IMPRESSÃO & ACABAMENTO

Transcrição

1 Gavin Ambrose Paul Harris IMPRESSÃO & ACABAMENTO v. ação de produzir um material impresso v. completar a criação ou decoração do material impresso Tradução: Edson Furmankiewicz Revisão Técnica: Antonio Roberto de Oliveira Mestre em Branding pela Universidade de São Paulo Coordenador do MBA Branding Gestão de Marcas e do Curso de Gestão Criativa das Faculdades Integradas Rio Branco Professor de Design e Branding da Universidade Mackenzie 2009

2 Obra originalmente publicada sob o título Basics Design: Print and Finish ISBN Copyright AVA Publishing SA 2006 Design e texto de Gavin Ambrose e Paul Harris Fotografia original de Xavier Young Production and separations by AVA Book Production Pte. Ltd., Singapore Tel: Fax: [email protected] Capa: Rogério Grilho Leitura final: Mônica Stefani Supervisão editorial: Elisa Viali Editoração eletrônica: Techbooks Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à ARTMED EDITORA S.A. (BOOKMAN COMPANHIA EDITORA é uma divisão da ARTMED EDITORA S.A.) Av. Jerônimo de Ornelas, 670 Santana Porto Alegre RS Fone: (51) Fax: (51) É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na Web e outros), sem permissão expressa da Editora. SÃO PAULO Av. Angélica, Higienópolis São Paulo SP Fone: (11) Fax: (11) SAC IMPRESSO EM CINGAPURA PRINTED IN SINGAPORE A496i Ambrose, Gavin. Impressão e acabamento / Gavin Ambrose, Paul Harris ; tradução Edson Furmankiewicz. Porto Alegre : Bookman, p. : il. ; 23 cm. (Design básico) Impressão & Acabamento ISBN Impressão de livros. 2. Livros Acabamento. I. Harris, Paul. II. Título. CDU Catalogação na publicação: Mônica Ballejo Canto CRB 10/1023

3

4 Impressão & Acabamento Sumário

5

6 Introdução Os designers gráficos têm à disposição uma variedade de processos de impressão e técnicas de acabamento para produzir publicações atraentes e funcionais. A impressão é o processo de fixar tinta em um suporte, mas o método escolhido pelo designer dependerá de fatores práticos como custo, quantidade e tempo, além de aspectos estéticos como a qualidade do resultado visual exigida. Os diferentes métodos de impressão, como tipografia, offset e serigrafia, permitem combinar essas variáveis para obter diferentes resultados, mas que não precisam ser a parte final do processo. A maioria das publicações pode ser aprimorada por uma técnica de acabamento depois de a tinta ser impressa no papel, como dobra, corte especial, hot stamping ou encarte com lâminas em cores. Suportes Há suportes de muitas cores, texturas e gramaturas diferentes e essas características podem ter um impacto significativo no resultado final do trabalho, acrescentando textura ou outra qualidade. Esta seção examina as vantagens e limitações de alguns suportes. Produção O designer pode aproveitar os processos de produção físicos para produzir resultados criativos, seja manipulando canais e chapas ou alterando a ordem em que as cores de escala são impressas; assim, o designer controla os processos em vez de eles controlarem seu trabalho. Impressão & Acabamento Introdução Impressão Diferentes técnicas para aplicar tinta sobre um suporte, como offset, serigrafia, fotogravura e impressão tipográfica, podem ser utilizadas para produzir efeitos criativos, que derivam das características dos próprios processos. Acabamento Vários processos podem ser utilizados para dar o toque final a um trabalho de impressão, incluindo corte especial, impressão em relevo seco, impressão em baixo-relevo, hot stamping e verniz, que podem transformar uma peça comum em algo especial. Encadernação Diferentes métodos de encadernação, como dobra espiral, dobra francesa, capa dura e lombada quadrada, fornecem ao designer uma ampla gama de funcionalidades e qualidades visuais, que podem dar um toque especial a uma publicação. Solução Muitos itens impressos utilizam várias das técnicas discutidas neste livro. Interessantes escolhas de impressão, hot stamping, acabamento e materiais são encontradas nos exemplos mostrados nesta seção.

7

8

9