RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EXPEDIDOS NO EXTERIOR

Transcrição

1 RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EXPEDIDOS NO EXTERIOR Legislação Vigente de Reconhecimento: RESOLUÇÃO CNE/CES Nº 1, DE 3 DE ABRIL DE Período de Inscrições para 2016: de 21/03 a 20/04/2016. Casos Excepcionais: fluxo contínuo A documentação deve ser apresentada na Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG), no período estabelecido acima, de segunda à sexta-feira, das 13h30min. às 17h, para conferência e autorização de abertura de processo. A conferência do material e abertura do processo será feita por ordem de chegada. Não serão abertos processos fora do prazo estabelecido. A entrega da documentação poderá ser feita por terceiros. Endereço para entrega presencial da documentação: Universidade Federal do Rio Grande do Sul Pró-Reitoria de Pós-Graduação - PROPG Av. Paulo Gama, 110 7º andar Porto Alegre - RS Não será aceita entrega de documentação por Correio. Informações importantes: Cada programa de pós-graduação (PPG) da UFRGS aceitará 05 (cinco) processos para análise no ano de 2016: A relação dos programas de pós-graduação da UFRGS pode ser consultada em A PROPG fará o controle do número de processos por PPG e, no momento em que atingir o limite de 05 (cinco) por Programa, não será autorizada a abertura de mais processos. Não haverá lista de espera. As cópias deverão ser providenciadas pelo interessado. A PROPG não dispõe de copiadora, sendo assim, no momento em que estiver sendo feita a conferência da documentação, caso o interessado não tenha cópia de algum documento, o mesmo deverá providenciá-la antes da abertura do processo. Os documentos apresentados formarão parte do processo e não serão devolvidos, com exceção do exemplar da tese/dissertação ou trabalho conclusivo equivalente que será devolvido ao final do processo. Não abra processo com documentos originais, apenas cópias.

2 Os documentos deverão ser entregues sem nenhum tipo de encadernação, preferencialmente em folhas soltas para facilitar a conferência, com exceção da cópia da tese/dissertação, que deverá estar encadernada. Documentos expedidos no exterior deverão conter, em seus originais, o visto da autoridade consular brasileira no país onde foram expedidos, com exceção da França e Argentina, que possuem acordo com o Brasil. O diploma ou certificado e o histórico deverão estar acompanhados da respectiva tradução juramentada, independente do idioma. Via de regra não é necessário traduzir a tese/dissertação. De qualquer forma, recomendamos que o requerente consulte o programa de pós-graduação caso o idioma da tese/dissertação não seja inglês, português ou espanhol, a fim de verificar se há docentes da área que possam ler e avaliar o trabalho. Não haverá prazos para complementar a documentação. Caso haja qualquer irregularidade ou ausência de documentos na forma exigida, o processo será automaticamente arquivado. Processos abertos fora do prazo estipulado ou sem autorização da PROPG serão automaticamente arquivados. Não haverá devolução da taxa paga para abertura do processo. A responsabilidade de entregar a documentação completa e dentro do prazo é inteiramente do requerente. O tempo médio de análise do processo é de seis meses. Porém, dependendo da complexidade da documentação, o referido prazo poderá ser estendido. O requerente declara-se ciente desse prazo a partir da assinatura do Requerimento de Solicitação de Reconhecimento de Diploma Estrangeiro de Pós-Graduação. NÃO SERÃO RECONHECIDOS OS DIPLOMAS DE CURSOS SEMIPRESENCIAIS, A DISTÂNCIA, PRESENCIAIS DE FORMA INTENSIVA OU MINISTRADOS NO BRASIL POR INSTITUIÇÕES ESTRANGEIRAS. Tramitação do processo Interessado apresenta documentação na PROPG; PROPG confere documentação e, caso esteja completa, autoriza abertura do processo; Interessado abre processo no Protocolo Geral da UFRGS; Protocolo Geral envia processo à PROPG; PROPG confere no sistema se já consta o pagamento da taxa; Após confirmação do pagamento, PROPG registra os dados do processo e encaminha à Câmara de Pós-Graduação (CAMPG); A CAMPG encaminha o processo ao Programa de Pós-Graduação indicado pelo interessado no Requerimento, para que este, por meio de sua Comissão de Pós-Graduação, designe Comissão Especial constituída de professores com qualificação adequada ao julgamento acadêmico no grau e especialidade do requerimento. A Comissão Especial deverá examinar, entre outros por esta deliberados, os seguintes aspectos: qualificação conferida pelo título e adequação da documentação que o acompanha; correspondência do curso realizado no exterior com o oferecido no UFRGS. A Comissão Especial elaborará relatório

