COMPLETE BATH SOLUTIONS

Transcrição

1 9 COMPLETE BATH SOLUTIONS

2 índice index Cifial Just for You Torneiras Taps Aplicações Especiais Special Aplications s / s 06 Móveis / Furniture 07 Banho / Bath 11 Louça Sanitária Sanitaryware Techno C1 14 Techno C2 15 Techno C3 16 Techno C4 16 Techno C4 S 19 Style Portofino 20 Style Portofino S 21 style Portobello 22 style Aquarium S 23 style Aquarium 24 style Murano 25 gold Eden 26 gold Plaza 27 s / s 28 Móveis Casa de banho / Bathroom Furniture 30 Estruturas / Structures 31 Pack s 32 Techno M3 38 Techno TH Techno M10 39 Techno 5 40 Techno - torneiras ao chão mounting fl oor taps 40 Techno 3 41 Techno Techno Style Cobra 47 Style Panda 47 Style Quadra 48 Style Style Style TT Style Surf 51 Style 35 Mini 52 Style Style Squash 52 Style Euroliva 53 Style Romântica 54 Style Oliva 1 54 Style Nova Image 55 Style Podium 56 Style Nova Golfe 35/40 56 Gold L Spout 59 Gold Hexa 60 Gold Edwardian 61 Acessórios Accessories Techno AS Techno AR Techno Straight 67 Gold L Spout 68 Gold Hexa 68 Gold Edwardian 69 Gold Grande Hotel 70 Cerâmicos / Ceramic 71 L 1 72 Banho e Duche Bath and Shower Banheiras / Bath Tubs 74 Bases de Duche / Shower Tray s 76 Torneiras Termostáticas / Thermostatic Taps 78 Chuveiros / Showers 79 Aplicações Especiais / Special Aplications 83 Torneiras Electrónicas, Temporizadas, Hospitalares Electronic, Automatic and Hospital Taps Torneiras Electrónicas / Electronic Taps 86 Torneiras Temporizadas / Automatic Taps 87 Torneiras Hospitalares / Hospital Taps 88 Torneiras de Cozinha Kitchen Taps Torneiras de Cozinha / Kitchen Taps 90 Torneiras de Serviço Service Taps Torneiras de Serviço / Service Taps 93 Componentes Components Componentes / Components 96 Revestimentos / Finishes 102 Condições Serviço Pós-Venda / Condições Gerais de Venda Technical After-Service Conditions / Sale Conditions 104 Certifi cações / Certifi cations 106

3 Cifial Just for You COMPLETE BATH SOLUTIONS

4 6 LAVATÓRIOS / WASHBASINS MÓVEIS CASA DE BANHO / BATHROOM FURNITURE CIFIAL Just for You Ø Ø Ø , , Techno B1 de pousar redondo Round counter top washbasin Techno B2 de pousar rectangular Rectangular counter top washbasin xxx xxx betão/concrete 17,0 kg x P04-betão branco / white concrete P05-betão cinza / grey concrete 280, 280, betão/concrete 19,0 kg x P04-betão branco / white concrete P05-betão cinza / grey concrete 3, 3, *não inclui lavatório / basin not included Techno S1 - Full Suporte em metal com toalheiro tubular Tubular metal support with towel bar Techno S1 - Compact Suporte em metal com toalheiro Metal support with towel bar *não inclui lavatório / basin not included Techno S1 - Full Suporte em madeira com toalheiro cromado Wood support with chrome towel bar Techno S1 - Compact Suporte em madeira com toalheiro cromado Wood support with chrome towel bar 75 Ø30 2 Ø Ø30 2 Ø S x160x80mm 170S x160x80mm 173S1-C03 910x160x80mm 172S1-C03 910x160x80mm aço inox stainless steel 225, aço inox stainless steel 203, cerejeira cherry wood 95, cerejeira cherry wood 85, Techno S1 - Compact ardósia Slate stone washbasin 370-xxx - sem furo/without hole 371-xxx - 1 furo/1 hole 372-xxx - 3 furos/3 hole Techno S1 - Full ardósia Slate stone washbasin 373-xxx - sem furo/without hole 374-xxx - 1 furo/1 hole 375-xxx - 3 furos/3 hole ,0 kg x P - ardósia preta / black slate stone P - ardósia verde / green slate stone 860, 860, x 62,0 kg P - ardósia preta / black slate stone 946, P - ardósia verde / green slate stone 946, *não inclui lavatório / basin not included *não inclui lavatório / basin not included Ø30 Ø Ø30 9 Ø Techno S2 - Full Suporte em metal com toalheiro tubular Tubular metal support with towel bar Techno S2 - Compact Suporte em metal com toalheiro Metal support with towel bar Techno S2 - Full Suporte em metal com toalheiro Metal support with towel bar Techno S2 - Compact Suporte em metal com toalheiro Metal support with towel bar 179S S S S2-629 Techno S2 - Compact mármore + torneira 3 furos M3 Marble washbasin + M3 3 Hole tap 377-xxx 1 Techno S2 - Full mármore + torneira 3 furos M3 Marble washbasin + M3 3 Hole tap 376-xxx 1 910x160x80mm aço inox stainless steel 225, 910x160x80mm aço inox stainless steel 203, 915x505x130mm aço inox stainless steel 250, 915x505x130mm aço inox stainless steel 243, 45,0 kg x P03 - mármore branca + X45 P03 - white marble + X45 1.8, 65,0 kg x P03 - mármore branca + X45 P03 - white marble + X45 1.8, Techno S3 - Compact mármore Marble washbasin 372-xxx - sem furo/without hole 373-xxx - 1 furo/1 hole 376-xxx - 3 furos/3 hole xxx - conjunto tampa S3 / S3 washbasin cover 36 kg P02 - mármore branca P02 - white marble Ø30 Ø35 8, Techno S3 - Full mármore Marble washbasin direita/right 378-xxx - sem furo/without hole 370-xxx - 1 furo/1 hole 374-xxx - 3 furos/3 hole esquerda/left 379-xxx - sem furo/without hole 371-xxx - 1 furo/1 hole 375-xxx - 3 furos/3 hole 43,0 kg P02 - mármore branca 885, P02 - white marble xxx - conjunto tampa S3 / S3 washbasin cover Ø30 Ø35 *não inclui lavatório / basin not included Techno S3 - Full Suporte em metal com toalheiro tubular Tubular metal support with towel bar 175S x160x80mm aço inox stainless steel 140, 6 Techno S3 - Compact Suporte em metal com toalheiro Metal support with towel bar 174S x160x80mm aço inox stainless steel , *não inclui lavatório / basin not included Techno S3 - Full Suporte em metal com toalheiro duplo Metal support with double towel bar 173S x505x130mm aço inox stainless steel 235, 744 Techno S3 - Compact Suporte em metal com toalheiro duplo Metal support with double towel bar 172S x505x130mm aço inox stainless steel FORM 231,

5 8 MÓVEIS CASA DE BANHO / BATHROOM FURNITURE MÓVEIS CASA DE BANHO / BATHROOM FURNITURE CIFIAL Just for You Box Full Móvel lavatório com furo, 1 gaveta + 1gaveta interior furniture with hole, 1 drawer + 1interior drawer Box Full Móvel lavatório sem furo, 1 gaveta + 1gaveta interior furniture without hole, 1 drawer + 1interior drawer M M 103,5x40,5x52,5cm 103,5x40,5x52,5cm sucupira + branco sucupira + white 8, sucupira + branco 8, sucupira + white Box Toalheiro Towell bar 12410BX- 40, Box Compact V Móvel lavatório com furo, 1 prateleira furniture with hole, 1 shelve Box Compact V Móvel lavatório sem furo, 1 prateleira furniture without hole, 1 shelve M M 63,5x68,5x52,5cm 63,5x68,5x52,5cm sucupira + branco sucupira + white 530, sucupira + branco 530, sucupira + white Box Compact Móvel lavatório com furo, 1 gaveta + 1gaveta interior furniture with hole, 1 drawer + 1interior drawer M M 63,5x40,5x52,5cm sucupira + branco sucupira + white Box Compact Móvel lavatório sem furo, 1 gaveta + 1gaveta interior furniture without hole, 1 drawer + 1interior drawer 63,5x40,5x52,5cm 695, sucupira + branco 695, sucupira + white Box Full H Móvel lavatório com furo, 2 gavetas furniture with hole, 2 drawer M M 103,4x63,4x23,4cm sucupira + branco sucupira + white Box Toalheiro Towell bar Box Full H Móvel lavatório sem furo, 2 gavetas furniture without hole, 2 drawer 103,4x63,4x23,4cm 890, sucupira + branco 890, sucupira + white 12410BX- 40, Box Módulo coluna alto com porta Full wall hang shelving unit with door Box Módulo coluna baixo com porta Compact wall hang shelving unit with door M M 28,5x143,5x28,5cm 28,5x103,5x28,5cm sucupira + branco sucupira + white 490, sucupira + branco sucupira + white 450, Box Módulo coluna alto sem porta Full wall hang shelving unit without door M 28,5x140x28,5cm sucupira sucupira 362, Box Módulo coluna baixo sem porta Compact wall hang shelving unit without door M 28,5x103,5x28,5cm sucupira sucupira 290, Box Espelho Móvel com iluminação e espelho, direito Furniture with mirror and lamp, right Box Espelho Móvel com iluminação e espelho, esquerdo Furniture with mirror and lamp, left M M 63,5x40,5x52,5cm 63,5x40,5x52,5cm sucupira sucupira 1.2, sucupira sucupira 9 FORM 1.2,

6 MÓVEIS CASA DE BANHO / BATHROOM FURNITURE BANHO / BATH CIFIAL Just for You *não inclui lavatório / basin not included Techno Kioto - Full Size Móvel para lavatório com toalheiros laterais e prateleira inferior Furniture for basin with side towell bars and bottom shelf Techno Kioto Banco Stool Techno Marquesa reclinável Adjustable massage table S1 Compact Base de chuveiro em ardósia preta e com ripado em teca Black slate stone shower tray with teca railing S1 Compact Base de chuveiro em ardósia verde e com ripado em teca Green slate stone shower tray with teca railing 170KT-C03 123x80x50cm 177KT-M02 580x480x5cm 170-M x703x703cm 371-P - 80x80cm 60,0 kg P - 80x80cm 60,0 kg 5 cerejeira + teca cherry + teca 865, cerejeira cherry wood 213, cerejeira + teca cherry + teca 1.690, P 9, P 980, *não inclui lavatório / basin not included Techno Osaka - Compact Móvel para lavatório com toalheiro frontal e prateleira inferior Furniture for basin with frontal towell bar and bottom shelf 170OS-C03 59x80x48cm Techno Osaka - Full Móvel para lavatório com toalheiro frontal e prateleira inferior Furniture for basin with frontal towell bar and bottom shelf 171OS-C03 123x80x50cm cerejeira + teca cherry + teca 599, cerejeira + teca cherry + teca 733, * colchão não incluído mattress not included Techno Osaka Banco Stool 177OS-M02 580x480x5cm 4 S1 Full Base de chuveiro em ardósia preta e com ripado em teca Black slate stone shower tray with teca railing 371-P - 120x80cm 85,0 kg 3 P 950, S1 Full Base de chuveiro em ardósia verde e com ripado em teca Green slate stone shower tray with teca railing 371-P - 120x80cm 85,0 kg 3 P 1.090, cerejeira cherry wood 175, Techno Móvel para banheira Furniture for bathtub * banheira não incluída bathtub not included 171-M x1373x578cm 60 cerejeira cherry wood 2.3, *não inclui lavatório / basin not included Techno Kobe - Compact Móvel para lavatório com gaveta, toalheiros laterais e prateleira inferior Furniture for basin with drawer, side towell bars and bottom shelf Techno Kobe - Full Size Móvel para lavatório com gaveta, toalheiros laterais e prateleira inferior Furniture for basin with drawer, side towell bars and bottom shelf Techno Kobe Banco Stool 170KB-C03 171KB-C03 177KB-M x80x48cm cerejeira + teca cherry + teca 795, 123x80x50cm cerejeira + teca cherry + teca 899, 580x480x5cm cerejeira cherry wood, Cor e Acabamento / Colour and Finishe P - Ardósia Preta / Black Slate Stone P - Ardósia Verde / Green Slate Stone 11 FORM

7 Louça Sanitária Sanitaryware COMPLETE BATH SOLUTIONS

8 TECHNO C1 DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO C2 DESIGN CARLOS AGUIAR Louça Sanitária Sanitaryware D preço conj./set price xx40 15,5 kg O xx40 14,5 kg , 142,80 1, 142,80 Sanita compacta com S/H ou S/V, com excêntrico Monobloc water closet, vertical/ horizontal outlet, with connection pipe xx40 33,5 kg xx10 2,8 kg ,50 358, Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat 51,90 62,20 Tanque com alimentação inferior e mecanismo de dupla descarga Cistern with bottom inlet and dual fl ush mechanism xx40 11 kg ,70 219, preço conj./set price 474,10 639, xx40 21 kg ,90 179,80 Coluna Pedestal 1112xx40 14 kg 30 89,30 127,50 Sanita simples com S/H ou S/V com excêntrico Water closet, vertical/horizontal outlet with connection pipe xx40 Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat 32 kg 24 2,8 kg 167,10 231, xx10 43,70 52, preço conj./set price 210,80 283,70 Bidé Bidet xx40 27 kg 24 T Estrutura de suporte Support structure xx ,80 175,40 15,5 kg 36 1,3 kg 1, 142,80 30,50 Bidé Bidet xx xx10 28,5 kg 12 1,7 kg 185,50 265, Aro para bidé termoduro Bidet thermohardened plastic seat 45,40 53,80 Sanita compacta com S/H ou S/V, com excêntrico Monobloc water closet, vertical/ horizontal outlet, with connection pipe xx40 32 kg , 215, Tanque com alimentação inferior e mecanismo de dupla descarga Cistern with bottom inlet and dual fl ush mechanism xx40 11 kg ,70 163,50 Acessórios / Accessories TECHNO C2 Tampo para sanita em termoduro soft close Soft close thermo hardened plastic WC seat ,8 kg xx40 28,5 kg ,90 251,30 Coluna Pedestal 1062xx40 16 kg ,50 146,40 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour Placas cerâmicas laterais para sanita (par) com suporte Ceramic access panels for WC (2 pieces) with support xx40 Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat xx10 3,0 kg 2,8 kg 53, 58,20 43,70 52, preço conj./set price 375,40 488, , 110, Tanque de embutir com mecanismo de dupla descarga e kit de instalação Inlay dual fl ush mechanism and installation kit 84,50 Placa de accionamento de mecanismo, descarga dupla Double fl ush fi tting mechanism acting plate cor/colour branco / white cromado brilh. / bright chrome cromado mate / matte chrome branco / white cromado brilhante bright chrome cromado mate matte chrome 17,90 47,20 70,90 15 TECHNO

9 TECHNO C3 DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO C4 DESIGN CARLOS AGUIAR Louça Sanitária Sanitaryware Full de pousar Counter top washbasin xx40 C ,5kg 12 3, Techno 465 C3 Bica Spout 32403TH- 5,4kg acabamento/fi nish 243, 26 kg 30 1, 142,80 Sanita compacta com S/H ou S/V, com excêntrico Monobloc water closet, vertical/ horizontal outlet, with connection pipe xx40 Tanque com alimentação inferior e mecanismo de dupla descarga Cistern with bottom inlet and dual fl ush mechanism xx40 32 kg kg , 237, 127,70 163,50 preço conj./set price 543, Compact de pousar Counter top washbasin Placas cerâmicas laterais para sanita (par) com suporte Ceramic access panels for WC (2 pieces) with support xx40 Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat xx10 TECHNO C4 DESIGN CARLOS AGUIAR xx40 25 kg 30 90, 128,50 3,0 kg 2,8 kg 53, 58,20 45,70 54,40 preço conj./set price 392,40 513,10 Full Size Coluna Pedestal Compact Coluna Pedestal xx40 26 kg 30 Suporte metálico Metalic support ,3 kg 1, 142, 65, xx40 16 kg ,50 146,40 preço conj./set price 268,20 354, xx40 25 kg 30 Suporte metálico Metalic support 700 1,3 kg 90, 128,50 65,70 12xx40 11kg 72 29,10 41,50 preço conj./set price 184,80 235, xx40 25 kg ,60 196,50 Coluna Pedestal 1062xx40 16 kg ,50 146,40 preço conj./set price 240,10 342,90 16 Cor e Acabamento / Colour and Finishe - Branco / White - Cromado / Chrome 17 TECHNO

