At Saccharum Spa we wish to bring you balanced and wellbeing moments. Our philosophy is based on the purity of the ancient movements of the

Transcrição

1 SACCHARUMSPA A NOSSA FILOSOFIA OUR PHILOSOPHY No Saccharum Spa pretendemos proporcionar-lhe momentos de equilíbrio e bem-estar. A nossa filosofia baseia-se na pureza dos movimentos ancestrais da medicina tradicional Ayurvédica, na intuição dos terapeutas e na eficácia dos produtos que utilizamos. Os rituais que apresentamos nesta lista foram especialmente desenvolvidos para lhe proporcionar experiências spa holísticas, que contribuem para uma redescoberta da sua natureza interior. Deixe-se envolver por rituais de massagens únicos e sensoriais At Saccharum Spa we wish to bring you balanced and wellbeing moments. Our philosophy is based on the purity of the ancient movements of the of the products we use. The Rituals that we present you were specially designed to give you holistic spa experiences, that help you rediscover your inner self nature. Indulge yourself with unique and sensorial massage rituals...

2 A NOSSA FILOSOFIA OUR PHILOSOPHY No Saccharum Spa pretendemos proporcionar-lhe momentos de equilíbrio e bem-estar. A nossa filosofia baseia-se na pureza dos movimentos ancestrais da medicina tradicional Ayurvédica, na intuição dos terapeutas e na eficácia dos produtos que utilizamos. Os rituais que apresentamos nesta lista foram especialmente desenvolvidos para lhe proporcionar experiências spa holísticas, que contribuem para uma redescoberta da sua natureza interior. Deixe-se envolver por rituais de massagens únicos e sensoriais At Saccharum Spa we wish to bring you balanced and wellbeing moments. Our philosophy is based on the purity of the ancient movements of the Ayurvedic traditional medicine, the therapists intuition and the effectiveness of the products we use. The Rituals that we present you were specially designed to give you holistic spa experiences, that help you rediscover your inner self nature. Indulge yourself with unique and sensorial massage rituals...

3 TRATAMENTOS DE ASSINATURA SIGNATURE TREATMENTS Ritual Saccharum para Casal Saccharum Couples Ritual 120 min 240 Banho borbulhante, esfoliação corporal seguida de massagem de tecidos profundos com canas-de-açúcar. Bubbling bath and body scrub followed by a massage with deep tissue sugar cane sticks. Massagem Alambique Alambique Massage min Para o Casal For couples 60min 150 Personalizada e extremamente relaxante. Opção: massagem localizada Extremely relaxing and customized massage. Option: localized massage. Massagem com Búzios e Conchas Conch and Sea Shells Massage 60 min 80 Massagem com búzios e conchas envolvidos em óleos essenciais. Sea shells massage, envolved with essential oils. RITUAIS MASSAGEM MASSAGE RITUALS ILA-SPA Ritual Vitalidade Prana Vitality 60 min 80 Massagem corporal de revitalização que ajuda a libertar toxinas, reduzir a fadiga e restaurar a força física e mental. Full body massage helps release toxins, reduce fatigue and restore physical and mental strength. Paz Interior Inner Peace 60 min 80 Massagem relaxante especifica e terapia marma para equilíbrio emocional e a cura interior. Specialised massage & marma therapy with emotionally balancing and interior healing. Ku Nye min Tratamento tibetano que equilibra os cinco elementos, restaurando o fluxo harmonioso de energia e vitalidade. This Tibetan treatment balances the five elements to restore a harmonious flow of energy and vitality. Pré-mamã Mother-to-be 60 min 90 Pindas de reservas do Himalaia massajam lentamente os pontos marma para aliviar dores, retenção de líquidos e calor. Himalayan herb poultices are slowly massaged into marma points to relieve aches and pains, excess fluid and heat.

