Transcrição

1

2

3 In the H2TOP catalogue you will find design excellence. We have selected the best series which integrate and define the most sophisticated settings. No catálogo H2TOP encontra a excelência do nosso design. Seleccionamos as melhores séries que integram e definem os ambientes mais sofisticados. En el catálogo H2TOP encontrará lo más sofisticado de nuestro diseño. Hemos seleccionado para usted las mejores series que integran y definen los ambientes más selectos.

4 h2top index lady lady decor 08 stillo 16 stilltronic 42 stillstop 46 kubic plana VH angular fast b urn prote ctio n Various Ofa bath & shower mixers were designed with a user protection system to prevent burns and impulsive reactions to heat during prolonged usage of hot water. The systems maintains the mixers at a cool temperature. As misturadoras de chuveiro e banheira de vários modelos OFA foram concebidas com um sistema de protecção do utilizador. No sentido de evitar queimaduras e consequentes reacções impulsivas, durante o uso prolongado de água quente, as misturadoras mantêm-se a uma temperatura fria. Los grifos de baño y ducha de varios modelos OFA han sido concebidos con un sistema de protección para el usuario. Durante el uso prolongado de agua caliente, los grifos se mantienen en una temperatura fría, evitando así posibles quemaduras

5 pyramid tubis cubus08 slim elegance travis flat novastar elite showers chuveiros duchas YEARS GARANTEE 5 ANOS GARANTIA 5 AÑOS GARANTÍA

6 For us is clear: act today to ensure tomorrow. Para nós é líquido: agir hoje garante o amanhã. Para nosotros está claro: actuar hoy, garantiza el mañana. The future of the planet depends from all of us: citizens and entrepreneurs. Water is life most valuable resource and the core of our business. Saving this resource must concerns all of us. Our contribution for this global achievement is OFA-ECOTECH technology. OFA-ECOTECH technology is available in the StillStop and Stilltronic series and appears as an option in most mixers of our H2TOP catalog. O futuro do planeta depende de todos, cidadãos e empresas. A água é a matéria-prima da vida e o centro da nossa actividade. Economizar este bem precioso deve ser preocupação de todos. Por isso lançamos a tecnologia OFA - ECOTECH. A tecnologia OFA - ECOTECH está disponível nas séries Stillstop e Stilltronic e é opcional na maioria das misturadoras do nosso catálogo H2TOP. El futuro del planeta depende de todos, ciudadanos y empresas. El agua es la materia prima de la vida y centro de nuestra actividad. Economizar este bien preciado debe ser preocupación de todos. Por eso lanzamos la tecnología OFA-ECOTECH. La tecnología OFA-ECOTEC está disponible en la serie Stillstop y Stilltronic y es opcional en la mayoría de la grifería de nuestro catálogo H2TOP

7 PT nas misturadoras CARTUCHO DE REDUÇÃO Aplicações Os cartuchos de redução de consumo podem ser incorporados na maioria das misturadoras que integram o nosso catálogo H2TOP. Vantagens As torneiras equipadas com a tecnologia OFA - ECOTECH permitem reduzir substancialmente os consumos de água. Funcionamento As torneiras equipadas com esta tecnologia funcionam em dois patamares: fluxo reduzido e fluxo elevado. Ao levantar o manípulo, o utilizador enfrenta uma ligeira resistência para passar do patamar fluxo reduzido para elevado. Simultaneamente ouve um clic sinalizando a mudança de patamar. patamar fluxo elevado patamar fluxo reduzido clic stop 50% 100% na STILLSTOP 100% 75% variantes de caudal STILLSTOP» Temporizada (c/ regulação de tempo de abertura).» Programação de caudal de água. 50% 25% Misturadoras termostáticas STILLTRONIC Sistema electrónico de controlo de abertura e fecho de água por detecção de presença do utilizador. A comodidade de utilização com elevadas reduções de consumo. Misturadoras termostáticas, cujo sistema permite selecção graduada de temperatura através de manípulo individual de controlo com botão de limite para temperaturas altas. Potencia a poupança de energia

8 ES en la griferia CARTUCHO DE REDUCCIÓN Aplicaciones Los cartuchos de reducción de consumo pueden ser incorporados en la mayoría de grifos que integran nuestro catálogo H2TOP. Ventajas La grifería equipada con la tecnología OFA-ECOTECH permite reducir sustancialmente el consumo de agua. Funcionamiento La grifería equipada con esta tecnología funciona en dos parámetros: Flujo reducido y flujo elevado. Al levantar la maneta, el usuario notará una ligera resistencia para pasar del parámetro de flujo reducido al elevado. Simultáneamente se oirá un clic que señaliza el cambio de parámetro. flujo elevado flujo reducido clic stop 50% 100% STILLSTOP 100% 75% regulacion caudal STILLSTOP» Temporizada (c/ regulación de tiempo de apertura)» Programación de caudal de agua. 50% 25% griferia termostáticas STILLTRONIC Sistema electrónico de control de apertura y cierre de agua por detección de presencia del usuario. La comodidad de uso combinada con una elevada reducción de consumo. La grifería termostáticas, cuyo sistema permite la selección graduada de temperatura a través de una maneta individual de control con un botón de límite para temperaturas altas. Potencia el ahorro de energía

9 GB in mixers REDUCTION CARTRIDGES Applications These reduction cartridges can be fitted in the majority of the mixers appearing in our H2TOP catalog. Advantages Taps incorporating our OFA-ECOTECH technology enable a substantial reduction in water consumption. Usage Taps incorporating this technology can be used in two modes: high and low flow. To switch modes (from low to high flow) the user needs to rise the lever. A little amount of strength is required until a "click" is heard, meaning the tap is in high flow mode. high flow low flow clic stop 50% 100% STILLSTOP 100% 75% flow control STILLSTOP Features: time and flow adjustment i.e. with release time and release flow control. 50% 25% Thermostatic Mixers STILLTRONIC Electronic system for water releasing and shutdown using a sensor. Detects user hands, yielding more comfort and efficient water consumption. Specifically designed to more accurately adjust water temperature. It uses a special handle incorporating a button to disable very high temperatures. Energy saving design

10 lady ladydecor Transform your bathroom in a posh place using the exclusive décor pattern from the LADY series. LADY, simplicity converted into elegance through atemporal ergonomics. Transforme a sua casa de banho num local de requinte com o novo padrão de decoração exclusivo, da série LADY. LADY a simplicidade convertida em elegância através de uma ergonomia intemporal. Transforme su baño en un lugar elegante con la nueva decoración exclusiva de la serie LADY. LADY es la sencillez convertida en elegancia a través de una ergonomía atemporal ,2 Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 103

11

12 GC.T0108 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague GC.T0104 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague GC.T0105 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague

13 lady HO.I0030 Shower Ø20cm w/ arm 180º Chuveiro Ø20cm c/ haste 180º Rociador Ø20cm c/ brazo 180º GC.T0109 Concealed shower mixer Misturadora chuveiro encastrar Monom. ducha empotrar GC.T0102 Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha GC.T0119 Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando bañera empotrar GC.T0101 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera

14 lady GC.T0102T Thermostatic shower mixer Misturadora chuveiro termostática Mezclador termostática ducha GC.T0101T Thermostatic bath mixer Misturadora banheira termostática Mezclador termostática bañera II.I0030 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples

