5ilUmiNACiÓN ILUmINAÇÃO

Transcrição

1 5ilUmiNACiÓN ILUmINAÇÃO

2 5.1 iluminación 5.1 Iluminação 5.03 Información iluminación Apliques led longitudinales Apliques fluorescentes: Fluoline, Comet, Dualframe Apliques halógenos 5.37 Apliques halógenos: Ribon, Quasar, Saturn, Mercury lámparas 5.39 Lámparas de brazo Accesorios Tiras adhesivas y flexibles Apliques conectables Apliques individuales Barras de colgar iluminadas Iluminación para estantes de cristal Sistema Ledbump y accesorios Apliques led 5.27 Apliques : Spot, Alfa, Neptune, Tri, Trialfa, Orión, Urane, Omega, Crux, Crux-in, Sunled, Delta, Nix, Myled, Ursa, Phoenix, Vela, Drawled Apliques fluorescentes Soportes Sensores Transformadores y convertidores Recambios Perfil pasacables Interruptores Conectores 5.03 Informação iluminação Apliques longitudinais Apliques fluorescentes: Fluoline, Comet, Dualframe Apliques halogénios 5.37 Apliques halogénios: Ribon, Quasar, Saturn, mercury Lâmpadas 5.39 Lâmpadas de braço Acessórios Fitas adesivas e flexíveis Apliques conectáveis Apliques individuais Varões iluminados Iluminação para prateleiras de vidro Sistema Ledbump e acessórios Focos e apliques 5.27 Apliques : Spot, Alfa, Neptune, Tri, Trialfa, Orion, Urane, Omega, Crux, Crux-in, Sunled, Delta, Nix, myled, Ursa, Phoenix, Vela, Drawled Apliques fluorescentes Suportes Sensores Transformadores Peças sobressalentes Perfil passa-cabos Interruptores Conectores Visita nuestro catálogo web Visite o nosso catálogo web

3 294 INFORMACIÓN ILUMINACIÓN / INFORMAçãO ILUMINAçãO InFoRmacIón / INFORMAÇÃO simbología SImbOLOgIA Temperatura de color Temperatura de côr Luminaria fría Iluminação fria ºK Luminaria cálida Iluminação cálida ºK WATT Potencia Potência S Número de diodos Número de diodos LUMENS Número lúmenes Número lumens TENSIÓN / TENSãO W W W W W Usar con convertidores de tensión constante Utilizar com transformadores de tensão constante 350 ma W W Usar con convertidores de instensidad constante Utilizar com transformadores de intensidade constante ~AC V 50-60Hz Sin necesidad de utilizar convertidor Sem necessidade de utilização de transformador Funciona con pilas. Las pilas incluidas son a efecto de comprobación del producto. Funcionam com pilhas. As pilhas incluídas são apenas para efeitos de verificação do correcto funcionamento do produto. 12V AC W W Usar con transformadores para halógenos Usar com transformadores para halogénios El producto es conforme a la norma europea de seguridad (UNE-EN: 60598). O produto está em conformidade com a norma europeia de segurança (UNE-EN: 60598). Aislamiento en el que la protección contra choques eléctricos recae sobre el aislamiento principal y sobre un conductor de protección conectado a tierra. Isolamento nos quais a proteção contra os choques elétricos recai sobre o isolamento principal e um condutor de proteção ligado/ conectado à terra. Aislamiento de clase II protegido contra descargas eléctricas por contactos directos e indirectos. No necesita conexión toma de tierra. Isolamento de classe II protegido contra descargas elétricas por contactos diretos e indiretos. Não precisa de ligação de tomada de terra. Aparato de clase III de muy baja tensión de seguridad. Los aparatos de muy baja tensión no deben ser conectados a conductores de toma de tierra. Aparelho de classe III de muito baixa tensão de segurança. Os aparelhos de muito baixa tensão tensão não devem ser ligados a condutores de tomada de terra. Aplique idóneo al montaje sobre superficies construidas con materiales de los cuales no se conocen las características de la inflamabilidad (ej. madera). Iluminação adequada para montagem em superfícies construídas com materiais cujas características de inflamabilidade não se conhecem (ex. madeira). Aplique idóneo al montaje en o sobre superficies normalmente inflamables. Aplique adequado à montagem em, ou sobre, superfícies normalmente inflamáveis. Para proteger el medio ambiente, no arrojar la luminaria al contenedor al final de su vida útil, llevarlo a los puntos de recogida específicos previstos por la ley. Para proteger o meio ambiente, não deitar fora o sistema de iluminação no lixo indeterminado no fim do seu ciclo de vida útil, leva-lo até um dos pontos de recolha seletiva específico e previstos na lei

4 INFORMACIÓN ILUMINACIÓN / INFORMAçãO ILUMINAçãO InFoRmacIón / INFORMAÇÃO simbología SImbOLOgIA Consulta nuestros catálogos Consulte os nossos catálogos Luminaria idónea para zonas secas Iluminação adequada para zonas secas Distancia mínima de objetos iluminados Distância mínima dos objectos iluminados A ++ Clase energética Classe de eficiência energética Luminaria de empotrar Iluminação de encastrar Conexión AMP Ligação Luminaria de superficie Iluminação de superfície Longitud de cable Comprimento do cabo Diámetro de mecanizado Diâmetro de mecanização Incluye los elementos para el montaje Inclui os elementos para a montagem Luminaria Iluminação Haz de luz Feixe de luz gx53 Lámpara GX53 Lâmpada gx53 Adhesivo Adesivo g5 Lámpara G5 Lâmpada g5 Magnético magnetico gu5.3 Lámpara GU5.3 Lâmpada gu5.3 Posibilidad de conectar varias luminarias Possibilidade de ligar várias iluminações g4 Lámpara G4 Lâmpada g4 Corte manual Corte manual Dispone de sensor Dispõe de sensor Corte mediante máquina Corte através de máquina on/off Dispone de Interruptor Dispõe de interruptor Espesor Espessura Dispone de mando a distancia Telecomando disponível

