SISTEMA DE VÍDEO VISERA Pro

Transcrição

1 SISTEMA DE VÍDEO VISERA Pro OTV-S7PRO + Acessórios: Registro Anvisa nº Video Câmera CLV-S40PRO + Acessório: Registro Anvisa nº Fonte de Luz Xenon Endoye: (LTF-V3, LTF-VP e LTF-VH): Registro Anvisa nº Endoscópio para Toracoscopia As especificações, desenho e acessórios estão sujeitos a alterações sem notificação ou obrigação por parte do fabricante.

2 Cirurgia Torácica Cirurgia Geral Anestesiologia Urologia Ortopedia Ginecologia Otorrinolaringologia Imagem em alta definição abrindo possibilidades de observação. Ampla compatibilidade. Amplia a utilização do equipamento. 2 3

3 HDTV potencializado com o CCD na ponta do videoendoscópio HDTV linhas de varredura efetivas de informações de imagem. Com uma fenomenal varredura de 1080 linhas efetivas de informações de imagem, o HDTV, ou alta definição, oferece uma qualidade de imagem mais de duas vezes melhor que uma imagem standard convencional. O aumento do número de linhas de varredura resulta em uma alta densidade de pixels, de modo que o HDTV não apresenta pixelização, típico em imagens de sistemas standard convencionais. As imagens são claras e precisas, devido a reprodução minuciosa dos detalhes das cores, que permanecem nítidas sempre, mesmo quando vistas de perto. Imagem TV convencional Imagem HDTV Nota: As imagens mostradas à esquerda são imagens simuladas. Laparo-toraco videsocópio ENDOEYE HD ENDOEYE HD com perfeito desempenho de imagem Apresentando um avançado chip de vídeo na ponta distal, especificamente compatível com o padrão de vídeo HDTV 1080i, o ENDOEYE HD proporciona imagens de super alta resolução e de qualidade insuperável. A eliminação da transmissão de imagens por lentes, oferece inúmeras vantagens, tais como: redução de embaçamento, facilidade de configuração e além de imagem focus-free. Além disso ele é mais leve e mais robusto, resistente aos danos causados pelo choque, e claro, totalmente autoclavável. O ENDOEYE HD proporciona uma experiência totalmente nova em laparoscopia. CABEÇAS DE CÂMERA HD Cabeças de câmera HD compatíveis com vários endoscópios disponíveis. OTV-S7PROH-HD-10E/12E OTV-S7PROH-HD-10Q/12Q Profundidade de campo torna o ajuste de foco desnecessário. 4 5

4 Múltiplas funções Para todas especialidades médicas cirúrgicas. Cirurgia Geral Cirurgia Torácica Incomparável compatibilidade de endoscópio rígido e cabeça de câmera VISERA Pro acomoda todos os endoscópios e cabeças de câmera usadas para cirurgia endoscópica na sala de cirurgia atualmente. Escolha exatamente o endoscópio mais adequado as suas necessidades da ampla linha Olympus de videoscópios rígidos, videoscópios deflectíveis, telescópios e cabeças de câmera. Nós também oferecemos uma seleção de endoscópios flexíveis para aplicações além das cirúrgicas. Adicionalmente, você pode até mesmo usar o endoscópio Olympus que você já possui*. Assim sendo, não importa a aplicação, você pode trocar de endoscópios conforme sua necessidade enquanto usa continuamente o mesmo sistema - VISERA Pro. Urologia Ginecologia Otorrinolaringologia Anestesiologia Ortopedia Picture-in-Picture Uma conveniente sub-tela pode ser exibida em quatro posições. Qualquer combinação de imagem de endoscopia, fluoroscopia e ultra-som pode ser exibida na sub-tela ou na tela principal. Uma solução digital prática Visera PRO possui uma entrada para cartão de memória para que as imagens sejam salvas e transferidas para computadores. Possui também saída de vídeo digital para que os filmes possam ser gravados em um sistema digital de gravação de vídeo e os sinais HDTV de alta qualidade possam ser enviados para o monitor com perda mínima de informação. Apropriado para gestão de imagem digital * A compatibilidade pode variar dependendo do modelo. Procure seu representante Olympus por maiores detalhes. As imagens digitais podem ser armazenadas pela interface DV(IEEE 1394), conectando um aparelho tipo DV/DVCAM ou gravador de DVD. Central do sistema Entrada para PC Card, pode armazenar imagens estáticas. Conexão HD-SDI para conexão de longa distância. Imagem de banda estreita NBI é uma tecnologia de realce ótico de imagem que aprimora a visibilidade dos vasos e outros tecidos sob a superfície da mucosa. A iluminação de banda estreita, que é fortemente absorvida pela hemoglobina e penetra na superfície dos tecidos, é ideal para realçar o contraste entre os dois. Como resultado, sobre a iluminação de banda estreita, a capilaridade na superfície da mucosa é apresentada em marrom e as veias na submucosa são apresentadas em ciano no monitor. Características do espectro de luz convencional A largura da banda é diminuida para limitar a profundidade de penetração. Característica espectral da luz de banda estreita. Ondas curtas Ondas longas Profundidade da penetração da luz de acordo com o comprimento da onda (nm) (nm) Capilares na superfície da mucosa Veias na submucosa Imagem NBI no monitor Capilares na superfície da mucosa mostrados em marrom e veias na submucosa em ciano. 6 Imagem convencional Imagem NBI Imagens comparadas em Otorrinolaringologia 7