15 ladydecor

16 lady decor HO.I0017+DH.T0505 Shower Ø20cm w/ arm 35cm Chuveiro Ø20cm c/ haste 35cm Rociador Ø20cm c/ brazo 35cm GC.T0209 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monom. ducha empotrar GC.T0209ED Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monom. ducha empotrar GC.T0202 Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha GC.T0219 Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando bañera empotrar GC.T0201 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera

17 ladydecor GC.T0208 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague GC.T0204 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague GC.T0205 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague

18 stillo Style (STILLO) and design combine perfectely in conceptualizing a product with class and distinction that one demands from the privacy of a bathroom. The STILLO serie, influenced by minimalist trends, combines simplicity with innovation. These features enable perfect integration into any bathroom environment. The STILLO range, allows solutions for all kind of projects, from the most simple to the most complex ones. Estilo (STILLO) e design combinam na perfeição para a concepção de um produto com a classe exigida por um local tão íntimo quanto uma sala de banho. As linhas da série STILLO, baseadas nas tendências minimalistas, combinam a simplicidade com o inovador, o que lhes permite serem integradas em qualquer ambiente. A gama de produtos STILLO contempla soluções para todo o tipo de projectos, dos mais simples aos mais arrojados. Estilo (STILLO) y diseño combinan a la perfección en la concepción de un producto con la calidad exigida en un lugar tan íntimo como el cuarto de baño. Las líneas de la serie STILLO están basadas en tendencias minimalistas que aúnan simplificación e innovación, haciéndolas integrables en cualquier ambiente de baño. La gama de productos STILLO ofrece soluciones para todo tipo de proyectos desde los más simples a los más arriesgados. Ø 45 Available option Opção disponível Opción disponible 150 Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo Satined // Satinado Mate // Cromo Satinado Brushed Nicke // Níquel escovado // Acero cepillado

19

20 GC.T7020 Conceled basin mixer - plate Misturadora lavatório encastrar - placa Monomando lavabo empotrar - placa GC.T7020V Vertical concealed basin mixer - plate Misturadora lavatório encastrar vertical - placa Monomando lavabo empotrar vertical -placa GC.T7021 Concealed basin mixer - rings Misturadora lavatório encastrar - argolas Monomando lavabo empotrar - anillos GC.T7021V Vertical concealed basin mixer - rings Misturadora lavatório encastrar vertical -argolas Monomando lavabo empotrar vertical - anillos

21 stillo GC.T7005 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague GC.T7005A High basin mixer pop up small spout Misturadora lavatório alta bica curta VDA Monomando lavabo alto caño curto c/ desague GC.T7005B Medium basin mixer small spout pop up Misturadora lavatório média bica curta VDA Monomando lavabo médio caño curto c/ desague GC.T7004 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo desague

22 stillo GC.T holes basin mixer Misturadora lavatório 2 furos Monomando lavabo 2 agujeros GC.T7006A 2 Holes basin mixer pop up Misturadora lavatório 2 furos VDA Monomando lavabo 2 agujeros c/ desague GC.T7003L Basin mixer long lever pop up Misturadora lavatório manipulo longo VDA Monomando lavabo maneta larga c/ desague GC.T7024 Concealed WC mixer w/ stop shower Mist. sanita encastrar c/ chuv. botão Mezclador inodoro empotrar c/ ducha cerrar DI.T0121 STILLO basin trap 1 ¼ Sifão lavatório STILLO 1 ¼ Sifòn lavabo STILLO 1 ¼ GC.T7008 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague

23 GC.T7025ENC Concealed basin tap - cold water Torneira lavatório encastrar - 1 água Grifo lavabo empotrar - 1 agua GC.T7026 Wall bib tap ½ Torneira serviço ½ Grifo pared ½ GC.T7027 Wall bib tap ½ x ¾ Torneira serviço ½ x ¾ Grifo pared ½ ½ x ¾ GC.T7027L Wall long bib tap ½ x ¾ Torneira serviço longa ½ x ¾ Grifo pared longo ½ ½ x ¾ GC.T7031ESQ Boiler angle valve ½ x ½ Torneira esquadria esquentador ½ x ½ Grifo de escuadra calentador ½ x ½ GC.T7030 Angle valve 1/2" x 3/8 Torneira esquadria 1/2" x 3/8 Grifo de escuadra 1/2" x 3/8 GC.T7031 Angle valve ½ x ½ Torneira esquadria ½ x ½ Grifo de escuadra ½ x ½ GC.T7025 Basin tap Torneira lavatório Grifo lavabo

24 DH.T0016 DH.T1311 DH.T2790 GC.T7001 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera GC.T7001H Horizontal bath mixer Misturadora banheira horizontal Monomando bañera horizontal II.I0020 Simple sliding bar 60cm Rampa chuveiro simples 60cm Barra ducha simples 60cm II.I0020A (...) 80cm II.I0020B (...) 100cm

25 stillo GC.T7001F 3 Holes bath mixer Misturadora banheira bancada 3 furos Monomando baño encimera 3 agujeros GC.T7001B Vertical bath mixer Misturadora banheira bancada vertical Monomando bañera encimera vertical GC.T7001M 1 hole bath mixer Misturadora banheira bancada monobloco Monomando bañera 1 agujero

26 stillo GC.T7001D Tubular bath mixer Misturadora banheira tubular Monomando bañera tubular GC.T7001C Floor bath mixer Misturadora banheira chão Monomando bañera suelo GC.T7001E Bath mixer w/ column+diverter-head 20cm Mist. banheira c/ coluna+inversor-chuv.20cm Monom. bañera c/ columna+derivador-rociad. 20cm

27 GC.T7018 Concealed bath mixer w/ spout Mist. banheira encastrar c/ bica+suporte mural Monomando bañera empotrar c/ caño GC.T7018F4 4 holes concealed bath mixer - 2/3 outlets Misturadora banheira encastrar 4 furos - 2/3 saídas Monomando bañera empotrar 4 agujeros - 2/3 salidas GC.T 7018A Concealed bath mixer w/ spout - plate Misturadora banheira encastrar placa c/ bica - placa Monomando bañera empotrar placa c/ caño - placa

28 HO.I0010 Self cleaning shower rose w/ arm Chuveiro anti-calcário c/ haste Rociador anticalcária c/ brazo GC.T7019 Concealed bath mixer - 2 outlets Misturadora banheira encastrar - 2 saídas Monomando empotrar baño/ducha - 2 salidas GC.T7019A Concealed bath mixer square - 2 outlets Misturadora banheira encastrar quadrada - 2 saídas Monomando empotrar baño/ducha cuadrado - 2 salidas GC.T7019P Concealed bath mixer plane plate - 2 outlets Misturadora banheira encastrar espelho plano - 2 saídas Monomando empotrar baño/ducha E. plano - 2 salidas DK.T0021E Automatic bath waste w/ spout Válvula automática banheira c/ bica Desague automático bañera c/ caño GD.E0005 Bica banheira ¾ x12cm Bath spout ¾ x12cm Caño bañera ¾ x12cm GD.E0007 Bath spout ½ x20cm Bica banheira ½ x20cm Caño bañera ½ x20cm GD.I0009 Bath spout Bica banheira bancada Caño bañera encimera GD.E0006 Bica banheira ¾ x16cm Bath spout ¾ x16cm Caño bañera ¾ x16cm