10 TECHNO C4 DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO C4 S DESIGN CARLOS AGUIAR Louça Sanitária Sanitaryware TECHNO C41 Sanita compacta com S/H ou S/V, com excêntrico Monobloc water closet, vertical/ horizontal outlet, with connection pipe xx40 33 kg , 240, Tanque com alimentação inferior e mecanismo de dupla descarga Cistern with bottom inlet and dual fl ush mechanism xx40 11 kg ,70 163,50 Sanita simples com S/H ou S/V e excêntrico Water closet, vertical/horizontal outlet and connection pipe xx40 Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat 32 kg 24 2,8 kg 166, 237, xx10 45,70 54,40 preço conj./set price 211,70 291, xx40 25 kg ,60 196,50 Meia-coluna Half-pedestal 100xx40 12 kg , 148,50 preço conj./set price 241,60 345, Bidé suspenso Bidet wall mounted xx40 17 kg , 211,40 Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat xx10 2,8 kg 45,70 54,40 preço conj./set price 349,40 457,90 Bidé Bidet Aro para bidé termoduro Bidet thermohardened plastic seat xx xx10 27 kg 24 1,7 kg Sanita suspensa Water closet wall mounted xx40 Tampo para sanita termoduro WC thermohardened plastic seat xx10 134,60 192,30 * Estruturas de embutir na página 31 Fixing structures in page 31 36,30 43,50 19 kg 24 2,8 kg 181,60 259,40 45,70 54,40 Acessórios / Accessories TECHNO C4 preço conj./set price 227,30 313,80 Tampo para sanita em termoduro soft close Soft close thermo hardened plastic WC seat Tampo para sanita em termoduro soft close Soft close thermo hardened plastic WC seat ,8 kg 85, 110, 2,8 kg 85, 110, Tanque de embutir com mecanismo de descarga dupla e kit de instalação Inlay dual fl ush mechanism with installation kit Placa de accionamento de mecanismo, descarga dupla Double fl ush fi tting mechanism acting plate * Estruturas de embutir na página 31 Fixing structures in page Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour , cor/colour branco / white cromado brilh. / bright chrome cromado mate / matte chrome branco / white cromado brilhante bright chrome cromado mate matte chrome 17,90 47,20 70,90 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 19 TECHNO

11 PORTOFINO PORTOFINO S Louça Sanitária Sanitaryware cm xx40 16 kg cm xx40 19 kg 24 Sanita compacta, modelo dual (SH/SV), com excêntrico Monobloc water closet, vertical/ horizontal outlet, with connection pipe xx40 Tanque compacto com alimentação inferior Compact cistern with bottom inlet xx40 21 kg kg cm xx40 60 cm xx40 Bidé suspenso Bidet wall mounted xx Tampo para bidé em termoduro com ferragens cromadas Bidet thermohardened plastic seat with chrome hinges xx10 Meia coluna Half pedestal xx40 12 kg 60 80, 115, 35, 50, 90, 130, 106, 161, Tanque compacto com alimentação inferior/lateral Compact cistern with bottom/side inlet xx40 15 kg 48 55, 80, 55, 80, 16 kg 24 Meia coluna Half pedestal xx40 12 kg 60 80, 115, 35, 50, 19 kg 24 90, 130, 18,0 kg 24 Acessórios / Accessories PORTOFINO 95, 133, Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardned plastic WC seat with chrome hinges xx10 2,8 kg , 50, Tampo para sanita em termoduro soft close Thermo hardned plastic soft close WC seat 2,8 kg 2,8 kg Acessórios / Accessories PORTOFINO Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardned plastic WC seat with chrome hinges Tampo para sanita em termoduro soft close Thermo hardned plastic soft close WC seat , 50, 80, 1, xx Bidé Bidet xx40 17 kg 20 65, 95, Tampo para bidé em termoduro com ferragens cromadas Bidet thermohardened plastic seat with chrome hinges xx10 2,8 kg 40, 50, 2,8 kg , 50, Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior Dual fl ush mechanism, bottom inlet 2,8 kg Mecanismo de dupla descarga, entrada lateral Dual fl ush mechanism, side inlet , 1, Sanita suspensa Water closet wall mounted xx40 19,0 kg , 182, * Estruturas de embutir na página 31 Fixing structures in page LINHA DISPONÍVEL EM MAIO AVAILABLE IN MAY 30, 30, 20 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 21 STYLE

12 PORTOBELLO AQUARIUM S A B D E 780 Louça Sanitária Sanitaryware C F cm xx40 11,5 kg cm xx40 14,0 kg 24 Sanita compacta, modelo dual (SH/ SV) com excêntrico Monobloc water closet, vertical/ horizontal outlet, with connection pipe 123xx40 Tanque compacto com alimentação vertical Compact cistern with bottom inlet xx40 23,0 kg 24 12,0 kg xx40 18 kg 20 50,60 72,30 Meia coluna Half pedestal xx40 12 kg 52 33,20 47,40 Bidé suspenso Bidet wall mounted xx40 17 kg 24 65, 92,80 70, 98, 73, 102, 96, 134, 50, 70, Coluna Pedestal 1152xx40 10,5 kg Tanque compacto com alimentação lateral Compact cistern with side inlet xx40 12,0 kg 48 Sanita suspensa Water closed wall mounted xx40 Acessórios / Accessories AQUARIUM S Tampo para sanita em termoduro com ferragens plásticas Thermo hardened plastic WC seat with plastic hinges xx10 Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardened plastic WC seat with chrome hinges xx10 30, 42, 50, 70, 19 kg 24 70, 1, 2,8 kg 23,60 29,30 2,8 kg 35, 40, Acessórios / Accessories PORTOBELLO * Estruturas de embutir na página 31 Fixing structures in page Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardned plastic WC seat with chrome hinges Tampo para sanita em termoduro soft close Thermo hardned plastic soft close WC seat xx xx ,8 kg 2,8 kg Bidé Bidet Tampo para bidé em termoduro com ferragens cromadas Bidet thermohardened plastic seat with chrome hinges 38, 48, 78, 98, xx40 23,0 kg 24 60, 90, xx10 2,8 kg 38, 48, Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior Dual fl ush mechanism, bottom inlet , Mecanismo de dupla descarga, entrada lateral Dual fl ush mechanism, side inlet , 22 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 23 STYLE

13 AQUARIUM MURANO Louça Sanitária Sanitaryware 60 cm xx40 18 kg cm xx40 xx kg 15 Bidé Bidet xx40 17 kg cm xx40 18 kg cm xx40 25 kg 15 Sanita compacta com S/V Monobloc water closet, vertical outlet xx40 Sanita compacta com S/H Monobloc water closet, horizontal outlet xx40 19 kg kg 16 50,60 72,30 52,70 75,20 62,60 89,40 50,60 72,30 52,70 75,20 66,70 95,30 66,70 95,30 Coluna Pedestal 1042xx40 12 kg 72 34,60 49,40 Acessórios / Accessories AQUARIUM Tampo para sanita em termoduro com ferragens plásticas Thermo hardened plastic WC seat with plastic hinges xx10 Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardened plastic WC seat with chrome hinges xx10 Coluna Pedestal 1042xx40 12 kg 72 34,60 49,40 Tanque compacto com alimentação inferior/lateral Compact cistern with bottom/side inlet xx40 15 kg 48 53,80 76,80 2,8 kg 2,8 kg 23,60 29,30 35, 40, Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior Dual fl ush mechanism, bottom inlet Sanita simples com S/V Water closet, vertical outlet Bidé Bidet Sanita compacta com S/V Monobloc water closet, vertical outlet xx xx40 19 kg kg 16 66,70 95,30 Tanque compacto com alimentação inferior Compact cistern with bottom inlet Sanita compacta com S/H Monobloc water closet, horizontal outlet 66,70 95,30 cromado chrome 27, 1041xx40 19 kg 24 59,80 72,80 Tampo para sanita em termoduro com ferragens plásticas Thermo hardened plastic WC seat with plastic hinges xx10 2,8 kg Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardened plastic WC seat with chrome hinges xx10 2,8 kg xx40 17 kg 24 Acessórios / Accessories MURANO 62,60 89,40 Tampo para sanita em termoduro com ferragens plásticas Thermo hardened plastic WC seat with plastic hinges xx10 Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardened plastic WC seat with chrome hinges xx xx40 13 kg 48 53,80 76,80 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour Cores / Colours - Branco / White - Pergamon 23,60 29,30 Tanque de embutir com mecanismo de descarga dupla e kit de instalação Inlay dual fl ush mechanism with installation kit ,50 Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 35, 40, 2,8 kg Mecanismo dupla descarga, entrada lateral Dual fl ush mechanism, side inlet 3110 cromado chrome 23,60 29,30 27, 2,8 kg 3160 cromado chrome 35, 40, Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior Dual fl ush mechanism, bottom inlet 27, 25 STYLE

14 EDEN PLAZA Louça Sanitária Sanitaryware cm xx40 16 kg cm xx40 37,20 53,10 60 cm xx40 19 kg 20 Coluna Pedestal 12xx40 38,30 54,70 Sanita compacta com saída vertical e jogo de ferragens de fi xação Monobloc water closet, vertical outlet, fastenings kit 1021xx40 Tanque compacto com alimentação vertical / lateral Compact cistern with bottom side/inlet 1133xx Sanita compacta com saída horizontal e jogo de ferragens de fi xação Monobloc water closet, horizontal outlet, fastenings kit 1622xx40 19,6 kg kg 16 55,90 79,80 55,90 79, xx40 23 kg 20 1, 144,30 Coluna Pedestal 1022xx40 13,5 kg 30 60,80 86,90 preço conj./set price 161,80 231,20 Bidé Bidet xx40 17 kg 16 1, 144,30 Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens douradas Bidet laquered wood seat with golden hinges Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens cromadas Bidet laquered wood seat with chrome hinges xx10 1,7 kg 44,10 46,20 25 kg kg kg 48 1,7 kg 44,50 63,50 29,10 41,50 40,60 58, douradas golden 77,60 Acessórios / Accessories EDEN 26 Bidé Bidet 1410xx40 19 kg 24 Sanita simples com S/V Water closet, vertical outlet, fastenings kit 11xx40 19 kg 24 Tanque simples com alimentação inferior Low level cistern with bottom inlet 1131xx40 11 kg 50,50 72,10 52, 74,30 48 Mecanismo para tanque simples Mechanism for water closet , 40,60 58, Tampo para sanita em polipropileno PP plastic WC seat 4050xx10 1,5 kg Tampo para sanita em termoduro com ferragens plásticas Thermo hardened plastic WC seat with plastic hinges 4170xx10 2,8 kg Mecanismo dupla descarga, entrada lateral Dual fl ush mechanism, side inlet 3110 cromado chrome 19,20 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon 25, 30, 27, Tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas Thermo hardened plastic WC seat with chrome hinges 4171xx10 2,8 kg Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior Dual fl ush mechanism, bottom inlet 3160 cromado chrome 33, 38, 27, Tanque de embutir com mecanismo descarga dupla e kit de instalação Inlay dual fl ush mechanism with installation kit Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 84,50 Sanita compacta com S/V Monobloc water closet, vertical outlet xx xx40 21 kg kg ,30 169, Tanque compacto com alimentação inferior Compact cistern with bottom inlet xx40 15,5 kg Cores / Colours - Branco / White - Pergamon 30 60,70 86,70 Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour Sanita compacta com S/H Monobloc water closet, horizontal outlet 118, 169, Acessórios / Accessories PLAZA Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas WC laquered wood seat with chrome hinges 4020xx10 2,6 xx kg cromadas / chrome douradas / golden 44,40 50,20 Tampo para sanita em cor madeira com ferragens WC wood colour laquered seat with hinges cromadas / chrome douradas / golden 71,10 79,20 Mecanismo de entrada inferior accionado por puxador Flush mechanism with bottom inlet driven by handle (*) cromadas / chrome douradas / golden Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens douradas WC laquered wood seat with golden hinges ,6 kg douradas golden , Mecanismo de entrada inferior accionado por puxador Flush mechanism with bottom inlet driven by handle cromadas / chrome 2,6 kg douradas / golden cromadas / chrome douradas / golden 30,50 36,80 cromadas / chrome douradas / golden (*) O puxador está parcialmente revestido com porcelana The handle is partially covered with porcelain 27,30 33,60 27 GOLD

15 LAVATÓRIOS / WASHBASINS LAVATÓRIOS DE POUSAR, ENCASTRAR E EMBUTIR / COUNTERTOP AND UNDERCOUNTER WASHBASINS LAVATÓRIOS / WASHBASINS 80/ Double Box de pousar Countertop washbasin 105x46cm Box 3 Banca de cozinha Kitchen sink 120x45x21cm Cadaqués /465 Cadaqués 650/5 Techno C4 encastrar Inset basin s s 20 kg , 45,0 kg , 710/820/15 65x46cm kg 18 50x46cm ,5 kg ,5 kg , 1, 1, 750/850/ Box Full HL de pousar com furo para torneira Countertop washbasin with hole for tap 80x48x12cm ,5 kg , Atlântico 75cm kg 15 Atlântico 85cm kg 15 Monchique embutir Undercounter basin Algarve encastrar Inset basin ,20 Atlântico 105cm , xx40 9 kg 36 48,10 68, xx40 12 kg 40 45,90 65,60 Box Full de pousar sem furo para torneira Countertop washbasin without hole for tap 80x39x12cm kg , ,5 kg 14 Box Compact de pousar sem furo para torneira Countertop washbasin without hole for tap 50x38x12cm , Onda com furo with hole kg Meia coluna onda Onda half pedestal kg Vidago embutir Undercounter basin 1083xx40 9 kg 36 45,90 65, Sintra encastrar Inset basin xx40 12 kg ,90 65, ,5 kg , 585,40 86, Box Round de pousar sem furo para torneira Countertop washbasin without hole for tap , Deck Lava mãos sem furo Cloakroom basin without hole xx40 5 kg 72 44, Deck Lava mãos com furo Cloakroom basin with hole xx40 5 kg 72 44, Techno C1 O encastrar Inset basin ,5 kg 36 1, Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 29 FORM

16 MÓVEIS / FURNITURE MÓVEIS CASA DE BANHO / BATHROOM FURNITURE ESTRUTURAS / STRUCTURES ESTRUTURAS DE FIXAÇÃO E COMPONENTES PARA LOUÇA SANITÁRIA SANITARYWARE COMPONENTS AND FIXING STRUCTURES 710/820/15 710/820/ Max. 222 Min. 145 Tampa para tanque Cistern lid Atlântico 75cm cm cm /850/1050 Estrutura metálica Metalic structure cm cm cm Atlântico B e móvel and furniture 75cm cm cm /850/ /850/ /810/10 Espelho Mirror , kg 15 plástico / plastic A Suporte de fi xação, tanque e mecanismo dupla descarga para sanita suspensa Fixing structure, wc dual fl ush 191, 1 Techno C4S / Aquarium S / Portofino S 525 B A para sanita de 4mm / for water closet with 4mm para sanita de 5mm / for water closet with 5mm B para sanita de 4mm / for water closet with 4mm 320 para sanita de 5mm / for water closet with 5mm Suporte de fi xação para sanita suspensa Fixing structure wc kg 20 plástico / plastic 117, xx40 Eden xx40 Murano xx40 Portofi no xx40 Portobello xx40 Plaza xx40 B - C - Aquarium Eden Murano Portofi no Portobello Plaza B 7, 6, 7, 7, 7, 10, C 10, 9, 10, 10, 10, 15, Móveis Furniture Estruturas Structures 23kg 25kg 27kg 750x505x x505x x505x , 183, 261, 4,0kg 4,0kg 4,5kg cromada chrome 290, 290, 290, 710x505x x505x850 10x505x850 cerejeira / cherry faia / beech 915,80 984, , ,5 Ø56,2 Ø C1/C2/C4/Eden/Murano Aquarium / Portofino/ Plaza Jogo de ferragens de fi xação para lavatório Fastenings kit for washbasin G30341 Jogo de ferragens de fi xação para sanita ou bidé Fastenings kit for water closet or bidet G341 Murano - G /820/15 710/820/15 Suporte de fi xação, tanque e mecanismo dupla descarga para sanita suspensa Fixing structure, wc dual fl ush Pés para estrutura Metal feet 1,30 1, /850/ /850/ /850/ /850/ kg 15 plástico / plastic 128, kg plástico / plastic , Eden Guarnição decorativa para os furos laterais do tanque Decorative colar for the cistern side holes G ,90 Aquarium Guarnição decorativa para lavatórios e bidés Decorative colar for the washbasins and bidet G , 6 Atlântico A e móvel and furniture 75cm cm cm x505x x505x850 10x505x850 cerejeira / cherry faia / beech 915,80 984, , /810/10 Espelho Mirror ,10 Atlântico C e móvel and furniture 75cm cm cm x505x x505x850 10x505x850 cerejeira / cherry faia / beech 404,40 439,60 619, /810/1050 Placa de accionamento de mecanismo, descarga dupla Double fl ush fi tting mechanism acting plate cor/colour branco / white cromado brilh. / bright chrome cromado mate / matte chrome branco / white cromado brilhante bright chrome cromado mate matte chrome C4S / Aquarium S / Portofino S Suporte de fi xação para bidé Bidé fi xing structure 18, 47, 71, Suporte de fi xação para lavatório fi xing structure Excêntrico para sanita WC connection pipe ,5 kg 16, Cores / Colours - Branco / White 11,0kg 20 90, 11,0kg 20 90, 31 FORM

17 PACKS PACKS LOUÇA SANITÁRIA / SANITARYWARE PACKS PACKS LOUÇA SANITÁRIA / SANITARYWARE PACKS pack - Techno C1 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - bidé / bidet pack - Techno C2 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - placa / placa 6 - tampo / seat 7 - bidé / bidet pack - Portofino 1 - lavatório / washbasin 2 - meia coluna / half pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - mecanismo / mechanism 7 - bidé / bidet pack - Portofino S 1 - lavatório / washbasin 2 - meia coluna / half pedestal 3 - sanita suspensa / water closet wall mounted 4 - tampo / seat 5 - bidé / bidet ,90 102,50 255,50 166,70 51,90 185, ,90 89,30 151, 127,70 53, 43,70 122, , 35, 106, 55, 40, 30, 65, , 35, 130, 40, 95, Packs preço conj./set price 938, preço conj./set price 713,40 preço conj./set price 421, preço conj./set price 380, pack - Techno C4 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - placa / placa 6 - tampo / seat 7 - bidé / bidet pack - Techno C4 S 1 - lavatório / washbasin 2 - meia coluna / half-pedestal 3 - sanita suspensa / water closet wall mounted 4 - tampo / seat 5 - bidé / bidet pack - Portobello 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - mecanismo / mechanism 7 - bidé / bidet pack - Aquarium S 1 - lavatório / washbasin 2 - meia coluna / half pedestal 3 - sanita suspensa / water closet wall mounted 4 - tampo / seat 5 - bidé / bidet ,60 102,50 166, 127,70 53, 45,70 134, ,60 104, 181,60 45,70 148, , 30, 96, 50, 38, 30, 60, ,60 33,20 70, 35, 65, preço conj./set price 767,10 preço conj./set price 616,90 preço conj./set price 374, preço conj./set price 253,80 32 Cores / Colours - Branco / White Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 33 FORM