3 circunstanciado sobre os procedimentos e critérios adotados para apreciar a equivalência, emitindo parecer conclusivo sobre a viabilidade ou não do reconhecimento pretendido; Processo retorna à CAMPG para emissão da Resolução com o resultado da análise; CAMPG envia processo à PROPG para comunicar resultado ao interessado. A PROPG encaminha o resultado do processo com cópia da Resolução da CAMPG e do Relatório Adjunto à Resolução para o endereço eletrônico fornecido pelo requerente no ANEXO I. Caberá Recurso à Câmara de Pós-Graduação (CAMPG), no prazo 30 dias a contar do recebimento do resultado do processo pelo requerente. A solicitação de recurso fundamentada/documentada de acordo com as críticas pautadas no Relatório Circunstanciado, devidamente assinada pelo requerente, digitalizada e formato.pdf deverá ser enviada para o endereço recdiplomas@propg.ufrgs.br. O mesmo será impresso e anexado ao processo; Caso a CAMPG mantenha o indeferimento, caberá recurso ao Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão (CEPE), no prazo 30 dias a contar do recebimento do resultado do processo pelo requerente. A solicitação de recurso fundamentada/documentada de acordo com as críticas pautadas no Relatório Circunstanciado, devidamente assinada pelo requerente, digitalizada em formato.pdf deverá ser enviada para o endereço recdiplomas@propg.ufrgs.br. O mesmo será impresso será impresso e anexado ao processo. LISTA DE DOCUMENTOS Entregar a documentação completa organizada exatamente na ordem abaixo: 1. Requerimento (ANEXO I) 2. Guia de Recolhimento da União (GRU) + Comprovante de pagamento de R$ 1.000,00 (um mil reais) ver abaixo as instruções para emissão do GRU 3. Cópia autenticada do diploma ou certificado a ser revalidado, com o visto da autoridade consular brasileira da região onde foi expedido o diploma (Exceção para documentos provenientes de países que possuem acordo com o Brasil: França não precisa ter a autenticação do Consulado Brasileiro. Argentina: Diplomas expedidos na Argentina deverão ter o registro do Ministério das Relações Exteriores Argentino, demais países necessitam da autenticação consular) 4. Cópia autenticada da tradução juramentada do diploma ou certificado (independentemente do idioma) 5. Cópia autenticada do histórico escolar, com o visto da autoridade consular brasileira da região onde foi expedido o diploma (Exceção para documentos provenientes de países que possuem acordo com o Brasil: França não precisa ter a autenticação do Consulado Brasileiro. Argentina: Diplomas expedidos na Argentina deverão ter o registro do Ministério das Relações Exteriores Argentino, demais países necessitam da autenticação consular). 6. Cópia autenticada da tradução juramentada do histórico escolar (independentemente do idioma)

4 7. Cópia autenticada do comprovante de permanência no país (universidade estrangeira) durante a realização do curso. Documentos aceitos: carta de concessão de bolsa de agência nacional ou estrangeira, licença de afastamento empregatício, passaporte (com carimbos de entrada e saída do país), comprovante de matrícula, carta da universidade estrangeira informando o período do curso, etc. 8. Documentos referentes à instituição de origem do diploma, com dados sobre duração e estrutura curricular do curso, exigências para titulação, etc. 9. Documento que comprove a acreditação do curso realizado no país onde foi expedido o diploma (documento que comprove que o curso é credenciado no seu país de oferecimento). 10. Cópia autenticada da ata de defesa ou documento de avaliação acadêmica equivalente, com identificação da banca examinadora e conceito. 11. Cópia autenticada do diploma de graduação (e de outros diplomas, se houver especialização, mestrado, doutorado). No caso de graduação realizada no exterior, o diploma deverá conter o visto da autoridade consular brasileira da região onde foi expedido o diploma (com exceção para os diplomas expedidos na França e Argentina). 12. Uma cópia encadernada da tese e/ou dissertação, ou, trabalho conclusivo equivalente (para o curso de Música poderá ser o CD ou DVD com a execução). 13. Cópia autenticada do RG e CPF para brasileiros e, para estrangeiros, cópia autenticada da carteira permanente de estrangeiro ou cópia autenticada do comprovante de regularidade de permanência no país, expedido pela Polícia Federal. 14. Outros documentos poderão ser solicitados durante a avaliação do processo. Importante: No caso de doutorado sem disciplinas, o requerente deverá redigir e assinar uma declaração explicando a estrutura do curso para justificar o motivo pelo qual não há histórico escolar. No caso da Universidade estrangeira não fornecer ata de defesa (e nenhum outro documento equivalente), o requerente deverá redigir e assinar uma declaração com os dados da defesa e justificar o motivo da ausência de tal documento. No caso da ausência de outro documento, o requerente deverá redigir e assinar declaração justificando a ausência do documento. O requerente fica ciente que a ausência de documentação poderá prejudicar ou impedir a análise do processo. Instruções para emissão do boleto bancário O requerente deverá imprimir o Guia de Recolhimento da União (GRU) pela Internet através do site: O valor poderá ser recolhido em qualquer agência bancária ou casas lotéricas. O GRU (doc de pagamento) deve ser anexado ao processo, juntamente com a cópia do comprovante de pagamento.

5 Preencher os seguintes dados: Campo Nome do Contribuinte CPF do Contribuinte Vencimento Valor do Documento Descrição do Recolhimento Unidade Gestora Observações Gerais Orientações Preencher nome completo do requerente caso seja estrangeiro sem CPF deverá colocar o CNPJ da UFRGS / colocar a data em que o pagamento será realizado R$1.000,00 Serviços Administrativos (Emissão diplomas, atestados, taxas) Pró-Reitoria de Pós-Graduação Escrever: Reconhecimento de Diploma estrangeiro de pós-graduação Contato recdiplomas@propg.ufrgs.br Telefone: (51)

6 ANEXO I REQUERIMENTO PARA SOLICITAÇÃO DE RECONHECIMENTO DE DIPLOMA ESTRANGEIRO DE PÓS-GRADUAÇÃO À Pró-Reitoria de Pós-Graduação - UFRGS Solicito a análise do pedido de reconhecimento do diploma descrito abaixo, nos termos da Resolução n.º 01/2001 da Câmara de Educação Superior do Conselho Nacional de Educação. Nome completo: RG ou Passaporte: CPF: Endereço completo (no Brasil): Telefone (no Brasil): ( ) Cidade: Estado: CEP: Instituição Estrangeira que expediu o diploma: País: Nível: ( ) Mestrado ( ) Doutorado Data da Defesa: / /. Título Trabalho: Área (indicar Programa de Pós-Graduação para avaliar): Atesto ser de minha inteira responsabilidade a entrega de todos os documentos exigidos e estar ciente de que no caso de qualquer irregularidade ou ausência de documentos na forma exigida o processo será arquivado, sem devolução de taxa. Declaro estar ciente e de acordo com os procedimentos e normas estabelecidos pela UFRGS para o processo de Reconhecimento que estou formalizando. Declaro, ainda, perante a Universidade Federal do Rio Grande do Sul, que estou ciente de que a documentação constante no processo não será devolvida e que os documentos e as informações constantes deste processo são fidedignas. Local e data: Assinatura Autorizada a abertura de processo no Protocolo Geral da UFRGS. Porto Alegre / / Assinatura e carimbo da PROPG