29 stillo DH.T0025 STILLO 4 jets massage handshower Chuveiro massagens 4 jets STILLO Ducha massage 4 jets STILLO GC.T7002 Shower mixer Mist. chuveiro Monomando ducha GC.T7002H Horizontal shower mixer Mist. chuveiro horizontal Monomando ducha horizontal

30 stillo GC.T7002BS Shower mixer w/ simple column - head 20cm Mist. chuveiro c/ coluna simples - chuv. 20cm Monomando ducha c/ columna simples - roc. 20cm GC.T7002B Shower mixer w/ column+diverter-head 20cm Mist. chuveiro c/ coluna e inversor-chuv.20cm Monomando ducha c/ columna+derivador-roc. 20cm

31 GC.T7002S Floor shower column w/ mixer+diverter Coluna chuveiro chão c/ misturadora+inversor Columna ducha suelo c/ monomando+derivador

32 GC.T7002RI Shower mixer w/ built-in sliding bar-head 10cm Mist. chuveiro c/ rampa integrada-chuv.10cm Monomando ducha c/ barra integrada-roc.10cm This new system allow to fix the rail only w/ one holder, the design is particularly elegant. Inovador sistema de fixação da rampa à parede com um único suporte, que confere ao conjunto grande elegância. Nuevo sistema de fijar la barra á la pared con un solo soporte, que dando al conjunto una grand elegancia

33 stillo GD.I0012 Water inlet w/ simple bracket Tomada água c/ suporte simples Toma água c/ soporte simples GC.T7009 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar DH.T0016 Shower Chuveiro Ducha DH.T1310 Flexible 1,5mt Flexível 1,5mt Flexo 1,5mt GC.T07009P Concealed shower mixer plane plate Mist. chuveiro encastrar espelho plano Monomando ducha empotrar E.plano GC.T7009F3 3 Holes concealed shower mixer - 2/3 outlets Misturadora chuveiro encastrar 3 furos - 2 / 3 saídas Monomando empotrar ducha 3 agujeros - 2 / 3 salidas GD.I0100 Water inlet w/ diverter+column-head 20cm Tomada água c/ inversor e coluna - chuv.20cm Toma água c/ derivador+columna - rociad.20cm

34 stillo GC.T7009TOM Concealed shower mixer w/ water inlet Mist. chuveiro encastrar c/ tomada água Monomando ducha empotrar c/ toma água GC.T7009F2 2 holes concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar 2 furos Monomando ducha empotrar 2 agujeros IG.I0019 Simple wall bracket Suporte mural simples Soporte mural simples GC.T 7009EP Concealed shower mixer small ring Mist. chuveiro encastrar espelho pequeno Monomando ducha empotrar anillo peq. GC.T7009A Concealed shower mixer square Mist. chuveiro encastrar quadrada Monomando ducha empotrar - e. cuadrado GD.I0011RI Water onlet w/ built-in sliding bar - head 10cm Tomada água c/rampa integrada - chuv.10cm Toma água c/barra integrada - rociador 10cm GD.I0011 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples

35 2 WAYS 2 VIAS 3 WAYS 3 VIAS WAYS 4 VIAS 5 WAYS 5 VIAS

36 GC.T7009S2 Concealed shower mixer w/ diverter 2 outlets plate Mist. chuveiro encastrar c/ inversor 2 saídas placa Monom. ducha empotrar c/ distrib. 2 salidas placa GC.T7009RS2 Concealed shower mixer w/ diverter 2 outlets rings Mist. chuveiro encastrar c/ inversor 2 saídas - argolas Monom. ducha empotrar c/ distrib. 2 salidas anillos GC.T7009S3 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T7009S4 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas GC.T7009S5 (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas GC.T7009RS3 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T7009RS4 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas GC.T7009RS5 (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas GC.T7052A Diverter 2 outlets square Inversor 2 saídas quadrado Derivador 2 salidas cuadrado GC.T7053A (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T7052EP Diverter 2 outlets small ring Inversor 2 saídas espelho pequeno Derivador 2 salidas anillo peq. GC.T7053EP (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T7052 Diverter 2 outlets Inversor 2 saídas Derivador 2 salidas GC.T7053 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T7054A GC.T7055A GC.T7054EP GC.T7055EP GC.T7054 GC.T7055 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas GC.T7039A * Stop tap ½ square Torneira corte ½ quadrada Llave passo ½ - cuadrado GC.T7039EP * Stop tap ½ small ring Torneira corte ½ espelho pequeno Llave passo anillo peq. GC.T7039 * Stop tap ½ Torneira corte ½ Llave passo ½ * 1/4 turn; 1/4 volta; 1/4 vuelta ** 2 turns; 2 voltas; 2 vueltas GC.T7039P ** Stop cock ½ Passador c/ florão ½ Llave corte ½ GC.T7040P ** (...)3/

37 stillo GC.T7002W Thermostatic shower column wengé w/ temperature display Coluna chuveiro termostática c/ inversor wengé inclui display control temperatura Columna ducha termostática wengé c/ display temperatura GC.T7002BT Thermostatic shower mixer w/ column+diverter head 20cm Mist. chuveiro termostática c/ coluna+inversor - chuv. 20cm Mezcl. ducha termostática c/ columna+derivador - rociad. 20cm

38 stillo GC.T7001T Single lever thermostatic bath mixer Mist. banheira termostática - monocomando Mezcl. termostática bañera - monomando GC.T7001TB Thermostatic bath mixer Misturadora banheira termostática Mezclador termostática bañera GC.T7002T Single lever thermostatic shower mixer Mist. chuveiro termostática monocomando Mezcl. ducha termostática - monomando GC.T7002TB Thermostatic shower mixer Misturadora chuveiro termostática Mezclador ducha termostatica GC.T7002TRI Thermostatic shower mixer w/ built-in sliding bar Mist. chuveiro termostática c/ rampa integrada Mezcl. ducha termostática c/ barra integrada GC.T7002TBV Thermostatic shower mixer superior outlet Misturadora chuveiro termostática saída superior Mezcl. ducha termostatica salida superior

39 GC.T7009T Concealed single lever thermostatic shower mixer Mist. chuveiro encastrar termostática monocomando Mezcl. ducha termostatica empotrar - monomando GC.T7019TB Concealed thermostatic bath mixer Mist. banheira encastrar termostática Mezcl. baño/ducha empotrar termostática GC.T7009TB Concealed thermostatic shower mixer Mist. chuveiro encastrar termostática Mezcl. ducha empotrar termostática GC.T7019T Concealed single lever thermostatic bath mixer Mist. banheira encastrar termostática monocomando Mezcl. termostatica baño/ducha empotrar monomando II.I0025 Complete MAXI sliding bar - handshower 20cm Rampa chuveiro completa MAXI - chuv.20cm Barra ducha completa MAXI - ducha 20cm GD.I0011 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples

40

41 stillo GC.T7014 Sink mixer high spout Misturadora banca bica alta Monomando fregadero caño alto GC.T7011 Sink mixer Misturadora banca Monomando fregadero GC.T holes sink mixer Mist. banca 2 furos Monomando fregadero 2 agujeros GC.T7014A Tall sink mixer high spout Misturadora banca elevada bica alta Monomando fregadero elevado caño alto GC.T7014J Window sink mixer Misturadora banca janela Monomando fregadera ventana GC.T7014LAT Sink mixer w/ lateral high spout Misturadora banca bica lateral Monomando fregadero caño alto lateral GC.T7011L Sink mixer w/ long lever Mist. banca manipulo longo Monomando fregadero maneta larga

42 stillo GC.T7015 Sink mixer w/ extractable shower Mist. banca chuveiro retráctil Monomando fregadero c/ ducha extraíble GC.T7014EXT Sink mixer w/ extractable high spout Mist. banca bica alta retráctil Monomando fregadero c/ caño alto extraíble GC.T7016 High sink mixer w/ extractable spout Mist. banca alta bica retráctil Monomando fregadero alto c/ caño extraíble

43 GC.T7017A Semi-professional tall sink mixer Mist. banca elevada semi-profissional Monomando fregadero elevado semi-profesional GC.T7017 Semi-professional sink mixer Mist. banca semi-profissional Monomando fregadero semi-profesional

44 Water is becoming more and more precious. Stilltronic is asthetic and functional with modern technology to promote water saving. Water is becoming more and more precious. Stilltronic is A asthetic água é and um functional bem cada with vez modern mais precioso. technology A linha to promote Stilltronic alia a water mais saving. moderna tecnologia à estética e funcionalidade, promovendo a racionalização dos consumos. A água é um bem cada vez mais precioso. A linha Stilltronic El alia agua a mais es moderna un bien cada tecnologia vez más à estética preciado. e La funcionalidade, línea Stilltronic aúna la promovendo más moderna a tecnología, racionalização la estética dos consumos. y la funcionalidad, promoviendo la racionalización del consumo. El agua es un bien cada vez más preciado. La línea Stilltronic aúna la más moderna tecnología, la estética y la funcionalidad, promoviendo la racionalización del consumo. stilltronic stilltronic

45 Tap Torneira Grifo Pre mixer Pré-Misturadora Premezclador 1 Tap body Corpo torneira Cuerpo grifo Infrared sensor Sensor infra-vermelho Sensor infra-rojo Solenoid valve connection Ligação electroválvula Conexión electrovalvula Solenoid valve Electroválvula Electrovalvula Tee junction hot and cold water Tê de união (águas quente e fria) Tê conexión (aguas fria e caliente) 6v Battery box / 220v/6v transformer Caixa de bateria 6v / transformador 220v/6v Caja batería 6v / transformador 220v/6v Flow regulator valve with filter Válvula reguladora de fluxo c/ filtro Grifo de passo c/ filtro Mixer Misturadora Mezclador Tap body Corpo torneira Cuerpo grifo Infrared sensor Sensor infra-vermelho Sensor infra-rojo Temperature mixer Misturadora Mezclador Solenoid valve connection Ligação electroválvula Conexión electrovalvula Solenoid valve Electroválvula Electrovalvula 6v Battery box / 220v/6v transformer Caixa de bateria 6v / transformador 220v/6v Caja batería 6v / transformador 220v/6v Flow regulator valve with filter Válvula reguladora de fluxo c/ filtro Grifo de passo c/ filtro 6 7 Concealed tap Torneira encastrar Grifo empotrar 1 Concealed box Caixa de encastrar Caja empotrar Water outlet Saída de água Salida agua Solenoid valve Electroválvula Electrovalvula Water inlet Alimentação água Entrada agua Flow regulator with filter Regulador de fluxo c/ filtro Regulación flujo 6 Infrared sensor Sensor infra-vermelho Sensor infra-rojo 7 7 6v Battery box 6v Caixa de bateria 6v Caja batería 6v 235 Ø

46 GE.E8001 Single water tap Torneira lavatório Grifo una agua GE.E8003 Pre mixer basin Pré-misturadora lavatório Premezclador lavabo GE.E8005 Single water tap high spout Torneira lavatório bica alta Grifo una agua caño alto GE.E8009 Pre mixer basin high spout Pré-misturadora lavatório bica alta Premezclador lavabo caño alto GE.E8007 Single water tap low spout Torneira lavatório bica baixa Grifo una agua caño bajo GE.E 8008 Pre mixer basin low spout Pré-misturadora lavatório bica baixa Premezclador una agua caño bajo GE.E8011 Concealed basin tap Torneira lavatório encastrar Grifo lavabo empotrar

47 stilltronic GE.E8031 Urinal tap Torneira urinol exterior Grifo urinario GE.E8035 Concealed urinal tap Torneira urinol encastrar Grifo urinario empotrar GE.E8041 Wc flushing tap Fluxómetro sanita encastrar Fluxor wc empotrado GE.E8033 Semi-concealed urinal tap Torneira urinol semi encastrar Grifo urinario semi-empotrar GE.E8020 Concealed basin mixer Misturadora lavatório encastrar Mezclador lavabo empotrar GE.E8021 Basin mixer Misturadora lavatório Mezclador lavabo GE.E holes basin mixer Torneira lavatório 2 furos Mezclador lavabo 2 agujeros

48 stillstop The future of the planet depends from all of us, citizens and entrepreneurs. Water is a major life resource and our core business. Saving this precious resource must be a worldwide concern. STILLSTOP, using OFA ECOTECH technology, combines environmental friendship with design and elegance. O futuro do planeta depende de todos, cidadãos e empresas. A água é a matéria-prima da vida e centro da nossa actividade. Economizar este bem precioso deverá ser preocupação de todos. STILLSTOP, com tecnologia OFA ECOTECH, combinação de uma corrente ecológica (contenção de recursos) com design e bom gosto. El futuro del planeta depende de todos, ciudadanos y empresas. El agua es la materia prima de la vida y centro de nuestra actividad. Economizar este bien preciado debe ser preocupación de todos. La serie STILLSTOP, con la tecnología OFA ECOTECH, es la combinación de ecología (ahorro de recursos), diseño y buen gusto. 135 Ø Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 110

49

50 GK.T0022 Wall tap Torneira parede Grifo pared GK.T0020 Wall concealed basin tap Torneira lavatório encastrar Grifo lavabo empotrar GK.T0023 Long wall tap Torneira parede longa Grifo pared largo GK.T0005 Basin tap Torneira lavatório Grifo lavabo GK.T0005PM (...) Pré mixer (...) Pré-misturadora (...) Premezclador GK.T0003 Diagonal basin tap Torneira lavatório oblíqua Grifo lavabo oblicuo GK.T0003PM (...) Pré mixer (...) Pré-misturadora (...) Premezclador

51 stillstop GK.T0150 Spray shower Chuveiro pulverizador Ducha pulverizadora GK.T0050 Concealed urinal tap Torneira encastrar urinol Grifo urinario empotrar GK.T0039 Urinal tap Torneira passagem urinol Grifo passo urinario GK.T0102 Concealed shower tap Torneira encastrar duche Grifo ducha empotrar GK.T0031 Angle urinal tap Torneira esquadria urinol Grifo escuadro urinario

