3 1 Pedras de Construção & Azulejos [Artigos para o lar]

Transcrição

1 3 1 Pedras de Construção & Azulejos [Artigos para o lar] 1. Definição da categoria Pedras de construção são pedras cortadas ou pedras naturais polidas ou pedras naturais pulverizadas misturadas com cimento e resinas para fabricação de pedras artificiais. Azulejos são azulejos de cerâmica queimada feitos de uma mistura de areia e pedra natural (cerâmica feldspática, argila de oleiro, etc.). Números de HS Commodity <Pedras de Construção> , Mármore (Bruto/Placas) , , Mármore (Trabalhado) 2516,11-010, Granito (Bruto/Placas) 6802,23-010, Granito (Trabalhado) , , , , Outros (Bruto/ placas) , , , , , Outros (Trabalhado) <Azulejos> , , , Azulejos 2. Tendências de Importação (1) Tendências recentes na Importação de Pedras de Construção e Azulejos Em 1999, as importações de pedras para construção cresceram em relação ao ano anterior para toneladas em volume, assim como as importações de azulejos de cerâmica aumentaram para toneladas em relação ao ano anterior. As pedras de construção utilizadas no Japão são principalmente mármore para interiores das construções e granito para o exterior. Recentemente, tem aumentado a preferência para uso de materiais naturais em função de sua beleza e luxo, mas em 1998, as importações diminuíram por causa do aumento de preço, a baixa do iene e a recessão da economia japonesa. Importação de Pedras de Construção e Azulejos no Japão (Milhões de ienes) (1000 tons) Quantidade (1000 tons) Valor (Milhões de ienes) Pedras de construção Mármore (bruto/placas) Mármore (trabalhado) Granito (bruto/placas) Granito (trabalhado) Outros (bruto/placas) Outros (trabalhado) Azulejos Azulejos não vitrificados Azulejos vitrificados TOTAL Unidade: 1000 toneladas, Milhões de ienes Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor 1 Fonte: Exportações e Importações no Japão

2 Nota: Produtos de pedras trabalhadas incluem os vasos de flores, cinzeiros, lápides e outros bens acabados. Algumas pedras de construção importadas têm um alto nível de trabalho de acabamento, mas tais materiais são responsáveis somente por uma pequena parte da tonelada total. (2) Importações por Local de Origem 1) Pedra de Construção <Mármore> A Itália fornece a maior parte do mármore para o Japão e detém uma participação de aproximadamente 50% do mercado de importação. A participação da Itália nas importações de mármore bruto ou em placas, entretanto, tem diminuído, enquanto a participação da Grécia e Portugal tem crescido notavelmente. <Granito> A China, República da Coréia, Índia e outras nações e países da Ásia fornecem a maior parte do granito para o Japão. Particularmente, tem havido um grande crescimento nas importações da China, que está perto geograficamente do Japão. Em 1999, a China forneceu quase 80% do granito importado. 2) Azulejo A Itália lidera em termos de azulejos, responsável por 30-40% do total de importação de azulejo. Nos últimos anos, as importações de azulejos da China têm mostrado um notável crescimento. Os Principais Exportadores de Pedras de Construção e Azulejos para o Japão <Mármore> PAÍS ESPANHA TAIWAN GRÉCIA TOTAL Unidade: 1000 toneladas, Milhões de ienes <Granito> PAÍS REP. CORÉIA ÍNDIA ÁFRICA DO SUL TOTAL Unidade: 1000 toneladas, Milhões de ienes Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade Fonte: Exportações e Importações no Japão Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade Fonte: Exportações e Importações no Japão 4,3% GRÉCIA 6,3% TAIWAN 8,6% 17,8% ESPANHA 15,7% Valor ,9% ÍNDIA 4,4% 4,9% ÁFRICA S R. CORÉIA 2,8% 5,0% Valor ,4% 2