18 PACKS LOUÇA SANITÁRIA / SANITARYWARE PACKS notas / notes pack - Aquarium 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - mecanismo / mechanism 7 - bidé / bidet pack - Murano 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - mecanismo / mechanism 7 - bidé / bidet x ,60 34,60 66,70 53, x ,60 34,60 66,70 53, ,60 27, 62, ,60 27, 62,60 preço conj./set price 318,90 preço conj./set price 318, pack - Eden 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - mecanismo / mechanism 7 - bidé / bidet pack - Plaza 1 - lavatório / washbasin 2 - coluna / pedestal 3 - sanita compacta S/H ou S/V / monobloc water closet, V/H 4 - tanque / cistern 5 - tampo / seat 6 - mecanismo / mechanism 7 - bidé / bidet x ,30 29,10 55,90 40, x , 60,80 118,30 60, , 27, 50, ,40 27,30 1, preço conj./set price 266,40 preço conj./set price 513,50 34 Cores / Colours - Branco / White Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 35 FORM

19 Torneiras e Acessórios Taps and Accessories COMPLETE BATH SOLUTIONS

20 TECHNO TECHNO M3 DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO TH 250 DESIGN CARLOS AGUIAR Misturadora de lavatório 3 furos 3 Hole basin mixer 3,6kg 3,6kg Misturadora de lavatório 3 furos parede 3 Hole wall basin mixer 3,4kg Torneira lavatório electrónica proximidade Touch free basin tap Misturadora de banheira 3 furos 3 Hole bath mixer 4,0kg Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 1,3kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 1,3kg 2,1kg Monocomando de duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 2,8kg Monocomando de banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 31140M3-xxx clic-clac 31110M3-xxx clic-clac 32M3-xxx 31430M3-xxx 324T2x clic-clac 32410T2x clic-clac 32435T2x 32425T2x 198, 220, 215, 240, 245, 289, 232, 259, 170, 170, 250, 290, - Cromado / Chrome TECHNO M10 DESIGN CARLOS AGUIAR Torneiras Taps 3,5kg 4,0kg 13,0kg 16,5kg Misturadora de banheira 5 furos 5 Hole bath mixer 31450M3-xxx 615, 707,25 Misturadora de banheira 3 furos parede 3 Hole wall bath mixer 31202M3-xxx 332, 371, Misturadora banho/duche ao chão com chuveiro manual Mounting fl oor bath/shower mixer with hand shower 31M , Conj. de duche - termostática com controlo de volume; chuveiro fi xo e manual; 6 body spray Shower kit - thermostatic shower valve with volume control; hand shower; showerhead and 6 body spray 32842M3-2,6kg Monocomando de lavatório joystick Joystick single lever basin mixer 3,8kg Monocomando de lavatório joystick com bica alta Joystick single lever basin mixer with high spout Torneira electrónica Electronic tap 3,0kg Monocomando de bidé joystick Joystick single lever bidet mixer 2,3kg 990, 324M1- clic-clac 168, 324M1-209, 32M1-210, 32410M1- clic-clac 168, 4,0kg 3,3kg 13,5kg Conj. de duche - termostática com controlo de volume; chuveiro fi xo e manual Shower kit - thermostatic shower valve with volume control; hand shower; showerhead 7,0kg Conj. de duche - termostática com controlo de volume; chuveiro fi xo Shower kit - thermostatic shower valve with volume control; showerhead 12,2kg Conj. de duche - misturadora de embutir com chuveiro fi xo e manual Shower kit - euro concealed shower valve with hand shower and showerhead 6,6kg Conj. de duche - misturadora de embutir com chuveiro fi xo Shower kit - euro concealed shower valve with showerhead Monocomando de duche joystick 2 Hole wall mounted joystick shower mixer 32435M1-231, Monocomando de banheira joystick 2 Hole wall mounted joystick bath/ shower mixer 32425M1-310, 32841M M M M3-770, 495, 632, 330, 1,85kg 0,8kg 1,61kg 38 Chuveiro fi xo com braço à parede Showerhead with bracket 34510M3-xxx 99, Passador de serviço 3/4 3/4 Stop valve 32217M3-69, Conjunto chuveiro manual com fl exível + suporte de alimentação Flexi shower kit 34522M3-xxx 80, - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome - Níquel Polido PVD / PVD Polished Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish - Cromado / Chrome 39 TECHNO

21 TECHNO 5 DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO 3 DESIGN CARLOS AGUIAR 3,5kg 3,3kg 2,9kg 4,0kg Monobloco de lavatório Monobloc basin mixer Misturadora de lavatório 3 furos parede com espelho 3 Hole wall basin mixer with plate Misturadora 3 furos de lavatório parede 3 Hole wall basin mixer Misturadora 3 furos de lavatório com espelho 3 Hole basin mixer with plate 313TB-xxx vda/pop-waste 31112TB-xxx 31110TB-xxx 31132TB-xxx vda/pop-waste 168, 199, 210, 252, 189, 220, 210, 252, Conjunto monocomando embutido e bica Bath spout and concealed single lever mixer 32830THP/B/A-xxx 4,9kg Conjunto monocomando embutido e bica + conjunto chuveiro manual Bath spout and concealed single lever valve set + hand shower kit 32831THP/B/A-xxx 10,0kg Conjunto monocomando termostático embutido e bica + conjunto chuveiro manual e fi xo Bath spout and thermostatic single lever valve set + showerhead and hand shower kit 32833THP/B/A-xxx 13,5kg Misturadora 3 furos de lavatório 3 Hole basin mixer 3,5kg 4,7kg Misturadora com bica ajustável 2 Holes wall mixer with extensible spout Monobloco de bidé Monobloc bidet mixer 3,3kg 4,9kg Misturadora duche exposta bimando com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower Torneiras Taps 206, 247, 392, 470, 834, 1.0, 31130TB-xxx vda/pop-waste 189, 231, 32610TB-xxx 254, 288, 310TB-xxx vda/pop-waste 168, 199, 31605TBA/B/P/T-xxx 248, 303, - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome A - Saboneteira Azul / Blue Soap Dish B - Saboneteira Branca / White Soap Dish P - Saboneteira Preta / Balck Soap Dish Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish TECHNO Torneiras de Banheira ao Chão / Mounting Floor Bath Mixer 5,5kg 4,5kg 5,0kg 4,1kg Misturadora banho/duche exposta bimando com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower Misturadora de banheira 3 furos parede com espelho 3 Hole wall bath mixer with plate Misturadora 3 furos de banheira com espelho 3 Hole bath mixer with plate Misturadora 3 furos de banheira 3 Hole bath mixer 31707TBA/B/P/T-xxx 312TB-xxx 31432TB-xxx 31430TB-xxx 291, 346, 233, 281, 238, 286, 216, 265, 6,6kg 13,0kg 14,0kg 40 Monocomando de banho ao chão com bica alta Mounting fl oor single lever side valve mixer with high spout 32421TH-xxx - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome, 750, Monocomando de banho duche ao chão com chuveiro manual Mounting fl oor single lever side valve mixer with hand shower 32422TH-xxx 850, 1.020, Misturadora de banho duche ao chão com chuveiro manual Mounting fl oor 2 hole bath/shower mixer with hand shower 31TH-xxx 1.276, 1.530, Conjunto bica de parede Bath spout wall mount set 1/2-333TB-xxx 3/ TB-xxx 42, 58, 58, 65, 1/2 3/4 Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) 345TH-xxx 1,6kg 77, 92, Conjunto chuveiro manual + bica + suporte + joelho de alimentação Flexi shower kit 34522TH-xxx 1,1kg 77, 105, Chuveiro fi xo com braço à parede Showerhead with bracket 34510M3-xxx 2,0kg 99, 147, 41 TECHNO

22 TECHNO 3+ DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO 465 DESIGN CARLOS AGUIAR 3,7kg 3,5kg 2,9kg 3,6kg Monobloco de lavatório Monobloc basin mixer 314TB-xxx vda/pop-waste 168, 199, Misturadora de lavatório 3 furos parede com espelho 3 Hole wall basin mixer with plate 31113TB-xxx 210, 252, Misturadora de lavatório 3 furos parede 3 Hole wall basin mixer 31111TB-xxx 189, 220, Misturadora de lavatório 3 furos com espelho 3 Hole basin mixer with plate 31133TB-xxx vda/pop-waste 210, 252, Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 324TH-xxx vda/pop-waste 2,2kg 157, 189, 32404TH-xxx clic-clac 2,2kg Monocomando de lavatório straight Straight single lever basin mixer 157, 189, 32402TH-xxx 1,9kg Monocomando 2 furos de lavatório embutido 2 Hole wall basin mixer 194, 236, 324TH-xxx 3,4kg Monocomando lavatório alongado Extended body monobloc basin mixer 178, 215, 3,4kg 3,4kg 5,1kg 5,5kg Torneiras Taps Misturadora de lavatório 3 furos 3 Hole basin mixer 31131TB-xxx vda/pop-waste 189, 231, Monobloco de bidé Monobloc bidet mixer 311TB-xxx vda/pop-waste 168, 199, Misturadora duche exposta bimando com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 31606TBA/B/P/T-xxx 248, 303, Misturadora banho/duche exposta bimando com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 31708TBA/B/P/T-xxx 291, 346, 32403TH-xxx clic-clac 32151TH-xxx toutch free 243, 268, 5,4kg Torneira para lavatório Techno C3 Tap for Techno C3 Torneira lavatório electrónica proximidade Free touch basin tap 290, 342, Monocomando de arco Single lever side valve mixer 32451TH-xxx 3,6kg 155, 166, 32455TH-xxx 3,6kg Monocomando de arco bica alta giratória Single lever side valve mixer with swivel spout 164, 170, Monocomando de lavatório à parede 1 Hole wall basin 32453TH-xxx 3,1kg 165, 169, Misturadora 3 furos de banheira parede com espelho 3 Hole wall bath mixer with plate 312TB-xxx 233, 281, 4,6kg 5,0kg 4,4kg Misturadora 3 furos de banheira com espelho 3 Hole bath mixer with plate 31433TB-xxx 238, 286, Misturadora 3 furos de banheira 3 Hole bath mixer 31431TB-xxx 216, 265, Passador de serviço Stop valve 1/ TB-xxx 3/ TB-xxx 38, 43, 43, 48, 1/2 3/4 Torneira de lavatório electrónica Basin electronic tap 32TH-xxx clic-clac 3,5kg 235, 261, Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 32410TH-xxx vda/pop-waste 2,0kg 157, 189, Monocomando de bidé straight Straight single lever bidet mixer 32411TH-xxx clic-clac 2,3kg 157, 189, Monocomando banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 32425THL/A/B/P/T-xxx 5,3kg 273, 325, 4,9kg 4,4kg 4,3kg 5,0kg 42 - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome A - Saboneteira Azul / Blue Soap Dish B - Saboneteira Branca / White Soap Dish L - Saboneteira Laranja / Orange Soap Dish P - Saboneteira Preta / Black Soap Dish T - Saboneteira Translucida / Translucent Soap Dish Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish Misturadora termostática banho/ duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted thermostatic bath/shower mixer with hand shower 317THL/A/B/P/T-xxx - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome 336, 388, Monocomando duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 32435THL/A/B/P/T-xxx A - Saboneteira Azul / Blue Soap Dish B - Saboneteira Branca / White Soap Dish 254, 303, Misturadora termostática duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted thermostatic shower mixer with hand shower 316THL/A/B/P/T-xxx P - Saboneteira Preta / Black Soap Dish L - Saboneteira Laranja / Orange Soap Dish 294, 336, Misturadora bimando duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer 31605THL/A/B/P/T-xxx 260, 308, T - Saboneteira Translucida / Translucent Soap Dish 43 TECHNO

23 TECHNO 465 DESIGN CARLOS AGUIAR 5,5kg 1,2kg 1,6kg 2,0kg Misturadora bimando banheira exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer Monocomando duche embutido Euro concealed shower valve Monocomando banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve Misturador embutido termostático com controle de volume 2 Hole concealed thermostatic shower valve with volume control 31707THL/A/B/P/T-xxx 32431TH-xxx 32470TH-xxx 35852TH-xxx 327, 376, 126, 152, 157, 189, 290, 332, 2,0kg Misturador embutido termostático 2 vias Thermostatic valve with 2 way diverter 3,3kg Misturador embutido termostático 3 vias Thermostatic valve with 3 way diverter 5,9kg Monocomando 3 furos de banheira 3 Hole bath mixer Conjunto bica de parede Bath spout wall mount set 35860TH-xxx 313, 360, 35833TH-xxx 591, 679, 32480TH-xxx 315, 367, 1/2-333TB-xxx 3/ TB-xxx 42, 58, 58, 65, 1/2 3/4 1,6kg 1,1kg 2,0kg 0,5kg Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) Conjunto chuveiro manual + bica + suporte + joelho de alimentação Flexi shower kit Chuveiro fi xo com braço à parede Showerhead with bracket Passador de serviço Stop valve 345TH-xxx 77, 92, 34522TH-xxx 77, 105, 34510TH-xxx 94, 110, 1/ TB-xxx 3/ TB-xxx 31, 45, 45, 50, 1/2 3/4 0,4kg 0,4kg 0,4kg Torneira de esquadria Corner valve 1/2 x 1/2 Escoador clic-clac Clic-clac pop-up waste assembly 1 1/4 Escoador aberto Pop-up waste assembly 1 1/4 Sifão simples Syphon with pop-up waste assembly 1 1/ TB-xxx 42, 47, Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish , 29, , 21, , 60, COMPLETE BATH SOLUTIONS STYLE

24 STYLE STYLE COBRA DESIGN CARLOS AGUIAR 3,5kg 3,3kg 4,0kg 3,1kg Monobloco de lavatório Monobloc basin mixer Monobloco de bidé Monobloc bidet mixer Monobloco 3 furos de lavatório 3 Hole basin mixer Torneira de lavatório electrónica Basin electronic tap 313T5-xxx clic-clac 310T5-xxx clic-clac 31130T5-xxx clic-clac 32T5-xxx X , 178, 168, X , 178, 168, X , 194, 178, X , 235, 233, 5,0kg Misturadora termostática banho/ duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted thermostatic bath/shower mixer 4,6kg Misturadora termostática duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted thermostatic shower mixer Misturadora de lavatório com joystick Basin mixer with joystick 5,8kg Torneiras Taps 317T5-xxx X , 385, 360, 316T5-xxx X , 340, 315, 350mm - 324T5-xxx clic-clac 280mm - 324T5-xxx clic-clac 220mm T5-xxx clic-clac 231, X13 247, , 350mm 215, 226, 220, 280mm 205, 215, 210, 220mm - Cromado / Chrome Cromado Satinado / Satin Chrome X13 - Níquel Satinado PVD / PVD Velvet Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish STYLE PANDA DESIGN CARLOS AGUIAR 2,6kg 2,4kg 3,0kg 3,4kg Monocomando de lavatório Single lever basin mixer Monocomando de bidé Single lever bidet mixer Monocomando de duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower Monocomando de banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 324PN- vda/pop-waste 32410PN-xxx vda/pop-waste 32435PN PN- 1, 1, 136, 157, 5,7kg 1,6kg 1,1kg 1,1kg Misturadora 3 furos de banheira 3 Hole bath mixer Monocomando banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve Monocomando duche embutido Euro concealed shower valve Conjunto chuveiro manual + bica + suporte + joelho de alimentação Flexi shower kit 32480PN PN PN PN- 257, 105, 84, 73, 46 - Cromado / Chrome 47 STYLE