52 pyramid Being the most private room of your house, the bathroom is a small world of details that should remind you of well being and relaxation. No compartment is complete without enough details to make our day-by-day pleasant, practical and easier. The architectural style of the PYRAMID series mirrors all these fundamental feelings, in an article for our everyday routine. Espaço íntimo por excelência, a casa de banho é um mundo de pormenores que nos devem transmitir relaxamento e bem-estar. Nenhum espaço está completo sem os detalhes que tornam o nosso dia mais fácil, mais prático e mais agradável. A arquitectura das linhas PYRAMID, incorpora todas estas sensações fundamentais, num utilitário do nosso quotidiano. Siendo el espacio más íntimo, el cuarto de baño es un mundo lleno de detalles que nos ha de evocar relajación y bienestar. Ningún espacio está completo sin los detalles que hacen el día a día más fácil, más práctico y más agradable. La arquitectura de las líneas PYRAMID incorporan todas estas sensaciones fundamentales en un artículo de uso cotidiano Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 118

53

54 GC.T0502 Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha GC.T0501 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera II.I0006N Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples

55 pyramid GC.T0508 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague GC.T0504 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague GC.T0505 (...) High (...) Alta (...) Alto

56 tubis TUBIS, an idea of tube, basic element in the creation of this new serie. The assemble of straight tubular forms give to the TUBIS taps an elegant and sober design. TUBIS, expressa a ideia de tubo, elemento básico na construção desta nova série. A conjugação de formas tubulares rectas, proporcionou a obtenção de uma linha de torneiras sóbria e ao mesmo tempo elegante. TUBIS, expresa la idea de tubo, elemento básico en el diseño de esta nueva serie. La conjugación de formas tubulares rectas, proporciona en esta gritería una línea sobria y al mismo tiempo elegante. MINI Ø 33 Ø 40 Available option (except MINI version) Opção disponível (excepto versão MINI) Opción disponible (excepto modelo MINI) Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo

57

58 GC.T7921 Concealed basin mixer Misturadora lavatório encastrar Monomando lavabo empotrar GC.T7925ENC Concealed basin tap - cold water Torneira lavatório encastrar - 1 água Grifo lavabo empotrar - 1 agua GC.T7920 Concealed basin mixer - plate Misturadora lavatório encastrar - placa Monomando lavabo empotrar - placa GC.T7905 High basin mixer Misturadora lavatório alta Monomando lavabo alto GC.T7905B Medium basin mixer Misturadora lavatório média Monomando lavabo médio With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

59 tubis GC.T7908 Bidet mixer Misturadora bidé Monomando bidé GC.T7908MN MINI Bidet mixer Misturadora bidé MINI Monomando bidé MINI With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac GC.T7904 Basin mixer Misturadora lavatório Monomando lavabo GC.T7904MN MINI Basin mixer Misturadora lavatório MINI Monomando lavabo MINI With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

60 tubis II.I0021 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples GC.T7901 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera GC.T7902 Shower mixer Mist. chuveiro Monomando ducha

61 GC.T7902RI Shower mixer w/ built-in sliding bar - head 10cm Mist. chuveiro c/ rampa integrada - chuv.10cm Monomando ducha c/ barra integrada - roc.10cm GC.T7902B Shower mixer w/ column+diverter-head 20cm Mist. chuveiro c/ coluna+inversor-chuv.20cm Monom. ducha c/ columna+derivador-rociad. 20cm

62 HO.I0012+DH.T0505 Shower 10cm+arm 35 cm Chuveiro 10cm+haste 35cm Rociador 10cm+brazo 35 cm GC.T7909 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar GC.T7909S2 Concealed shower mixer w/ diverter 2 outlets Misturadora chuveiro encastrar c/ inversor 2 saídas Monom. ducha empotrar c/ distrib. 2 salidas GC.T7909S3 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T7909S4 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas GC.T7909S5 (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas GC.T7919 Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando empotrar baño/ducha GD.E0015 Bath spout ½ x19cm Bica banheira ½ x19cm Caño bañera ½ x19cm GD.I0011 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples

63 tubis GC.T7911 Sink mixer Misturadora banca Monomando fregadero GC.T7015 Sink mixer w/ extractable shower Misturadora banca chuveiro retráctil Monomando fregadero c/ ducha extraíble GC.T7914 Sink mixer high spout Misturadora banca bica alta Monomando fregadero caño alto

64 cubus08 A restyling on the CUBUS series, with a new design based on more pronounced edges. CUBUS08 keeps the minimalist style, combining innovation, usability and boldness. Restyling da versão CUBUS, com um novo desenho baseado em arestas mais vincadas. CUBUS08 mantém o minimalismo que a caracteriza, combinando o prático, o inovador e o arrojado. Reinvención de la versión CUBUS, con un nuevo diseño basado en perfiles más pronunciados. CUBUS08 mantiene el minimalismo que la caracteriza, combinando practicidad, innovación y presencia. 40 Available option Opção disponível Opción disponible Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 110

65

66 GC.T0420 Conceled basin mixer - plate Misturadora lavatório encastrar - placa Monomando lavabo empotrar - placa GC.T0404 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague GC.T0408 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague DI.T0106 Basin trap 1 ¼ Sifão lavatório 1 ¼ Sifòn lavabo 1 ¼ GC.T0405 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague

67 cubus08 DH.T0014 DH.T1310 DH.T2765 GC.T0402 Shower mixer Mist. chuveiro Monomando ducha GC.T0402B Shower mixer w/ column+diverter - head 21cm Mist. chuveiro c/ coluna+inversor - chuv. 21cm Monomando ducha c/ columna+derivador - roc. 21cm GC.T0401 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera

68 cubus08 HO.I0017+DH.T0505 Shower 21cm + arm 35 cm Chuveiro 21cm + haste 35cm Rociador 21cm + brazo 35 cm HO.I0045 Built-in ceilling shower 45x45cm Chuveiro encastar tecto 45x45cm Ducha empotrar techo 45x45cm GC.T0452 Diverter 2 outlets Inversor 2 saídas Derivador 2 salidas GC.T0454 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas GC.T0453 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T0455 (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas GC.0419 Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando empotrar baño/ducha GC.T0409 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar GD.E0007 Bath spout ½ x20cm Bica banheira ½ x20cm Caño bañera ½ x20cm GD.I0013 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples GD.E0012 Bath spout ¾ x16cm Bica banheira ¾ x16cm Caño bañera ¾ x16cm

69 HO.I0023 Shower 21cm + arm180º Chuveiro 21cm + haste 180º Rociador 21cm + brazo 180º GC.T0409S2 Concealed shower mixer w/ diverter 2 outlets Misturadora chuveiro encastrar c/ inversor 2 saídas Monomando ducha empotrar c/ derivador 2 salidas HO.I0006 Lateral shower Chuveiro lateral Ducha lateral GC.T0409S3 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T0409S4 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas GC.T0409S5 (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas GC.T0409 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar GD.I0013 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples

70 GC.T0402T Thermostatic shower mixer Misturadora chuveiro termostática Mezcladora ducha termostática GC.T0401T Thermostatic bath mixer Misturadora banheira termostática Mezcladora bañera termóstatica II.I0006N Simple sliding bar Rampa chuveiro - simples Barra ducha simples