3 <Azulejo> PAÍS TAIWAN ESPANHA REP DA CORÉIA TOTAL Unidade: 1000 toneladas, Milhões de ienes Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade Fonte: Exportações e Importações no Japão R. CORÉIA 4,8% 24,9 ESPANHA 10,5% TAIWAN 10,9% Valor ,6% ÍTALIA 36,3% (3) A Participação de Importações no Mercado japonês 1) Pedra de Construção <Por Tipo de Acabamento> Mais de 90% da pedra bruta é importada. A porcentagem é igualmente superior para pedra em lâmina cortada (placa). Entretanto, o contrário é verdadeiro para produtos de pedras trabalhadas. Mais de 90% de todos os produtos são acabados no Japão, uma vez que os consumidores tendem a preferir a pedra acabada domesticamente. Não há virtualmente nem uma produção doméstica de azulejos de pedra, então o Japão depende das importações em aproximadamente 100% de seus suprimentos. <Por Tipo de Material> Mármore A produção de mármore nacional é perto de zero. Assim, o Japão importa virtualmente todo o seu suprimento de mármore. Em uma base por tonelada, perto de 90% de todo mármore é utilizado como pedra de construção. Granito O número menor de pedreiras e o aumento no custo de produção no Japão tem feito com que as importações representem mais de 90% de todas as vendas de granito. 2) Azulejo O azulejo importado tem somente uma pequena participação no mercado, perto de 3% do mercado. A Participação de Importações no Mercado japonês Produto nacional Importação Exportação Participação das importações 1.2% 1.5% 2.5% 3.1% Unidade: Milhões de ienes Fonte: Anuário de Estatísticas de Mercadoria Geral, Exportações e Importações no Japão Notas: Produtos internos equivalem a vendas, as importações equivalem a vendas para exportações. 3. O Processo de Importação e Distribuição (1) Regulamentos e Procedimentos no Momento da Importação Não há normas específicas regulamentando estas importações. (2) Regulamentos e Procedimentos no Momento da Venda Não há normas específicas regulamentando as vendas. 3

4 (3) Contatos de Agências Regulamentares Pedras de Construção: Divisão de Materiais Cerâmicos e de Construção, Agência da Indústria de Bens de Consumo, Ministério de Comércio e Indústria Internacional (TEL: ) Azulejo: Divisão de Itens Domésticos e Miscelânea, Agência da Indústria de Bens de Consumo, Ministério de Comércio e Indústria Internacional (TEL: ) 4. Procedimentos de Rotulagem (1) Rotulagem Obrigatória por Lei Não há exigências de rotulagem específicas. (2) Rotulagem Voluntária Baseada em Disposições da Lei <Rotulagem baseada na Lei de Padronização Industrial do Japão (Padrões JIS)> Sob a Lei de Padronização Industrial do Japão, os padrões são estabelecidos para qualidade dos produtos industriais. Os produtos que atendem aos padrões JIS podem ser rotulados com o certificado de aprovação JIS. Designam-se os produtos que podem ser rotulados dentre os produtos cobertos pelo JIS (" Sistema de Rotulagem de Marca JIS"). Os azulejos são cobertos pelo sistema de certificação JIS. Para detalhes, entre em contato com a Divisão de Padrões, Departamento de Padrão, Agência de Ciência e Tecnologia Industrial, Ministério da Indústria e Comércio Internacional. (TEL: ). JIS Mark 5. Leis e Regulamentos Tributários (1) Taxas Aduaneiras HS No. Descrição 6907 Lajes e pavimentos de cerâmica não vitrificada, pisos e azulejos; cubos de mosaico de cerâmica não vitrificada e similares, em alvenaria ou não : 6908 Lajes e pavimentos de cerâmica vitrificada, pisos e azulejos; cubos de mosaico de cerâmica vitrificada e similares, em alvenaria ou não: Nível da Taxa (%) WTO Geral (Organização Mundial Preferencial do Comércio) 2.6% 1.7% Livre 3.2% 2.1% Livre Temporária Nota: Vide "Tabelas para Tarifas Aduaneiras do Japão" (publicada pela Associação de Tarifas do Japão) etc. (2) Imposto de Consumo (CIF + Taxas Aduaneiras) x 5% 4