25 STYLE QUADRA STYLE 65 DESIGN CARLOS AGUIAR 2,1kg 2,1kg 5,1kg 5,0kg Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 1,4kg 1,8kg Monocomando de lavatório alongada Extended body single lever basin mixer Monocomando de lavatório 3 furos parede 3 Holes wall basin mixer 1,2kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 1,5kg Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 324SY- vda/pop-waste Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 32410SY- vda/pop-waste 115, 115, Monocomando de banheira exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 32425SY- 215, Misturadora termostática de banheira exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted thermostatic bath/shower mixer with hand shower 317SY- 250, 324QD-xxx clic-clac 324QD-xxx clic-clac 32402QD-xxx 32410QD-xxx clic-clac X20 X40 122, 146, 146, X20 X40 160, 192, 192, X20 X40 160, 192, 192, X20 X40 122, 146, 146, 4,4kg 4,6kg 1,8kg 1,0kg Monocomando de duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower Misturadora termostática de duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted thermostatic shower mixer with hand shower Monocomando banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve Monocomando duche embutido Euro concealed shower valve Torneiras Taps 32435SY- 316SY SY SY- 199, 230, 110, 89, 3,3kg 3,7kg 2,5kg 2,5kg Monocomando de duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower Monocomando de banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower Termostática embutida com controle de volume, 1 via Thermostatic valve with volume control Termostática embutida, 2 vias com inversor Thermostatic valve with 2 way diverter 32430QD-xxx 32420QD-xxx 35852QD-xxx 35860QD-xxx X20 X40 293, 352, 352, X20 X40 335, 402, 402, X20 X40 260, 312, 312, X20 X40 3, 360, 360, 2,0kg Misturadora embutida termostática com controlo de volume Euro concealed thermostatic shower valve with volume control Passador de serviço Stop valve 0,7kg 1,1kg Conjunto chuveiro manual + bica + suporte + joelho de alimentação Flexi shower kit 35852SY- 1/ SY- 3/ SY PN- 290, 37, 42, 1/2 3/4 73, 3,8kg 3,8kg 0,8kg 0,2kg Termostática embutida, 2 vias 3 Control thermostatic valve Termostática embutida, 3 vias 3 Control thermostatic valve, 2 way diverter Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) Suporte de parede Wall mount hand shower bracket 35832QD QD X20 X40 420, 504, 504, X20 X40 440, 528, 528, 96, 6, 48 - Cromado / Chrome X20 - Níquel Satinado PVD / PVD Satin Nickel X40 - Antracite Brilhante PVD / PVD Polished Anthracite - Cromado / Chrome 49 STYLE

26 STYLE 35 DESIGN CARLOS AGUIAR STYLE 35 DESIGN CARLOS AGUIAR 1,5kg 1,1kg 0,8kg Monocomando banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve Monocomando de duche embutido Euro concealed shower valve Passador de serviço Stop valve Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 324SE-xxx vda/pop-waste 32405SE-xxx clic-clac 2,1kg Monocomando de lavatório Single lever basin mixer H. +30mm 32402SE-xxx vda/pop-waste 32406SE-xxx clic-clac 2,2kg STRAIGHT Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 32403SE-xxx clic-clac 2,0kg 2,6kg Monocomando de lavatório alongada Extended body single lever basin mixer 324SE-xxx 32470SE-xxx 103, 125, 32431SE-xxx 81, 103, 1/ SE-xxx 3/ SE-xxx 38, 43, 43, 48, 1/2 3/4 - Cromado / Chrome 87, 103, 324SE 87, 103, 32405SE 103, 113, 32402SE 103, 113, 32406SE 117, 134,55 142, 178, STYLE TT420 Torneiras Taps 2,6kg STRAIGHT Monocomando de lavatório alongada Extended body single lever basin mixer 32411SE-xxx 3,2kg Misturadora de lavatório 3 furos parede 3 Holes wall basin mixer 31110SE-xxx Torneira de coluna temporizada Automatic pillar tap 32160SE-xxx 2,0kg Torneira de coluna electrónica Basin electronic tap 32SE-xxx clic-clac 2,5kg 2,6kg Monocomando de duche exposto 2 Hole wall mounted shower mixer 2,8kg Monocomando banho/duche exposto 2 Hole wall mounted bath/shower mixer 142, 178, 171, 197, 87, 108, 196, 225, 32430TT- 125, 32420TT- 140, - Cromado / Chrome Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 1,9kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer H. +20mm 2,0kg STRAIGHT Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 2,0kg STYLE SURF DESIGN CARLOS AGUIAR 32410SE-xxx vda/pop-waste 32415SE-xxx clic-clac 32412SE-xxx vda/pop-waste 32416SE-xxx clic-clac 32413SE-xxx clic-clac 86, 103, 32410SE 86, 103, 32415SE 103, 113, 32412SE 103, 113, 32416SE 117, 134,55 Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 1,7kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 1,6kg 1,9kg Monocomando de duche exposto 2 Hole wall mounted shower mixer 2,7kg Monocomando de banho/duche exposto 2 Hole wall mounted bath/shower mixer 324SF- clic-clac 32410SF- clic-clac 32435SF SF- 80, 80, 130, 145, 9,5kg 50 Monocomando duche exposto 2 vias - chuveiro fi xo e fl exivel 2 Hole wall mounted shower mixer - control fl exi and fi xed kit 140cm SE-xxx 125cm SE-xxx 386, 393, 125cm - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome 395, 402, 140cm Monocomando duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 32435SE-xxx Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 3,4kg 146, 183, Monocomando banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 32425SE-xxx 3,8kg 162, 195, Misturadora 3 furos de banheira 3 Hole bath mixer 32480SE-xxx 5,3kg 260, 291, 32431SF- 0,99kg Monocomando de duche embutido Concealed shower valve 80, Monocomando de banho/duche embutido Concealed bath/shower valve 32470SF- 1,4kg 105, 51 STYLE

27 STYLE 35 MINI STYLE SQUASH 1,3kg Style 35 Mini Monocomando de lavatório com Single lever basin mixer 32404SE-xxx clic-clac 79, Style 35 Mini Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 32414SE-xxx clic-clac 1,3kg 83, - Cromado / Chrome 32431SH- 0,99kg Monocomando de duche embutido Concealed shower valve 71, Monocomando de banho/duche embutido Concealed bath/shower valve 32470SH- 1,4kg 1, - Cromado / Chrome STYLE 25 STYLE EUROLIVA DESIGN DACIANO DA COSTA Torneiras Taps Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 324MI- clic-clac 32408MI- 1,3kg 76, 67, 324MI 32408MI 324MI- clic-clac 32409MI- 1,8kg Monocomando de lavatório alongada Extended body single lever basin mixer 115, 105, 324MI 32409MI Monocomando de lavatório embutido Concealed wall basin mixer 32402MI- 145, Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 32410MI- clic-clac 32414MI- 1,3kg 79, 70, 32410MI 32415MI Monobloco de lavatório Monobloc basin mixer porta corrente/drop chain 31050EL- vda/pop-waste 313EL- 69, 31050EL 1,3kg 80, 313EL Misturadora de lavatório 3 furos 3 Hole basin mixer porta corrente/drop chain 31135EL- vda/pop-waste 31130EL- 1,4kg 116, 133, 31135EL 31130EL Monobloco de bidé Monobloc bidet mixer porta corrente/drop chain 314EL- vda/pop-waste 310EL- 1,1kg 69, 80, 314EL 310EL Misturadora duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 31611EL- 2,0kg 80, Monocomando de duche exposto 2 Hole wall mounted shower mixer 32435MI- STYLE SQUASH 1,9kg 112, DESIGN CARLOS AGUIAR Monocomando banho/duche exposto 2 Hole wall mounted bath/shower mixer 32425MI- 2,2kg 137, Monocomando de duche embutido Euro concealed shower valve 32431MI- 0,9kg 71, 1,9kg Monocomando de banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve 32470MI- 1, Misturadora banho/duche exposta com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 31707EL- 2,5kg 110, Passador de serviço Stop valve 1/2 - man. azul/blue handle 32211EL- 1/2 - man. vermelho/red handle 32210EL- 3/4 - man. azul/blue handle 32231EL- 3/4 - man. vermelho/red handle 32230EL- 0,4kg Passador de esquadria Corner valve 1/2 x3/ el- 1/2 x1/ el- 1/2 x3/ el- 0,4kg 22, 23, 24, 1/2 x3/8 1/2 x1/2 1/2 x3/4 Torneira de coluna Basin pillar tap manipulo azul/blue handle 32107EL- manipulo vermelho/red handle 32108EL- 0,7kg 29, 29, 32107EL 32108EL 23, 32211EL 23, 32210EL Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 1,5kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 1,5kg 1,9kg Monocomando de duche exposto 2 Hole wall mounted shower mixer 2,7kg Monocomando de banho/duche exposto 2 Hole wall mounted bath/shower mixer 29, 32231EL 29, 32230EL SH- clic-clac 32405SH- porta corrente/ drop chain 32410SH- clic-clac 32415SH- porta corrente/ drop chain 62, 55, 62, 55, 32435SH- 128, 32425SH- 142, - Cromado / Chrome 53 STYLE

28 STYLE ROMÂNTICA STYLE OLIVA 1 Monobloco de lavatório 1 Hole lavatory mixer 1,4kg 1,9kg porta corrente/drop chain 31050RM / 31050RMH- vda/pop-waste 313RM / 313RMH- Monobloco de bidé 1 Hole bidet mixer 1,4kg 1,9kg porta corrente/drop chain 314RM / 314RMH- vda/pop-waste 310RM / 310RMH- Misturadora duche exposta + chuveiro manual Q/F Exposed shower mixer + hand shower H/C 1,6kg 31611RM / 31611RMH- Misturadora banho/duche exposta + chuveiro manual Q/F Exposed bath/shower mixer + hand shower H/C 72, 2,3kg 31707RM / 31707RMH- 95, Misturadora banho/duche exposta com chuveiro Exposed bath/shower mixer with hand shower 317CP- 1,9kg Misturadora banho/duche exposta com chuveiro Exposed bath/shower mixer with hand shower 31707CP- 2,0kg Torneira de coluna com emulsor Pillar tap with aerator manipulo azul / blue handle 32107CP- man. vermelho / red handle 32108CP- Torneira de coluna Pillar tap manipulo azul / blue handle 32111CP- man. vermelho / red handle 32110CP- 0,5kg 59, 67, 31050RM 313RM 59, 67, 314RM 310RMH 87, 92, 29, 29, 32107CP 32108CP 26, 26, 32111CP 32110CP - Cromado / Chrome Torneiras Taps STYLE NOVA IMAGE REDESIGN CARLOS AGUIAR 2,5kg 1,2kg Misturadora banho/duche exposta + chuveiro manual Q/F Exposed bath/shower mixer + hand shower H/C 31708RM / 31708RMH- STYLE OLIVA 1 102, Torneira de coluna Pillar tap 321RM / 321RMH- 321RM / 321RMH- 29, 29, 321RM 321RMH 321RM 321RMH Monocomando de lavatório Single lever basin mixer clic-clac 32403IM- porta corrente/drop chain 32406IM- 1,5kg 47, 54, 32405IM 324IM Monocomando de bidé Single lever bidet mixer clic-clac 32413IM- porta corrente/drop chain 32416IM- 47, 54, 32415IM 1,5kg 32410IM Monocomando duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 32432IM- 1,7kg 72, Monocomando banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 32422IM- 1,9kg 90, Monobloco de lavatório 1 Hole lavatory mixer porta corrente/drop chain 31050CP- vda/pop-waste 313CP- 1,5kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer porta corrente/drop chain 314CP- vda/pop-waste 310CP- 1,5kg Monobloco de lavatório 1 Hole lavatory mixer porta corrente/drop chain 31075CP- vda/pop-waste 31070CP- 1,6kg Misturadora duche exposto com chuveiro manual 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 31611CP- 1,7kg Monocomando duche embutido Euro concealed shower valve 32433IM- 1,0kg 57, Monocomando banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve 32470IM- 1,5kg 85, 52, 31050CP 64, 313CP 52, 64, 314CP 310CP 63, 31075CP 73, 31070CP 70, 54 - Cromado / Chrome - Cromado / Chrome 55 STYLE

29 STYLE NOVA PODIUM REDESIGN CARLOS AGUIAR Monocomando de lavatório Single lever basin mixer clic-clac 324NP- porta corrente/drop chain 32405NP- 1,4kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer clic-clac 32410NP- porta corrente/drop chain 32415NP- 1,5kg Monocomando duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted shower mixer with hand shower 32430NP- 1,7kg Monocomando banho/duche exposto com chuveiro 2 Hole wall mounted bath/shower mixer with hand shower 32420NP- 1,9kg 38, 32405NP 46, 324NP 38, 46, 32415NP 32410NP 61, 72, 1,0kg 1,5kg Monocomando duche embutido Euro concealed shower valve 32433NP- 55, Monocomando banho/duche embutido Euro concealed bath/shower valve 32470NP- 77, - Cromado / Chrome STYLE NOVA GOLFE 35/40 Monocomando de lavatório Single lever basin mixer 35 porta corrente/drop chain 32405NT- vda/pop-waste 324NT- 40 porta corrente/drop chain 32405NQ- vda/pop-waste 324NQ- 1,3kg 1,4kg 1,4kg 1,5kg Monocomando de bidé Single lever bidet mixer 35 porta corrente/drop chain 32415NT- vda/pop-waste 32410NT- 40 porta corrente/drop chain 32415NQ- vda/pop-waste 32410NQ- 1,2kg 1,4kg 1,4kg 1,7kg Monocomando de duche exposto + chuveiro manual Single lever exposed shower mixer + hand shower NT NQ- 1,6kg 1,8kg 44, 52, 32435NT 32435NQ Monocomando de banho/duche exposto + chuveiro manual Single lever exposed bath/shower mixer + hand shower NT NQ- 2,0kg 2,3kg 47, 55, 32425NT 32425NQ 56 35, 38, 35, 38, 32405NT 32405NQ 32415NT 32415NQ 42, 44, 42, 44, 324NT 324NQ 32410NT 32410NQ - Cromado / Chrome COMPLETE BATH SOLUTIONS GOLD

30 GOLD GOLD L SPOUT 3,6kg Misturadora de lavatório alta 3 furos Vessel bowl fi ller Torneira lavatório electrónica proximidade Free touch basin tap 3,4kg Misturadora de lavatório baixa 3 furos 3 Hole widespread lavatory 3,6kg Misturadora de lavatório 3 furos à parede 3 Hole wall mount lavatory 2,9kg 31140BS-xxx 32BS-xxx 31130BS-xxx 31110BS-xxx 223, 250, 245, 289, 195, 223, 188, 207, Misturadora de banheira 3 furos 3 Hole roman tub fi ller trim 2,9kg 4,2kg Válvula de embutir termostática com controlo de volume Thermostatic valve trim with volume control Passador de serviço Stop valve 1,0kg Bica de banheira à parede Tub spout 0,7kg Torneiras Taps 31430BS-xxx 246, 273, 35852MW-xxx 350, 360, 1/ BS-xxx 3/ BS-xxx 53, 58, 1/2 58, 64, 3/4 333MW-xxx 111, 134, Chuveiro fi xo Fixed shower head 0,8kg Cabide Hook 0,3kg Toalheiro Towel bar 0,9kg 1,2Kg Porta toalhete Towel ring 0,5kg xxx 145, 156, 122MW-xxx 19, 21, 45cm MW-xxx 60cm MW-xxx 75cm MW-xxx 38, 39, 45cm 40, 41, 60cm 42, 45, 75cm 12490MW-xxx 27, 29, Porta rolos 2 Post toilet paper holder 0,8kg 12910MW-xxx 37, 39, 58 - Cromado / Chrome - Níquel Polido PVD / PVD Polished Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 59 GOLD

31 GOLD HEXA DESIGN CARLOS AGUIAR GOLD EDWARDIAN 2,4kg 3,7kg 2,4kg 3,9kg 3,9kg 3,7kg 3,5kg 3,5kg Monobloco de lavatório Q/F Monobloc basin mixer H/C Misturadora de lavatório 3 furos Q/F 3 Holes basin mixer H/C Monobloco de bidé Q/F Monobloc bidet mixer H/C Misturadora de bidé 3 furos Q/F 3 Hole bidet mixer H/C Misturadora de lavatório 3 furos alta 3 Hole high basin mixer 31140HC-xxx X30 244, 251, 251, 251, Torneira lavatório electrónica proximidade Free touch basin tap 32HC-xxx 230, 271, Misturadora de lavatório 3 furos parede 3 Hole wall basin mixer 31110HC-xxx X30 187, 205, 205, 205, Misturadora de lavatório 3 furos baixa 3 Hole low basin mixer 31130HC-xxx X30 227, 249, 249, 249, 313EDQxxx 313EDHxxx 144, 166, 31130EDQxxx 31130EDHxxx 206, 245, 310EDQxxx 310EDHxxx 144, 166, 318EDQxxx (1) 217, 250, Torneiras Taps Monobloco de bidé Bidet mixer 310HC-xxx X30 2,5kg 170, 186, 186, 186, Misturadora 3 furos de banheira 3 Hole bath mixer 31430HC-xxx X30 4,2kg 293, 314, 314, 314, 35852HC-xxx X30 4,4kg Termostática de embutir com controle de volume Concealed thermostatic valve with volume control 350, 370, 370, 370, Bica de parede Wall mount spout 33305HX-xxx X30 1,2kg 57, 67, 67, 67, Misturadora de 2 furos balcão 2 Hole deck mixer 32607EDQxxx 6 W15 3,4kg 178, 223, 228, 217, 183, Par torneiras de coluna Basin pillar taps 32990EDQxxx 2,1kg 144, 166, Misturadora de 2 furos balcão 2 Hole deck mixer 32608EDQxxx 6 W15 3,0kg 178, 223, 228, 217, 183, Misturadora de 2 furos à parede 2 Hole deck mixer EDQxxx EDQxxx 138, 178, 189, 6 166, W15 134, 6 3,0kg 161, 189, 211, 189, 156, 9 1,2kg Bica de parede com inversor Wall mount spout with diverter Chuveiro fi xo Fixed shower head 2,1kg Passador de serviço Stop valve 0,7kg Cabide Hook 0,2kg 33302HX-xxx X30 62, 72, 72, 72, xxx X30 145, 156, 156, 156, 1/ HC-xxx 3/ HC-xxx X30 62, 72, 72, 72, 1/2 67, 77, 77, 77, 3/4 122HX-xxx X30 21, 26, 26, 26, Misturadora de duche exposta + chuveiro manual Q/F Exposed shower mixer + hand shower H/C 31605EDQxxx 31605EDHxxx 4,4kg Misturadora de banho/duche exposta + chuveiro manual Q/F Exposed bath/shower mixer + hand shower H/C 31707EDQxxx 31707EDHxxx 4,5kg Misturadora de banheira 4 furos Q/F 4 Hole bath mixer H/C 31440EDQxxx 31440EDHxxx 5,9kg Chuveiro fi xo com conj. montagem para misturadora banheira exposta Shower kit for exposed bath mixer xxx 3,0kg 250, 312, 311, 389, 322, 389, 173, * Toalheiro Towel bar 0,8kg 1,0kg Porta toalhete Towel ring 0,3kg Porta rolos 2 Post toilet paper holder 0,5kg 60 45cm HX-xxx 60cm HX-xxx X30 52, 57, 57, 57, 45cm 57, 67, 67, 67, 60cm - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome - Níquel Polido PVD / PVD Polished Nickel X30 - Cobre Brilhante PVD / PVD Polished Copper 12490HX-xxx X30 29, 34, 34, 34, Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 12910HX-xxx X30 33, 38, 38, 38, Outros acabamentos sob consulta Other fi nishes under consult 6 - Latão Envelhecido / Aged Brass - Cromado / Chrome - Ouro Antigo / Antique Gold - Níquel Polido PVD / PVD Polished Nickel W15 - Latão Escurecido / Weathered Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish (1) - Saida para aro do bidé e/ou para repuxo (1) - Outlet for bidet ring and/or vertical jet spray * - sob pedido / on request 61 GOLD