5 296 INFORMACIÓN ILUMINACIÓN / INFORMAçãO ILUMINAçãO InFoRmacIón / INFORMAÇÃO led WATT Class s Lumens ON/OFF ALFA L ma 1 W A lm 50º ALFA NL ma 1 W A lm 65º ALFA NL ma 1 W A lm 140º ALFA QL ma 1 W A lm 15º ANDROMEDA W A + 54 s 400 lm 90º ALRAI ,2 W A + 14 s 68 lm 120º CRUX CRUX-IN ,8 W A s 120 lm 85º ,8 W A s 120 lm 85º V AC 50Hz 1,8 W A s 110 lm 120º V AC 50Hz 1,8 W A s 110 lm 120º DELTA ma 1 W A lm 50º ,7 W A + 30 s 113 lm 90º ,6 W A 54 s 203 lm 90º DIFLEX ,4 W A + 27 s 101 lm 90º ,3 W A 54 s 203 lm 90º ,4 W A + 27 s 113 lm 90º ,3 W A 54 s 203 lm 90º DRAW x LR03 AAA 0,6 W - 4 s 28 lm 140º GLEAM ,7 W A 12 s 46 lm 80º W A 30 s 95 lm 80º LINKBAR ,4 W A s 210 lm 120º ,8 W A 12 s 15 lm 35º LUXEL ,2 W A 18 s 21 lm 35º ,9 W A 28 s 26 lm 35º LYRA W A + 9 s 270 lm 120º NEPTUNE ,5 W A s 95 lm 120º MY ma 1 W A lm 30º NIX ,8 W A ++ 9 s 180 lm 110º ,8 W A ++ 9 s 180 lm 110º OMEGA ,3 W A lm 90º W A lm 100º ORION W A lm 100º W A lm 100º PHOENIX x LR03 AAA 0,6 W - 4 s 30 lm 110º V AC 50-60Hz 1,5 W A s 110 lm 120º PIX V AC 50-60Hz 1,9 W A s 130 lm 120º V AC 50-60Hz 2,2 W A s 160 lm 120º PROFLEX W A 60 s/m 960 lm/m 120º W A 60 s/m 900 lm/m 120º PROFLEX RGB RGB 72 W A 60 s/m 960 lm/m 120º

6 iluminación / iluminação INFORMACIÓN ILUMINACIÓN / INFORMAçãO ILUMINAçãO información / InFoRmAção led WATT Class s Lumens ON/OFF x 9V 6LR61 0,35 W - 5 s 25 lm 120º x 9V 6LR61 0,35 W - 5 s 25 lm 120º x 9V 6LR61 0,7 W - 10 s 50 lm 120º x 9V 6LR61 0,7 W - 10 s 50 lm 120º RAINBOW x 9V 6LR61 1 W - 15 s 75 lm 120º x 9V 6LR61 0,35 W - 5 s 25 lm 120º x 9V 6LR61 0,35 W - 5 s 25 lm 120º x 9V 6LR61 0,7 W - 10 s 50 lm 120º x 9V 6LR61 0,7 W - 10 s 50 lm 120º x 9V 6LR61 1 W - 15 s 75 lm 120º ROLFLEX W A 120 s/m 570 lm/m 120º W A 120 s/m 560 lm/m 120º SPOT ,3 W A lm 15º V AC 50-60Hz 3,5 W A + 15 s 249 lm 120º SUN V AC 50-60Hz 3,5 W A + 15 s 249 lm 120º V AC 50-60Hz 3,5 W A + 15 s 249 lm 120º TRI W A + 3 s 180 lm 100º TRIALFA ma 3 W A ++ 3 s 270 lm 15º URANE ,8 W A ++ 9 s 180 lm 110º ,8 W A ++ 9 s 180 lm 110º URSA x LR03 AAA 0,42 W - 10 s 42 lm 120º VELA x LR03 AAA 0,42 W - 10 s 56 lm 120º XFLEX W A 60 s/m 300 lm/m 120º FlUoREsCENTEs / FLuoRESCEnTES WATT Class Lamp Lumens ON/OFF ,5 W A CCFL 180 lm 80º FLUOLINE ,5 W A CCFL 250 lm 80º ,5 W A CCFL 320 lm 80º COMET V 50Hz 8 W A G5 350 lm 100º DUALFRAME V 50Hz 8 W A G5 880 lm 180º V 50Hz 8 W A G lm 180º HAlÓgENos / HALoGÉnIoS WATT Class Lamp Lumens ON/OFF RIBON V 50Hz 3 x 20 W C G4 720 lm 100º QUASAR V AC 20 W C G4 235 lm 100º SATURN V AC 10 W C G4 100 lm 150º MERCURY LÁMPARAS DE BRAZO LÂMPADAS DE BRAÇO V AC 20 W B G4 240 lm 100º V AC 20 W D G4 240 lm 60º V AC 2 x 20 W C G4 240 lm 270º V AC 20 W B G4 240 lm 270º V AC - D GU

