenditures Aquisição de bens de capital ,4 Acquisition of capital goods Transferências para freguesias ,4 Transfers to parishes thousand euros / Fonte: Ministério das Finanças - Direção-Geral das Autarquias Locais, base de dados SIIAL (Sistema Integrado de Informação da Administração Local). Source: Ministry of Finance - Directorate-General for Local Authorities, SIIAL database (Integrated Information System for Local Government). Nota: A lógica inerente aos apuramentos do quadro é uma lógica de tesouraria e não uma lógica estritamente financeira, daí que as Receitas e Despesas possam ser entendidas como entradas/origens de fundos e saídas/aplicações de fundos. Note: The underlying logic of data provided follows an accounting logic rather than a financial one and terms such as Receipts and Expenditures should be assumed as revenue/source of funds and expenditure/application of funds.

42 4 \ Region - THE STATE 212 Indicadores de administração local Local government indicators 4, 2, , Impostos no total de receitas Taxes in the total receipts Fundos municipais no total de receitas Local funds in the total receipts Despesas com pessoal no total de despesas Compensation of employees in the total expenditure Aquisição de bens de capital no total de despesas Acquisition of capital goods in the total expenditure Fonte: Ministério das Finanças - Direção-Geral das Autarquias Locais, base de dados SIIAL (Sistema Integrado de Informação da Administração Local). Source: Ministry of Finance - Directorate- General for Local Authorities, SIIAL database (Integrated Information System for Local Government). 212 Variação do endividamento por habitante, por município Indebtedness per inhabitant change, by municipality ] -32 ; 14 ] ] -73 ; -32 ] ] -151 ; -73 ] ] -227 ; -151 ] NUTS II Fonte: Ministério das Finanças - Direção-Geral das Autarquias Locais, base de dados SIIAL (Sistema Integrado de Informação da Administração Local). Source: Ministry of Finance - Directorate- General for Local Authorities, SIIAL database (Integrated Information System for Local Government). 3 km 212 Impostos no total de receitas, por município Taxes in the total receipts, by municipality ] 44 ; 66 ] ] 27 ; 44 ] ] 13 ; 27 ] ] 2 ; 13 ] NUTS II Fonte: Ministério das Finanças - Direção-Geral das Autarquias Locais, base de dados SIIAL (Sistema Integrado de Informação da Administração Local). Source: Ministry of Finance - Directorate- General for Local Authorities, SIIAL database (Integrated Information System for Local Government). 3 km