32 GOLD EDWARDIAN GOLD EDWARDIAN Cabide Hook 0,3kg Toalheiro Towel bar 0,8kg 0,8kg 0,9kg Prateleira Bathroom shelf 1,8kg Porta toalhete Towel ring 0,4kg 122OD-xxx 18, 19, 30cm OD-xxx 40cm OD-xxx 60cm OD-xxx 46, 55, 30cm 52, 61, 40cm 57, 67, 60cm 126OD-xxx 37, 43, 12490OD-xxx 26, 31, Misturadora de duche exposta 2 vias 2 Hole wall mounted shower mixer - dual control 31660EDQxxx 8,0kg 406, 467, Misturadora de banho/duche exposta 3 vias 3 Hole wall mounted bath/shower mixer - dual control 31760EDQxxx 9,5kg 467, 545, Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) 345ODxxx 1,5kg 72, 85, Chuveiro fi xo Shower head mm xxx 3mm xxx 118, * cm 1,6kg 2,7kg 223, * 3cm Porta rolos com tampa Paper holder with cover 12912OD-xxx 40, 48, Porta rolos 2 postes 2 Posts paper holder 0,8kg 12910OD-xxx 33, 40, Porta copo cristal Crystal tumbler 12920OD-xxx 41, 61, Saboneteira cristal Crystal soap dish 12930OD-xxx 0,9kg 69, 73, Torneiras Taps Esponjeira cesto Soap and sponge basket 1,2kg Saboneteira cesto Soap basket 0,4kg Toalheiro duplo 2 Tier towel self 2,2kg Toalheiro triplo 3 Tier towel self 3,3kg 12950OD-xxx 12935OD-xxx xxx xxx 1,2kg Chuveiro manual + bicha + suporte + joelho de alimentação Hand shower + fl exible + support + feed-knee Bica de parede com base Wall mount bath spout 4,0kg Conjunto de montagem para misturadora banheira exposta (695mm) Mounting fl oor kit for exposed bath mixer (695mm) Válvula termostática embutida Concealed thermostatic valve 2,0kg 65, 83, 41, 45, 98, 128, 139, 2, 34522ED-xxx 333ED-xxx xxx 35821ED-xxx 117, 139, 55, 65, 139, * 307, 339, Porta piaçaba liso Toilet brush plain 1,4kg Passador de serviço Stop valve 1/ ED-xxx 3/ ED-xxx 0,8kg Passador de esquadria Corner valve 1/2 x1/ ed-xxx 1/2 x3/ ed-xxx 0,4kg xxx 75, 108, 52, 60, 1/2 61, 69, 3/4 49, 57, 1/2 x1/2 51, 58, 1/2 x3/8 62 * - sob pedido / on request - Cromado / Chrome - Ouro Antigo / Antique Gold Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 63 GOLD

33 ACESSÓRIOS / ACCESSORIES TECHNO AS 160 DESIGN CARLOS AGUIAR Cabide Robe hook 0,2kg Toalheiro Towel bar 45cm 1,8kg Toalheiro Towel bar 60cm 2,4kg Porta toalhete Towel ring 1,0kg 122TB-xxx 12411TB-xxx 12412TB-xxx 12490TB-xxx X , 21, 23, 23, X , 79, 84, 84, X , 1, 110, 110, X , 58, 63, 63, Porta rolos Toilet roll holder 12910TB-xxx X ,7kg 37, 47, 52, 52, Prateleira Shelf corian - 126TB-xxx fenólico/wood - 126TB-xxx 1, 111, X13 115, , 126TB 2,5kg 85, 108, 112, 112, 126TB Porta copo Tumbler holder corian TB-xxx fenólico/wood TB-xxx 52, 58, X13 66, , 12920TB 0,7kg 39, 46, 53, 53, 12921TB Saboneteira Soap dish corian TB-xxx fenólico/wood TB-xxx 42, 50, X13 50, , 12931TB 0,5kg 29, 35, 42, 42, 12932TB Acessórios Accessories Porta piaçaba Toilet brush 0,9kg corian TB-xxx fenólico/wood TB-xxx 65, 82, X13 88, , 12962TB 73, 79, 85, 85, 12963TB Acessórios Accessories COMPLETE BATH SOLUTIONS - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Cromado Satinado / Satin Chrome X13 - Níquel Satinado PVD / PVD Velvet Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 65 FORM

34 TECHNO AR 110 DESIGN CARLOS AGUIAR TECHNO STRAIGHT Cabide Robe hook 122TH-xxx X ,4kg 18, 20, 22, 22, Toalheiro Towel bar 45cm TH-xxx 60cm TH-xxx 47, 59, X13 63, , 12411TH 1,5kg 50, 62, 66, 66, 12412TH Porta toalhete Towel ring 12490TH-xxx X ,5kg 29, 36, 39, 39, Porta rolos Toilet roll holder 12910TH-xxx X , 38, 41, 41, Cabide (unidade) Robe hook (unit) 122BI-xxx 0,1kg 13, 14, Toalheiro Towel bar 45cm BI-xxx 60cm BI-xxx 33, 41, 12411BI 0,5kg 36, 44, 12412BI Porta toalhete Towel ring 12490BI-xxx 0,5kg 25, 26, Porta rolos Toilet roll holder 12910BI-xxx 0,3kg 23, 26, Porta rolos 2 postes Toilet roll holder 12911TH-xxx X ,1kg 49, 54, 59, 59, Prateleira Shelf metal - 126TH-xxx vidro/glass TH-xxx 134, 163, X13 173, , 126TH 3,4kg 52, 59, 63, 63, 12606TH Porta copo Tumbler holder metal TH-xxx vidro/glass TH-xxx 56, 64, X13 69, , 12920TH 1,6kg 47, 52, 58, 58, 12921TH Saboneteira Soap dish metal TH-xxx vidro/glass TH-xxx 50, 63, X13 68, , 12931TH 1,4kg 47, 52, 58, 58, 12932TH Porta rolos de substituição Spare Toilet paper holder 12914BI-xxx 0,2kg 17, 19, Toalheiro duplo 2 Tier towel self 12422BI-xxx 2,2kg 1, 117, Toalheiro triplo 3 Tier towel self 12423BI-xxx 3,0kg 132, 153, Porta piaçaba Toilet brush xxx 1,4kg 68, 79, Acessórios Accessories Porta piaçaba Toilet brush 1,2kg metal TH-xxx vidro/glass TH-xxx 73, 92, X13 98, , 12962TH 84, 94, 1, 1, 12961TH 66 - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Cromado Satinado / Satin Chrome X13 - Níquel Satinado PVD / PVD Velvet Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 67 FORM

35 GOLD L SPOUT GOLD EDWARDIAN Cabide Hook 122MW-xxx 0,3kg 19, 21, Toalheiro Towel bar 45cm MW-xxx 60cm MW-xxx 75cm MW-xxx 38, 39, 45cm 40, 41, 60cm 0,9kg 1,2Kg 42, 45, 75cm Porta toalhete Towel ring 12490MW-xxx 0,5kg 27, 29, Porta rolos 2 Post toilet paper holder 12910MW-xxx 0,8kg 37, 39, Cabide Hook 122OD-xxx 0,3kg 18, 19, Toalheiro Towel bar 30cm OD-xxx 40cm OD-xxx 60cm OD-xxx 46, 55, 30cm 52, 61, 40cm 0,8kg 0,8kg 0,9kg 57, 67, 60cm Prateleira Bathroom shelf 126OD-xxx 1,8kg 37, 43, Porta toalhete Towel ring 12490OD-xxx 0,4kg 26, 31, - Cromado / Chrome - Níquel Polido PVD / PVD Polished Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish GOLD HEXA DESIGN CARLOS AGUIAR Porta rolos com tampa Paper holder with cover 12912OD-xxx 40, 48, Porta rolos 2 postes 2 Posts paper holder 0,8kg 12910OD-xxx 33, 40, Porta copo cristal Crystal tumbler 12920OD-xxx 41, 61, Saboneteira cristal Crystal soap dish 12930OD-xxx 0,9kg 69, 73, Acessórios Accessories Cabide Hook 0,2kg Toalheiro Towel bar 0,8kg 1,0kg Porta toalhete Towel ring 0,3kg Porta rolos 2 Post toilet paper holder 0,5kg 122HX-xxx X30 21, 26, 26, 26, 45cm HX-xxx 60cm HX-xxx X30 52, 57, 57, 57, 45cm 57, 67, 67, 67, 60cm 12490HX-xxx X30 29, 34, 34, 34, 12910HX-xxx X30 33, 38, 38, 38, Esponjeira cesto Soap and sponge basket 12950OD-xxx 1,2kg 65, 83, Saboneteira cesto Soap basket 12935OD-xxx 0,4kg 41, 45, Toalheiro duplo 2 Tier towel self xxx 2,2kg 98, 128, Toalheiro triplo 3 Tier towel self xxx 3,3kg 139, 2, Porta piaçaba liso Toilet brush plain 1,4kg xxx 75, 108, 68 - Cromado / Chrome - Níquel Polido PVD / PVD Polished Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish - Cromado / Chrome - Ouro Antigo / Antique Gold Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 69 FORM

36 GOLD GRANDE HOTEL ACESSÓRIOS CERÂMICOS / CERAMIC ACCESSORIES Cabide Hook 122GH- 0,1kg 15, Toalheiro Towel bar 30cm GH- 45cm GH- 60cm GH- 0,7kg 33, 39, 45, 30cm 45cm 60cm Porta toalhete Towel ring 12490GH- 0,4kg 26, Porta rolos com tampa Paper holder with cover 12912GH- 0,5kg 33, Cabide Hook 10xx40 0,4 kg * 4,50 4,90 Saboneteira pequena Small soap dish 1041xx40 0,7 kg * 7,90 8,60 Prateleira Shelf 50 cm xx40 2,7 kg * 11,40 11,40 Prateleira Shelf 60 cm xx40 2,7 kg * 12,50 12,50 0,2kg 0,5kg 0,3kg 0,5kg Porta rolos de substituição Spare paper holder 12910GH- 13, Porta copo cristal Crystal tumbler 12921GH- 25, Saboneteira cesto de lavatório Lavatory soap ans sponge basket 12935GH- 25, Saboneteira cesto de canto Corner soap ans sponge basket 12936GH- 33, Porta piaçaba Toilet brush Saboneteira esponjeira Soap dish Porta rolos Toilet roll holder Acessórios Accessories 10xx xx xx40 0,7 kg * 0,7 kg * 1,2 kg * 17, 19, 13, 14, 11,40 11,10 1,0kg 0,5kg 1,3kg 0,7kg Saboneteira cesto de canto dupla Corner doublesoap ans sponge basket Esponjeira cesto Soap ans sponge basket Toalheiro estendedor Towel rail Pega de banheira recta Grab bar 12938GH GH GH GH- 74, 28, 78, 52, Barra toalheiro 50 cm Towel bar 50 cm Barra toalheiro 60 cm Towel bar 60 cm Suporte toalheiro (par) Towel bar support (2 pieces) xx40 0,1 kg * 0,1 kg * 0,7 kg * 12,50 12,60 12, 13, Pega de banheira angular Angular grab bar 1,3kg Porta piaçaba parede Wall mount oilet brush preço conj./set price 24, 24,60 25, 25,60 50cm 60cm 12732GH GH- 60, 55, Cores / Colours - Branco / White - Pergamon 70 - Cromado / Chrome Disponível noutros acabamentos especiais mediante consulta Available in other special fi nishes under request Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour - Cromado / Chrome * 1 caixas de 6 peças por palete 1 boxes per pallet of 6 pieces 71 FORM

37 OLIVA L 1 Cabide Hook 0,2kg Toalheiro Towel bar Porta toalhete Towel ring 0,5kg Porta rolos Paper holder 0,5kg 122L1-11, 45cm L1-60cm L1-27, 33, 45cm 60cm 12490L1-21, 12910L1-18, Porta piaçaba parede Wall mount toilet brush 12962L1-40, 72 - Cromado / Chrome COMPLETE BATH SOLUTIONS Banho e Duche Bath and Shower

38 BANHO / BATH BANHEIRAS / BATH TUB BANHEIRAS / BATH TUB Portofino Banheira - simples Bath tub - simple 170x70cm kg , Portofino Banheira - sistema PRESTIGE Bath tub - PRESTIGE system 170x70cm Portofino Banheira - sistema CLÁSSICA Bath tub - CLASSIC system 170x70cm kg , Techno Banheira - simples Bath tub - simple 170x75cm kg , Techno Banheira - sistema PRESTIGE Bath tub - PRESTIGE system 170x75cm Techno Banheira - sistema CLÁSSICA Bath tub - CLASSIC system 170x75cm kg , Painel frontal Frontal panel Techno/Eden/Aquarium 160cm cm cm Murano/Portofi no 170cm ,5 kg 1 AB 160cm 170cm 180cm 121, 121, 152, 170cm 121, Eden Plus Painel - 140cm Panel - 140cm kg 1 AB 303, Painel lateral Lateral panel Techno/Eden/Aquarium 70cm cm cm Murano/Portofi no 70cm cm ,5 kg 15 AB 70cm 75cm 80cm 70cm 75cm 83, 91, 1, 83, 91, 48 kg kg , 1.8, Banho - Duche Bath - Shower ECO CLÁSSICA PRESTIGE Nº jactos de ar/água Nº of water/air jets Techno Techno Nº jactos de ar Nº of air jets only 16 Murano Banheira - simples Bath tub - simple Murano Banheira - sistema CLÁSSICA Bath tub - CLASSIC system Aquarium Banheira - sistema CLÁSSICA Bath tub - CLASSIC system Aquarium Banheira - sistema PRESTIGE Bath tub - PRESTIGE system ON/OFF Válvula automática Over fl ow manual X digital X digital X 170x70cm kg x70cm kg x80cm kg x80cm kg 15 Sensor - nível Level sensor X X 225, 750, 870, 1.8, Banheiras / Bath tubs Pés niveladores banheiras rectangulares Feet for rectangular bath tubs Pés niveladores banheiras angulares Feet for angular bath tubs , , Eden Banheira - simples Bath tub - simple 160x70cm x70cm Eden Banheira - sistema ECO Bath tub - ECO system 160x70cm x70cm Eden Plus Banheira - sistema CLÁSSICA Bath tub - CLASSIC system 140x140cm Eden Plus Banheira - sistema PRESTIGE Bath tub - PRESTIGE system 140x140cm kg , 37 kg , 56 kg , 62 kg , 75 FORM

39 DUCHE / SHOWER BASES DE DUCHE CERÂMICAS / CERAMIC SHOWER TRAY BASES DE DUCHE ACRÍLICAS / ACRYLIC SHOWER TRAY Base de chuveiro em acrílico com válvula - rectangular / Acrylic shower tray with valve - rectangular Base de chuveiro cerâmica sem válvula - rectangular Ceramic shower tray without valve - rectangular x90x11cm x1x11,5cm x120x11,5cm x120x11,5cm x1x9cm 12,0 kg x120x9cm 12,0 kg 15 26,0 kg 11 33,0 kg 10 45,0 kg 7 50,0 kg 7 168, 195, 132, 185, 245, 255, 7/ 8/ 9 7/ 8/ 9 Base de chuveiro extra-plana em acrílico - rectangular / Acrylic extra-plan shower tray - rectangular x75x5cm x70x5cm x80x5cm Base de chuveiro cerâmica sem válvula - quadrada Ceramic shower tray without valve - square x70x10cm 23,0 kg 13 92, x80x10cm 30,0 kg , x90x10cm 44,0 kg , 9,0 kg , 9,0 kg , 8/9 8/9 9,0 kg , Banho - Duche Bath - Shower Base de chuveiro em acrílico sem válvula - quadrada Acrylic shower tray without valve - square x80x9cm 9,0 kg x90x9cm 9,0 kg 15 Base de chuveiro cerâmica extra-plana, sem vávula - quadrda Extra-plan white ceramic shower tray, without valve - square 130, 144, x75x6cm 22,0 kg , x90x6cm 22,0 kg , Base de chuveiro extra-plana em acrílico - quadrada / Acrylic extra-plan shower tray -square x80x5cm x90x5cm 8,0 kg 15 8,0 kg , 175, Base de chuveiro cerâmica sem válvula - angular Ceramic shower tray without valve - round x75x11cm x80x11cm x90x11,5cm 23,0 kg 12 29,0 kg 10 36,0 kg 10 Base de chuveiro em acrílico com válvula - angular Acrylic shower tray with valve - round Base de chuveiro extra-plana em acrílico - angular Acrylic extra-plan shower tray - round , Cor / Colour - Branco / White 138, 171, x80x9 cm 8,0 kg , x90x9cm 9,0 kg , x80x5cm 9,0 kg , x90x5cm 9,0 kg , 77 FORM