5 CENTRAL DO SISTEMA DE VÍDEO CENTRAL DO SISTEMA DE VÍDEO VISERA Pro OLYMPUS OTV-S7Pro CABEÇA DE CÂMERA HD CABEÇA DE CÂMERA HD (AUTOCLAVÁVEL) OTV-S7ProH-HD-10E/12E (1.0x/1.2x, tipo Eye-piece) OTV-S7ProH-HD-10Q/12Q (1.0x/1.2x, tipo Quick-lock) Especificações Especificações Fonte de alimentação Tensão Flutuação de tensão Freqüência Flutuação de freqüência Consumo de potência elétrica Classificação do Fusível Tamanho do Fusível Dimensões Peso Tipo de proteção contra choque elétrico Grau de proteção contra choque elétrico da parte aplicada Grau de proteção contra explosão Saída de sinal HDTV Saída de sinal SDTV Ajuste do balanço de branco Tela de cores padrão Ajuste de tonalidade da cor Controle automático de ganho (AGC) Contraste V AC Dentro de ± 10% 50/60 Hz Dentro de ± 1 Hz 150 VA 5 A, 250 V ø5 X 20 milímetros 382 ( L) x 91 (A) X 490 (P) mm (máximo) 9,5 kg classe I Dependem parte aplicada. Veja também parte aplicada (cabeça da câmera ou videoendoscópio). Este instrumento deve ser mantido longe de gases inflamáveis. Tanto a saída RGB quanto a YPbPr pode ser selecionada. VBS composto (NTSC), Y / C, RGB e YPbPr; saídas simultâneas são possíveis. O ajuste do balanço de branco é possível usando o interruptor de balanço de branco no painel frontal. Uma tela de barras de cores pode ser exibida pressionando as teclas " F7 " no teclado "Shift" +. Os seguintes ajustes de tonalidades de cores são possíveis usando a tecla " COLOR " e teclas de seta no teclado. Ajuste Vermelho: ± 8 passos Ajuste Azul:± 8 passos Ajuste Chroma: ± 8 passos A imagem pode ser eletricamente amplificada quando a iluminação é inadequada devido à extremidade distal do endoscópio, estar muito longe do objeto. O contraste da imagem pode ser ajustado para um dos três modos seguintes ( N, H, L ) usando o "Shift" + tecla " F6 " no teclado : N ( normal) : Imagem normal H (alta): As áreas escuras são mais escuras e as áreas claras são mais claras do que na imagem normal. L ( baixa): As áreas escuras são mais claras e as áreas claras são mais escuras do que na imagem normal. Os modos de auto íris podem ser selecionados usando o botão "Iris mode" no painel frontal. Pico : O mesmo método de medição como o " AUTO", mas um pouco mais escuro. Auto: O brilho da imagem é ajustada com base no brilho médio da área de exposição definido na imagem. Os padrões finos ou bordas das imagens endoscópicas podem ser realçadas eletricamente para aumentar a nitidez da imagem. Tanto o realce da estrutura quanto o reace da borda podem ser selecionados de acordo com a configuração do usuário. O nível de realce pode ser selecionado a partir de quatro níveis ( Off, 1, 2 e 3) usando o botão de "Image enhancement mode" no painel frontal. O tamanho da imagem endoscópica pode ser alterado usando a tecla " F8" no teclado. As seguintes configurações podem ser restauradas para seus padrões originais utilizando o botão Reset no painel frontal : Configuração do usuário Fonte de Imagem Tonalidade de cor Congelamento Índice de Lançamento Zoom observação de luz especial Seta apontadora Cronômetro Caracteres na tela Exposição PinP Uma imagem endoscópica é congelada usando um endoscópio ou a tecla "FREEZE" no teclado. Os seguintes equipamentos auxiliares podem ser controlados a partir do painel frontal, teclado ou botões de controle do endoscópio ( somente modelos específicos ): VCR impressora de vídeo Sistema de preenchimento de imagem Os seguintes dados podem ser exibidos no monitor usando o teclado: Nº Identificação Paciente Nome do paciente Sexo e idade Data de nascimento Data de gravação ( tempo, cronômetro ) Nº do quadro da imagem Modo Gravador Vídeo-cassete Apresentação do ajuste de imagem Nome do Médico Comentários Os dados a seguir (para até 40 pacientes ) podem ser inseridos antes da cirurgia utilizando o teclado: Nº de identificação do paciente Nome do paciente Sexo e idade Data de nascimento nome do médico xd-picture Card (1GB, 512/256/128/64/32 MB), especificada pela Olympus. MAPC -10 pode ser usado como adaptador de cartão PC. TIFF: SHQ sem compressão: aprox. 1/3 HQ: aprox. 1/5 SQ : aprox. 1/7 Usando os botões no painel frontal do monitor, é possível selecionar uma imagem do endoscópio ou equipamento auxiliar para ser exibida no monitor. Em 128 MB, TIFF SDTV / HDTV: aprox. 130/30 imagens SHQ : aprox. 510/130 imagens HQ: aprox. 640/180 imagens SQ: aprox. 850/260 imagens. As seguintes configurações são mantidas na memória, mesmo depois da central de sistema de vídeo ser desligada: Balanço de Branco Modo da Iris Realce Tamanho da Imagem Tonalidade da cor Vida: 5 anos Nome do modelo Cabeça da câmera Cabo Limpeza / desinfecção Esterilização Dimensões Peso Número de interruptores de controle remoto: 3 OTV-S7ProH-HD-10E/12E ø41 X 105 mm OTV-S7ProH-HD-10Q/12Q ø35 X 124 mm (de superfície montada) (de superfície montada) 215 g (excluindo o cabo) ø6.8 mm X 4 m Imersível em solução desinfetante Esterilização por gás de óxido de etileno e possível esterilização a vapor (autoclave). OTV-S7ProH-HD-12E OTV-S7ProH-HD-12Q Tamanho Classificação (equipamento médico elétrico) Observação Íris Configuração do realce de imagem Alternação dos modos de realce Seleção do tamanho da Imagem Restaurar padrões Congelamento Controle Remoto Dados do paciente Registro antecipado de dados do paciente Mídia Formato de gravação Número de imagens de gravação Saída do monitor Memorização de configuração selecionada Bateria de lítio Documentação Cartão PC Media Armazenamento de imagens e recuperação Backup de memória FONTE DE LUZ FONTE DE LUZ DE XENON VISERA Pro OLYMPUS CLV-S40Pro Especificações Fonte de alimentação Tamanho Iluminação Controle automático de brilho Indicadores no painel frontal Configuração de memória Classificação (equipamento médico elétrico) Tensão Flutuação da tensão Freqüência Flutuação de frequência Consumo de potência elétrica Classificação do fusível Tamanho do fusível Dimensões Peso Lâmpada de Exame Vida média da lâmpada Método de ignição Ajuste de brilho Modo intensidade Resfriamento Conversão de cores Lâmpada de emergência Média de vida útil da lâmpada de emergência Método de controle automático de brilho Exposição automática Lâmpada de emergência NBI OP.1 OP.2 Tipo de proteção contra choque elétrico Grau de proteção contra choque elétrico de parte aplicada Grau de proteção contra explosão V AC Dentro de ± 10% 50/60 Hz. Dentro de ± 1 Hz 500 VA 8 A, 250 V ø5 X 20 milímetros 383 (L) X 162 (A) X 536 (P) mm (máximo) 14,9 kg Lâmpada de arco curto de xenônio (sem ozônio) 300 W Cerca de 500 horas de uso contínuo (com uso intermitente, a vida útil da lâmpada pode variar um pouco) Regulador de comutação Controle do diafragma Luz-path Intensidade normal ou alta Refrigeração de ar forçado Possível usando filtro para fins especiais Lâmpada halógena (dentro de espelho) 12 V 35 W Cerca de 500 horas Método servo-diafragma 17 passos Ele relata ausência de lâmpada de emergência, desconexão e uso de lâmpada de emergência Ilumina em verde sob a observação normal e ilumina em branco sob a observação NBI Ilumina se um filtro especial instalado na fonte de luz Configurações (exceto configuração de filtro) são armazenados mesmo quando a fonte de luz está desligada Classe I Dependem da parte aplicada. Veja também parte aplicada (cabeça de câmera ou videoendoscópio) Este instrumento deve ser mantido longe de gases inflamáveis 8 9