7 5.1 07/50 iluminación Apliques led longitudinales Tiras adhesivas y flexibles Apliques conectables Apliques individuales Barras de colgar iluminadas Iluminación para estantes de cristal Sistema Ledbump y accesorios Apliques led 5.27 Apliques : Spot, Alfa, Neptune, Tri, Trialfa, Orión, Urane, Omega, Crux, Crux-in, Sunled, Delta, Nix, Myled, Ursa, Phoenix, Vela, Drawled Apliques fluorescentes Apliques fluorescentes: Fluoline, Comet, Dualframe Apliques halógenos 5.37 Apliques halógenos: Ribon, Quasar, Saturn, Mercury lámparas 5.39 Lámparas de brazo Accesorios Soportes Sensores Transformadores y convertidores Recambios Perfil pasacables Interruptores Conectores ILumInAção Apliques longitudinais Fitas adesivas e flexíveis Apliques conectáveis Apliques individuais Varões iluminados Iluminação para prateleiras de vidro Sistema Ledbump e acessórios Focos e apliques 5.27 Apliques : Spot, Alfa, Neptune, Tri, Trialfa, Orion, Urane, Omega, Crux, Crux-in, Sunled, Delta, Nix, myled, Ursa, Phoenix, Vela, Drawled Apliques fluorescentes Apliques fluorescentes: Fluoline, Comet, Dualframe Apliques halogénios 5.37 Apliques halogénios: Ribon, Quasar, Saturn, mercury Lâmpadas 5.39 Lâmpadas de braço Acessórios Suportes Sensores Transformadores Peças sobressalentes Perfil passa-cabos Interruptores Conectores

8

9 300 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS TIRAs ADHEsIVAs y FLEXIBLEs FiTas adesivas e FLeXíVeis Proflex RGB (multicolor) Proflex RGB (multicolor) WATT s Lumens RGB 72 W 60 s/m 960 lm/m , V+ 12V+ 12V+ 12V+ 12V+ 12V+ 10 G R B G R B G R B G R B G R B G R B 5 m 3 A 120º 3 s W W W W W Se suministra en rollos continuos de 5m. É fornecido em rolos contínuos de 5m. Unión L Proflex RGB União L Proflex RGB WATT s Lumens 0,72 W 3 48 lm Cable Proflex RGB Cabo Proflex RGB Accesorio de unión Proflex RGB acessório de união Proflex RGB Controlador Proflex RGB Controlador Proflex RGB WATT 22, W V+ G R B New A 120º 38 12V+ G R B 5 1,5 m 15, ,5 AMP 1,5m 5 15,5 14,5 AMP 1,5m 3 x LR03 AAA Plástico blanco Transparente / sin determinar Plástico branco 20 Transparente / sem determinar

10 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Proflex Proflex WATT s Lumens 72 W 60 s/m 960 lm/m W 60 s/m 900 lm/m m 3 A 120º 3 leds W W W W W Se suministra en rollos continuos de 5m. É fornecido em rolos contínuos de 5m. Unión l Proflex União L Proflex WATT s Lumens 0,72 W 3 48 lm ,72 W 3 48 lm A º Cable Proflex - Rolflex - Xflex Cabo Proflex - Rolflex - Xflex ,5m Accesorio de unión Proflex - Rolflex - Xflex Acessório de união Proflex - Rolflex - Xflex

11 302 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Rolflex Rolflex WATT s Lumens 48 W 120 s / m 570 lm / m W 120 s / m 560 lm / m A 120º 3 leds W W W W W Se suministra en rollos continuos de 5m. É fornecido em rolos contínuos de 5m. Xflex Xflex New WATT s Lumens 24 W 60 s / m 300 lm / m ,5 A 120º 3 leds W W W W W Se suministra en rollos continuos de 5m. É fornecido em rolos contínuos de 5m Plástico negro 20 Transparente / sin determinar Plástico preto Transparente / sem determinar

12 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Unión + Rolflex - Xflex União + Rolflex - Xflex WATT s Lumens 0,24 W 3 12 lm A º Unión T Rolflex - Xflex União T Rolflex - Xflex WATT s Lumens 0,24 W 3 12 lm A º Unión l Rolflex - Xflex União L Rolflex - Xflex WATT s Lumens 0,24 W 3 12 lm ,24 W 3 12 lm A º Cable Proflex - Rolflex - Xflex Cabo Proflex - Rolflex - Xflex ,5m Accesorio de unión Proflex - Rolflex - Xflex Acessório de união Proflex - Rolflex - Xflex

13 304 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS sensor touch Proflex - Rolflex - Xflex Sensor touch Proflex - Rolflex - Xflex WATT Input Output Max. 30 W Varios / Vários 8, ,8 on/off 1,5m W W W W W PRoFlEX pag RolFlEX pag XFlEX pag Transparente / sin determinar Transparente / sem determinar

14 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS sensor de movimiento Proflex - Rolflex - Xflex Sensor de movimento Proflex - Rolflex - Xflex WATT Input Output Max. 30 W Varios / Vários , ,8 1,5m W W W W W PRoFlEX pag RolFlEX pag XFlEX pag