40 TERMOSTÁTICAS / THERMOSTATIC TORNEIRAS TERMOSTÁTICAS / THERMOSTATIC TAPS CHUVEIROS / SHOWERS DUCHE - CHUVEIROS/ SHOWER - SHOWERS A 2,9kg B 2,3kg 2,2kg 2,0kg Misturadora de banheira exposta termostática Thermostatic exposed bath/shower mixer Misturadora de duche exposta termostática (A) + extensão (B) Thermostatic exposed shower mixer (A) + extension (B) Misturadora de banheira exposta termostática Thermostatic exposed bath/shower mixer Misturadora de duche exposta termostática Thermostatic exposed shower mixer , A B , 30, , , Coluna de duche em vidro Glass shower panel Coluna de duche em ardósia sintética Sintetic slate shower panel Coluna de duche em teka Teka shower panel Coluna de duche Shower panel Misturadora de duche embutida (com regulador de caudal) Concealed shower mixer (with volume control) 2,6kg Misturadora de duche embutida termostática Concealed shower mixer valve 2,1kg Misturadora termostática, solução colectiva Thermostatic mixer, collective solution , , , , , , * Banho - Duche Bath - Shower Coluna de duche Shower panel , Chuveiro fi xo quadrado de embutir Concealed square fi xed shower head 45x45cm inox polido polished staineless steel 887, Chuveiro fi xo quadrado à parede em latão Brass wall square fi xed shower head 30x30cm , Chuveiro fi xo quadrado ao tecto em latão Brass roof square fi xed shower head 30x30cm , Chuveiro fi xo redondo à parede em latão Brass wall round fi xed shower head Chuveiro fi xo redondo ao tecto em latão Brass roof round fi xed shower head Chuveiro fi xo redondo com braço à parede em ABS ABS round fi xed shower head with wall arm Chuveiro fi xo redondo com braço ao tecto em ABS Round fi xed shower head with arm Ø Ø TH-xxx 34515TH-xxx 282, 268, 94, 120, 84, 1, 78 - Cromado / Chrome * - sob consulta / on request - Cromado / Chrome * - sob consulta / on request 79 FORM

41 DUCHE - CHUVEIROS/ SHOWER - SHOWERS DUCHE - CHUVEIROS/ SHOWER - SHOWERS Techno 5 Chuveiro fi xo quadrado com braço à parede em ABS Square fi xed shower head with wall arm Techno 5 Chuveiro fi xo quadrado com braço ao tecto em ABS Square fi xed shower head with cealing arm 164, 145, Chuveiro fi xo elipse com braço à parede em ABS ABS elipse wall shower head , Chuveiro fi xo elipse com braço ao tecto em ABS ABS elipse roof shower head , Extra 5 Chuveiro lateral Body spray ,3kg 21, M3 Chuveiro lateral Body spray ,2kg 24, 0,4kg Tobago 5 Suporte de parede orientável Wall mount hand shower bracket , 0,2kg Tobago 5 Suporte de parede orientável Wall mount hand shower bracket , 0,1kg 0,1kg 0,4kg 0,2kg Chuveiro fi xo Shower head mm xxx 3mm xxx 118, * * 1,6kg 2,8kg 210, * * Thunderstorm Chuveiro fi xo (liso) Fixed shower head (smooth) xxx 2,1kg 137, 147, Chuveiro fi xo com pinha orientável Multi spray shower head ,7kg 40, Chuveiro fi xo com pinha orientável (braço curto) Multi spray shower head (short harm) ,5kg 38, Style 65 5 Suporte de parede orientável Wall mount hand shower bracket , Tobago 5 Suporte de parede orientável Wall mount hand shower bracket , Style 25 5 Suporte de parede orientável Wall mount hand shower bracket 34505MI- 39, Quadra 5 Suporte de parede orientável Wall mount hand shower bracket , Banho - Duche Bath - Shower Scala Chuveiro fi xo com pinha orientável (4 jactos) Multi spray shower head (4 spray) , Super Cobra 5 Chuveiro de mão (7 jactos) Hand shower (7 sprays) ,3kg 11, Cobra 5 Chuveiro de mão (7 jactos) Hand shower (7 sprays) xxx 632 X13 0,3kg 11, 11,50 15, Panda 5 Chuveiro de mão (7 jactos) Hand shower (7 sprays) ,3kg 11, Flex 5 Barra de chuveiro Shower slide bar ,7kg 24, Arco 5 Barra de chuveiro Shower slide bar xxx 0,7kg 20, 24, Slim 5 Barra de chuveiro Shower slide bar xxx 15, 20, Oliva 5 Barra de chuveiro Shower slide bar , 0,4kg 0,3kg 0,2kg 0,2kg Extra 5 Chuveiro de mão (5 jactos) Hand shower (5 sprays) Podium / Image 5 Chuveiro de mão (3 jactos) Hand shower (3 sprays) Techno 5 Chuveiro de mão (1 jacto) Hand shower (1 spray) Style 5 Chuveiro de mão (1 jacto) Hand shower (1 spray) xxx 15,50 18, xxx 8, 9, , ,50 Techno (latão/brass) Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) 345TH-xxx 1,6kg Techno (ABS) Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) xxx 0,7kg Quadra (ABS) Barra de chuveiro (60cm) Shower slide bar (60cm) ,8kg 80 - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Cromado Satinado / Satin Chrome X13 - Níquel Satinado PVD / PVD Velvet Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish * - sob pedido / on request - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome 77, 92, Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 40, 96, 81 FORM

42 APLICAÇÕES ESPECIAIS / SPECIAL APLICATIONS APLICAÇÕES ESPECIAIS E PÚBLICAS / PUBLIC AND SPECIAL APLICATIONS para defi cientes for disabled Suporte pneumático para lavatório Pneumatic structure Pia hospitalar Slop hopper Grelha para pia hospitalar Bucket grating for slop hopper ,0 kg 24 10,0 kg 27,0 kg 12 10,0 kg,40 385, 5,90 216,80 Suporte fi xo Fixing structure ,0 kg 288, Base de chuveiro cerâmica extra-plana Extra-plan white ceramic shower tray Base de chuveiro cerâmica extra-plana Extra-plan white ceramic shower tray 75x75x6cm x90x6cm , kg 20 22, kg 18 Sanita simples + bidé Water closed WC + bidet Ø Sanita hospitalar Hospital water closed WC , Sanita turca Turkish WC , Ø80 Ø45 Aplicações Especiais e Públicas Public and Special Aplications 27,0 kg 24 27,0 kg xx40,40,40 11,0 kg 20 Tampo sanita hospitalar, madeira lacada Hospital water closed WC seat, wood Tampo sanita/bidé hospitalar, madeira lacada Hospital water closed WC/bidet seat, wood 54,40 77, ,7 kg 2,7 kg 95, 95, Lava roupa escoador lateral Wash tub with side overfl ow Aplicações Especiais e Públicas Public and Special Aplications COMPLETE BATH SOLUTIONS Tanque plástico Plastic cistern ,7 kg 1 47,20 Cores / Colours - Branco / White - Pergamon Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour ,0 kg 24 90, 83 FORM

43 APLICAÇÕES ESPECIAIS E PÚBLICAS / PUBLIC AND SPECIAL APLICATIONS Urinol mural com fi xação Wall urinal with fi xing structure Urinol de canto Corner urinal kg 8, 5,6 kg 36 52, Ø35 45 Ø35 Urinol de pé com entrada por trás Urinal with back inlet Urinol de face com entrada de água por trás Urinal with back inlet Urinol de face com entrada de água por cima Urinal with top inlet ,0 kg 10 8,4 kg 36 8,4 kg , 50, 50, Ø35 70 Ø35 70 Urinol de pé com entrada de água exterior Urinal with external inlet ,0 kg , Separador para urinol Separator for urinal ,6 kg MDF branco Withe MDF 290, Urinois / Urinal Ferragem entrada exterior para urinol de pé External fastenings for stand up urinal Ferragem de entrada por trás para urinol de pé Back fastenings for stand up urinal Ferragem entrada exterior para urinol quadrado External fastenings for square urinal Ferragem entrada por trás para urinol quadrado Back fastenings for square urinal , 37, 28, 28, Junta curva para urinol Flat nut for urinal Junta recta para urinol Curve nut for urinal Ferragem entrada por cima para urinol de canto Top fastenings for corner urinal Ferragem entrada por trás para urinol de face Back fastenings for urinal Ferragem entrada por cima para urinol de face Top fastenings for urinal , 45, 16, Cores / Colours - Branco / White 38, Substituir na referência xx pela cor Replace in reference xx for the colour 48, COMPLETE BATH SOLUTIONS Torneiras Electrónicas, Temporizadas e Hospitalares Electronic, Automatic and Hospital Taps

44 ELECTRÓNICAS, TEMPORIZADAS E HOSPITALARES / ELECTRONIC, AUTOMATIC AND HOSPITAL TORNEIRAS ELECTRÓNICAS / ELECTRONIC TAPS TORNEIRAS TEMPORIZADAS / AUTOMATIC TAPS CAP CAP CAP CAP 1,0kg 1,9kg 0,3kg Torneira lavatório electrónica proximidade Touch free basin tap 32M3-xxx 3,4kg 245, 289, Torneira lavatório electrónica proximidade Touch free basin tap 32151TH-xxx 5,4kg 290, 342, Torneira lavatório electrónica proximidade Touch free basin tap 32BS-xxx 3,4kg 245, 289, Torneira lavatório electrónica proximidade Touch free basin tap 32HC-xxx 3,7kg 230, 271, Torneira de coluna temporizada Automatic pillar tap 32160SE-xxx 87, 108, Tempo 4 Torneira de lavatório à parede temporizada Automatic lavatory wall tap , Tempo 4 Torneira de duche embutida temporizada Automatic shower inlaid tap , Tempo 4 Torneira de urinol temporizada, 1 via Automatic tap for urinol, 1 exit , IR IR IR IR 0,3kg 0,7kg 0,9kg M10 Torneira electrónica Electronic tap 32M1-3,0kg 210, 3,1kg Cobra Torneira de lavatório electrónica Basin electronic tap 32T5-xxx X , 235, 233, 3,4kg Techno Torneira de lavatório electrónica Basin electronic tap 32TH-xxx 235, 261, 2,5kg Style 35 Torneira de coluna electrónica Basin electronic tap 32SE-xxx 196, 217, Tempo 4 Torneira de urinol temporizada, 2 vias Automatic tap for urinol, 2 exits , Tempo 2 Torneira de coluna temporizada Automatic pillar tap , Tempo 2 Torneira de coluna à parede temporizada Automatic pillar wall tap , Tempo 2 Torneira de coluna à parede temporizada (com alongamento) Automatic pillar wall tap (extended body , IR IR IR IR 0,4kg 0,4kg 0,7kg Beta Torneira de lavatório electrónica (versão a baterias) Lavatory electronic tap (batteries version) Alfa Torneira de urinol electrónica exposta (versão a baterias) Exposed urinal electronic tap (batteries version) ,5kg 397, IR Tubular B Torneira de parede para lavatório electrónica (versão a baterias) Wall mount lavatory electronic tap (batteries version) Flum Fluxómetro de sanita embutido com botão (versão baterias) Concealed WC fl ushing with fl ush button (batteries version) ,5kg 311, IR Minibeta0 Torneira de lavatório electrónica (versão a baterias ou transformador) Lavatory electronic tap (batteries or transformer version) baterias / batteries 9V Alfa Torneira de urinol electrónica embutida (versão a baterias) Concealed urinal electronic tap (batteries version) ,5kg transformador / transformer 220V , , 1920 IR Alfa Torneira de urinol electrónica exposta (versão a baterias) Exposed urinal electronic tap (batteries version) ,6kg * Tempo 2 Torneira de urinol temporizada Automatic tap for urinol Tempo 2 Torneira de duche temporizada Automatic tap for shower urinol/urinal duche/shower 38, 41, Tempo 1 Torneira de coluna à parede temporizada Automatic pillar wall tap manípulo azul / blue handle ,4kg 42,50 Tempo 2 Torneira de urinol temporizada Automatic tap for urinol Tempo 2 Torneira de duche temporizada Automatic tap for shower urinol/urinal duche/shower 43, 44, Tempo 1 Torneira de coluna à parede temporizada (com alongamento) Automatic pillar wall tap (extended body manípulo azul / blue handle ,8kg 58, Tempo 2 Torneira de duche embutida temporizada Automatic shower inlaid tap , Tempo 1 Torneira de urinol temporizada Automatic tap for urinol Tempo 1 Torneira de duche temporizada Automatic tap for shower urinol/urinal duche/shower 0,4kg 38, 40, Tempo 1 Torneira de coluna temporizada Automatic pillar tap manípulo azul / blue handle manípulo vermelho / red handle , 46, Tempo 1 Torneira de urinol temporizada Automatic tap for urinol Tempo 1 Torneira de duche temporizada Automatic tap for shower 0,4kg man.azul/blue handle duche/shower 38, 40, Torneiras Electrónicas, Temporizadas e Hospitalares Electronic, Automatic and Hospital Taps 270, 392, * 0,7kg Tempo 1 Torneira de duche embutida temporizada Automatic shower inlaid tap 86 - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish CAP IR CAP - Capacitivo IR - Infra Red * - Preço sob consulta / Price under consult manípulo azul / blue handle , - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 87 FORM

45 TORNEIRAS TEMPORIZADAS E HOSPITALARES / AUTOMATIC AND HOSPITAL TAPS 1,0kg 0,4kg Torneira de duplo pedal temporizada (aplicação parede ou chão) Automatic tap with double pedal (wall or fl oor mounted) Torneira de pedal temporizada (aplicação parede ou chão) Automatic tap with pedal (wall or fl oor mounted) Torneira de parede exposta temporizada Exposed automatic wall tap 350mm 0,5kg Torneira de coluna temporizada Automatic pillar tap 135mm , 95, 60, 60, Regulador de temperatura Temperature regulator , Conjunto bica de parede Bath spout wall mount set 1/2-333TB- 3/ TB- 1,4kg 42, 58, 58, 65, 1/2 3/4 Bica de lavatório 1/2 1/2 Brass tubular spout for wash basin ,5kg 45, Bica de parede 1/2 1/2 Wall mounted tubular spout ,5kg 58, 2,2kg 1,0kg 1,8kg 1,8kg Monocomando de lavatório com manípulo hospitalar Single lever lavatory mixer with hospital lever Monocomando de lavatório com manípulo hospitalar Single lever lavatory mixer with hospital lever Misturadora de parede exposta + chuveiro manual hospitalar Hospital exposed wall mixer + hand shower Monocomando de parede exposta + chuveiro manual hospitalar Hospital exposed wall single lever mixer + hand shower 32407SE HP HPY HP- 99, 60, 81, 92, 1,8kg Misturadora de parede exposta com bica giratória superior Exposed wall mixer with swivel spout 1,4kg Monocomando para banca hospitalar, com corpo giratório Hospital single lever mixer for deck mount, with swivel spout Monocomando de parede com manípulo hospitalar Wall exposed single lever mixer with hospital lever 1,9kg Torneira de parede hospitalar (simples) Hospital wall tap (simple) 326HPY HP HP HP , - Cromado / Chrome 73, 90, 40, COMPLETE BATH SOLUTIONS Torneiras de Cozinha Kitchen Taps