71 cubus08 GC.T0414 Sink mixer Misturadora banca Monomando fregadero GC.T0414EVO EVO sink mixer Misturadora banca EVO EVO monomando fregadero GC.T0430 Angle valve 1/2 x 3/8 Torneira esquadria 1/2 x 3/8 Grifo escuadra 1/2 x 3/8 GC.T0431 (...) 1/2 x 1/2 (...) 1/2 x 1/2 (...) 1/2 x 1/

72 slim Personalized elegance in a single tap. An invitation to intimacy and pleasure. Curvature and linearity. Simplicity adaptable to any project or environment. A elegância personalizada numa torneira, um convite á intimidade e ao prazer. Curvatura e linearidade, a simplicidade adaptável a qualquer projecto e ambiente. La elegancia personalizada en un grifo, una invitación a la intimidad y al placer. Curvas y líneas, la simplicidad adaptable a cualquier proyecto y ambiente. Ø Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 95

73

74 GC.T0320 Concealed basin mixer Misturadora lavatório encastrar Monomando lavabo empotrar GC.T0308 Bidet mixer Misturadora bidé Monomando bidé With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac GC.T0304 Basin mixer Misturadora lavatório Monomando lavabo GC.T0305 High basin mixer Misturadora lavatório alta Monomando lavabo alto With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

75 slim DH.T0026 DH.T1311 DH.T2769 GC.T0319 Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando bañera empotrar GD.I0011 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples GC.T0301 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera GD.E0008 Bath spout ½ x20cm Bica banheira ½ x20cm Caño bañera ½ x20cm

76 GC.T0302B Shower mixer w/ column+diverter-head 20cm Mist. chuveiro c/ coluna+inversor-chuv.20cm Monom. ducha c/ columna+derivador-rociad. 20cm

77 HO.I0022 Shower 25x15cm w/ arm 180º Chuveiro 25x15cm c/ haste 180º Rociador 25x15cm c/ brazo 180º GC.T0309 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar II.I0030 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples GC.T0302 Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha

78 HO.I0021+DH.T0505 Shower 25x15cm + arm 35cm Chuveiro 25x15cm + haste 35cm Rociador 25x15cm + brazo 35cm GD.I0012 Water inlet w/ bracket Tomada água c/ suporte Toma água c/ soporte GC.T70309F3 Concealed shower mixer 3 holes (2/3 outlets) Mist. chuveiro encastrar 3 furos (2/3 saídas) Monom. ducha empotrar 3 agujeros (2/3 salidas) DH.T0026 Shower Chuveiro Ducha DH.T1310 Flexible 1,5mt Flexível 1,5mt Flexo 1,5mt HO.I0007 Lateral shower Chuveiro lateral Ducha lateral GC.T0309S2 Concealed shower mixer w/ diverter 2 outlets Misturadora chuveiro encastrar c/ inversor 2 saídas Monom. ducha empotrar c/ distrib. 2 salidas GC.T0309S3 (...) 3 outlets (...) 3 saídas (...) 3 salidas GC.T0309S4 (...) 4 outlets (...) 4 saídas (...) 4 salidas GC.T0309S5 (...) 5 outlets (...) 5 saídas (...) 5 salidas

79 slim GC.T0314 Sink mixer Misturadora banca Monomando fregadero GC.T0315 Sink mixer w/ extractable spout Misturadora banca bica extraível Monomando fregadero caño extraible

80 elegance ELEGANCE, elegance in purity of lines and functional innovation, through a ceramic cartridge joystick handle. ELEGANCE, elegância na pureza das linhas e inovação na funcionalidade, através da utilização de cartucho cerâmico tipo joystick. Elegance, elegancia en la pureza de líneas e innovación en la funcionalidad a través del uso de un cartucho cerâmico tipo joystick. 202 Ø Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 105

81

82 GC.T7708 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague GC.T7705 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague GC.T7704 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague

83 elegance GC.T7702 Shower mixer Mist. chuveiro Monomando ducha GC.T7701 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera II.I0001 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples GC.T7711 Sink mixer Misturadora banca Monomando fregadero

84 kubic Nowadays, more than just design, functionality is the most considered element for space organization. KUBIC aims to be the combination of these two aspects. Actualmente, mais do que a estética o funcional é um factor determinante na organização dos espaços. KUBIC pretende ser a conjugação todos estes imperativos. Actualmente, más que la estética, la funcionalidad es un factor determinante en la organización de los espacios. KUBIC pretende ser la conjugación de estos dos imperativos. 40 Available option Opção disponível Opción disponible ,5 Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 115

85

86 GC.T0602 Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha GC.T0601 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera II.I0006N Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples

87 kubic GC.T0608 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague GC.T0604 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague GC.T0605 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague

88 plana VH This series is supported by a set of soft and ascetic forms. The duality of the spout offers wider opportunities. Série sustentada num conjunto de formas austeras e suaves. A dualidade da bica, oferece possibilidades mais abrangentes. Esta serie engloba un conjunto de formas austeras y suaves. La dualidad del lavabo ofrece una amplia gama de posibilidades. plana V plana H Ø 38 Ø Available option Opção disponível Opción disponible Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo

89

90 DH.T0026 DH.T1310 DH.T2769 HO.I0030 Shower Ø20cm w/ arm 180º Chuveiro Ø20cm c/ haste 180º Rociador Ø20cm c/ brazo 180º GC.T0809VH Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar GC.T0802VH Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha GD.I0011 Simple water inlet Tomada água simples Toma água simples GC.T0819VH Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando bañera empotrar GC.T0801VH Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera

91 plana VH GC.T0808V Bidet mixer V Misturadora bidé V Monomando bidé V GC.T0808H Bidet mixer H Misturadora bidé H Monomando bidé H With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac GC.T0804V Basin mixer V Misturadora lavatório V Monomando lavabo V GC.T0804H Basin mixer H Misturadora lavatório H Monomando lavabo H With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

92 INCLINATION FOR THE PERFECT FORM Minimalist design, inspired by current architectural trends 'Deconstructionism and led by architects such as the American Daniel Liebeskind (known for his work on the Holocaust Museum in Berlin and the reconstruction of Ground Zero in Manhattan). Straight lines and oval bodies, gives this serie a strange but very enticing image. INCLINAÇÃO PELA FORMA PERFEITA Design minimalista, inspirado no actual movimento arquitectónico designado por Deconstructionism, liderado por arquitectos como o Americano Daniel Liebeskind (conhecido pelas suas obras como o Museu do Holocausto de Berlim e reconstrução do Ground Zero em Manhattan) As linhas rectilíneas e a secção oval do corpo, aliadas à obliquidade de planos, confere a esta série de torneiras uma imagem tão estranha quanto apetecível. INCLINACIÓN EN BUSCA DE LA FORMA PERFECTA El diseño minimalista, está inspirado en el actual movimiento arquitectónico llamado Deconstruccionismo, liderado por arquitectos como el Americano Daniel Liebeskind (famoso por sus obras como el Museo del Holocausto de Berlín y la reconstrucción de la Zona Cero en Manhattan) Las líneas rectilíneas y la sección oval del cuerpo, aliadas a la oblicuidad de planos, otorga a esta serie de grifería una imagen tan extraña como deseable Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 105

93

94 GC.T7304 Basin mixer Misturadora lavatório Monomando lavabo With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac GC.T7308 Bidet mixer Misturadora bidé Monomando bidé With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