15 306 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS + Perfil difusor Perfil difusor 2 m m 4 m m Accesorio para empotrar Acessório para embutir PRoFlEX pag RolFlEX pag XFlEX pag L Plástico blanco 21 Plástico gris Anodizado Plástico cinza 62 Anodizado mate Plástico branco mate

16 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Perfil para montaje en superficie Perfil para montagem de superfície 2 m m 4 m m Aluminio / Alumínio 10,7 18 Accesorio para perfil de superficie Acessório para perfil de superfície PRoFlEX pag RolFlEX pag XFlEX pag

17 308 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS + + Perfil para empotrar Perfil para embutir 2 m m 4 m m Aluminio / Alumínio Tapa lateral para perfil de empotrar Acessório para embutir difusor sobre perfil PRoFlEX pag RolFlEX pag XFlEX pag Plástico gris Plástico cinza 62 Anodizado Anodizado mate mate

18 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Diflex de empotrar Diflex de embutir A L WATT s Lumens ,7 W lm ,6 W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A on/off 1,5m 90º W W W W W Diflex de superficie Diflex de superfície A WATT s Lumens 350 2,4 W lm ,3 W lm ,4 W lm ,3 W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A on/off 1,5m 90º W W W W W

19 310 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS APliqUEs CoNECTAblEs APLIQUES CONECTáVEIS lyra Lyra WATT s Lumens 3 W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A + max. 30W 120º W W W W W sensor de movimiento lyra Sensor de movimento Lyra WATT Input Output Max. 30 W 12V CD Aluminio y plástico / Alumínio e plástico Temporizador 30 segundos para acoplar a la luminaria. Temporizador de 30 segundos para encaixar com o sistema de iluminação Lyra. sensor touch lyra Sensor touch Lyra WATT Input Output Max. 30 W 12V CD Aluminio y plástico / Alumínio e plástico on/off Cable lyra Cabo Lyra ,5m Plástico gris 62 Anodizado Anodizado mate Plástico cinza mate

20 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS ON OFF 30 1,2 m 60º

21 312 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS linkbar Linkbar WATT s Lumens 2,4 W lm mm A ++ 2m max. 8W 120º W W W W W Cable linkbar Cabo Linkbar Plástico blanco Plástico branco 20 Transparente / sin determinar 62 Anodizado Anodizado mate Transparente / sem determinar mate

22 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS APliqUEs individuales APLIQUES INDIVIDUAIS Andromeda Andromeda WATT s Lumens 5 W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A + 1,5m 90º W W W W W gleam de empotrar gleam de embutir L A B C WATT s Lumens ,7 W lm W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A 1,5m 80º W W W W W

23 314 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS barras DE ColgAR iluminadas VARõES ILUmINADOS Rainbow Rainbow Posición del sensor Posição do sensor L WATT s Lumens Derecha / Direita ,35 W 5 25 lm Derecha / Direita ,35 W 5 25 lm Derecha / Direita ,7 W lm Derecha / Direita ,7 W lm Derecha / Direita W lm Izquierda / Esquerda ,35 W 5 25 lm Izquierda / Esquerda ,35 W 5 25 lm Izquierda / Esquerda ,7 W lm Izquierda / Esquerda ,7 W lm Izquierda / Esquerda W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico Para calcular la medida de la barra restar 12mm al hueco. 120º 2 x 9V 6lR61 Para calcular a medida do varão, subtrair 12mm ao espaço interior disponível. Sensor de movimiento integrado para el encendido y temporizador de 25 segundos para el apagado. Rango de detección del sensor 1m. Soportes laterales incluidos. Los y incluyen el soporte central. No es necesario el desmontaje de la barra para sustituir las pilas. Sensor de movimento integrado para o acendimento e temporizador de 25 segundos para o apagado. Perímetro de deteção do sensor 1m. Suportes laterais incluídos. Os e incluem o suporte central. Não é necessário proceder à desmontagem do varão para substituir as pilhas Anodizado Anodizado mate mate

24 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Pix Pix A L WATT s Lumens ,5 W lm ,9 W lm ,9 W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A L A º 1,5m ~AC V 50-60Hz Sensor de movimiento integrado para el encendido y temporizador de 1 minuto y 20 segundos para el apagado. Rango de detección del sensor 1,5m. Incluye un convertidor Led de 4,8W. Sensor de movimento integrado para o acendimento e temporizador de 20 segundos para o apagado. Perímetro de deteção do sensor 1,5m. Inclui um transformador Led de 4,8W

25 316 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS iluminación PARA EsTANTEs DE CRisTAl ILUmINAÇãO PARA PRATELEIRAS DE VIDRO luxel Luxel L WATT s Lumens 410 0,8 W lm ,2 W lm ,9 W lm A 1,5m 35º 2 leds W W W W W sistema ledbump y ACCEsoRios SISTEmA bumb E ACESSóRIOS Perfil ledbump Perfil Ledbump 4 m m Aluminio / Alumínio Perfil con 3 funciones: amortiguador tope de puertas, apertura de puertas sin tirador e iluminación. Perfil amortiguador Perfil amortecedor Perfil com 3 funções: amortecedor batente de portas, abertura de portas sem puxador e iluminação m Plástico blanco Transparente / sin determinar Plástico gris Anodizado mate Plástico branco Transparente / sem determinar Plástico cinza Anodizado mate