5 6. Características do Produto (1) Pedra de Construção A pedra de construção é um produto derivado de recursos naturais e em muitos casos é impossível definir a cor, taxa de absorção de água, dureza e outras características de qualidade do produto até o produto ser retirado da pedreira. Entretanto, os distribuidores e consumidores da mesma maneira desejam qualidade consistente e suprimentos estáveis de pedra. <Mármore> O mármore é muito delicado ainda que seja comparativamente rígido. A pedra de rigidez adequada para um fácil acabamento, quando polida possui um brilho atraente e padrões de beleza de pedra. Entretanto, facilmente há erosão na chuva, por isso é mais utilizado em paredes internas e acessórios. Há diferentes cores de mármore, incluindo branco, marfim, bege, vermelho, preto, verde e marrom. Os mármores diferem um pouco em termos de cor ou padrão de pedra pelo local de origem. <Granito> O granito é relativamente abundante na natureza. É delicado na aparência ainda que seja rígido e muito bonito. Como o granito tem excelente durabilidade, é bem apropriado para uso nas paredes exteriores, salões e passagens de entrada que estão expostas à chuva e ao vento. O granito também é utilizado para construir muros de contenção e é utilizado para fabricar lápides de túmulos. Os padrões de cor e pedra são considerações importantes ao utilizar o granito como material de construção. O granito vem em uma variedade de cores, incluindo branco, marfim, cinza, preto, marrom, bege e rosa. As cores das pedras estão sujeitas às tendências de mudança da moda, e quando uma cor em particular é utilizada por um arquiteto renomado ou um edifício notável, as pessoas tendem a comprar a mesma cor por um tempo. Recentemente, o vermelho e o marrom têm sido as cores populares. O novo edifício Tokyo City Hall utilizou granito espanhol cinza e granito suíço vermelho para suas paredes exteriores. <Outros> Um outro produto que atrai consideravelmente a atenção como material alternativo de construção é o azulejo de pedra de granito, em espessura padrão de 6 a 20 mm. Este azulejo de pedra é freqüentemente produzido com os blocos menores da pedra bruta que não são apropriados para uso em outros produtos de pedra acabados. Recentemente apareceu no mercado um novo tipo de material de construção de granito de peso leve. Este material é feito de lâminas extrafinas de granito (5-6 mm) com forro de cerâmica ou placas de fibra. Entretanto, exceto para pedra de lâmina extrafina, o Japão não tem quase nenhuma produção de pedra em lâminas, e quase todos os seus suprimentos são importados da Itália, Espanha, Portugal, República da Coréia e China. Uma outra forma de azulejo de pedra conhecida como pedra artificial é produzida pela pulverização do mármore ou outras pedras, com cimento ou compostos de resina adicionados como agentes de endurecimento. O apelo primário da pedra artificial é seu baixo custo comparado à pedra natural. (2) Azulejos Os vários tipos de azulejos incluem azulejos de cerâmica, barro e porcelana. Os azulejos de cerâmica são apropriados para uso em interiores, enquanto a porcelana e os azulejos de barro são preferidos para o exterior. No Japão a maioria dos usuários prefere o azulejo de porcelana para uso em exteriores em função de sua baixa absorção de umidade, que ajuda a evitar danos por congelamento e descongelamento. Os azulejos importados freqüentemente se caracterizam pelo estilo superior, mas alguns usuários reclamam que, diferentemente dos azulejos fabricados no Japão, os azulejos importados não levam em consideração as juntas e outros fatores relacionados com alvenaria. 5