46 COZINHA / KITCHEN TORNEIRAS DE COZINHA / KITCHEN TAPS TORNEIRAS DE COZINHA / KITCHEN TAPS Monocomando de arco Single lever side valve mixer 32451TH-xxx 3,6kg 155, 166, 32455TH-xxx 3,6kg Monocomando de arco bica alta giratória Single lever side valve mixer with swivel spout 164, 170, Monocomando de cozinha com chuveiro retráctil Single lever mixer with swivel spout and extendable spray 32461TH-xxx 4,3kg 187, 202, Monocomando de cozinha com chuveiro retráctil Single lever mixer with swivel spout and extendable spray 32461SE-xxx 4,3kg 187, 202, 1,4kg 1,0kg 0,8kg Monocomando lava loiça com corpo giratório Single lever mixer with swivel spout Millenium ML- Image IM- Podium PD- Nova Golfe NQ- Nova Golfe NM- 73, 32450ML 61, 32450PD 68, 32450IM 42, 32450NQ 39, 32450NM Monocomando lava loiça à parede com bica giratória inferior Kitchen wall single lever mixer with below swivel spout Millenium ML- Image IM- Podium PD- 1,5kg 84, 73, 32440ML 32440IM 73, 32440PD Monocomando lava loiça à parede com bica giratória superior Kitchen wall single lever mixer with high swivel spout 32445NT- 1,3kg 52, 32445NT Misturadora lava loiça à parede com bica giratória superior Kitchen wall mount mixer with high swivel spout Oliva 1-326CP- 1,4kg 63, 3,7kg 3,2kg 4,7kg 2,6kg Monocomando de cozinha alta com bica giratória Single lever mixer with swivel spout Monocomando de lavatório/cozinha à parede 1 Hole wall basin/kitchen Monocomando de cozinha com bica ajustável 2 Holes wall kitchen mixer with extensible spout Monocomando lava loiça com corpo giratório Single lever mixer with swivel spout 1,4kg 1,0kg 1,5kg 1,0kg 32452TH-xxx 183, 221, 32453TH-xxx 165, 169, 32610TB-xxx 32611TB-xxx 254, 288, 32450TH- 135, Misturadora lava loiça à parede com bica giratória superior Kitchen wall mount mixer with high swivel spout 326EL- Monobloco lava loiça com bica giratória superior 1 Hole kitchen mixer with high swivel spout Oliva 1-326CP- Monobloco lava loiça com bica giratória superior 1 Hole kitchen mixer with high swivel spout 326EL- Monobloco lava loiça com bica giratória 1 Hole kitchen mixer with high swivel spout 326RM- 70, 55, 67, 52, 2,7kg 2,7kg 2,2kg 3,0kg Monocomando lava loiça com chuveiro retráctil Single lever mixer with swivel spout and extendable spray 32460TH- 178, Monocomando lava loiça com chuveiro retráctil Single lever mixer with extendable spray Millenium ML- Image IM- 105, 95, 32460ML 32460IM Monocomando lava loiça com chuveiro retráctil Single lever mixer with extendable spray 32460PD- 76, Monocomando lava loiça com bica giratória Single lever side valve mixer with swivel spout Image IM- Podium PD- 73, 71, 32455IM 32455PD Misturadora lava loiça à parede com bica giratória superior Kitchen wall mount mixer with high swivel spout 326RM- 1,3kg 54, Chuveiro retráctil Extendable spray Millenium / Image ,0kg 22, Chuveiro retráctil Extendable spray Podium ,0kg 15, Chuveiro retráctil Extendable spray Techno ,0kg 22, Cozinha Kitchen Chuveiro retráctil Extendable spray 1,0kg 90 - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish , - Cromado / Chrome 91 FORM

47 SERVIÇO / SERVICE TORNEIRAS DE SERVIÇO / SERVICE TAPS 0,4kg 0,4kg 0,5kg 0,4kg Passador de serviço exterior External stop valve Passador de serviço exterior External stop valve Passador de serviço exterior External stop valve Passador de serviço Stop valve 1/2 manípulo azul / blue handle 322CP- manípulo vermelho / red handle 322CP- 1/2 manípulo azul / blue handle 322EL- manípulo vermelho / red handle 322EL- diam. 15mm manípulo azul / blue handle 32206CP- manípulo vermelho / red handle 32208CP- 1/2 fl orão ajust./adjustable base manipulo azul / blue handle 32211CP- man. vermelho / red handle 32210CP- 3/4 manípulo azul / blue handle 32203CP- manípulo vermelho / red handle 32202CP- 3/4 manípulo azul / blue handle 32203EL- manípulo vermelho / red handle 32202EL- diam. 18mm manípulo azul / blue handle 32207CP- manípulo vermelho / red handle 32209CP- 3/4 fl orão ajust./adjustable base manipulo azul / blue handle 32231CP- man. vermelho / red handle 32230CP- 20, 27, 322CP 32203CP 20, 27, 322CP 32202CP 1/2 3/4 20, 322EL 20, 27, 32203EL 27, 322EL 1/ EL 3/4 18, 32206CP 21, 32207CP 24, 32205CP 18, 32208CP 21, 32209CP 24, 32204CP 21, 23, 32211CP 32210CP 32231CP 32230CP 0,5kg 0,5kg 0,5kg Oliva 1 Torneira de serviço com 1mm Stop valve with 1mm Oliva 1 Torneira de serviço com 1mm e emulsor Stop valve with 1mm and aerator Oliva 1 Torneira de serviço 1/2 com 1mm e bica roscada 1/2 Stop valve with 1mm and thread Oliva 1 Torneira de serviço com mm Stop valve with mm 1/2 manípulo azul / blue handle 32121CP- manípulo vermelho / red handle 32120CP- 1/2 manípulo azul / blue handle 32123CP- manípulo vermelho / red handle 32122CP- 1/2 manípulo azul / blue handle 32131CP- 3/4 manípulo azul / blue handle 32132CP- 1/2 manípulo azul / blue handle 32141CP- manípulo vermelho / red handle 32140CP- 25, 32121CP 25, 32120CP 28, 32123CP 28, 32122CP 28, 32131CP 28, 32132CP 28, 32141CP 28, 32140CP 1,3kg Bica fi xa de parede para misturadora de banheira Wall spout for concealed bath mixer Distribuidor de 4 vias (1 entrada e 3 saidas) Wall diverter (1entry and 3 exists) 35-42, Torneiras de Serviço Service Taps COMPLETE BATH SOLUTIONS - Cromado / Chrome 93 FORM Serviço Service

48 TORNEIRAS DE SERVIÇO / SERVICE TAPS 0,7kg 0,8kg 0,8kg Oliva 1 Torneira de parede com bica giratória superior e emulsor Wall tap with high swivel spout and aerator Oliva 1 Torneira de coluna com bica giratória Pillar tap with swivel spout Euroliva Torneira de coluna com bica giratória Pillar tap with swivel spout Euroliva Torneira de parede com bica giratória superior e emulsor Wall tap with high swivel spout and aerator manípulo azul / blue handle 32505CP- manípulo azul / blue handle 32506CP- manípulo azul / blue handle 32506EL- manípulo azul / blue handle 32505EL- 44, 41, 48, 42, 0,4kg Oliva 1 Passador de esquadria com fl orão e porca de compressão Corner valve with escutcheon and compression cartridge 0,4kg 0,4kg Euroliva Passador de esquadria com fl orão e porca de compressão Corner valve with escutcheon and compression cartridge Passador de esquadria com fi ltrosaco plástico Corner valve with fi lter Passador de esquadria com válvula cerâmica Corner valve with ceramic valve 1/2 x 3/8 manípulo azul / blue handle 32221CP- 1/2 x 1/2 manípulo azul / blue handle 32220CP- 1/2 x 3/4 manípulo azul / blue handle 32222CP- 1/2 x 3/8 manípulo azul / blue handle 32221EL- 1/2 x 1/2 manípulo azul / blue handle 32220EL- 1/2 x 3/4 manípulo azul / blue handle 32222EL- 1/2 x 3/8 manípulo azul / blue handle /2 x 1/2 manípulo azul / blue handle /2 x 3/4 manípulo azul / blue handle /2 x 3/ /2 x 1/ /2 x 3/ , 32221CP 20, 32220CP 21, 32222CP 21, 32221EL 22, 32220EL 23, 32222EL 3, , , , , , Passador de esquadria Corner valve 1/2 x3/ /2 x1/ acabamento/fi nish 10, 11, Cromado / Chrome COMPLETE BATH SOLUTIONS Componentes Components

49 COMPONENTES / COMPONENTS COMPONENTES PARA TORNEIRAS / TAPS COMPONENTS COMPONENTES PARA TORNEIRAS / TAPS COMPONENTS Castelo Compression valve 1/ / , 5, 1/2 3/4 Castelo Compression valve 1/2 torneiras passagem embutidas; caixa Oliva e concorrência concealed stop valve; Oliva body and competition bodies /4 torneiras passagem embutidas concealed stop valve /4 torneiras passagem embutidas; caixa Oliva e concorrência concealed stop valve; Oliva body and competition bodies , 5, 6, Castelo antigo Old compression valve 1/2 com casquilho estriado / with grooves /4 com casquilho estriado; capsulas M28x1 with grooves; M28x , 9, 1/2 3/4 Castelo de discos cerâmicos Compression valve with ceramic cartridge 1/2 1/4 volta direito / turn right /2 1/4 volta esquerdo / turn left , 7, Cartucho temporizado para urinol Automatic cartridge for urinal urinol/urinal lavatório/lavatory duche externo/external shower duche embutido/concealed shower fl uxómetro externo/external fl ushing fl ux. embutido/concealed fl ushing torneira de pedal/pedal tap , , , , , , , Cartucho temporizado com alavanca de accionamento para temporizada hospitalar Cartridge for automatic tap with hospital elbow-joint lever , Cartucho temporizado com alavanca longa de accionamento para temporizada hospitalar Cartridge for extended automatic tap with hospital elbow-joint lever , Castelo de discos cerâmicos Compression valve with ceramic cartridge Alongamento para fuso Extension Cartucho Cartridge Cartucho Cartridge 3/4 1/4 volta direito / turn right /4 1/4 volta esquerdo / turn left /4 1/2 volta direito / turn right , 10, 12, /2 / 1/ /4 / 3/ , 5, Ø40mm-CD Ø35mm-CD Ø40mm-CD eco , 7, 8, Millenium / Podium / Image Ø40mm-SD Ø40mm-SD eco Nova Golfe Ø35mm-SD , 9, 7, Compacto Manípulo / Lever azul/blue CP- vermelho/red CP- acabamento/fi nish 9, 9, 34350CP 34250CP Euroliva Manípulo / Lever azul/blue EL- vermelho/red EL- acabamento/fi nish 8, 8, 34350EL 34250EL Romântica Manípulo / Lever fria/cold RM- quente/hot RM- cápsula/capsule acabamento/fi nish 10, 10, 34183RM 34182RM 4, 356 Panda Manípulo / Lever 34111PN- acabamento/fi nish 21, Q4 Válvula temporizada Automatic cartridge , Cartucho joystick STSR, CBR ST 1234 Joystick cartridge Válvula temporizada Automatic cartridge fl uxómetro externo/external fl ushing , fl uxómetro embutido/ concealed fl ushing Tempo 2 Cartucho temporizado Automatic cartridge lavatório /wash basin , Image Manípulo / Lever 34111IM- acabamento/fi nish 16, Nova Golfe 35/40 Manípulo / Lever NT NQ- acabamento/fi nish 7, 8, 34111NT 34111NQ Podium Manípulo / Lever 34111PD- acabamento/fi nish 16, 30, 30, Cromado / Chrome 97 FORM Componentes Components

50 COMPONENTES PARA TORNEIRAS / TAPS COMPONENTS COMPONENTES PARA TORNEIRAS / TAPS COMPONENTS Castelo completo Complete compression valves corpo de 1/2 / 1/2 body corpo de 3/4 / 3/4 body , 9, Compacto Castelo completo Complete compression valves 1/2 com manípulo / 1/2 with lever azul/blue CP- vermelho/red CP- 3/4 com manípulo / 3/4 with lever azul/blue CP- vermelho/red CP- acabamento/fi nish 17, 35302CP 18, 35304CP 17, 35303CP 18, 35305CP Euroliva Castelo completo Complete compression valves 1/2 com manípulo / 1/2 with lever azul/blue EL- vermelho/red EL- 3/4 com manípulo / 3/4 with lever azul/blue EL- vermelho/red EL- acabamento/fi nish 17, 35302EL 19, 35304EL 17, 35303EL 19, 35305EL Romântica Castelo completo Complete compression valves 1/2 com manípulo / 1/2 with lever fria/cold RM- quente/hot RM- 3/4 com manípulo / 3/4 with lever fria/cold RM- quente/hot RM- acabamento/fi nish 18, 35302RM 19, 35304RM 18, 35303RM 19, 35305RM Joelho de ligação 1/2 x3/8 1/2 x3/8 knee tail Bicha fl éxivel metálica Metalic fl exible hose L = 15mm xxx xxx acabamento/fi nish 12, 32, 36, Bicha fl éxivel PVC multicamadas PVC multilayers fl exible hose L = 1750mm xxx xxx L = 1750mm xxx acabamento/fi nish 23, 24, , Bicha fl éxivel metálica Metalic fl exible hose L = 20mm xxx xxx acabamento/fi nish 15, 36, 45, Bica de tubo Brass tubular spout 140mm mm mm Bica de tubo em S S Brass tubular spout acabamento/fi nish 15, Bica de tubo em U U Brass tubular spout acabamento/fi nish 18, Bica de tubo Romântica Romântica brass tubular spout acabamento/fi nish 19, Bicha fl éxivel metálica 1/2 xm15x1 Metalic fl exible hose 1/2 xm15x1 L = 15mm xxx acabamento/fi nish 15, Sede para torneira de passagem Seat for stop valve 1/ / , , O-ring para sede torneira de passagem O-ring for stop valve seat 1/ / , , Emulsor M22x1 e rosca interior Diverter M22x1 and internal spiral emulsor/diverter rosca/spiral xxx acabamento/fi nish 495 3, 5, 5, 5, 14, 140mm 16, 180mm 19, 240mm Emulsor e rosca interior Diverter and internal spiral Corpo orientável para emulsor M22 Orientable body for M22 diverter Corpo orientável para emulsor M24 Orientable body for M24 diverter Bica de tubo Euroliva Euroliva brass tubular spout 140mm mm acabamento/fi nish Bica de tubo em S Euroliva Euroliva S Brass tubular spout 180mm Bica de tubo em U Euroliva Euroliva U Brass tubular spout 2mm Ligação fl exível M10x1e porca 3/8 Flexible tail M10x1 and 3/8 nut L = 350mm par/pair acabamento/fi nish acabamento/fi nish L = 5mm 15, 19, par/pair , 16, 140mm 180mm 5, 6, 350mm 5mm M24x1 emulsor/diverter rosca/spiral xxx acabamento/fi nish 495 Emboque para urinol Urinal cover M28x1 emulsor/diverter rosca/spiral xxx 3, 5, 5, 5, corpo/body emulsor/diverter xxx acabamento/fi nish 495 Tubo de ligação recta Straight copper pipe 3, 8,70 8,70 8,70 corpo/body emulsor/diverter xxx acabamento/fi nish 495 Tubo de ligação com desvio à parede de 1/2 Rolled copper pipe 1/2 4, 8, 8, 8, Tubo de ligação curto com desvio à parede de 1/2 Rolled copper pipe 1/ , 8, 10, 8, 98 - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Cromado Ouro / Chrome Gold - Ouro Antigo / Antique Gold Ouro / Gold Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish - Prata / Satin Nickel - Cromado / Chrome Cromado Ouro / Chrome Gold - Ouro Antigo / Antique Gold Ouro / Gold Substituir na referência xxx pelo acabamento Replace in reference xxx for the fi nish 99 FORM Componentes Components

51 COMPONENTES PARA TORNEIRAS / TAPS COMPONENTS COMPONENTES PARA TORNEIRAS / TAPS COMPONENTS Curva de plástico com porca de 1/2 para VDA de banheira Plastic curve with 1/2 nut for bath tub pop-up waste assembly Escoador clic-clac 1 1/4 1 1/4 clic-clac pop-up waste assembly Escoador aberto 1 1/4 1 1/4 pop-up waste assembly Techno Sifão simples 1 1/4 Syphon with 1 1/4 pop-up waste assembly Filtro Filter Edwardian Copo cristal Cristal cup Techno 3 / Techno 465 Copo cristal Cristal cup Copo plástico porta piaçaba Plastic toilet brush cup , , 29, , 21, , 60, / /4 misturadoras parede/wall mixers , , , 1, 2, 1/2 3/4 Válvula de descarga automática 1 1/4 para banheira 1 1/4 pop-up waste assembly for bath tub lux eco acabamento/fi nish 65, , , Válvula de descarga automática com clic-clac Pop-up waste assembly for bath tub with clic-clac acabamento/fi nish 85, Válvula de descarga automática 1 1/4 + tirante longo 1 1/4 automatic pop-up waste assembly + valve extension válvula/waste assembly tirante/valve , 5, Casquilho estriado Grooved shaft , Techno 3 / Techno 465 Saboneteira Soap dish azul/blue banheira / bath/shower duche / shower laranja/orange banheira / bath/shower duche / shower branca/withe banheira / bath/shower duche / shower preta/black banheira / bath/shower duche / shower translucida/translucent banheira / bath/shower duche / shower Techno 5 Saboneteira Soap dish azul/blue branca/white preta/black , 9, Obturador Washer Casquilho estriado (antigo) Grooved shaft (older) Parafuso fi xo, casquilho estriado (antigo) Fixed screw, grooved shaft (older) Obturador cónico, castelo 1/2 (antigo) Conic washer, 1/2 cartridge (older) castelo 1/2 / 1/2 cartridge castelo 3/4 / 3/4 cartridge ,50 0, ,50 0,50 0, FORM Componentes Components