95 angular GC.T7304A 3 holes basin mixer Misturadora lavatório 3 furos Monomando lavabo 3 agujeros With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac GC.T7308A 3 holes bidet mixer Misturadora bidé 3 furos Monomando bidé 3 agujeros With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

96 angular GC.T7302B Shower mixer w/ column+diverter - head 20cm Mist. chuveiro c/ coluna+inversor - chuv. 20cm Monomando ducha c/ columna+derivador - roc. 20cm

97 II.I0008 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples GC.T7302 Shower mixer Misturadora chuveiro Monomando ducha GC.T7301 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera

98 fast With amazing simplicity, FAST gives a touch of class to sophisticated spaces. Genialmente simples, FAST concede um toque de classe aos espaços mais sofisticados. Genialmente simple, FAST da un toque de clase a los espacios más sofisticados. Ø 40 Available option Opção disponível Opción disponible Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 105

99

100 GC.T7804 Basin mixer Misturadora lavatório Monomando lavabo With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac GC.T7821V Concealed basin mixer Misturadora lavatório encastrar Monomando lavabo empotrar GC.T7808 Bidet mixer Misturadora bidé Monomando bidé With clic-clac waste C/ vávula clic-clac C/ desague clic-clac

101 fast GC.T7002TRI Thermostatic shower mixer w/ built-in sliding bar Mist. chuveiro termostática c/ rampa integrada Mezcl. ducha termostática c/ barra integrada

102 fast GC.T7801 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera II.I0020 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples GC.T7801T Thermostatic bath mixer Misturadora banheira termostática Mezclador termostática bañera

103 GC.T7802 Shower mixer Mist. chuveiro Monomando ducha GC.T7802T Thermostatic shower mixer Misturadora chuveiro termostática Mezclador termostatica ducha

104 travis The smoothness and robustness in the triangular spline shape are the evolving sensation from handling a TRAVIS mixer. A robustez e a suavidade nas formas curvas e triangulares, são as sensações obtidas no manusear de uma misturadora TRAVIS. La robustez y la suavidad de las formas curvas y triangulares, son las sensaciones que transmite tocar una grifería TRAVIS Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 125

105

106 GC.T7608 Bidet mixer pop up Misturadora bidé VDA Monomando bidé c/ desague GC.T7614 Sink mixer Misturadora banca Monomando fregadero

107 travis GC.T7604 Basin mixer pop up Misturadora lavatório VDA Monomando lavabo c/ desague GC.T7605 High basin mixer pop up Misturadora lavatório alta VDA Monomando lavabo alto c/ desague

108 travis HO.I0011 Shower rose with arm Chuveiro c/ haste Rociador c/ brazo GC.T7619 Concealed bath mixer Misturadora banheira encastrar Monomando empotrar baño/ducha GC.T7609 Concealed shower mixer Mist. chuveiro encastrar Monomando ducha empotrar GD.I0008 Bath spout ½ x20cm Bica banheira ½ x20cm Caño bañera ½ x20cm

109 GC.T7602 Shower mixer Mist. chuveiro Monomando ducha GC.T7601 Bath mixer Misturadora banheira Monomando bañera

110 novastar The NOVASTAR serie remind one of Neo-classic tranquillity and harmony, offering a wide range of solutions to various surroundings. A série NOVASTAR recorda a tranquilidade e harmonia do Neoclássico, oferecendo um leque alargado de soluções para os mais variados ambientes. La serie NOVASTAR recuerda la tranquilidad y la armonía del Neoclásico, ofreciendo un extenso abanico de soluciones para los más variados ambientes. Ø Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 135

111

112 GC.T3020 Wall concealed bath mixer Misturadora lavatório encastrar Mezclador lavabo empotrar GC.T3004A 3 holes basin mixer pop-up Misturadora lavatório 3 furos VDA Mezclador lavabo 3 agujeros c/ desague GC.T3008A 3 holes bidet mixer pop-up Misturadora bidé 3 furos VDA Mezclador bidé 3 agujeros c/ desague

113 novastar GC.T3004 Basin mixer pop-up Misturadora lavatório VDA Mezclador lavabo c/ desague GC.T3025 Basin tap Torneira lavatório Grifo lavabo GC.T3011 Sink Mixer Misturadora banca Mezclador fregadero GC.T3008 Bidet mixer pop-up Misturadora bidé VDA Mezclador bidé c/ desague

114 novastar HO.I0015 Shower 20cm with curved arm Chuveiro 20cm com haste curva Rociador 20 cm c/ brazo curvo GC.T3018F3 3 holes concealed bath mixer - 2 outlets Misturadora banheira encastrar 3 furos - 2 saídas Monomando bañera empotrar 3 agujeros - 2 salidas GC.T3039 Stop cock 1/2 Torneira passagem 1/2 Llave passo 1/2 GC.T3040 (...) 3/4 GD.E0006 Bath spout 3/4 Bica banheira 3/4 Caño bañera 3/4 GC.T3001A 5 holes bath mixer Misturadora banheira 5 furos Mezclador bañera 5 agujeros

115 GC.T3002 Shower mixer Misturadora chuveiro Mezclador ducha GC.T3001 Bath mixer Misturadora banheira Mezclador bañera

116 elite ELITE is the result of the conventional double lever mixer with the innovative and simply to use, ¼ turn ceramic spindle. ELITE o resultado combinado do sistema convencional de duplo comando de águas, quente e fria, com o inovador de simples utilização, castelo cerâmico de ¼ volta. ELITE es el resultado de la combinación del sistema convencional de grifo, con el uso novedoso de la montura cerámica de 1/4 vuelta. Ø Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo 135

117

118 GC.T2004 Basin mixer pop-up Misturadora lavatório VDA Mezclador lavabo c/ desague GC.T2020 Wall concealed basin mixer Misturadora lavatório encastrar Mezclador lavabo empotrar GC.T2008 Bidet mixer pop-up Misturadora bidé VDA Mezclador bidé c/ desague GC.T2025 Basin tap Torneira lavatório Grifo lavabo

119 elite GC.T2002B Shower mixer w/ column+diverter - head 20cm Misturadora chuveiro c/ coluna+inversor - chuv. 20cm Mezclador ducha c/ columna+derivador - rociad. 20cm

120 elite II.I0001 Simple sliding bar Rampa chuveiro simples Barra ducha simples GC.T2001 Bath mixer Misturadora banheira Mezclador bañera GC.T2002 Shower mixer Misturadora chuveiro Mezclador ducha

121 GC.T2011 Sink mixer Misturadora banca Mezclador fregadero

122 showers chuveiros duchas The wide variety of shower options available will, depending on your choice, give you a personal start to your day. Disponibilizamos uma enorme variedade de soluções de chuveiros, cuja opção lhe vai proporcionar uma forma pessoal de começar cada dia. Disponemos de una enorme variedad de ducha, cuya opción le va a proporcionar un modo personal de comenzar cada día. Finishes // Acabamentos // Acabados Chrome // Cromado // Cromo