26 APLIQUES LONGITUDINALES / APLIQUES LONGITUDINAIS Perfil Alrai Perfil Alrai 4 m m Tapón fijacables Tampa fixa-cabos Tira led Alrai Fita Alrai WATT s Lumens 1,2 W lm Varios / Vários A W 120º W W W W Cable de conexión Alrai Cabo de ligação Alrai Conector flexible Alrai Conector / ligador flexível Alrai

27 318 APLIQUES / FOCOS E APLIQUES APliqUEs led APLIQUES spot Spot WATT s Lumens 0,3 W 1 8 lm Ø8 Alfa Nl1 Alfa NL1 WATT s Lumens 1 W 1 78 lm Ø25 Ø30 Alfa Nl2 Alfa NL2 WATT s Lumens 1 W 1 87 lm Ø ,5 22,5 A ++ 0,5m 15º Ø8mm W W W W W Ø9,5 13 Ø30 A ++ 65º 1,5m Ø25mm 350 ma W W 12 Ø30 Ø30 A º 1,5m Ø25mm 350 ma W W Cromado Cromado 25 Pintado aluminio Pintado alumínio

28 APLIQUES / FOCOS E APLIQUES Alfa l1 Alfa L1 WATT s Lumens 1 W 1 55 lm Ø Ø30 Ø30 A ++ 50º 1,5m Ø26mm 350 ma W W Alfa ql1 Alfa QL1 WATT s Lumens 1 W 1 80 lm Ø A ++ 15º 1,5m Ø26mm 350 ma W W

29 320 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES / FOCOS E APLIQUES Neptune Neptune WATT s Lumens 1,5 W lm ,5 Ø57,5 A ++ 1,5m 120º W W W W W Tri Tri WATT s Lumens 3 W lm Aluminio / Alumínio A + 1,5m 100º W W W W W Dispone de un dispositivo electrónico que evita la polaridad de conexión. Dispõe de um dispositivo eletrónico que evita a polaridade de ligação. Trialfa Trialfa WATT s Lumens 3 W lm Zamak / Zamak A ++ 1,5m 15º Ø67mm 350 ma W W Pintado aluminio Aluminio natural Anodizado mate Acero inoxidable Pintado alumínio 61 Alumínio natural Anodizado mate Aço inox

30 APLIQUES / FOCOS E APLIQUES orión Orion WATT s Lumens 3 W lm W lm W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A + 1,5m 100º Ø60mm W W W W W Urane Urane WATT s Lumens 1,8 W lm ,8 W lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico 60 7,5 A ++ 1,5m 110º W W W W W omega Omega WATT s Lumens 0,3 W 1 6 lm Acero inoxidable y plástico Aço inox e plástico A ++ 1,5m 90º Ø23mm W W W W W

31 322 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES / FOCOS E APLIQUES Crux Crux WATT s Lumens 1,8 W lm ,8 W lm Ø Ø65 A ++ 1,5m 85º Ø60mm W W W W W Crux-in Crux-in WATT s Lumens 1,8 W lm ,8 W lm A ++ 1,5m 120º Ø60mm ~AC 230V 50Hz pag pag Latonado Nickel satiné Efeito latão 25 Pintado aluminio 51 Níquel satinado Pintado aluminio

32 APLIQUES / FOCOS E APLIQUES 323 sunled de empotrar Sunled de embutir WATT s Lumens 3,5 W lm A + 1m 120º gx53 Ø79mm ~AC V 50-60Hz sunled de superficie Sunled de superfície WATT s Lumens 3,5 W lm Ø100 A + 1m 120º gx53 ~AC V 50-60Hz sunled de semiempotrar Sunled da semi-embutir WATT s Lumens 3,5 W lm A + 1m 120º gx53 Ø79mm ~AC V 50-60Hz pag

33 324 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES / FOCOS E APLIQUES Delta 2 Delta 2 WATT s Lumens 1 W lm Acero inoxidable y plástico Aço inox e plástico A + 1,5m 50º Ø40mm 350 ma W W Nix Nix WATT s Lumens 1,8 W lm ,8 W lm º 50 A ++ 1,5m 110º W W W W W myled myled WATT s Lumens 1 W 1 52 lm Acero / Aço A ++ 1,5m 30º 350 ma W W Pintado aluminio Pintado alumínio 65 Acero inoxidable Aço inox

34 APLIQUES / FOCOS E APLIQUES Ursa Ursa WATT s Lumens 0,42 W 6 42 lm ,7 Ø80 Incluye base giratoria para orientar la luminaria y conseguir una posición óptima. Asimismo incorpora un botón para ajustar la cantidad de s a encender, pudiéndose encender el central o bien los s de su alrededor, o incluso todos a la vez. 120º 3 x lr03 AAA Inclui uma base giratória a qual permite orientar o sistema de iluminação e conseguir assim uma posição óptima. Incorpora igualmente um botão que permite ajustar a quantidade de s a acender, podendo apenas acender-se o central ou bem os s que estão à sua volta, ou inclusive todos eles ao mesmo tempo. Phoenix Phoenix WATT s Lumens 0,6 W 6 30 lm , º 3 x lr03 AAA Incluye un base de fijación que permite orientar el haz de luz 120º gracias a su mecanismo giratorio. Inclui uma base giratória a qual permite orientar o feixe de luz 120º graças ao seu mecanismo giratório