6 Diagrama do sistema VISERA Pro: Expandindo possibilidades Vídeo impressora colorida Cartão de memória PC Gravador HDTV Monitor LCD alta definição Estação de trabalho Cabo guia de luz Endoscópio rígido Ocular Adaptador vídeo Teclado MAJ-1428 Fibroscópios Videolaparoscópio de ponta flexível OTV-S7H-N/1N/1D/NA/1NA Central do sistema de vídeo VISERA Pro OTV-S7Pro Videoendoscópio rígido OTV-S7ProH-HD-12E/12Q, OTV-S7H-NA-10E/12E/10Q/12Q, OTV-S7H-1NA-10E/12E/12Q, s6 conecta na unidade S7 MAJ-1173 Pedal MAJ-1391 Videoendoscópio flexível OTV-S7PROH-HD-L08E OTV-S7H-1D-L08E Cabo fonte de luz MAJ-1411 Fonte de luz xenon CLV-S40Pro Os nomes de produtos escritos acima são abreviados. Você pode ver os nomes completos destes produtos, consultando os respectivos catálogos ou os documentos fornecidos com os produtos, etc. O sistema VISERA Pro consiste principalmente dos produtos mostrados acima. Se você precisar de qualquer informação sobre outros instrumentos, tais como dispositivos de conexão, entre em contato com o seu representante Olympus