123

124 HO.I0017 Shower rose 21cm Chuveiro simples 21cm Rociador 21cm HO.I0017ABS (...) Chrome ABS (...) ABS cromo (...) ABS cromo HO.I0045 Built-in ceilling shower 45x45cm Chuveiro encastar tecto 45x45cm Ducha empotrar techo 45x45cm HO.I0019 Chrome ABS shower rose 25x15cm Chuveiro simples 25x15cm ABS cromo Rociador 25x15cm ABS cromo HO.I0016 Shower rose 20cm Chuveiro simples 20cm Rociador 20cm HO.I0051 Shower rose 31cm Chuveiro simples 31cm Rociador 31cm HO.I0016ABS (...) Chrome ABS (...) ABS cromo (...) ABS cromo HO.I0012 Shower rose 10cm Chuveiro simples 10cm Rociador 10cm HO.I0050 Shower rose 30cm Chuveiro simples 30cm Rociador 30cm

125 HO.I0018 Shower 20cm w/ vertical arm 30cm Chuveiro 20cm c/ haste vertical 30cm Rociador 20 cm c/ brazo vertical 30cm showers chuveiros duchas HO.I DH.T0505 Shower 10cm+arm 35 cm Chuveiro 10cm+haste 35cm Rociador 10cm+brazo 35 cm HO.I DH.T0505 Shower 20cm+arm 35 cm Chuveiro 20cm+haste 35cm Rociador 20cm+brazo 35 cm HO.I DH.T0505 Shower 21cm+arm 35 cm Chuveiro 21cm+haste 35cm Rociador 21cm+brazo 35 cm HO.I DH.T0505 Shower 25x15cm+arm 35 cm Chuveiro 25x15cm+haste 35cm Rociador 25x15cm+brazo 35 cm

126 showers chuveiros duchas HO.I0010 Self cleaning shower rose w/ arm Chuveiro anti-calcário c/ haste Rociador anti-calcaria c/ brazo HO.I0015 Shower 20cm with curved arm Chuveiro 20cm com haste curva Rociador 20 cm c/ brazo curvo HO.I0014 Shower 21cm w/ curved arm Chuveiro 21cm c/ haste curva Rociador 21 cm c/ brazo curvo HO.I0030 Shower 20cm w/ arm 180º Chuveiro 20cm c/ haste 180º Rociador 20 cm c/ brazo 180º HO.I0022 Shower 25x15cm with arm 180º Chuveiro 25x15cm com haste 180º Rociador 25x15cm c/ brazo 180º HO.I0023 Shower 21cm w/ arm 180º Chuveiro 21cm c/ haste 180º Rociador 21 cm c/ brazo 180º

127 HO.I0011 TRAVIS Shower rose w/ arm Chuveiro c/ haste TRAVIS Rociador c/ brazo TRAVIS HO.I0001+DH.T0451 Self cleaning shower+luxo arm Chuveiro anti-calcário+haste LUXO Ducha anticalcaria+brazo LUXO HO.I0007 STILLO mini lateral shower Chuveiro mini lateral STILLO Ducha mini lateral STILLO HO.I0006 CUBUS08 mini lateral shower Chuveiro mini lateral CUBUS08 Ducha mini lateral CUBUS08 HO.I0009 Self cleaning lateral shower Chuveiro lateral anti-calcário Ducha lateral anticalcária HO.I0008 Lateral shower 2 jets Chuveiro lateral 2 jets Ducha lateral 2 jets

128 HC.T0220 Shower column N w/ diverter+head 20cm Coluna N duche c/ inversor+chuv. 20cm Columna N ducha c/ derivador+roc. 20cm HC.T0220ABS (...) Chrome ABS head (...) Chuv. ABS cromo (...) Rociador ABS cromo HC.T0221 Shower column N w/ diverter+head 21cm Coluna N duche c/ inversor+chuv. 21cm Columna N ducha c/ derivador+roc. 21cm HC.T0221ABS (...) Chrome ABS head (...) Chuv. ABS cromo (...) Rociador ABS cromo

129 showers chuveiros duchas HC.T0120 Shower column w/ diverter+head 20cm Coluna duche c/ inversor+chuv. 20cm Columna ducha c/ derivador+roc. 20cm HC.T0120ABS (...) Chrome ABS head (...) Chuv. ABS cromo (...) Rociador ABS cromo HC.T0121 Shower column w/ diverter+head 21cm Coluna duche c/ inversor+chuv. 21cm Columna ducha c/ derivador+roc. 21cm HC.T0121ABS (...) Chrome ABS head (...) Chuv. ABS cromo (...) Rociador ABS cromo HC.T0020 Shower column w/ head 20cm Coluna duche simples c/ chuv. 20cm Columna ducha c/ roc. 20cm HC.T0021 (...) w/ head 21cm (...) c/ chuv. 21cm (...) c/ rociador 21cm

130 showers chuveiros duchas HC.T0420 Column w/ diverter for concealed mixer-head 20cm Coluna c/ inversor p/ mist. encastrar-chuv. 20cm Columna c/ derivador p/ mezclador empotrar-roc. 20cm HC.T0421 (...) Head 21cm (...) Chuv. 21cm (...) Rociador 21cm HC.T0320 Column w/ diverter for bath mixer-head 20cm Coluna c/ inversor p/ mist. banheira-chuv. 20cm Columna c/ derivador p/ mezclador baño-roc. 20cm HC.T0321 (...) Head 21cm (...) Chuv. 21cm (...) Rociador 21cm

131 II.I0200 Sliding bar w/ handshower 10cm to built-in mixer Rampa c/ chuveiro 10cm p/ integrar misturadora Barra c/ ducha 10cm p/ integrar mezcladora II.I0025 MAXI complete sliding bar - handshower 20cm Rampa chuveiro completa MAXI - chuv. 20cm Barra ducha completa MAXI - ducha 20cm

132 II.I0008 ANGULAR simple sliding bar - 80cm Rampa chuveiro simples ANGULAR - 80cm Barra ducha simples ANGULAR - 80cm II.I0020 STILLO simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples STILLO - 60cm Barra ducha simples STILLO - 60cm II.I0020A (...) 80cm II.I0020B (...) 100cm II.I0006N CUBUS 08 simple sliding bar - 70cm Rampa chuveiro simples CUBUS 08-70cm Barra ducha simples CUBUS 08-70cm II.I0023 FAST simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples FAST - 60cm Barra ducha simples FAST - 60cm

133 II.I0021 TUBIS simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples TUBIS - 60cm Barra ducha simples TUBIS - 60cm II.I0030 SLIM Simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples SLIM - 60cm Barra ducha simples SLIM - 60cm showers chuveiros duchas II.I0001 ELITE simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples ELITE - 60cm Barra ducha simples ELITE - 60cm II.I0011 STAR simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples STAR - 60cm Barra ducha simples STAR - 60cm II.I0002 LUXO simple sliding bar - 60cm Rampa chuveiro simples LUXO - 60cm Barra ducha simples LUXO - 60cm

134 In order to obtain more data and technical drawings of our pieces, please visit our Web site. Para obter mais informações e desenho técnico das nossas peças, p.f. visite o nosso website. Para obtener más información y dibujos técnicos de nuestras piezas, por favor visite nuestro sitio web. Models presented are subject to alteration without prior notice. Os modelos apresentados podem sofrer alterações sem aviso prévio. Los modelos que presentamos pueden sufrir alteraciones sin previo aviso.

135

136

137

138