4 OUTRAS MASSAGENS/OTHER MASSAGES Massagem com Pedras Quentes Hot Stones Massage 60min 80 Uma massagem relaxante que utiliza a energia térmica das pedras basálticas, penetrando profundamente nos músculos promovendo um estado de relaxamento intenso. A very relaxing massage using the power of heat energy radiated by hot stones that penetrates deeply into the muscles, promoting an intense relaxation. Massagem Ayurvédica Tradicional Ayurvedic Massage 60min 90 Massagem de origem indiana, alivia tensões, fortalece o sistema imunológico e tem efeito anti-stress. This Indian massage eases tensions, strengthens the immune system and relieves stress. Massagem Anti-Celulite Anti-celullite Massage 45 min 60 Concebida para melhorar a circulação sanguínea, desintoxicar a pele e prevenir a retenção de líquidos. Designed to improve blood circulation and to detoxify the skin, preventing the retention of liquids. Reflexologia Podal Foot Reflexology 30 min 50 Prevenção e correção de disfunções do corpo, através de pressão nas zonas reflexas dos pés. Help to prevent and correct body dysfunctions, by applying pressure on the feet s reflex areas. Indian Head Massage 30 min 45 Baseado na medicina tradicional ayurvédica, este tratamento é ideal para libertar a tensão nas zonas da cabeça, ombros e parte superior das costas. Ancient ayurvedic massage technique, it is perfect for relieving head, shoulders, and upper back tensions.

5 ESFOLIAÇÕES E BANHOS SCRUBS & BATH ILA-SPA Energizante e Detox Energising & Detox min Cristais de sal dos Himalaias com massagem para efeito desintoxicante Opção: só esfoliação corporal. Using massage and Himalayan Salt Crystals to a detox effect. Option: mini body scrub. Blissful Body Renewal min Esfoliação de sais dos Himalaias e massagem para revitalizar e regenerar. Opção: esfoliação corporal express. Scrub with Himalayan salt crystals and massage to revitalize and regenerate. Optional: express body scrub. Banho de Rosa Ila para casal Ila Rose Bliss Bath for Couples 30min 50 Imersão em óleos nutritivos e açúcares seguido por uma aplicação de creme corporal de Jade. Luscious soak in nourishing oils and sugars followed by an application of Jade body cream. ENVOLVIMENTOS/ WRAPS ILA SPA Pearl and Jasmine Scrub with Amethyst Wrap 90 min 90 Esfoliação de jasmim e sal dos Himalaias relaxa, equilibra o sistema nervoso e renova as células. Jasmine Himalayan salt crystal scrub, relax, balance the nervous system and cells regeneration. Bio-Energising 90 min 90 Esfoliação energizante e desintoxicante, com envolvimento de alginatos para desintoxicar e purificar. Detoxifying scrub and a mud wrap, detoxifies and promote a profound healing in the energy body. Sun Cooler 60 min 60 Refresca e reabastece a pele danificada pelo sol ou hiper-aquecida, reduzindo o calor corporal. Refreshes and replenishes sun-damaged or overheated skin by reducing bodily heat.

6 EXPERIÊNCIAS EXPERIENCES ILA-SPA Ritual Kundalini 70 min 90 Terapia ancestral marma e pindas em conjunto com a cura de som, equilibram e libertam a tensão acumulada. Ancient marma therapy and warm herbal, whilst sound healing and chakra balancing lift away your tension. Bio Rhythms 120 min 145 Este poderoso tratamento, visa restaurar os bioritmos naturais do corpo apoiando a sua desintoxicação ou purificação. This powerful treatment aims to restore the body s natural biorhythms and support a detox or cleanse. Chakra Wellbeing 120 min 145 Cura subtil dos chackras e derramamento de óleo quente sobre a testa (shirodhara) para restaurar e relaxar todos os sentidos. Subtle healing of the chakras and the pouring of warm oil over the third eye to restore and relax every sense. Couples Connect 120 min 280 A cura de chakras e o derramamento de óleo quente sobre a testa (shirodhara) incentivam a união de corpo, mente e alma. Chakra healing and the pouring of warm oil over the third eye encourage a beautiful union of body, mind and soul.