35 326 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES / FOCOS E APLIQUES Vela Vela WATT s Lumens 0,42 W 8 56 lm ,5 85 Incluye base giratoria para orientar la luminaria y conseguir una posición óptima. 120º 3 x lr03 AAA Inclui uma base giratória a qual permite orientar o sistema de iluminação e conseguir assim uma posição óptima. Drawled Drawled WATT s Lumens 0,6 W 4 28 lm º 3 x lr03 AAA 90º 60º Pintado aluminio 62 Anodizado Anodizado mate Pintado alumínio mate

36 APLIQUES FLUORESCENTES / APLIQUES FLUORESCENTES APliqUEs FlUoREsCENTEs APLIQUES FLUORESCENTES Fluoline 2 Fluoline 2 L WATT Lumens 462 3,5 W 180 lm ,5 W 250 lm ,5 W 320 lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A 1,5m 80º CCFL W W W W W Aplique fluorescente de cátodo frío de superficie. Aplique fluorescente de cátodo frio de superfície. Comet con fluorescente y enchufe Comet com fluorescente e tomada WATT Lumens 8W 350 lm Aluminio y plástico / Alumínio e plástico A on/off 2m 100º g5 ~AC 230V 50Hz Incluye tubo fluorescente. Inclui o tubo

37 328 IlumInacIón / IlumInação APLIQUES FLUORESCENTES / APLIQUES FLUORESCENTES Estante para interior de muebles Dualframe Prateleira iluminada para interior de móveis Dualframe L Módulo módulo WATT Lumens W 880 lm W lm Aluminio y cristal / Alumínio e vidro A on/off 2m 180º g5 16mm ~AC 230V 50Hz Incluye tubo fluorescente. Inclui o tubo. APliqUEs HAlÓgENos APLIQUES HALOgÉNIOS Ribon con 3 halógenos Ribon com 3 halogénios WATT Lumens 3 x 20 W 720 lm Acero / Aço C on/off 2m max. 8uds. 100º g4 0,5m ~AC 230V 50Hz pag Latonado Efeito latão 11 Cromado Cromado 51 Nickel satiné Níquel satinado 62 Anodizado Anodizado mate mate

38 APLIQUES HALÓGENOS / APLIQUES HALOGÉNIOS Aplique con interruptor quasar Aplique com interruptor Quasar WATT Lumens 20 W 235 lm Acero / Aço C on/off 0,5m 100º g4 0,5m 12V AC W W Incluye herrajes necesarios para su montaje. Inclui as peças de fixação e os parafusos necessários para sua fixação. Aplique saturn Aplique Saturn WATT Lumens 10 W 100 lm C 0,7m 150º g4 0,5m Ø60mm 12V AC W W Aplique mercury Aplique mercury WATT Lumens 20 W 240 lm Acero y plástico / Aço e plástico B 0,7m 100º g4 0,5m Ø60mm 12V AC W W Aplique orientable mercury Foco orientável mercury WATT Lumens 20 W 240 lm Acero y plástico / Aço e plástico D 0,7m 60º g4 0,5m Ø60mm 12V AC W W

39 330 LáMPARAS / LÂMPADAS lámparas DE brazo LÂmPADAS DE braço láser doble Laser duplo WATT Lumens 2 x 20 W 240 lm Acero y cristal / Aço e vidro C 0,5m 270º 0,7m g4 12V AC W W láser flexible Laser flexível WATT Lumens 20 W 240 lm Acero y cristal / Aço e vidro B 0,5m 270º 0,7m g4 12V AC W W Foco orientable Foco orientável Acero / Aço 0,5m 0,7m gu5.3 12V AC W W Utilizar con la bombilla GU5.3 (20W) (no incluida en el suministro). Utilizar com a lâmpada gu5.3 (20W) (não incluída no seu fornecimento). Pintado aluminio Níquel satinado Cromado Cromado Pintado alumínio Níquel satinado

40 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS soportes SUPORTES soporte triángulo Suporte triângulo Acero / Aço Utilizar con las lámparas de empotrar: Crux, Crux-in, Mercury y Saturn. Utilizar com lâmpadas e leds de embutir do modelo: Crux, Crux-in, mercury e Saturn. soporte Crux Suporte Crux Ø59,4 16 Ø65 Utilizar con las lámparas de empotrar: Crux y Crux-in. Utilizar com lâmpadas e leds de embutir do modelo: Crux e Crux-in