52 PT EN revestimentos fi nishes O latão é um material semi-nobre, com uma grande capacidade de resistência à corrosão. Apesar disso, nas aplicações mais exigentes, é necessário dar ao produto uma protecção contra a oxidação e simultaneamente evidenciar as suas características decorativas. Infelizmente, a durabilidade conferida pelos revestimentos orgânicos convencionais é, em muitas aplicações, inferior ao tempo de vida útil da peça, principalmente onde o meio ambiente é mais agressivo. Aos produtos de topo de gama, é exigido pelo consumidor que mantenham a sua aparência superfi cial inicial durante toda a sua vida funcional. É pois de máxima importância, que a escolha do acabamento se adapte às características do meio ambiente em que o produto é instalado, principalmente quando se trata de uma envolvência agressiva, como por exemplo, casos de proximidade marítima, ambientes com incidência de gases, detergentes, diluentes, uso agressivo por acção mecânica, etc. A CIFIAL dispõe fundamentalmente de duas tecnologias de revestimentos: Revestimentos Tradicionais e Revestimentos Tecnológicos Os primeiros incluem os orgânicos e electrolíticos. Os segundos o PVD. - Revestimentos Tradicionais Revestimentos Orgânicos, baseados na projecção electrostática de vernizes. Este revestimento protege e retarda o envelhecimento do produto. - Revestimentos Electrolíticos Vulgarmente designados por Galvanostegia, são executados em instalações automáticas modernas, suportadas por estações de tratamento de efl uentes, benefi ciando de uma experiência com mais de 35 anos. O processo de electrodeposição galvânica confere ao substrato (latão) a resistência à corrosão, através de espessuras superiores a 15 mícrons de níquel, e de 0,25 mícrons para o caso do crómio. Previamente à operação de recobrimento, é de fundamental importância para a qualidade fi nal do produto, efectuar uma correcta preparação das superfi cíes a recobrir, através de robots de lixagem e máquinas CNC de polimento. Sempre que necessário um toque manual, dá a personalização fi nal que caracteriza os produtos CIFIAL. - Revestimentos Tecnológicos PVD - Physical Vapor Deposition, é o mais alto padrão na área dos recobrimentos, conseguido através de um processo de revestimento por deposição física de vapores de Zircónio, Titâneo, ou outro material. Esta, é uma tecnologia resultante da investigação aeroespacial, tendo sido através dela, que se conseguiu alcançar uma protecção térmica e antifricção das telhas das naves espaciais de tal forma elevada, que se alcançou um comportamento em perfeitas condições de segurança na reentrada das naves, na atmosfera terrestre. Esta tecnologia é largamente utilizada nos recobrimentos duros, nomeadamente nas pistas de rolamentos e nas ferramentas de corte, conferindo-lhes a resistência necessária às suas funções. Das qualidades atribuídas aos produtos revestidos a PVD, evidenciamos: - Estabilidade da côr e brilho ao longo dos anos; - Elevada resistência à deterioração pelos agentes químicos domésticos, ácidos, detergentes, acetonas; - Grande resistência à corrosão pelos agentes atmosféricos, humidade, ultra-violetas, ambiente marítimo, etc.; - Existência de um toque metálico; - Dureza do revestimento, assegurando uma elevada resistência ao desgaste. Para além das elevadas características de qualidade que confere ao produto, o revestimento por deposição física: Permite a obtenção de uma grande variedade de cores É uma tecnologia amiga do ambiente, não necessitando de tratamento de efl uentes. Os produtos acabados através do processo PVD, têm uma protecção tecnológica, o que faz com que lhes seja acrescentado uma garantia para toda a vida, permitindo responder às expectativas dos consumidores e às aplicações mais exigentes. Revestimentos Tradicionais Revestimentos Orgânicos - Lacados 6 - Latão Envelhecido Latão Polido Níquel Martelado Níquel Rústico - Prata Ouro Flash (24K) Revestimentos Electrolíticos - Cromado Brilhante Cromado Satinado - Ouro Antigo Oxidados W15 - Latão Escurecido Bronze Martelado Bronze Rústico Revestimentos Tecnológicos X10 - Latão Polido PVD - Níquel Polido PVD X30 - Cobre Brilhante PVD X40 - Antracite Brilhante PVD X20 - Níquel Escovado PVD X31 - Cobre Escovado PVD X41 - Antracite Escovado PVD X13 - Níquel Satinado PVD X33 - Cobre Satinado PVD X43 - Antracite Satinado PVD Em alguns dos acabamentos tradicionais verifi car-se-á um desgaste natural por uso e por efeito das condições ambientais que deve ser considerado normal. Aos acabamentos tecnológicos por processo PVD é-lhes conferida uma garantia vitalícia por parte da CIFIAL. Brass is a semi noble material, with a great capacity to resist to corrosion. In spite of that in the most demanding applications is necessary to give to the product a protection against oxidation and at the same time to put in evidence its decorative characteristics. Unhappily, duration given by the traditional organic coverings is, in many applications, lower than the useful life of the product, mainly when the environments is more aggressive. To the high range products, is requested by the user that they keep surface looking for all the life of the product. So it is essential that the option for the fi nish be accordingly to the ambient where it is installed, mainly when in aggressive environments with gas incidence, near the sea, aggressive mechanical action, detergents diluents, etc. CIFIAL presents basically two technologies for surface coverings: Traditional coverings and technological coverings. The fi rst ones can be organic or electrolytic. - Traditional Finishes They are based upon the electrostatic projection of varnishes. This procedure protects and delays the aging of the product. - Electrolytic Finishes Currently called galvanic technology they are processed in automatic and modern equipments, supported by effl uents treatment stations, and taking profi t of 35 years know-how. This galvanic electro deposition gives to the substratum (brass) resistance to corrosion through nickel thickness of more than 15 micron, and chromium thickness of more than 0,25 micron. Previously its is essential a correct surface preparation, made by brushing robots and CNC polishing machines. Whenever necessary a manual touch gives fi nal personalization to the CIFIAL products. - Technological Coverings PVD - Physical Vapor Deposition it is the top standard in the covering area, and is obtained by a procedure by physical deposition of vapours of Zirconium, Titanium or other material.is a technology coming from the aerospace investigation, and through this technology was achieved a thermal and anti friction protection for the tiles of the space naves giving complete safety on the re-entrance of the naves in the earth atmosphere. This technology is spread used in the hard fi nishes, for the bearings tracks or cutting tools giving to them the suitable resistance for their functions. From the qualities given by the PVD coatings we put in evidence: - Colour and bright stability during the years; - High resistance to corrosion by domestic chemical agents, acids, detergents, acetones; - High resistance to corrosion by atmosphere agents, humidity, ultraviolet rays,seaside ambient, etc.; - Existence of a metallic touch; - Hardness of the surface, giving high wear resistance. Besides these high quality characteristics given to the product, the PVD also: - Allows a large variety of colors; - Is a ambient friendly technology, not requiring effl uents treatment and processing. The products with PVD fi nish, have a technological protection and are covered by a life time guarantee, meeting users expectations and supporting the most demanding applications. Traditional Finishes Cleared Lacquared Finishing 6 - Aged Brass Polished Brass Distressed Níckel Rough Níckel - Satin Níckel Flash Gold (24K) Electroplating Finishing - Polished Chrome Satin Chrome - Antique Gold Oxidized W15 - Weathered Distressed Bronze Rough Bronze Technological Coverings X10 - PVD Polished Brass - PVD Polished Níquel X30 - PVD Polished Copper X40 - PVD Polished Antracite X20 - PVD Brushed Nickel X31 - PVD Brushed Copper X41 - PVD Brushed Antracite X13 - PVD Velvet Nickel X33 - PVD Satin Copper X43 - PVD Satin Antracite Some traditional fi nishes are considered living fi nishes so natural wear and weathering should be considered normal. Products in PVD finishes are covered by lifetime warranty FORM

53 PT EN condições gerais de serviço pós-venda 1. CONDIÇÕES DE GARANTIA DO PRODUTO A garantia do produto, abrange apenas problemas de defeito de fabrico. As condições de garantia, instalação, regulação e manutenção, acompanham o produto, pelo que devem ser conservadas até ao consumidor fi nal. 2. ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS A CIFIAL presta o Serviço de Assistência Técnica gratuito apenas nas situações de defeito de fabrico. É declinada qualquer responsabilidade, nos casos de má instalação, condições de abastecimento de água fora das especifi cações legais, uso indevido e mau manuseamento, falta de manutenção e limpeza incorrecta (ou seja uso de produtos abrasivos, ácidos e químicos agressivos). A confi rmação do defeito de fabrico, deve ser feita por técnicos da CIFIAL, nas nossas instalações (situação em que o produto dá entrada no departamento de qualidade), ou pela verifi cação no local, quando o tipo e dimensão do problema o justifi que. Após a análise da ocorrência, sempre que não se confi rme a responsabilidade da CIFIAL, o serviço será debitado. Note-se que, uma parte signifi cativa das ocorrências para as quais é solicitada a intervenção da CIFIAL, pode ser solucionada com operações simples de limpeza, manutenção e regulação (instruções que acompanham o produto), nomeadamente, remoção de areias das válvulas e dos emulsores, etc. 3. SERVIÇO DE REPARAÇÕES O serviço de reparações será prestado sempre que solicitado ao departamento de Serviço Pós-Venda, mediante aprovação prévia do orçamento apresentado pela CIFIAL. condições gerais de venda 1. Todas as vendas efectuadas pela CIFIAL Torneiras, S.A., presumem-se feitas em harmonia com as presentes condições gerais de venda. 2. PREÇOS Os preços serão os constantes nas nossas Tabelas de Preços de Fabricante. Os mesmos são ex-works e entendem--se, por isso, para as mercadorias colocadas nas nossas instalações, salvo quando haja referência expressa em contrário e serão sempre os vigentes à data dos fornecimentos. condições gerais de venda 3. PRAZOS Os prazos de entrega indicados pelo Vendedor contam-se sempre a partir da data da aceitação da encomenda e têm natureza previsional. O Comprador não poderá em caso algum, exigir qualquer indemnização ou recuperar a mercadoria por atraso, na sua entrega ou incumprimento do prazo, podendo o Vendedor proceder a entregas parciais e executar as respectivas facturações. 4. RECLAMAÇÕES - As reclamações devem ser apresentadas no prazo de 10 dias úteis imediatos ao fornecimento; - Se fi car provado, após observação pelos nossos técnicos, que a reclamação tem fundamento, a CIFIAL só será responsável pela reparação ou, em último caso, pela reposição por troca, de igual produto; - Caso a reclamação seja injustifi cada e o material se encontre em condições de ser comercializado, os Clientes têm 10 dias úteis, após a nossa comunicação para levantar o respectivo material dos armazéns da CIFIAL. 5. DEVOLUÇÕES - Todas as devoluções de produtos estão sujeitas à prévia aceitação pela CIFIAL; - Das devoluções autorizadas poderão ser deduzidos gastos com recepção, prova, inspecção e desvalorização a acordar caso a caso com o Cliente. 6. PAGAMENTO Para efeitos de pagamentos serão observadas as condições em vigor à data da Factura. 7. RESERVA DE PROPRIEDADE O Vendedor reserva o direito de propriedade da mercadoria até ao integral pagamento do preço de venda. 8. CANCELAMENTO OU SUSPENSÃO O Vendedor poderá por seu interesse, cancelar ou suspender o fabrico de qualquer dos seus produtos e/ou de encomendas, sem que o Comprador tenha direito a qualquer indemnização por esse facto. 9. FORO COMPETENTE Fica desde já convencionado o Foro da Comarca de Santa Maria da Feira como competente, com exclusão de qualquer outro, para dirimir os litígios emergentes das Transacções Comerciais realizadas com base nestas condições. general conditions for technical after sales service 1. PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS CIFIAL guarantees the product free of defects in material and workmanship. Guarantee conditions, installation and maintenance instructions, are sent together with the product and must be kept up to the fi nal user. 2. TECHNICAL ASSISTANCE CIFIAL will provide technical assistance, free of charge, whenever we are in case of manufacturing fault. we are not assuming any responsibility in case of incorrect installation, water supply conditions out of legal specifi cation, incorrect use or bad handling, missing maintenance or improper cleaning (use of aggressive erode products, acids or other chemicals). The confi rmation of the manufacturing fault must be done by CIFIAL. CIFIAL is not responsible for labour charges, installation or other consequential costs and in any case shall the responsibility of CIFIAL exceed the purchase price of the product. In case of a claim where the responsibility of CIFIAL is not confi rmed CIFIAL will invoice for the service. 3. REPAIR SERVICE When a repair intervention from CIFIAL is requested to the after sales service we will submit a budget for the service to the customer for approval before carry it on. terms and conditions of sale 1. All sales done by CIFIAL-Torneiras, S.A. must follow the general sales conditions. 2. PRICES The prices are the ones on the Manufacturer s Price List. The prices are Ex Works, except when agreed differently. 3. DELIVERY TERMS The delivery terms are defi ned by the Seller and start with the order confi rmation. They are a forecast of delivery. The Buyer in no situation can demand any indemnity or get the goods free due to late delivery or failure to deliver. The Seller can proceed with partial deliveries and invoice accordingly. 4. COMPLAINTS - Complaints should be presented no later than 10 working days after shipping goods; - Complaints will be investigated by Cifi al technicians. If they determine that there are grounds for complaint Cifi al will take responsability either for the repair or the replacement of the product; - If the product is still in a suitable condition to be used, the customer will have 10 working days after our communication to pick up the goods at our facilities. 5. RETURNS - All returns are subjected to previous acceptance/authorization by Cifi al; - Costs related to the return (receiving, inspection, repair) may be charged to the customer. These will be assessed on a case to case basis. 6. PAYMENT TERMS Payment shall be done according to the terms valid at invoice s date. 7. RESTRICTION OF PROPERTY The Seller keeps the ownership of the goods until full payment of the invoice. 8. TERMINATION OR ADJOURNMENT The Seller can by its own interest terminate or adjourn the production of any of its goods. The Buyer has no right to any indemnity due to this reason. 9. APPLICABLE LAW ; JURISDICTION AND VENUE This agreement will be governed by the Laws of Portugal. The Santa Maria da Feira Court, will have exclusive jurisdiction and venue over any dispute arising out of this agreement, and Buyer hereby consents to the jurisdiction of such court. 104 Preços sem I.V.A.. Esta tabela anula todas as publicadas anteriormente e poderá ser alterada sem aviso prévio. Prices without T.V.A.. This price list supersedes previous lists and can be changed without previous notice. 105 FORM

54 certifi cações PT certifi cations EN 1. CIFIAL - Indústria Cerâmica, S.A. A CIFIAL - Indústria Cerâmica, S.A. é certifi cada pela norma NP EN ISO 91: CIFIAL - Torneiras e Acessórios, S.A. A CIFIAL - Torneiras e Acessórios, S.A. é certifi cada pela norma NP EN ISO 91:20. A certifi cação da empresa sob a ISO 91 oferece uma garantia do seu compromisso com a qualidade, desde a forma em que opera, até aos padrões de serviço ao cliente e aos produtos que entrega. 3. CERTIFICAÇÕES DO PRODUTO - TORNEIRAS 3.1) CERTIFICAÇÃO C-UPC (USA E CANADÁ) As torneiras Cifi al são certifi cadas segundo a Norma ASME A /CSA B125 pelo organismo de certifi cação IAPMO. Esta certifi cação incluí a conformidade segundo a Norma NSF 61-secção 9 que regulamenta os teores de metais e componentes orgânicos para produtos em contacto com água para consumo humano. 3.2) CERTIFICAÇÃO ACS As torneiras Cifi al estão em processo de certifi cação em França pelo organismo CRECEP, segundo a ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) - Sistema de Certifi cação de Conformidade Sanitária. Esta validação permite evidenciar a conformidade sanitária de produtos em contacto com água potável e destinada para o consumo humano. 3.3) CERTIFICAÇÃO CERTIF As torneiras Cifi al estão em processo de certifi cação em Portugal pelo CERTIF, segundo as normas aplicáveis a estes produtos, tais como a EN 2 ou a NP EN 817. Esta certifi cação incluí características dimensionais, mecânicas e hidráulicas, acústicas ou estanqueidade entre outras. 1. CIFIAL - Indústria Cerâmica, S.A. CIFIAL - Indústria Cerâmica, S.A. is registered under NP EN ISO 91:20 standard. 2. CIFIAL - Torneiras e Acessórios, S.A. CIFIAL - Torneiras e Acessórios, S.A. is registered under NP EN ISO 91:20 standard. The ISO 91 registration assures the company s commitment to qualityu in its operations, customer service and product delivery. 3. PRODUCT CERTIFICATIONS - TAPS 3.1) C-UPC CERTIFICATION (USA AND CANADA) Cifi al taps are certifi ed according to Standard ASME A / CSA B125 by the Accredited Organisation IAPMO. This certifi cation includes the conformity according to Standard NSF 61-section 9, that specifi es maximum contents of metals and organic components on products that are in contact with water for human consumption. 3.2) ACS CERTIFICATION Cifi al taps are undergoing certifi cation by the Accredited Organisation CRECEP, in France, according to ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) - Certifi cation System for Sanitary Conformity. This certifi cation ensures the sanitary conformity of the materials used in water distribution systems. 3.3) CERTIF CERTIFICATION Cifi al taps are undergoing certifi cation by the Accredited Organisation CERTIF, according to European standards applicable to these products such as EN 2 or NP EN 817. This certifi cation includes dimensional, acoustic, mechanical and hydraulic characteristics or water tightness between others FORM

55 notas / notes notas / notes FORM

56 110 notas / notes

57 CIFIAL Indústria Cerâmica, S.A. Zona Industrial das Lameiras, Apartado Santa Comba Dão PORTUGAL N W Tel: Fax: cifi alic@cifi al.pt al.pt CIFIAL Torneiras, S.A. Apartado Riomeão PORTUGAL N W Tel: Fax: comercial.torneiras@cifi al.pt al.pt CIFIALdecor, S.A. C/Uranio 3 P.I. San Jose de Valderas Leganes, Madrid ESPAÑA Tel: Fax: cifial@cifi al.es CIFIAL UK, Ltd. 7 Faraday Court Park Farm Industrial Estate Wellingborough, Northants NN8 6XY UK Phone: Fax: sales@cifi al.co.uk al.co.uk CIFIAL USA 6540 Peachtree Industrial Blvd. Suite A Norcross GA 371 USA Tel: Fax: alusa.com CIFIAL Polska sp. z o.o. ul. Macieja Rataja Sulejówek Warsaw POLAND Tel: Fax: cifi al@cifi al.pl al.pl 96TB