Vende-se Filmes Rua Julieta Ferrão, 12, Esc.502, Lisboa, Portugal Tel

Transcrição

1

2 apresenta/presents Li Ké Terra um filme de/a film by Filipa Reis, João Miller Guerra e/and Nuno Baptista Exibido nos seguintes festivais/exhibited in the following festivals: DocLisboa 2010 Lisboa, PT Grande Prémio CGD Longas Metragens Nacionais e Prémio Escolas Cinéma du Réel 2011 Paris, FR Competição Internacional Primeiras Obras Dok.Fest Munich 2011 Munique, AL Competição Intenacional Panorama Mostra do Documentário Português Lisboa, PT Krakow Film Festival 2011 Cracóvia, POL Secção Award Winners Mediawave Festival 2011 Szombathely,HUNG Competição Internacional Dockanema 2011 Maputo, MOZ Mostra Geral Cinemigrante 2011 Buenos Aires, ARG Secção Migração e Direitos Humanos MiradasDoc 2011 Tenerife, ESP Menção Especial do Júri da Competição Oficial de Longas Metragens Pravo Ljudski 2011 Sarajevo, BIH Competição Zoom Rights Youth Program Festival Sottodiciotto 2011 Turim IT Programa Especial Deste lado do mar, vozes e imagens de jovens imigrantes

3 Sinopse Synopsis PT Li Ké Terra narra a história de Miguel e Ruben, descendentes de imigrantes Cabo Verdianos que vivem em Portugal sem documentação. Dois jovens divididos entre a vontade de serem portugueses de pleno direito e as barreiras que encontram no seu dia-a-dia. Com um orgulho estóico, sonham com o futuro deixando transparecer as suas aspirações por uma vida melhor. Acima de tudo, Miguel e Ruben levam-nos a uma interrogação: qual é a identidade do apátrida? EN Li Ké Terra tells the story of Miguel Moreira and Ruben Furtado, two Cape Verdean immigrant descendants who live in Portugal but have no legal documents. They are torn between the desire to be a full Portuguese citizen and the obstacles they find in their day to day. Proud of being who they are they keep on dreaming of their future reflecting their wishes for a better life. Above all, Michael and Ruben lead us to one question: What kind of identity has a stateless person?

4 Ficha Técnica Cast and Crew PT Documentário, Português, 2010, 65' Realizadores: Filipa Reis, João Miller Guerra, Nuno Baptista Guião: Filipa Reis Elenco: Miguel Moreira e Ruben Furtado Fotografia: João Pedro Plácido Sonorização: Ruben Costa Produção: Pedro&Branko Produção Executiva: Vende-se Filmes Co-produção: DOCTV-CPLP, Pedro & Branko e Filipa Reis EN Documentary, Portuguese, 2010, 65' Directors: Filipa Reis, João Miller Guerra and Nuno Baptista Script: Filipa Reis Cast: Miguel Moreira and Ruben Furtado Cinematography: João Pedro Plácido Sound Department: Ruben Costa Production: Pedro & Branko Executive Production: Vende-se Filmes Coproduction : DOCTV-CPLP, Pedro & Branko and Filipa Reis

5 Biografia e Filmografia dos Realizadores PT Filipa Reis formou-se em Gestão e Administração de Empresas na Universidade Católica Portuguesa. Completou a sua formação pós-graduando-se em Cinema e Televisão na Universidade Católica Portuguesa. Actualmente frequenta o 2º ano do Mestrado em Desenvolvimento de Projecto Cinematográfico da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa. É co-produtora do documentário Bab Sebta, vencedor do Prémio Marseille Espérance, do festival FID MARSEILLE 2008 e do Prémio para a Melhor Longa-Metragem documental Portuguesa no DOCLISBOA No mesmo ano realiza Dicas no Vinil, com Sam the Kid, exibido na RTP2. Em Julho de 2008 funda a produtora Vende-se Filmes onde desenvolve, produtora e realizadora, projectos cinematográficos e programas televisivos. como Em 2010 realizou o filme Li Ké Terra com João Miller Guerra e Nuno Baptista, distinguido no DocLisboa com o Prémio CGD Melhor Filme Português e o Prémio Escolas. Li Ké Terra foi seleccionado para vários festivais de cinema internacionais - Cinéma du Réel em Paris, Dok.Fest em Munique, Cinemigrante em Buenos Aires, Dockanema em Moçambique e MiradasDoc em Espanha. No mesmo ano produziu e realizou as séries televisivas Ingrediente Secreto e B.I. para a RTP2. Concluiu recentemente, com João Miller Guerra, o documentário Orquestra Geração, seleccionado para a secção Competição Nacional do DocLisboa 2011, e Nada Fazi, curta-metragem de ficção seleccionada para o Festival Molodist 2011, em Kiev. João Miller Guerra é licenciado em Design pela Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa. Completou a sua formação académica com o Curso de Desenho de Modelo na SNBA e posteriormente o Curso Regular de Pintura no AR.CO. Frequenta actualmente o 2º ano do Curso Avançado de Artes Plásticas no AR.CO. Em 2008 funda a produtora Vende-se Filmes na qual desempenha funções de director artístico e criativo. Em 2010 realiza o seu primeiro documentário Li Ké Terra, com Filipa Reis e Nuno Baptista, filme distinguido no DocLisboa 2010 com o Prémio CGD Melhor Filme Português e o Prémio Escolas. Li Ké Terra foi seleccionado para vários festivais de cinema internacionais - Cinéma du Réel em Paris, Dok.Fest em Munique, Cinemigrante em Buenos Aires, Dockanema em Moçambique e MiradasDoc em Espanha.

6 Concluiu recentemente, com Filipa Reis, o documentário Orquestra Geração, seleccionado para a secção Competição Nacional do DocLisboa 2011, e Nada Fazi, curta-metragem de ficção seleccionado para o Festival Molodist 2011, em Kiev. Nuno Baptista nasce em Lisboa em Após completar o Curso de Realização na Escola Restart em Julho de 2005, inícia o seu percurso profissional com colaborações com a Companhia Rui Lopes Graça e com o Festival Alkantara, para quem realiza diversos trabalhos em video. Com o atelier do arquitecto Gonçalo Byrne, realiza o video Geografias Cristalizadas no âmbito da sua participação na Bienal de Arquitectura de São Paulo de Trabalhou como editor e montador em variados programas televisivos, no documentário Dicas no Vinil sobre o músico Sam The Kid. Realizou várias curtas de ficção e experimentais, das quais se destacam Ad Vitam e "27 onças", com presença em variados festivais como o IndieLisboa ou o Festival de Curtas de Vila do Conde Take One. Li Ke Terra é o seu primeiro documentário.