41 332 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS InFoRmacIón / INFORMAÇÃO sensores SENSORES Conecte o desconecte su luminaria según sus necesidades. Ligue ou desligue a sua iluminação, consoante as suas necessidades. SWITCH Sistema de detección por proximidad ON-OFF, se enciende o se apaga cuando se interfiere su rango de detección. Rango de detección 5 cm. Sin temporizador. Compatible con todos los sistemas de iluminación de Emuca. Sistema de deteção por proximidade ON-OFF, acende-se ou apaga-se quando se interfere no seu campo de deteção (raio de ação). Raio de deteção de 5cm. Sem temporizador. Compatível com todos os sistemas de iluminação da Emuca. DOOR Sistema de detección por proximidad siempre ON, sólo se apaga cuando se interfiere su rango de detección. Rango de detección 5 cm. Sin temporizador. Compatible con todos los sistemas de iluminación de Emuca. Sistema de deteção por proximidade sempre ON, só se apaga quando interferimos no seu campo de deteção (raio de ação). Raio de deteção de 5 cm. Sem temporizador. Compatível com todos os sistemas de iluminação da Emuca. MOTION Sistema de detección de movimiento, se enciende cuando se interfiere su rango de detección y se puede regular su apagado en un rango de 10 segundos a 3 minutos. Rango de detección 2,5 m. Compatible con todos los sistemas de iluminación de Emuca. Sistema de deteção de movimento, acende-se quando se interfere no seu campo de deteção (raio de ação) e podese regular o seu apagamento num espaço de tempo que vai de 10 segundos até 3 minutos. Raio de deteção de 2,5 m. Compatível com todos os sistemas de iluminação da Emuca. METAL Sistema de detección por contacto a superficie metálica. Rango de detección y/o funcionamiento regulable según necesidad. Compatible con todos los sistemas de iluminación de Emuca. Sistema de deteção por contacto nas superfícies metálicas. Campo de deteção (raio de ação) e/ou funcionamento regulável consoante a necessidade. Compatível com todos os sistemas de iluminação da Emuca. REMOTE Sistema de control remoto por radio frecuencia con dos canales y temporizador.temporizador de 8 segundos para apagado simultáneo de ambos canales. Alimentación a 240V AC con una carga máxima admitida por canal de 250W para lámparas de bajo consumo y 1.000W para lámparas de incandescencia. Alcance del mando a distancia de 20m. Compatible con todos los sistemas de iluminación de Emuca. Sistema de controlo remoto por radiofrequência com dois canais de frequências diferentes e com um temporizador.equipado com um temporizador de 8 segundos para apagado simultâneo de ambos canais. Alimentação de 240V AC com uma carga máxima admitida por canal de 250W para lâmpadas de baixo consumo e 1.000W para lâmpadas de incandescência. Alcance do telecomando de 20m. Compatível com todos os sistemas de iluminação da Emuca

42 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS InFoRmacIón / INFORMAÇÃO EjEmPlo DE instalación EXEmPLO DE INSTALAÇãO Luminaires Luminarias input V AC 50-60Hz V Convertidor Transformador L N L N V Sensor Sensor output 240V RED EyE TWElFy input V AC 50-60Hz input V AC 50-60Hz input V AC 50-60Hz Sensor Sensor L N L N Sensor Sensor Convertidor Transformador L N output V AC 50-60Hz output V AC 50-60Hz Convertidor Transformador L N L N Convertidor Transformador Sensor Sensor Sensor Sensor Luminarias Iluminação Luminarias Iluminação

43 334 IlumInacIón / IlumInação ACCESORIOS / ACESSÓRIOS sensores SENSORES switch. Red Eye 1 (interruptor) SWITCH. Red Eye 1 (interruptor) WATT Input Output Max. 250 W V AC 50-60Hz V AC 50-60Hz m 17 11,5 90 2m 40 DooR. Red Eye 3 (proximidad) DOOR. Red Eye 3 (proximidade) Ø12,5 WATT Input Output Max. 250 W V AC 50-60Hz V AC 50-60Hz m 17 2m 11, motion. Red Eye 4 (movimiento) motion. Red Eye 4 (movimento) Ø12,5 WATT Input Output Max. 250 W V AC 50-60Hz V AC 50-60Hz m 17 2m metal. Red Eye 5 (táctil) metal. Red Eye 5 (táctil) Ø20 WATT Input Output Max. 500 W V AC - 50Hz V AC 50-60Hz ,5m ,5m Ø4, Cromado Cromado 20 Transparente / sin determinar 25 Pintado aluminio Pintado alumínio Transparente / sem determinar

44 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Tuerca embellecedora y tornillo Porca embelezadora e parafuso Tablero de 16-21mm. Painel ou chapa 16-21mm Acero / Aço Tuerca cromada con tornillo M4 para colocar en la anilla del sensor Red Eye 5. Porca cromada com parafuso m4 para colocar na anilha do sensor Red Eye 5. REmoTE. blue Eye REmOTE. blue Eye WATT Input Output Max. 250 W V AC - 50Hz V AC - 50Hz Carga máxima admitida por canal de 250 W para lámparas de bajo consumo y W para lámparas de incandescencia. Carga máxima admitida por canal de 250 W para lâmpadas de baixo consumo e W para lâmpadas de incandescência. switch. Twelfy (interruptor) SWITCH. Twelfy (interruptor) 25±2 WATT Input Output Max. 40 W Ø13,5 Ø16 57,5 3,5 WATT Input Output 25±2 Max. 40 W Ø13, ,9 40 1,5m 1,5m Ø13,5 motion. Twelfy (movimiento) 1m Ø13,5 motion. Twelfy (movimento) 13,9 40 1,5m Ø16 1m 1,5m Ø13,5 57,5 8,3 Ø13,

45 336 IlumInacIón / IlumInação ACCESORIOS / ACESSÓRIOS TRANsFoRmADoREs y CoNVERTiDoREs TRANSFORmADORES Transformador para lámparas halógenas Transformador para lâmpadas de halogénio 12V AC WATT Input Output Max W 230V AC 50-60Hz Max W V AC 50-60Hz Sólo válido para lámparas halógenas. Apenas válido para lâmpadas de halogénio. Convertidor led de tensión constante Transformador de tensão constante WATT A B C Input Output 0,5-6 W V AC - 50Hz m Sólo válido para apliques de tecnología de tensión constante. Incluye distribuidor AMP de 6 salidas. Apenas válido para apliques de tecnologia de tensão constante. Inclui distribuidor AMP de 6 saídas. Convertidor led de tensión constante Transformador de tensão constante WATT A B C Input Output 15 W V AC - 50Hz W V AC - 50Hz W V AC Hz W V AC Hz A B C 2m 2m 20cm Sólo válido para apliques de tecnología de tensión constante. Incluye distribuidor AMP de 6 salidas. Apenas válido para apliques de tecnologia de tensão constante. Inclui distribuidor AMP de 6 saídas Plástico blanco Plástico branco 20 Transparente / sin determinar Transparente / sem determinar

46 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Convertidor led de intensidad constante Transformador de intensidade constante 350 ma WATT Input Output 1-6 W V AC Hz 350 ma m Conexión en serie, salida estabilizada de corriente constante a 350mA; DC 36V máx. Alimentación de 230V / 50-60Hz. Incluye distribuidor AMP de 6 salidas. Ligação em serie, saída estabilizada de corrente constante a 350mA; DC 36V máx. Alimentação de 230V / 50-60Hz. Inclui distribuidor de 6 saídas. Convertidor led de intensidad constante Transformador de intensidade constante 350 ma WATT Input Output 12 W V AC Hz 350 ma m Conexión en serie, salida estabilizada de corriente constante a 350mA; DC 36V máx. Alimentación de 230V / 50-60Hz. Incluye distribuidor AMP de 6 salidas. Ligação em serie, saída estabilizada de corrente constante a 350mA; DC 36V máx. Alimentação de 230V / 50-60Hz. Inclui distribuidor de 6 saídas

47 338 IlumInacIón / IlumInação ACCESORIOS / ACESSÓRIOS RECAmbios PEÇAS SObRESSALENTES lámpara sunled Lâmpada Sunled WATT s Lumens 3,5 W 3,5 W 3,5 W A + 120º gx53 ~AC V 50-60Hz bombilla halógena Lâmpada halogénio WATT Lumens 10 W 100 lm Cristal / Vidro C 0,5m 270º g4 12V AC Cable prolongador 12V Cabo prolongador 12V Cable distribuidor 12V Cabo distribuidor 12V ,5 27 Incluye distribuidor AMP de 6 salidas. Inclui distribuidor de 6 saídas. 13, Plástico blanco 21 Plástico gris Plástico branco 17 Plástico negro Plástico preto 20 Transparente / sin determinar Plástico cinza Transparente / sem determinar

48 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Cable con interruptor de mano 240V Cabo com interruptor mão 240V PERFil PAsACAblEs PERFIL PASSA-CAbOS Perfil pasacables Perfil passa-cabos 4 m m Extruido en plástico gris metalizado. Dispone de bisagra de apertura y cierre, para evitar que la tapa se separe del perfil, facilitando la manipulación. Perfil passa-cabos estruído em plástico cinza metalizado. Dispõe de dobradiça de abertura e fecho, para evitar que a tampa se separe do perfil, facilitando a manipulação

49 340 IlumInacIón / IlumInação ACCESORIOS / ACESSÓRIOS interruptores INTERRUPTORES interruptor de empotrar Interruptor de embutir interruptor para puerta Interruptor para porta OFF ON Para puertas abatibles y correderas. Para portas abatíveis e de correr. CoNECToREs CONECTORES base enchufe con tapa base de tomada com tampa Se recomienda utilizar tornillos para aglomerado de Ø3,5 mm para atornillar los componentes al mueble. Recomenda-se à utilização de parafusos para aglomerado de Ø3,5 mm para aparafusar os componentes ao móvel. Todos los elementos cumplen la normativa alemana VDE0606/ Bases tipo Schuko. Sección del cable máxima de 2,5 mm. Intensidad de corriente máxima de 16A. Tensión máxima 250V. Todos os elementos cumprem a normativa alemã VDE0606/ bases do tipo Schuko. Secção do cabo máxima de 2,5 mm. Intensidade de corrente máxima de 16A. Tensão máxima 250V Plástico blanco 21 Plástico gris Plástico branco 17 Plástico negro Plástico preto Plástico cinza 25 Pintado aluminio Pintado alumínio 65 Acero inoxidable Aço inox

50 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Enchufe Trim Tomada Trim Acero inoxidable y plástico Aço inox e plástico 2m Incluye herraje necesario para su montaje. Inclui as ferragens necessárias para a sua montagem. Conector Plug Conector Plug Acero y plástico Aço e plástico Cuenta con dos enchufes Schuko de 240V, dos tomas de red de datos RJ45 y una de teléfono RJ11. Posee un sistema automático de apertura mediante un pistón de gas de velocidad regulable que permite ocultar o mostrar las tomas. Incluye las escuadras de fijación al mueble. Apto para instalar sobre tableros de entre 5 y 70mm de espesor. Possui duas tomadas Schuko de 240V, duas tomadas de rede de dados RJ45 e uma de telefone RJ11. Possui um sistema automático de abertura que através de um botão permite ocultar ou mostrar as tomadas. Funciona através de um pistão de gás de velocidade regulável. Inclui os esquadros de fixação ao móvel. Apto para instalar sobre painéis de entre 5 e 70mm de espessura