7 TRATAMENTOS FACIAIS FACIAL TREATMENTS SOTHYS Tratamento Facial Anti-Idade Anti-Ageing Treatment 90 min 95 Reduz visivelmente os sinais de envelhecimento da pele e garante uma luminosidade imediata. Visibly reduces the signs of aging skin and guarantees an immediate brightness. Hidratação Intensa Hydrating Intensive Treatment 75 min 80 Extrato de Boleto 1055TM patente Sothys intensificador do ácido hialurónico - restaura a elasticidade da sua pele, hidrata e previne o envelhecimento precoce da pele. Boleto 1055TM extract - Sothys patent enhancer of hyaluronic acid - restores the elasticity of your skin, moisturizes and prevents premature aging of the skin. Peles Sensiveis Sensitive Skin 50 min 60 Eau Thermale SpaTM diminui a hipersensibilidade, tensões e fragilidade capilar. Eau Thermale SpaTM, reduces hypersensitivity, strains and bruising. Purificante Problematic Skin 55 min 70 Ajuda a limpar profundamente a pele, regulando o excesso de óleo e impurezas. Helps to deeply cleanse the skin, absorb excess oil and prevent impurities. Limpeza Profunda Deep Cleasing 90 min 80 Limpa e descongestiona os poros, deixando a pele novamente equilibrada, para todos os tipos de pele. Cleans and unblock the pores, leaving the skin balanced, for all skin types. Desintoxicante Homem Detox Facial For Man 55 min 65 Para desintoxicar e dar energia à pele. Combines well-being and effectiveness to detoxify and energize the skin of men.

8 TOQUES ESSÊNCIAIS HAND AND FOOT Ila Impeccably Perfect Hands 30 min 30 Esfoliante, bálsamo de rosa, massagem marma e máscara hidratante de gel e quartzo-rosa. Scrub, rose balm, marma massage and hydrating rose quartz gel mask. Ila Flawless Feet Treat 30 min 30 Esfoliação energizante e desintoxicante para suavizar os pés, massagem marma e uma máscara de pés. An energising & detoxifying scrub to smooth, marma massage and foot mask to stimulate and soften. Ila Impeccably Perfect Hands 30 min 30 Ila Flawless Feet Treat 30 min 30 Manicura Simples Manicure 50 min 30 Manicura com Tratamento Parafina Paran Manicure 60 min 40 Manicura Francesa French Manicure 60 min 35 Pedicura Pedicure 70 min 40 Pedicura com Tratamento Parafina Paran Pedicure 80 min 50 Mudança de Verniz Nail Polish 15 min 8 Remoção de Verniz Gel Gel Polish Removal 20 min 15 Epilações Waxing Perna Inteira Full legs 45 ½ Perna ½ Legs 25 Virilha Completa Brazilian Bikini 30 Virilha Bikini 15 Axilas Underarms 12 Sobrancelhas Eyebrows 10 Buço Upper lip 8

9 PACOTE DE TRATAMENTOS TREATMENT PACKAGES Faça você mesmo (6 tratamentos 10% desconto, 10 tratamentos 15% desconto) Do it yourself (6 treatments 10% discount, 10 treatments 15% discount) INFORMAÇÔES GERAIS GENERAL INFO Horário Do Spa Openning Hours Segunda a Domingo das 10h00 às 20h00. Monday to Sunday from 10 a.m. to 08 p.m. ENTRADAS SPA SPA ENTRANCE 20 (Hóspedes do Savoy Saccharum e Savoy Calheta Beach) (Resident guests of the Savoy Saccharum and the Savoy Calheta Beach) 40 (Clientes externos inclui acesso às piscinas exteriores) (Non-resident guests - access to the outdoor pools included) O acesso ao ginásio é gratuito para hóspedes do Savoy Saccharum. The acess to the gym is free for resident guests of the Savoy Saccharum. No caso de aquisição de um tratamento, a entrada na zona termal é gratuita. Should you book a spa treatment, free entrance to the thermal area included. A entrada para o Saccharum SPA inclui acesso ao Saccharum Gym e às zonas balneares exteriores. Entrance to the Saccharum SPA also includes access to the Saccharum Gym and exterior pool areas. A compra de um tratamento isenta o pagamento de entrada no spa. Free entrance to the Saccharum SPA with the purchase of a spa treatment.

10