6 Porcelana De barro Cerâmica Características Variedades de Azulejo Superfície clara, delicada e rígida, emite som metálico quando golpeada. Superfície prensada que exibe um padrão de conchas do mar Superfície prensada que exibe um padrão de conchas do mar. Falta a claridade do azulejo, mas o procedimento de queima resulta em baixa absorção de umidade. O azulejo de argila é incluído nesta categoria. Superfície porosa resulta em alta absorção da umidade. Produz um som profundo quando golpeada. Temperatura de queima Absorção da umidade Vitrificação 1.300º ou 0-1% Vitrificado e acima não vitrificado 1.200º 1-5% Vitrificado e não vitrificado 1.000º ou acima menos de 22% Normalmente vitrificada <Características de Produtos de Países/Regiões Diferentes> Itália A cerâmica italiana é amplamente utilizada em acessórios para interiores com 200mm quadrados ou mais. A razão é que a maioria dos azulejos italianos é de cerâmica, que não são bem apropriados para uso exterior. O azulejo italiano é freqüentemente utilizado para as tradicionais esculturas de flores, pássaros e árvores, para satisfazer padrões tridimensionais e outros trabalhos de design estilístico. Alguns designers famosos também utilizam o azulejo italiano em seu trabalho. Alemanha A maior parte das importações da Alemanha é de azulejos de cerâmica para uso em interiores e de azulejos de barro para uso em exteriores. O azulejo alemão é conhecido por sua alta qualidade. China e República da Coréia A maior parte das importações da China e República da Coréia são produtos para o mercado de massa. 7. O Sistema de Distribuição e Práticas Comerciais do Japão (1) Condições de Mercado no Japão <Pedras de Construção> O Japão começa a demandar cores de pedras e tipos padronizados, tamanhos corretos e consistência na coloração, qualidade da pedra e suprimentos como fez a Europa e os EUA. Ao utilizar pedra natural em construções feitas de pedra, as processadoras de pedra nacionais cortam e dão acabamento nas pedras que são importadas. Apesar do recente declínio em função da redução de projetos de construção de novos edifícios, espera-se uma recuperação na demanda por azulejos de pedra novamente quando toda a situação econômica do Japão melhorar. <Azulejo> Os analistas do mercado dizem que permanece uma forte demanda por azulejos de design importado mais caros. Entretanto, exceto pelos poucos produtos de alto perfil, azulejos importados servem principalmente para complementar a produção nacional. (2) Canais de Distribuição <Pedras de Construção> Genericamente falando, as pedras de construção importadas são distribuídas das pedreiras estrangeiras por meio dos importadores japoneses para as processadoras de pedra, as quais executam o corte, polimento e outras operações de acabamento. Os produtos de pedra acabada são então vendidos sob pedido para empresas de construção e pedreiros que fazem um trabalho com pedras no local. Recentemente, entretanto, mais processadoras de pedra têm estabelecido sua própria divisão de importação para importar diretamente do exterior. Pedra bruta e em placas A maioria das pedras brutas e em placas é importada por importadores especializados e distribuída em seguida para as processadoras de pedras ou importadas diretamente pelas próprias processadoras de pedras. As pedreiras estrangeiras utilizam canais de distribuição bem estabelecidos. 6

7 Produtos por Encomenda As processadoras de pedra executam os cortes especiais na pedra bruta ou em placas sob encomenda dos construtores. Entretanto, freqüentemente não há um delineamento preciso entre a processadora e o construtor e, na prática, muitas empresas fazem tanto o processamento das pedras quanto trabalho de alvenaria. Uma vez que é uma forma de trabalho de construção, os pedreiros normalmente funcionam como subcontratantes da empreiteira geral. Grandes Empresas que podem envolver o processo inteiro de importação para o atual trabalho de alvenaria estão melhores posicionados para entrar no mercado e serem bem-sucedidos. Azulejo de barro Como azulejos de barro não requerem grandes quantidades de equipamentos para processamento, é possível para importadores serem bem-sucedidos, diferentemente dos importadores especializados em pedras de construção. No momento, a maioria dos importadores é importador de materiais de construção ou fabricantes de azulejo. O azulejo de barro é uma das áreas mais promissoras para os novos entrantes no mercado, muitas empresas de outras áreas estão se voltando para este mercado. Entretanto, o azulejo de barro freqüentemente requer processamento secundário antes das vendas para as construtoras e, às vezes, as construtoras precisam de instruções especiais. Os analistas dizem que as perspectivas de sucesso são boas para os novos entrantes no mercado se eles forem indicados por uma empreiteira geral, empresa de arquitetura ou empresa de alvenaria. Os novos entrantes no mercado também devem compreender que há uma ampla gama de tipos e tamanhos de pedras, e eles precisam ter algum tipo de instalação para armazenamento. <Azulejo> O tamanho e escala de crescimento dos projetos de construção têm estreitado as relações entre fabricantes e grandes empreiteiras, que simplificaram os canais de distribuição, mas diminuíram o papel dos atacadistas do mercado doméstico. Os azulejos importados são normalmente tratados por empresas de Trading de importação autorizadas para tomar as decisões de escolha de materiais, que por sua vez vendem diretamente para empresas de arquitetura e empreiteiras (empreiteiras gerais). Canais de Distribuição para Pedras de Construção Pedreiras e distribuidores de pedras do Japão Pedras brutas e em placas Pedreiras e distribuidores de pedras estrangeiros Pedras brutas e em placas Pedras brutas e em placas Importadores Processadoras de pedras Pedras acabadas Construtores (freqüentemente o mesmo que processadora de pedra) (Empreiteiras gerais) Pedreiro Pedras acabadas [tijolos de barro padronizados] Fabricantes estrangeiros Importadores Atacadistas Construtores (freqüentemente o mesmo que processadora de pedra) (Empreiteiras gerais) Pedreiro 7

8 [Produtos domésticos] Canais de distribuição de azulejos Produção de subcontratadas Fabricante de azulejo doméstico Maiores fabricantes de azulejos Atacadista do mercado doméstico Distribuidor autorizado Mercado alvo Atacadista Loja Especializada Distribuidores de materiais para construção Grande empreiteira de azulejo Pequena ou média empreiteira de azulejos Empresa de construção Empreiteira Pedreiro [Produtos importados] Fabricante estrangeiro Atacadista do Mercado Doméstico, Fabricante de azulejo, Empresa Trading Atacadista do Mercado alvo Construtores Pedreiro 8. Serviço Pós-Vendas Normalmente não é necessário nenhum. Entretanto, há alguns casos (particularmente envolvendo o mármore) em que as condições de qualidade atuais das pedras não podem ser acessadas até que a pedra bruta seja cortada. Às vezes, o consumidor reclama também de que a qualidade do produto melhora depois de a entrega ser efetuada. 9. Categorias de Produtos Relacionados As categorias de produtos relacionados incluem lápides, lanterna de pedra, pedras para exteriores (para uso como cascalho e degraus em jardins) e vasos de flores e outros itens de decoração. Esses produtos estão sujeitos às mesmas normas de ambientes reguladores como as pedras de construção. 10. Importações Particulares Diretas Não há restrições para importações diretas para uso individual com relação à quantidade ou qualquer outro fator. Entretanto, os indivíduos devem compreender o considerável custo envolvido no transporte do material do exterior. 11. Organizações de Importadores e Indústrias Não há organizações de importadores que tratem especificamente de pedras para construção ou azulejos. Associação da Pedra de Construção do Japão Ogura Bldg. 2F, Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo TEL: FAX: JASTA (aos cuidados de Inter Rock Co., Ltd.) Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141 TEL: Associação Japonesa dos fabricantes de azulejos de cerâmica Daikan-cho, Higashi-ku, Nagoya TEL: FAX: