1Médias e grandes potências

Transcrição

1 Caldeiras de médias e grandes potências Guia rápido de produtos Página Novidades CALDEIRA DE ÁGUA QUENTE/SOBREAQUECIDA EM AÇO PARA INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS E ÁREAS COMERCIAIS 131 MÓDULOS DE COGERAÇÃO CHP PARA INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS E ÁREAS COMERCIAIS CHP

2 Capítulo 1 Caldeiras murais a gás, de condensação, com possibilidade de funcionamento em cascata Logamax plus GB162 Logamax plus GB172 43

3 Logamax plus GB162 Caldeira mural de condensação a gás Logamax plus GB162 Caldeira mural de condensação a gás natural, com possibilidade de transformação para gás propano. Corpo de caldeira fabricado em alumínio-silício. Permutador de calor em tubos alhetados, com tratamento de plasmapolimerização (tecnologia ALUplus). Válvula de três vias integrada para produção de A.Q.S. Inclui bomba de circulação de elevada eficiência. A caldeira possui válvula de segurança de 4 bar e bomba circuladora modulante de elevada eficiência. Queimador cerâmico modulante com pré-mistura de gás. Baixos níveis de ruído à capacidade total -40 db(a). Sistema de regulação Logamatic EMS. Rendimento até 110,5 %. Possibilidade de montagem em cascata até 8 ou 16 caldeiras, dependendo da regulação. Modulação da potência entre 18% e 100%. Baixas emissões poluentes (39 mg/kwh de NOx e 24 mg/kwh de CO). Fácil manutenção. Todas as operações de manutenção da caldeira, realizam-se pela zona frontal da mesma (não é necessário ter em conta distâncias laterais). Preparada para trabalhar como apoio em sistemas solares térmicos para A.Q.S.. Caldeira Logamax plus GB162 Potências [kw] Tipo de serviço Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] 45 Apenas aquecimento Kits de transformação para GPL para Logamax plus GB

4 Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento. Dados técnicos Logamax plus GB162 Dados técnicos GB162 Ø80/ ~35 ~ GAS AKO VS RS VK RK Ligações AKO = Saída de condensados Ø30 GAS = Ligação de gás R 1/2 RK = Retorno aquecimento Ø28 (ligação bicone R1) RS = Retorno ao acumulador de A.Q.S. (ligação bicone R3/4) VK = Avanço aquecimento Ø28 (ligação bicone R1) VS = Avanço aquecimento ao acumulador de A.Q.S. (ligação bicone R3/4) ) As dimensões necessárias para manutenção. Mesmo instalada num armário, não necessita de espaço lateral. Espaço livre na frente da caldeira. Tipos (apenas aquecimento) 45 Potência térmica útil curva de aquecimento 80/60 C 4[kW] 9,6 42,5 Potência térmica útil curva de aquecimento 50/30 C 4[kW] 10,4 44,9 (1) Potência térmica nominal 4[kW] 9,7 43,5 Rendimento sazonal normalizado curva de aquecimento 75/60 C 4[%] 106 Rendimento sazonal normalizado curva de aquecimento 40/30 C 4[%] 110,9 Temperatura máxima de impulsão 4[ C] 85 Pressão de serviço máxima da caldeira 4[bar] 4 Conteúdo permutador de calor do circuito de aquecimento 4[l] 3,5 capacidade parcial 4[W] 53 Consumo de potência elétrica capacidade total 4[W] 145 Gás natural E Valores de ligação com 9,5 kw/m 3 4[m 3 /h] 4,60 a gás 15 C e 1013 mbar Gás propano Propano 4[m 3 /h] 1,77 com 24,5 kw/m 3 Propano 4[kg/h] 3,39 Temperatura dos gases de exaustão 80/60 C, capacidade total 4[ C] 74 Temperatura dos gases de exaustão 50/30 C, capacidade total 4[ C] 51 Conteúdo de CO 2 capacidade total (G20) 4[%] 9,1 Classe de NOx 5 Pressão disponível do ventilador 4[Pa] 130 Tipo de exaustão B 23,B 23P, B 33, C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, C 93X 1) Potência térmica útil superior à nominal devido aos ganhos do funcionamento em regime de condensação. CE 0063 BR

5 Logamax plus GB162 Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento. Saída de fumos (Acessórios) Kit completos de saídas de fumos Tipos Descrição Códigos Preços [ ] DO Tubo Ø 80/125, defletor e abraçadeiras WH-WS Curva de 90 Ø 80/125, Tubo Ø 80/ GT Tubo Ø 80 L = 250 mm, curva em T Ø 80, Tubo Ø 80 L = 500 mm, para parede Ø 80, curva de 90 Ø 80, Tubo Ø 80 L = 1000 mm e para parede Ø Ligação paralela à caldeira 2 x Ø 80 mm (uso obrigatório em paralelo) Abraçadeira de fixação à parede tubo 125 mm Redução concêntrica 100/150 mm a 80/125 mm Rede de aspiração 80/125 mm Redução simple 80/125 mm Recolha condensado tubo simples Ø Recolha condensado tubo simples Ø Nota: O pendente de saída de fumos deve ser ascendente. Saídas de fumos - Comprimentos máximos Descrição Logamax plus GB162 Potência 45 Tipo de sistema de evacuação Comprimento máximo admissível (1) DO - C 33X L/m 11 DO-S - C 33X L/m 10 (2) GA- B 23p L/m 31 (2) GAL-K- C 53X L 1 /m 2 L/m 27(3) L 3 /m 5 1) Os comprimentos máximos aqui indicados, são calculados em função de uma montagem coincidente com a da respetiva representação esquemática. Caso seja necessário utilizar acessórios adicionais (curvas, ligações em T, etc.) estes comprimentos não serão válidos, sendo necessário realizar o correspondente cálculo de chaminés a cargo do instalador. 2) Comprimento máximo do troço horizontal de 2 metros. L corresponde a L1 + L2 na figura. 3) O comprimento vertical máximo indicado, considera um troço horizontal de 2 metros e um troço horizontal, entrada de ar, de 5 metros. DO DO-S GA GAL-K 46

6 Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento. Saída de fumos (Acessórios) Logamax plus GB162 Componentes de saídas de fumos Acessórios tubo simples Componente Descrição Códigos Preços [ ] Tubo de alumínio Ø 80 Tubo de alumínio Ø 100 L=250 mm L=500 mm L=1000 mm L=1500 mm L=2000 mm L=250 mm L=500 mm L=1000 mm L=1500 mm L=2000 mm Curva de alumínio 90 Ø 80 mm Curva de alumínio 90 Ø 100 mm Curva de alumínio 45 Ø 80 mm Curva de alumínio 45 Ø 100 mm Curva de alumínio 30 Ø 80 mm Curva de alumínio 30 Ø 100 mm Curva de alumínio 15 Ø 80 mm Curva de alumínio 15 Ø 80 mm Componentes de saídas de fumos Acessórios tubo concêntrico Componente Descrição Códigos Preços [ ] L=500mm Tubo de Ø 80/125 L=1000mm L=2000mm Curva de 90º Ø80/ Curva de 45º Ø80/ Nota: Devido às características da instalação será necessário uma configuração específica para a última seção, devendo ser escolhida entre os kits completos de saída de fumos de forma a incluir o defletor de saída de fumos. 47

7 Logamax plus GB162 Caldeiras murais a gás de condensação Aquecimento apenas com acumulador Caldeira mural de condensação a gás natural, com a possibilidade de transformação para gás propano. Corpo de caldeira fabricado em liga de alumínio-silício. Permutador tubolar alhetado com tratamento plasmapolimerizado (tecnologia ALU plus). Instalação simplificada e fácil ligação a qualquer instalação, graças aos conjuntos de montagem TL e TR, para ligação de até 8 caldeiras em cascata: 800kW. Grande versatilidade de localização. Possibilidade de montagem de 2 a 4 caldeiras em cascata: 400kW em 1 m 2. Fácil manutenção. Todas as operações de manutenção da caldeira, realizam-se pela zona frontal da mesma (não é necessário respeitar distâncias laterais). Sistema de regulação Logamatic EMS. Possibilidade de controlo de até 8 caldeiras em cascata em combinação com a regulação Logamatic 4121/4122. Diretiva de Rendimentos 92/42/CEE (****). Rendimento sazonal até 110%. Queimador modulante desde 18% até 100%. Classe 5 Nox. Queimador cerâmico com sistema de pré-mistura a gás e grupo de combustão com controlo do número de rotações do ventilador. Baixo nível de ruído. Possibilidade de funcionamento estanque. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 4 bar. Temperatura máxima de impulsão (segurança): 90 ºC. Logamax plus GB162 Caldeira Potências [kw] Tipo de serviço Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logamax plus GB Apenas para aquecimento Apenas para aquecimento Apenas para aquecimento Kit de transformação para propano GB162-65kW Kit de transformação para propano GB kW

8 Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento Logamax plus GB162 Dados técnicos GB DN100/ DN ,5 1) A tampa AB só deve ser retirada se existir uma ligação paralela. VK/RK Gas K 2) 2) VA/RA AKO Gas A ) Kit hidráulico de circulação como acessório VK Gas K RK AKO VA Gas A RA 1310 Ligações AKO = Saída de condensados. Coneção 24mm GAS A = Ligação de gás do kit hidráulico G1" GAS K = Ligação de gás da caldeira G1" RA = Retorno aquecimento do kit hidráulico G 1 1/2" RK = Retorno aquecimento caldeira G 1 1/2" VA = Avanço aquecimento do kit hidráulico G 1 1/2" VK = Avanço aquecimento caldeira G 1 1/2" Tipos Funcionamento do sistema 80º/60º 4C Potência útil (capacidade parcial/total) 4[kW] 14,2-60,5 18, ,5 Potência nominal (capacidade parcial/total) 4[kW] 14,60-62,0 19, ,3-96,5 Temperatura dos gases de exaustão 4[ 0 C] Rendimento 4[%] Funcionamento do sistema 50º/30º Potência útil (capacidade parcial/total) (1) 4[kW] 15,6-65,0 20,8-84,5 20,5-99,5 Potência nominal (capacidade parcial/total) 4[kW] 14,6-62,0 19,3-82,0 19,3-96,5 Temperatura dos gases de exaustão 4[ 0 C] Rendimento 4[%] 107 Dados gerais Classe de NOx 5 Conteúdo de CO 2 4[%] 9,3 9,3 9,4 Pressão disponível do ventilador 4[Pa] Consumo elétrico máximo (sem a bomba) 4[W] Peso líquido (sem a embalagem) 4[kg] 70 Diâmetro da saída dos gases de exaustão 4[mm] 100/150 Temperatura máxima de impulsão 4[ 0 C] 90 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 Altura/largura/comprimento 4[mm] 980/520/465 Níveis de ruído db(a) (capacidade total) 46 47,1 52,1 Tipo de exaustão B 23,B 23P, B 33, C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 83X, C 93X 1) Potência útil superior à nominal devido aos ganhos do funcionamento em regime de condensação. CE 0063 BP

9 Logamax plus GB162 Caldeiras murais de condensação para instalação em cascata Instalação de 7 caldeiras em cascata Logamax plus GB162. Exemplo de uma instalação de duas caldeiras Logamax plus, instaladas em cascata, com regulação Logamatic 4121 e módulo de controlo de cascata FM456. Ideal para controlo da cascata de ambas as caldeiras, dos circuitos de aquecimento (um deles direto e o outro com recurso a uma válvula misturadora) através de curva de aquecimento em função da sonda exterior e produção de A.Q.S. com recirculação. Logamatic 4121 com FM 456 PH = Bomba dos circuitos de aquecimento TWH = Termóstato de segurança para a bomba PS = Bomba de carga A.Q.S.. PZ = Bomba de recirculação A.Q.S.. RK = Retorno da caldeira. RS = Retorno primário de A.Q.S.. SH = Válvulas motorizadas dos circuitos de aquecimento. VK = Avanço do aquecimento central. VS = Avanço de A.Q.S.. THV = Válvula termostática do radiador. FA = Sonda de temperatura exterior. FW = Sonda de temperatura de A.Q.S.. FK = Sonda de temperatura de água no compensador hidráulico. FV = Sonda de temperatura do circuito de avanço. HK = Circuito primário de aquecimento. KR = Válvula antirretorno. MAG = Vaso de expansão. PH = Bombas de avanço dos circuitos de aquecimento. 50

10 Acessórios Logamax plus GB162 Acessórios Componente Designação Descrição Códigos Preços [ ] Kit hidráulico de ligação rápida para montagem direta sobre a caldeira. Kit hidráulico - válvula 3 vias. Bomba UPER 25-80, válvula de segurança, válvula de gás, válvula de avanço, retorno e anti-retorno, manómetro, ligações para o vaso de expansão, descarga e enchimento, isolamento. Montagem na 1ª caldeira da cascata. Produção de A.Q.S. na primeira caldeira da cascata, através de uma válvula de 3 vias. Bomba UPER Válvula de segurança de 3 bar. Válvula antirretorno. Composto por ligações hidráulicas e válvula de 3 vias de 1 1/4", DN32. Válvula de corte. Isolamento. Possui o grupo de circulação para a primeira caldeira. Apenas compatível com o modelo de 65kW. Deverá ser sempre montado em caldeiras com espaço livre do lado esquerdo Sonda A.Q.S. AS E (6 mm.). Sonda de água quente Conjunto de montagem 1 caldeira. TL1 Bastidor, compensador hidráulico (possibilidade de montagem à direita/esquerda), coletor de avanço/retorno, coletor de gás e isolamento. Caudal máximo do compensador 8,6 m 3 /h Conjunto de montagem 2 caldeiras em linha. TL2 Bastidor, compensador hidráulico (possibilidade de montagem à direita/esquerda), coletor de avanço/retorno, coletor de gás e isolamento. Caudal máximo do compensador 17 m 3 /h Conjunto de montagem 3 caldeiras em linha. TL3 Bastidor, compensador hidráulico (possibilidade de montagem à direita/esquerda), coletor de avanço/retorno, coletor de gás e isolamento. Caudal máximo do compensador 17 m 3 /h TL4 (Caudal máximo do compensador 23 m 3 /h) Kit hidráulico - válvula 3 vias. TL5 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TL6 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TL7 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TL8 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TR2 (Caudal máximo do compensador 17 m 3 /h) TR3 (Caudal máximo do compensador 17 m 3 /h) Conjunto de montagem de 2 a 8 caldeiras agrupadas TR. TR4 (Caudal máximo do compensador 23 m 3 /h) TR5 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TR6 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TR7 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) TR8 (Caudal máximo do compensador 34 m 3 /h) Bainha. Para compensador hidráulico R1/2 100 mm

11 Logamax plus GB162 Sistemas de evacuação para caldeiras em cascata Acessórios de evacuação para caldeiras em cascata A Ligações 1 = Sistema de montagem básico. 2 = Sistema de montagem para caldeira adicional em cascata. Sistema de evacuação de gases sem dumper (em depressão) Componente Descrição Códigos Preços [ ] Ø Para duas caldeiras a partir de 65 kw em diante. Ø Troço de um metro. Ø Ligação a cada caldeira em DN 110. Ø Kit de evacuação básico em cascata em material PP translúcido Para 3 ou 4 caldeiras a partir de 65 kw. Caldeiras com montagem TR. DN Para 5 ou 6 caldeiras a partir de 65 kw. Caldeiras com montagem TR. DN Ligação cega (para montagens em TR3 ou TR5) DN Sistema de montagem para caldeira adicional em cascata Para a caldeira adicional a partir de 65 kw. Comprimento de 1m. Ligação à caldeira DN 110. Ø Ø Ø

12 Sistemas de evacuação para caldeiras em cascata Logamax plus GB162 Altura máxima recomendada Os dados indicados na tabela seguinte são valores aproximados e não deverão substituir o cálculo de chaminés adequado feito pelo instalador. Sistema em depressão Combinação de caldeiras Comprimento máximo em função do diâmetro do coletor de gases (m) em cascata DN160 DN200 DN250 DN315 DN400 2 x 65 kw x 80 kw x 100 kw x 65 kw x 80 kw x 100 kw x 65 kw x 80 kw x 100 kw x 65 kw x 80 kw x 100 kw x 65 kw x 80 kw x 100 kw x 65 kw x 80 kw x 100 kw x 65 kw x 80 kw x 100 kw

13 Logamax plus GB162 Sistema de montagem rápida Sistema de montagem rápida para uma caldeira Logamax plus GB162 Caldeira mural Conjunto de união para circuito de aquecimento (opcional) Caldeira mural Coletor de circuitos Compensador hidráulico Compensador hidráulico Conjunto de união RK 2/32 Tubos de ligação Tubos de ligação Nota: Liga-se a um único grupo de circulação, sem distribuidor, a montagem apenas pode ser efetuada pelo lado esquerdo da caldeira. Só se podem ligar entre si equipamentos de igual diâmetro. Para equipamentos de diâmetros diferentes, são necessários acessórios de ligação. Componente Pre-configurado Descrição Códigos Preços [ ] RK 2/32 Sistema de montagem rápida Compensador hidráulico máx l/h. Tubos de ligação ao compensador hidráulico. HKV 2/32. WMS 2 para HKV 2/ RK 3/32 Sistema de montagem rápida Compensador hidráulico máx l/h. Tubos de ligação ao compensador hidráulico. HKV 3/32. WMS 3 para HKV 3/ Componentes de configuração livre WHY 120/80 Compensador hidráulico Compensador hidráulico DN 120/80 com isolamento preto. Inclui bainha para sonda e suporte para suspensão, válvula de descarga, buchas e parafusos. Máximo l/h

14 Sistema de montagem rápida Logamax plus GB162 Sistema de montagem rápida para uma caldeira Logamax plus GB162 Componente Descrição Códigos Preços [ ] AS HKV 32 Conjunto de ligação Coletor de circuitos Conjunto de adaptadores para ligação do compensador WHY 120/80 a coletores HKV32. de G 1 1/2" a R 1 1/4". HKV 2/32 para 2 circuitos de aquecimento com ligações DN32, para uma potência máxima de 80kW e um dt de 20K. HKV 3/32 para 3 circuitos de aquecimento com ligações DN32, para uma potência máxima de 80kW e um dt de 20K Conjunto para a montagem sobre a parede Tubos de ligação WMS 1 para montagem na parede de um sistema de montagem rápida WMS 2 para HKV 2/25/HKV 2/ WMS 3 para HKV 3/ Desde o compensador hidráulico 120/80 até ao coletor HKV 2/ Desde o compensador hidráulico 120/80 até ao coletor HKV 3/ HS 25/4 E-plus com bomba eletrónica para 1 circuito sem válvula de mistura DN Conjunto de circuitos (branco) HSM 20 E-plus com bomba eletrónica para 1circuito com válvula de mistura DN HSM 25 E-plus com bomba eletrónica para 1 circuito e válvula de mistura DN HS 32-E com bomba eletrónica para 1 circuito sem válvula de mistura DN HSM 32 E-plus com bomba eletrónica para 1 circuito e válvula de mistura DN Adapatdor ES0 para ligação a grupos de circulação DN 20/25 a coletores HKV DN Nota: HSM 20 E-plus VS =16,3 m3 /h HS 25 E-plus, HSM 25 E-plus VS =18,0 m3 /h HS 32 E-plus, HSM 32 E-plus VS =18,0 m3 /h 55

15 Logamax plus GB162 Saída de fumos Kit completo de saídas de fumos Descrição Códigos Preços [ ] DO* Tubo Ø 100/150 L = 1550 mm, defletor e abraçadeiras (60 kw)* (N) (R) 270 WH-WS* Curva 90 Ø 100/150, tubo Ø 100/150 L = 600 mm, abraçadeira Ø 150 *Em conformidade com a legislação vigente relativamente à evacuação dos produtos de combustão. Exaustão Comprimentos máximos Descrição Logamax plus GB162 Potência Tipo de sistema de evacuação Comprimento máximo admissível (1) DO L/m ,5 GA L/m 50 (2) 35 (2) 35 (2) GAL-K L/m 50 (3) 35 (3) 35 (3) L 1 /m L 3 /m ) Os comprimentos máximos aqui indicados, são calculados em função de uma montagem coincidente com a da respetiva representação esquemática. Caso seja necessário utilizar acessórios adicionais (curvas, ligações em T, etc.) estes comprimentos não serão válidos, sendo necessário realizar o correspondente cálculo de chaminés. 2) Troço horizontal máximo de 2 metros. 3) O comprimento vertical máximo indicado, considera um troço horizontal de 2 metros e um troço horizontal, entrada de ar, de 5 metros. DO DO-S GA GAL-K Exaustão Acessório tubo simples Ø 100 mm Componente Descrição Códigos Preços [ ] L=250 mm L=500 mm Tubo de alumínio Ø 100 L=1000 mm L=1500 mm L=2000 mm Curva de alumínio 90 Ø 100 mm Curva de alumínio 45 Ø 100 mm Curva de alumínio 30 Ø 100 mm Curva de alumínio 15 Ø 100 mm Ligação paralela à caldeira (2x100)

16 Saída de fumos Logamax plus GB162 Exaustão para uma única caldeira Acessórios para chaminés duplas/concêntricas (Ø 100/150) Componente Descrição Códigos Preços [ ] Grelha de aspiração 100/150 (na saída de fumos) L=250 mm L=500 mm Tubo de alumínio Ø 100 / 150 mm. L=500 mm (regulável) L=1000 mm L=2000 mm Curva de alumínio 90 Ø 100/150 mm Curva de alumínio 45 Ø 100/150 mm Curva de alumínio 30 Ø 100/150 mm Curva de alumínio 15 Ø 100/150 mm Nota: Devido às características da instalação será necessário uma configuração específica para a última seção, devendo ser escolhida entre os kits completos de saída de fumos de forma a incluir o defletor de saída de fumos. 57

17 Logamax plus GB172 Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S. Instantânea ou por acumulação Caldeira mural de condensação a gás módulos de água instantânea e águas para acumulação. Modelos estanques. Para gás natural e gás propano. Em conformidade com as mais exigentes normas europeias. Segurança de chama por ionização. Rendimento superior a 109% (sobre P.C.I.). Modulação da potência entre 25% e 100%. Muito silenciosa. Dimensões reduzidas. Possibilidade de funcionamento com compensação exterior (sonda exterior + RC35). Ignição eletrónica e controlo de chama por ionização. Queimador modulante. Ventilador de velocidade variável. Classe 5 de NOx. Compatível com instalações solares. Controlador de sonda exterior integrada. Logamax plus GB172 Caldeira Modelo Potência em aquecimento [kw] Potência em A.Q.S. [kw] Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços * [ ] GB172-24K Logamax plus GB172 GB (apenas para aquecimento) Kit de transformação de propano GB172-24K GB * Barra e acessórios incluídos 58

18 Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S. Instantânea ou apenas para aquecimento Logamax plus GB172 Dados técnicos GB172 Em conformidade com as mais exigentes legislações europeias: Diretiva relativa a aparelhos a gás: 90/396/CEE Diretiva relativa às exigências de rendimento: 92/42/CEE **** Diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética: 89/336/CEE Diretiva relativa à baixa tensão: 73/23/CEE Caldeira equipada com: Permutador de alumínio-silício Vaso de expansão de 12 l Manómetro Válvula de três vias Válvula de segurança Purgador de ar Bomba circuladora Barra de instalação Funcionamento para gás natural ou propano Tipos GB172-24K GB Potência útil de aquecimento/a.q.s. 4[kW] 23,8 / 29,7 23,8 Gama de modulação da potência nominal 4[kW] 7,3 / 23,8 7,3 / 23,8 Diâmetro da conduta de fumos 4[mm] 60 / / 100 Rendimento à potência máxima 40/30 C 4[%] Temperatura máxima de avanço 4[ C] Temperaturas dos gases de exaustão (mín-máx) 4[ C] 57 / / 92 Caudal mássico dos gases de exaustão (máx) 4[g/s] 13,1 13,1 Teor de CO 2 (mín-máx) 4[%] 8,6-9,4 8,6-9,4 Emissões NOx / Classe 4[mg/kwh] < 70/5 < 70/5 Categoria do gás II2H3+ II2H3+ Possibilidade de regulação da água quente 4[ºC] Pressão máxima no circuito aquecimento 4[bar] 3 3 Volume do vaso de expansão 4[l] Caudal específico de acordo com EN625 4[l/min] 14,1 - Consumo máximo de potência 4[W] Dimensões Altura/Largura/Profundidade 4[mm] 840x 440 x x 440 x 350 Pressão mínima/máxima de ligação de água de rede 4[bar] 0,2/10 - Peso (sem a embalagem) 4[kg] H = gás natural 59

19 Logamax plus GB172 Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S. Saída de fumos Kit de saídas de fumos Ø 60/100 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] DO AZB917 Saída concêntrica por telhado DO Sistema de evacuação e aspiração concêntrica Saída direta através de teto inclinado ou plano WH-WS AZB1108 Saída concêntrica para parede WH - WS Sistema de evacuação e aspiração concêntrica Saída direta para parede Kit de saídas de fumos Ø 80/125 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] KIT DO AZB919 Saída concêntrica por telhado DO Sistema de evacuação e aspiração concêntrica Saída direta através de telhado inclinado ou plano WH-WS AZB918 Saída concêntrica para parede WH - WS Sistema de evacuação e aspiração concêntrica Saída concêntrica para parede Kit de saídas de fumos Longitudes máximas Descrição Logamax plus GB172 60/100 Logamax plus GB172 80/125 DO L/m 6 15 WH-WS L/m 6 15 Acessórios de evacuação Ø 60/100 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] AZB908 Prolongação mm AZB909 Prolongação 500 mm AZB910 Curva de 90º AZB911 Curva de 45º AZB1093 Adaptação a 60/100 a tomada de análise

20 Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S. Acessórios de evacuação Logamax plus GB172 Acessórios de evacuação Ø 80/125 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] AZB604/1 Prolongação 500 mm AZB605/1 Prolongação mm AZB606/1 Prolongação mm AZB607/1 Curva de 90º AZB608/1 Curva de 45º AZB931 Adaptação a 80/125 com tomada de análise AZB925 Telha de suporte de diâmetro 125. Preta

21 Logamax plus GB172 Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S. Acessórios de evacuação / admissão Acessórios de evacuação / admissão para tubos separados Ø 80 Ø 80 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] AZB922 Adaptador e medição para análise de combustão. Ø 80/80mm / Ø 80/125 mm Acessórios de evacuação Ø 80 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] AZB610 Prolongação 500 mm AZB611 Prolongação mm AZB612 Prolongação mm AZB661 Curva de 15º AZB662 Curva de 30º AZB620 1 curva de 45º AZB619 Curva de 90º Acessórios de admissão de ar Ø 80 mm Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [ ] AZ280 Prolongação 500 mm AZ281 Prolongação mm AZ282 Prolongação mm AZ278 Curva de 90º AZ279 Curva de 45º Tabela geral de preços 2014/15 - Gama de médias e grandes potências

22 Capítulo 2 Grupos de produção de calor para exteriores de médias e grandes potências Equipamento autónomo de geração de calor Equipamento autónomo de geração de calor Equipamento autónomo de geração de calor Geradores de calor para exteriores com caldeiras em aço, Logano SK e SB Logablok plus MODUL GB162 Logablok plus MODUL GB312 Logablok plus MODUL GB402 Logablok KOMPAKT 63

23 Logablok plus MODUL GB162 Equipamento autónomo de geração de calor com caldeiras murais de condensação Equipamento autónomo a gás natural ou GPL para instalações no exterior com caldeiras Logamax plus GB kw integradas (os armários de 65 kw e de 130 kw podem também ser equipados com as caldeiras Logamax plus GB kw). Três modelos de armários compactos diferentes de acordo com o número de caldeiras instaladas: armários de 1 caldeira, de 2 caldeiras e armários de 3 ou 4 caldeiras *. Armários modulares para instalações de 5 a 8 caldeiras (informação na página 68). Possibilidade de escolha da localização das ligações hidráulicas. Ligações frontais à direita ou à esquerda nos armários compactos e lateral esquerda ou lateral direita nos armários modulares. Hidráulica completa incluindo compensador hidráulico, enchimento da instalação com filtro, desconetador e contador, filtro no retorno da instalação, etc. Eletroválvula de gás montada e ligada. Elevada eficiência energética. Rendimento sazonal de caldeiras de até 110%. Sistema de regulação EMS integrado nas caldeiras. Possibilidade de selecionar o controlo do equipamento entre os reguladores Buderus compatíveis: Módulos EMS (RC35 + WM10, MM10, etc), regulação externa associada ao módulo EM10 ou Logamatic Facilidade de manutenção de todo o equipamento. Toda a manutenção às caldeiras é frontal. Fácil acesso aos restantes componentes do equipamento pois todos os lados do armário possuem porta de acesso. Logablok plus MODUL GB162 Nota: Possibilidade de substituir o compensador hidráulico por um permutador de placas. Recomendável em reformas de contruções antigas e/ou instalações em que a qualidade da água não seja a adequada. O equipamento é fornecido com a regulação EMS básica de cada caldeira. Deverá selecionar a regulação que melhor se adapte às necessidades da sua instalação, de acordo com a gama de reguladores da série EMS ou Logamatic Os armários são fornecidos de fábrica, com base numa configuração standard, com todos os equipamentos hidráulicos, elétricos, de gás, etc. que são mencionados nesta página e que se inserem numa sala de máquinas. Caso necessite de outra solução hidráulica e/ou de componentes por favor consulte-nos. *Para reformas de instalações em zonas com limitações de espaço para manutenção podem ser feitos armários de duas caldeiras que não necessitem de manutenção pela parte de trás. Dimensões e preços sob consulta. ** Preços sob consulta. Equipamento Potências [kw] Peso [kg] Larg. [mm] Comp. [mm] Altura [mm] Códigos Logablok plus MODUL GB162 ** Novo Novo LBGB LBGB LBGB LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C LBGB162C

24 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Logablok plus MODUL GB162 Dados técnicos Logablok plus MODUL GB162 - Armário compacto de uma caldeira Potência Potência nominal 4[kW] 14,6 62,0 19, ,3-96,5 Potência útil (50/30 C) (1) 4[kW] 15,6 65,0 20,8-84,5 18,9-99,5 Potencia útil (80/60 C) 4[kW] 14,2 60,5 18, ,8-94,5 Rendimento instantâneo (50/30 C) a 100% 4[%] 107 Rendimento sazonal (50/30 C) 4[%] Rendimento instantâneo (80/60 C) a 100% 4[%] Rendimento sazonal (80/60 C) 4[%] Classificação energética segundo EN 42/92 **** Caudal dos gases de exaustão a 100% 4[kg/s] 0,0279 0,0353 0,0449 Temperatura dos gases de exaustão (50/30 C) Temperatura dos gases de exaustão (80/60 C) a 100% 4[ C] a 30% 4[ C] a 100% 4[ C] a 30% 4[ C] Fator normalizado de emissão NOx 4[mg/kWh] < 50 Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 4 Temperatura máxima de impulsão 4[ C] 85 Consumo energético Peso total máximo 4[W] mínimo 4[W] em vazio 4[kg] aprox. 280 aprox. 280 aprox. 280 em funcionamento 4[kg] aprox. 340 aprox. 340 aprox ) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. 65

25 Logablok plus MODUL GB162 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Dados técnicos Logablok plus MODUL GB162 - Armários compactos de 2 caldeiras Dados técnicos Logablok plus MODUL GB162 - Armários compactos de 3 ou 4 caldeiras Potência nominal Potência útil (50/30 C) (1) Potência útil (80/60 C) Potências [kW] 4[kW] 4[kW] 1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. 14, , , , , , ,3-178,5 20, ,9-174,5 Rendimento instantâneo (50/30 C) a 100% 4[%] 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 19, ,8-235,5 18, ,3-246,5 20,8-268,5 18, , ,8-283,5 18,9-254,5 19, ,8-298,5 Rendimento sazonal (40/30 C) 4[%] Rendimento instantâneo (75/60 C) a 100% 4[%] 97,5 97,5 97,9 97,7 97,5 97,9 97,8 97,9 97,5 97,6 97,7 97,8 97,9 Rendimento sazonal (75/60 C) 4[%] 106 Classificação energética segundo EN 42/92 **** Caudal dos gases de exaustão a 100% 4[kg/s] 0,0558 0,0706 0,0802 0,0898 0,1059 0,1155 0,1251 0,1347 0,1412 0,1508 0,1604 0,170 0,1796 Temperatura dos gases a 100% 4[ C] , ,7 49,5 50,2 51 de exaustão (40/30 C) a 30% 4[ C] Temperatura dos gases de exaustão (75/60 C) 18, ,3-289,5 20, ,9-283,5 19, , , ,3-342,5 20, ,9-334,5 18, ,9-363,5 a 100% 4[ C] , ,2 71,5 73,7 76 a 30% 4[ C] ,7 58, Fator normalizado de emissão NOx 4[mg/kWh] < 50 Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 4 Temperatura máxima de impulsão 4[ C] 85 Consumo energético Peso total max. generadores 4[W] mín. generadores 4[W] em vazio 4[kg] apr.350 apr.350 apr.350 apr.350 apr.630 apr.630 apr.630 apr.630 apr.700 apr.700 apr.700 apr.700 apr.700 em funcionamento 4[kg] apr.405 apr.405 apr.405 apr.405 apr.735 apr.735 apr.735 apr.735 apr.810 apr.810 apr.810 apr.810 apr , , ,3-371,5 20, , , ,

26 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Logablok plus MODUL GB162 Esquemas hidráulicos Logablok plus MODUL GB162 - Armário compacto de uma caldeira Equipamento hidráulico integrado mediante um Buderus TL1 (incluindo coletores de impulsão e de retorno, compensador hidráulico, isolamento, etc.) Incluí ainda a eletroválvula de gás ligada, vasos de expansão por caldeira e filtro de água na ligação de retorno da instalação, o que torna a ligação à instalação fácil e rápida. Sem possibilidade de substituição do permutador de placas Armário compacto de uma caldeira Esquemas hidráulicos Logablok plus MODUL GB162 Armários compactos de 2 caldeiras, ou de 3 ou 4 caldeiras O armário de duas caldeiras pode ser alterado, bastando colocar o equipamento em linha, nos casos em que seja necessário instalar um equipamento sem manutenção pela parte de trás. O armário pode incluir de 3 ou 4 caldeiras desde que não variem as suas dimensões, tornando-se ideal para futuras ampliações da instalação. A saída das ligações hidráulicas pode ser decidida de acordo com as necessidades, para a direita ou para a esquerda.o circuito hidráulico inclui um compensador de 90 litros, inclui ainda uma eletroválvula de gás ligada, vasos de expansão por caldeira e filtro de água na entrada de retorno da instalação, o que torna a ligação à instalação fácil e rápida. O compensador hidráulico é fornecido de série, existindo, no entanto a possibilidade de substitui-lo por um permutador de placas Armários compactos de 2 caldeiras ou armários de 3 ou 4 caldeiras Estes esquemas são apenas uma representação do sistema e não apresentam todos os elementos que este equipamento inclui. Para informação mais detalhada, não hesite em consultar o nosso departamento comercial. 67

27 Logablok plus MODUL GB162 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Armários modulares para instalações de 5 a 8 caldeiras. Novidade Nos casos em que, por requisitos da instalação, sejam necessárias caldeiras mural com uma potência a partir de 400 kw, existem equipamentos modulares em linha. Estes equipamentos são formados por módulos de duas caldeiras unidas entre si até se alcançar a potência desejada (desde 420 kw até 800 kw, no máximo) e um módulo adicional, que contém todos os componentes hidráulicos e o quadro elétrico e de sinal do conjunto. Os módulos são fornecidos sem ligações. As ligações entre os módulos devem ser realizadas em obra pelo instalador. A Buderus coloca à sua disposição os pontos de ligação hidráulica e de gás entre cada um dos módulos, assim como os elementos necessários para as ligações elétricas e de sinal. O tempo necessário para a montagem destes equipamentos nas suas instalações deverá ser tido em conta na planificação da obra. Estes equipamentos são ideias para instalações em zonas áreas reduzidas pois a manutenção do equipamento será pela parte frontal. É possível realizar qualquer combinação de caldeiras Logamax plus GB162 de 80 e 100 kw, no entanto os dados técnicos dependem da solução selecionada. Os componentes pertencentes a estes equipamentos são similares aos dos equipamentos compactos. Normalmente o compensador hidráulico é fornecido, mas existe a possibilidade de o substituir por um permutador de placas. Preços sob consulta. Armários modulares de 5 a 8 caldeiras Estes esquemas são apenas uma representação do sistema e não apresentam todos os elementos que este equipamento inclui. Para informação mais detalhada, não hesite em consultar o nosso departamento comercial. 68

28 Logablok plus MODUL GB312 Equipamento autónomo de geração de calor Equipamento autónomo a gás natural para instalação em exteriores com caldeiras Logano plus GB kw integradas. Dois modelos de armário diferentes. Um modelo de armário para uma única caldeira com potências de 90 kw até 280 kw, e um modelo de armário para duas caldeiras com potências de 180 kw até 560 kw. As dimensões dependem das potências. Inclui compensador hidráulico, grupo de enchimento, contador de água, filtro no retorno da instalação, etc. Eletroválvula de gás montada e ligada. Filtro de gás de 50 mícrons na linha de gás. Elevada eficiência energética. Rendimento sazonal até 110%. Sistema de regulação EMS integrado nas caldeiras. Possibilidade de selecionar o controlador mais adequado dentro dos reguladores compatíveis da Buderus: módulos EMS (RC35, WM10, MM10, etc), regulação externa associada ao módulo EM10 ou Logamatic 4121/4122. Manutenção facilitada do equipamento completo. Acesso facilitado a todos os componentes. Logablok plus MODUL GB312 Caldeira Logablok plus MODUL GB312 * (uma caldeira) Logablok plus MODUL GB312 * (duas caldeiras de igual potência) Potências Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos LBGB LBGB LBGB LBGB LBGB LBGB LBGB312C LBGB312C LBGB312C LBGB312C LBGB312C LBGB312C-560 Nota: Recomendamos esta troca em reformas de instalações antigas (onde se mantenha a tubagem original) ou em instalações onde a qualidade da água não seja a adequada. Os equipamentos são fornecidos com a regulação EMS básica de cada caldeira. Deverá selecionar a regulação que melhor se adapte às necessidades específicas de sua instalação, de acordo com a gama de reguladores da série EMS ou Logamatic Os armários são fornecidos de fábrica, com base numa configuração standard, com todos os equipamentos hidráulicos, elétricos, de gás, etc. que são mencionados nesta página e que se inserem numa sala de máquinas. Caso necessite de outra solução hidráulica e/ou de componentes por favor consulte-nos. * Preços sob consulta. 69

29 Logablok plus MODUL GB312 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Dados técnicos Logablok plus MODUL GB312 (para uma única caldeira) Medidas equivalentes a um armário kW. 1) Cota 1500 no modelo de 90 e 120kW e 1700 no modelo de 160 e 200kW. Potência útil Potências (80/60 C) 4[kW] (50/30 C) (1) 4[kW] Potência nominal 4[kW] 86, Rendimento a 100% 4[%] 97,1 97,1 97,2 97,3 97,3 97,3 a 30% 4[%] 107,2 107,2 107,3 107,4 107,4 107,4 Classificação energética segundo EN 42/92 **** Emissões de NOx 4[mg/kWh] < 80 Classe de emissões 5 Valores de caudal de gás a 15 ºC e 1013 mbar Caudal mássico de gases de exaustão 50/30 C Caudal mássico de gases de exaustão 80/60 C Gás natural LL com 8,1 kwh/m 3 4[m 3 /h] 10,7 14,3 19,1 23,8 28,7 33,5 Gás natural E com 9,5 kw/m 3 4[m 3 /h] 9,1 12,2 16,3 20,3 24,4 28,5 Capacidade total 4[g/s] 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9 Capacidade parcial 4[g/s] 10,1 10,1 12,9 17,9 19,2 23,7 Capacidade total 4[g/s] 38,9 53,7 70,2 89,3 107,4 125,4 Capacidade parcial 4[g/s] 11,1 11,5 14,1 18,0 20,8 27,8 Perda de carga do lado da água ΔT 20K 4[mbar] Conteúdo de água na caldeira 4[l] Peso da caldeira (líquido) 4[kg] Conteúdo de CO 2 Capacidade total 4[%] 9,1 com gás natural Capacidade parcial 4[%] 9,3 Temperatura dos gases Capacidade total 4[%] < 50 < 55 < 55 < 55 < 55 < 55 de exaustão 50/30 C Capacidade parcial 4[%] < 35 Temperatura dos gases Capacidade total 4[%] < 70 < 75 < 75 < 75 < 75 < 75 de exaustão 80/60 C Capacidade parcial 4[%] < 60 Temp. máxima de impulsão 4[ C] 85 Temp. máxima de segurança STB 4[ C] 100 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 Pressão disponivel do ventilador 4[Pa] 100 1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. 70

30 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Logablok plus MODUL GB312 Dados técnicos Logablok plus MODUL GB312 (para duas caldeiras de igual potência) Nota: Dimensões do armário de kw. 1) Cota 2400 nos modelos de kw 2) Cota 1800 nos modelos de kw e 1900 no de 400 kw. Potências Potência útil (80/60 C) 4[kW] (50/30 C) 4[kW] Potência nominal 4[kW] Rendimento a 100% 4[%] 97,1 97,1 97,2 97,3 97,3 97,3 a 30% 4[%] 107,2 107,2 107,3 107,4 107,4 107,4 Classificação energética segundo EN 42/92 **** Emissões de NOx 4[mg/kWh] < 80 Classe de emissões 5 Valores de caudal de gás a 15 ºC e 1013 mbar Caudal mássico de gases de exaustão 50/30 C Caudal mássico de gases de exaustão 80/60 C Gás natural LL com 8,1 kwh/m 3 4[m 3 /h] 21,4 28,7 38,3 47,7 57,3 66,9 Gás natural E com 9,5 kw/m 3 4[m 3 /h] 18,2 24,4 32,6 40,6 48,9 57,1 Capacidade total 4[g/s] 76, ,8 Capacidade parcial 4[g/s] 10,1 10,1 12,9 17,9 19,2 23,7 Capacidade total 4[g/s] 77, ,8 250,8 Capacidade parcial 4[g/s] 11,1 11,5 14,1 18,0 20,8 27,8 Perda de carga do lado da água ΔT 20K 4[mbar] Conteúdo de água por caldeira 4[l] Peso por caldeira (líquido) 4[kg] Conteúdo de CO 2 Capacidade total 4[%] 9,1 com gás natural Capacidade parcial 4[%] 9,3 Temperatura dos gases Capacidade total 4[%] < 50 < 55 < 55 < 55 < 55 < 55 de exaustão 50/30 C Capacidade parcial 4[%] < 35 Temperatura dos gases Capacidade total 4[%] < 70 < 75 < 75 < 75 < 75 < 75 de exaustão 80/60 C Capacidade parcial 4[%] < 55 Temp. máxima de impulsão 4[ C] 85 Temp. máxima de segurança STB 4[ C] 100 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 Pressão disponivel do ventilador 4[Pa] 100 O equipamento é fornecido com chaminés independentes por caldeira, sobressaindo do armário um troço de 1 metro. Caso seja necessário uma instalação de chaminés diferentes, deverá ser o instalador a realizar o respetivo cálculo. 71

31 Logablok plus MODUL GB402 Equipamento autónomo de geração de calor Equipamento autónomo a gás natural para instalação em exteriores, equipado com caldeiras Logano plus GB a 620 kw. Três modelos de armário. Um modelo de armário para uma única caldeira, outro para combinações de duas caldeiras e um terceiro para combinações de 3 caldeiras GB402 de qualquer potência. Hidráulica completa incluindo compensador hidráulico ou permutador de placas, enchimento da instalação com filtro, desconector hidráulico, contador hidráulico, contador entálpico, etc. Linha de gás, com filtro e válvula de corte por caldeira. Elevada eficiência energética. Rendimento sazonal de caldeiras até 110%. Sistema de regulação EMS integrado. Possibilidade de selecionar o controlo de entre os reguladores compatíveis da Buderus: Módulos EMS (RC35 + WM10, MM10, etc.), regulação externa associada a um módulo EM10 ou Logamatic 4121, Fácil manutenção de todo o equipamento. Fácil acesso a todos os componentes. Logablok plus MODUL GB402 Equipamento Potências [kw] Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos 320 aprox LBGB aprox LBGB Logablok plus MODUL GB402 * 470 aprox LBGB (uma caldeira) 545 aprox LBGB aprox LBGB aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C-865 Logablok plus MODUL GB402 * 940 aprox LBGB402C-940 (duas caldeiras) 1015 aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C-1260 Logablok plus MODUL GB402 * (três caldeiras) 1335 aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C aprox LBGB402C-1860 Nota: Possibiliade de troca do compensador hidráulico por um permutador de placas. Recomendamos esta troca em reforma de instalações antigas (onde se mantenha a tubagem original) ou em instalações onde a qualidade da água não seja a adequada. As potências acima indicadas, são conseguidas através da combinação de diferentes potências de caldeiras, pelo que os pesos dos armários são orientativos, pudendo sofrer modificações. Os equipamentos são fornecidos com as regulações EMS básica de cada caldeira. Deverá selecionar a regulação que melhor se adapte às necessidades específicas da suas instalação, de acordo com a gama de reguladores da série EMS ou Logamatic Os armários são fornecidos de fábrica, com base numa configuração standard, com todos os equipamentos hidráulicos, elétricos, de gás, etc. que são mencionados nesta página e que se inserem numa sala de máquinas. Caso necessite de outra solução hidráulica e/ou de componentes por favor consulte-nos. * Preços sob consulta. 72

32 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Logablok plus MODUL GB402 Dados técnicos Logablok plus MODUL GB402 (dados técnicos de caldeira) Potências Potência calorífica nominal 4[kW] ,8 75,2-376,2 89,5-447,6 103, Potência calorífica útil no sistema Rendimento da caldeira a capacidade total em sistemas de temperatura Rendimento sazonal normalizado Perdas térmicas por disposição de serviço no caso de temp. 30/50K (80/60 C) 4[kW] 58,9-297,2 72,6-367,4 85,2-435,8 100, ,9-577,1 (50/30 C) 4[kW] 66, , ,6-468, ,6-621,4 (80/60 C) 4[%] 97,5 97,6 97,6 97,7 98 (50/30 C) 4[%] 105, , ,3 (75/60 C) 4[%] ,3 106,6 106,3 106,4 (40/30 C) 4[%] 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4 4[%] 0,33/0,20 0,27/0,16 0,14/0,23 0,20/0,12 0,11/0,17 Circuito hidráulico Conteúdo de água na caldeira 4[l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3 Perda de carga do lado da água ΔT 20K 4[mbar] Temp. máxima de impulsão 4[ C] 85 Temp. máxima de segurança STB 4[ C] 100 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 Ligações Ligação de gás 4[polegadas] 2 Impulsão 4[DN/mm] 80 Evacuação dos condensados 4[polegadas] 3/4 Valores dos produtos da combustão Ligação dos gases de exaustão 4[mm] 250 Caudal de condensados para gás natural G20 Caudal mássico de gases de exaustão Capacidade total/ parcial Temperatura dos gases de exaustão Capacidade total/ parcial Conteúdo de CO 2 com gás natural Capacidade total/ parcial 40/30 C 4[l/h] 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7 4[g/s] 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48 271,9/53,2 (50/30 C) 4[ C] 45/30 (80/60 C) 4[ C] 65/58 4[%] 9,1/9,3 Fator de emissões de CO / NOx normalizado 4[mg/kwh] 20/40 Pressão disponível do ventilador 4[Pa] 100 Os dados apresentados correspondem aos dados técnicos individuais de cada caldeira constituinte dos equipamentos Logablok plus MODUL GB402. No armários com 2 ou 3 caldeiras, qualquer combinação de potência é possível. O equipamento é fornecido com chaminés independentes por caldeira, com um troço de 1 metro sobressaindo do armário. Caso seja necessário uma instalação de chaminés diferentes, deverá o instalador realizar o rrespetivo cálculo. 73

33 Logablok plus MODUL GB402 Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Exemplo de hidráulica incluída num módulo de duas caldeiras GÁS GÁS Enchimento Purga Descrição do equipamento: A estrutura é autónoma, construída em perfis metálicos, com fecho lateral e teto de painéis metálicos em chapa de aço protegidos contra a corrosão, mediante um tratamento específico. Portas articuladas com fechos de pressão para facilitar a manutenção. Construída em chapa de aço laminadas reforçadas nas zonas de apoio das caldeiras. O equipamento é fornecido com compensador hidráulico ou permutador de placas, circuito hidráulico totalmente isolado com isolamento exterior e acabamento em alumínio. Instalação de gás completa para uma pressão de entrada a 20 mbar com válvula de corte, filtro e manómetro. 74

34 Geradores de calor para exterior Logablok KOMPAKT Geradores de calor para exterior Geradores de calor a gás ou gasóleo para exterior, desenvolvidos para os modelos de caldeira Buderus Logano SK e Logano SB. Ampla gama de potências, podendo integrar combinações de caldeiras de baixa temperatura Logano SK de 120 kw a 1850 kw e de condensação Logano SB de 50 kw a 1200 kw. Três tamanhos diferentes de armário para albergar uma, duas ou três caldeiras Buderus Logano SK e Logano SB. Construção em fábrica (com provas e certificação). Flexibilidade no desenho hidráulico segundo as necessidades da instalação, garantindo em todos os momentos as condições mínimas de funcionamento das caldeiras instaladas. Instalação simples com fácil acesso para tarefas de manutenção. Tempos de montagem reduzidos, pois os equipamentos são fornecidos já preparados para conectar à instalação. Facilidade de transporte. Dimensões reduzidas. Aplicáveis a instalações centralizadas, hotéis, processos industriais, entre outros. Logablok KOMPAKT Características gerais Os geradores de calor para exterior da Buderus, são equipamentos de média e grande potência que reúnem as vantagens de serem equipamentos totalmente pré-configurados e portanto prontos a instalar e funcionar apresentando ainda a vantagem de possuirem ligações hidráulicas flexíveis e adaptáveis às necessidades de cada cliente. Construção Todos os equipamentos são fornecidos com as instalações mecânicas, elétricas e hidráulicas efetuadas. Assim, apenas é necessário efetuar as ligações à linha de combustível, ao avanço e retorno das redes de aquecimento a águas sanitárias, pelo que possuem uma clara aplicação em reformas de salas de caldeiras, não sendo necessário parar o serviço, e em simultâneo não interferem com as outras especialidades da "nova obra". Possibilidade de possuir uma memória técnica se necessário aprovação por entidades reguladoras (não incluída). Os modelos Logablok Kompakt estão disponíveis em três tamanhos de armários, que permitem integrar uma, duas ou três caldeiras dos modelos SK e SB da Buderus. Os equipamentos são fornecidos com o circuito primário da instalação preparado para funcionar, sendo possível adaptar-se a hidráulica às condições específicas de cada instalação, garantindo sempre as condições mínimas de funcionamento das caldeiras. Possibilidade de fornecer armários preparados para suportar ambientes marinhos. Será necessário definir os acabamentos do isolamento de tubagens. Para consultas sobre preços, equipamentos, dimensões e modelos, por favor contacte o nosso departamento comercial. 75

35

36 Capítulo 3 Caldeiras de condensação para queimadores a gás Logano plus GB312 Logano plus GB312 em cascata Logano plus GB402 Logano plus SB325 Logano plus SB625 Logano plus SB745 Logano plus GE315 B Logano plus GE515 B Logano plus GE615 B 77

37 Logano plus GB312 Caldeira de condensação com queimador modulante a gás natural Logano plus GB312 Excelente relação entre potência, qualidade e preço. Caldeira de condensação compacta com permutador de alumínio-silício de elevado rendimento e reduzidas dimensões e peso. Rendimento até 109%. Rendimento de 4 estrelas de acordo com a diretiva 92/42/EEC. Modelação desde: - 90 kw: 33% a 100% - 120/160 kw: 25% a 100% - 200/240/280 kw: 30% a 100% Temperatura máx. dos gases de combustão situa-se entre 20 e 30ºC acima da temperatura da água de retorno. Modelo estanque (opcional). Vasta gama de potências desde 90 kw a 280 kw. Possibilidade de fornecer as ligações hidráulicas para montagem de 2 caldeiras com a mesma potência em cascata (até 560 kw). Técnica inovadora. Baixo consumo de energia elétrica devido à regulação do número de rotações do ventilador do queimador. Perdas reduzidas devido ao ótimo isolamento térmico. Baixas emissões poluentes. (NOx < 45 mg/kwh e CO < 15 mg/kwh). Sistema de regulação moderno (sistema EMS e regulação 4000). Queimador em aço inoxidável e funcionamento com controlador digital de combustão SAFE (facilidade de diagnóstico). Funcionamento silencioso devido ao queimador modulante com pré-mistura de gás (máx 55db[A]). Fácil acesso frontal para manutenção. Caldeira Potências Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logamatic EMS (1) Logamatic EMS (1) +RC Logamatic EMS (1) +RC35+MM Logamatic Logamatic EMS (1) Logamatic EMS (1) +RC Logamatic EMS (1) +RC35+MM Logamatic Logamatic EMS (1) Logamatic EMS (1) +RC Logamatic EMS (1) +RC35+MM Logano plus Logamatic GB312 Logamatic EMS (1) Logamatic EMS (1) +RC Logamatic EMS (1) +RC35+MM Logamatic Logamatic EMS (1) Logamatic EMS (1) +RC Logamatic EMS (1) +RC35+MM Logamatic Logamatic EMS (1) Logamatic EMS (1) +RC Logamatic EMS (1) +RC35+MM Logamatic Sonda de A.Q.S. AS ) Sem sonda de A.Q.S. 78

38 Caldeira de condensação com queimador modulante a gás Logano plus GB312 Dados técnicos GB312 Curva de saída dos gases de escape não incluída no fornecimento da caldeira H VK VK 120 ST A 2 H Gas Gas R1.1/ A 1 H RK RK A 3 D AA H AA 221 AKO 100 T K Conexiones AKO = Saída de condensados L = Profundidade da caldeira incluindo a conexão de evacuação de gases e combustão 600 L RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de impulsão da caldeira Tipos Potência útil a 50/30 C (1) 4[kW] a 80/60 C 4[kW] Potência nominal 4[kW] 86, Rendimento normalizado 40/30 C 4[%] 109,1 109,0 109,2 108,8 108,8 108,9 80/60 C 4[%] 106,0 105,8 105,8 105,8 105,7 105,4 Fator de emissões CO 4[mg/kWh] < 10 < 10 < 15 < 15 < 20 < 15 normalizado NOx 4[mg/kWh] < 30 < 35 < 40 < 40 < 35 < 40 Largura T K 4[mm] Profundidade/Largura/Altura 4[mm] 856 x 650 x x 650 x x 650 x 1429 D AA interior 4[DN] Saída dos gases de exaustão H AA 4[mm] A 2 4[mm] Saída da caldeira Ø VK Rp2 Rp2 DN65 DN65 DN65 DN65 H VK 4[mm] Retorno da caldeira Ø RK Rp2 Rp2 DN65 DN65 DN65 DN65 A 3 4[mm] Ligação da válvula de segurança Ø ST 4[mm] R1 R1 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 Ligação do gás Hgas 4[mm] 1143 A 1 4[mm] Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Temperatura dos gases a 80/60 C 4[ C] de combustão a 50/30 C 4[ C] Caudal mássico dos gases a 80/60 C 4[g/s] 40 53,7 71,7 89,3 107,4 125,4 de combustão a 50/30 C 4[g/s] 40 53,7 71,7 89,3 107,4 125,4 Conteúdo de CO 2 (Cap. total) 4[%] 9,1 Pressão disponível do ventilador 4[Pa] 100 Consumo elétrico Capacidade total 4[W] Capacidade parcial 4[W] Temp. máxima de impulsão (2) 4[ C] 85 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. 2) Limitador de temperatura de segurança, STB, 100 ºC. Devem verificar-se os requisitos da qualidade da água de abastecimento do sistema de aquecimento. CE-0085 BP

39 Logano plus GB312 Acessórios Acessórios Acessórios de ligação Descrição Códigos Preços [ ] KSS Kit de segurança da caldeira Inclui manómetro, válvula de segurança e purgador automático KSS- para potências de R1 KSS- para potências de R1 1/ Kit de corte hidráulico Para caldeira única, inclui 2 válvulas de corte, juntas e parafusos Para potências de Para potências de Válvula antirretorno Para instalar na impulsão da caldeira DN50/PN6: Para potências 90/120 kw DN65: Para potências de 160/280 kw Acessórios de evacuação de fumos É obrigatório existirem equipamentos de recolha dos condensados precedentes da evacuação de fumos, antes da sua entrada na caldeira (condição de garantia). Os acessórios de ligação entre a caldeiras e o sistema de evacuação indicados de seguida, dispõem de ligação para a recolha e evacuação dos condensados. Se nenhum deste equipamentos de adaptar às suas necessidades, tenha presente que a recolha de condensados antes da caldeira é obrigatória. Designação Descrição Códigos Preços [ ] Curva de 87º em polipropileno com redução DN160/DN125. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 90 ou 120 kw Curva de 87º em polipropileno com DN160. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 120 e 160 kw Curva de 87º em polipropileno com DN200. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 200/240/280 kw Peça de ligação reta em polipropileno com redução DN160/DN125. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 90 e 120 kw Peça de ligação reta em polipropileno com DN160. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 120 e 160 kw Peça de ligação reta em polipropileno DN200. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 200/240/280 kw Exaustões Modelo DN DN DN DN DN ,5 50 Comprimentos máximos para a evacuação de fumos (de acordo com a pressão disponível). Estes comprimentos máximos são orientativos e em nenhum caso devem substituir o cálculo de chaminés efetuado de acordo com as particularidades de cada instalação. Base de cálculo: Comprimento total do troço de ligação da caldeira ao troço vertical 1,5 m. 80

40 Acessórios Logano plus GB312 Acessórios Componente / Neutralização Designação Descrição Códigos Preços [ ] NE 0.1 Equipamento de neutralização NE 1.1 Equipamento de neutralização NE 2.0 Equipamento de neutralização Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização. Granulado incluído. Recomendável até 800 kw. Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização, câmara para a água de condensação e bomba de água condensada com uma altura de impulsão de aprox. 2 m. Granulado incluído. Recomendável até 850 kw. Recipiente de plástico com três câmaras e equipamento eletrónico de regulação e bomba de condensados. Granulado incluído. Com aviso luminoso de avarias e enchimento. Possibilidade de transferir o sinal da avaria a regulações superiores, por exemplo: GTC. Recomendável até 1500 kw Granulado de neutralização Embalagem de 10 kg suficientes para NE 0.1/NE 1.1/NE Componente / Descalcificação / tratamento da água da caldeira Descrição Capacidade [l] Códigos Preços [ ] *Sentinel X100 Aditivo para estabilizar a dureza da água Sentinel X400 Aditivo para a limpeza de instalações antigas. Serve como detergente para instalações de caldeiras. Tem de ser retirado da instalação depois da sua aplicação Kit de validação para Sentinel X100 Medida da concentração no sistema. Para a realização de 2 testes Recipiente para a aplicação de Sentinel X100 e X * Sentinel é um aditivo para o tratamento da água em caldeiras Buderus com permutador de calor em alumínio-sílicio. Qualidade da água É necessário verificar a qualidade da água de abastecimento do sistema de aquecimento. Uma fraca qualidade da água produz danos no sistema de aquecimento devido à corrosão e sedimentação de calcário. Só é permitido utilizar aditivos aprovados pela Buderus para o enchimento dos circuitos destas caldeiras. É necessário cumprir as instruções do manual para o tratamento de água da Buderus, em concreto, as condições dadas para a GB312 no que se refere à qualidade da água de enchimento, reenchimento e ainda quanto ao uso de aditivos na instalação. O cumprimento das condições de qualidade da água é condição de garantia. Consultar anexo sobre qualidade da água (K8) no final deste documento. 81

41 Logano plus GB312 Caldeira de condensação com queimador modulante a gás em cascata Dados técnicos GB312 ligação de duas caldeiras em cascata R 215 ˇ DAA i BK max BK 120 VK 1299 A2 A1 Gas Ligação estanque RLU DN S F 615 F K F RK 330 U ST 560 M N O TZ 215 T Ligações AA = Ligação para exaustão RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira Nota: A ligação em cascata inclui a hidráulica necessária para realizar a montagem de duas caldeiras de forma simples. Tipos Potência útil a 50/30 C (1) 4[kW] a 80/60 C 4[kW] Potência nominal 4[kW] Largura máx. B K max 4[mm] Largura B K 4[mm] Profundidade T 4[mm] Distância entre caldeiras T Z 4[mm] Comprimento/Largura/Altura (por caldeira) 4[mm] 856 x 650 x x 650 x x 650 x 1429 Saída dos gases de exaustão D AA interior 4[DN] Saída em cascata Ø VK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 Retorno em cascata Ø RK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 Ligação do gás A 1 4[mm] K 4[mm] M 4[mm] N 4[mm] Medidas de instalação O 4[mm] em cascata R 4[mm] S 4[mm] U 4[mm] F 4[mm] DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Temperatura dos gases a 80/60 C 4[ C] < 75 de combustão a 50/30 C 4[ C] < 50 Caudal mássico dos gases a 80/60 C 4[g/s] 77,8 107,8 139,8 176,0 210,0 251,4 de combustão a 50/30 C 4[g/s] 76,4 107,6 140,4 175,6 212,0 251,8 Conteúdo CO 2 4[%] 9,1 Pressão disponível do ventilador (por caldeira) 4[Pa] 100 Temp. máxima de avanço (2) 4[ C] 85 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. 2) Limitador de temperatura de segurança, STB, 100 ºC. Devem verificar-se os requisitos da qualidade da água de abastecimento do sistema de aquecimento. CE-0085 BP

42 Acessórios para a caldeira em cascata Logano plus GB312 Acessórios Componente Descrição Códigos Preços [ ] Saída de condensados Para unir a saída de condensados das caldeiras em cascata. DN Kit de ligação hidráulica para a montagem em cascata Kit de corte hidráulico 180/240 [kw] [kw] Para cascata de 2 caldeiras. Possibilidade de montagem da bomba e válvula [kw] borboleta. Aço [kw] Sem isolamento. Inclui duas válvulas antirretorno [kw] /240 [kw] Para caldeira dupla [kw] Inclui: 4 válvulas de corte, peça de distanciamento para tubo de exaustão, /560 [kw] juntas e parafusos /240 [kw] 2x Grundfos Magna * 320/400 [kw] 2x Grundfos Magna * Kit de bomba para caldeira em cascata montada de fábrica 480/560 [kw] 2x Grundfos Magna F * 180/240 [kw] 2x Wilo Stratos 30/ * 320/400 [kw] 2x Wilo Stratos 40/ * 480/560 [kw] 2x Wilo Stratos 40/ * Kit de limpeza Para a limpeza do permutador de calor Kit de evacuação de fumos 180/ Para montagem de saída de fumos em caldeiras em cascata /560 - Em material plástico translúcido para escorrer pelo interior * Preço sob consulta. Exaustão Tamanho DN DN DN DN DN caldeira Comprimentos máximos para a evacuação de fumos (de acordo com a pressão disponível). Estes comprimentos máximos são orientativos e em nenhum caso devem substituir o cálculo de chaminés efetuado de acordo com as particularidades de cada instalação. Base de cálculo: comprimento total do troço de ligação da caldeira ao troço vertical 1,5 m. 83

43 Logano plus GB402 Caldeira de condensação com queimador modulante a gás natural Excelente relação potência qualidade preço. Caldeira de condensação compacta com permutador de calor de alumínio de elevado rendimento, reduzidas dimensões e peso. Rendimento até 110%. Modulação de 20% a 100%. Funcionamento estanque (opcional). Amplia margem de potências desde 320 a 620 kw. Queimador modulante com sistema de pré-mistura a gás para um serviço silencioso. (Menos de 60 db(a) em toda a gama). Sistema de regulação com tecnologia moderna da Buderus (Logamatic EMS ou Logamatic 4000). Baixas emissões poluentes (Emissões, NOx < 40 mg/kwh e CO < 20 mg/kwh). Fácil acesso aos componentes e manutenção fácil. Logano plus GB402 Caldeira Logano plus GB402 Potências [kw] Tipos Logamatic EMS Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logamatic EMS+RC Logamatic EMS+RC35+MM Logamatic Logamatic EMS Logamatic EMS+RC Logamatic EMS+RC35+MM Logamatic Logamatic EMS Logamatic EMS+RC Logamatic EMS+RC35+MM Logamatic Logamatic EMS Logamatic EMS+RC Logamatic EMS+RC35+MM Logamatic Logamatic EMS Logamatic EMS+RC Logamatic EMS+RC35+MM Logamatic

44 Caldeira de condensação a gás. Dados técnicos Logano plus GB402 Dados técnicos GB Gás 2" VK VSL RK AA 253 MAG 3/4 DN80 PN6 DN Ligação para funcionamento estanque (RLU) AKO ø21 Ligações AA = Saída dos gases de exaustão AKO = Saída de condensados EV = Entrada de ar de combustão (apenas para funcionamento estanque) GAS = Ligação de gás MAG = Possibilidade de ligação do vaso de expansão para proteger a caldeira individual RK = Ligação de retorno da caldeira VSL = Ligação da válvula de segurança ou do grupo de segurança VK = Ligação de impulsão da caldeira Tipos a 50/30 C (1) 4[kW] 66, , ,6 468, ,4 621,4 Potência útil a 80/60 C 4[kW] 58,9 297,2 72,6 367,4 85,2 435,8 100, ,9 577,1 Potência nominal 4[kW] 304,8 376,2 447, (Largura/Comprimento/Altura) 4[mm] 1740 x 781 x 1542 Peso líquido da caldeira 4[kg] Conteúdo de água 4[l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3 Resistência do lado da água para um salto térmico de 20 K 4[mbar] Temp. gases de exaustão Capacidade total 4[ºC] 45 a 50/30 ºC Capacidade parcial 4[ºC] 30 Temp. gases de exaustão a 80/60 ºC Caudal mássico gases de exaustão Capacidade total 4[ºC] 65 Capacidade parcial 4[ºC] 58 Cap. total/ parcial 4[g/s] 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48 271,9/53,2 Conteúdo CO 2 4[%] 9,1 Pressão disponível do ventilador 4[Pa] 100 Consumo elétrico Cap. total/parcial 4[W] 445/42 449/45 487/42 588/45 734/49 Temperatura máxima da impulsão (2) 4[ºC] 85 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. CE 0085 BU ) Limitador de temperatura de segurança, STB, 100 ºC. 85

45 Logano plus GB402 Acessórios Acessórios Componente Designação Descrição Códigos Preços [ ] Neutralização NE 0.1 Aparelho de neutralização NE 1.1 Aparelho de neutralização NE 2.0 Aparelho de Neutralização Recipiente de plástico para o granulado de neutralização. Granulado incluído. Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização, câmara para a água de compensção e bomba de água condensada com uma altura de implusão de aprox. 2 m. Granulado incluído. Recipiente de plástico com 3 câmaras e aparelho eletrónico de regulação e bomba de condensados. Granulado incluído. Com aviso de falhas e indicação de quando está cheio. Possibilidade de passar o sinal da avaria a regulações superiores, por exemplo: GTC Granulado de neutralização Embalagem de 10 kg suficiente para NE 0.1/NE 1.1/NE Componente Designação Descrição Códigos Preços [ ] Adaptador para funcionamento estanque DN 200. Com pontos de medição para análise de combustão. Material sintético e para ligar a pressão Válvula de segurança 2". 3 bar Válvula de segurança 6 bar. DN 32/ KSS Kit segurança da caldeira Inclui manómetro, ligação para o purgador automático e ligação para válvula de segurança Adaptador para válvula de segurança DN 32/50. Para ligação da válvula de segurança de 6 bar Troço de ligação à caldeira Troço reto DN Redução DN 250/200. Material plástico PP. Ligação a pressão DN250 / Ligação com flange DN Nota: É obrigatório prever a recolha de condensados originados pela evacuação de fumos, antes de entrarem na caldeira (condição de garantia). - Existe a possibilidade de fornecimento de coletores de gases comuns para a ligação das caldeiras GB402 de igual potência em cascata. - Dados técnicos, dimensões e preços sob consulta. 86

46 Logano plus SB325 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados a gás ou gasóleo com baixo teor de enxofre* Caldeira compacta de condensação de três passagens de fumos para um rendimento superior Superfícies de permuta Kondens, eficazes com sistema de auto-limpeza. Rendimento até 109% sobre PCI. Todas as superfícies em contacto com os gases são fabricadas em aço inoxidável resistente à corrosão. Baixas emissões poluentes. Reduzidas dimensões exteriores. Instalação hidráulica simples (não necessita de caudal mínimo de circulação). Manutenção simples, fácil acesso. Grande visor de controlo. Dois circuitos de retornos separados para temperatura elevada e baixa. Aproveitamento otimizado da condensação Pressão máxima de serviço: 4 bar. Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. * O gasóleo utilizado deve ser gasóleo baixo em enxofre (condição de garantia). Consulte os requisitos do gasóleo a utilizar na pág. 258 do anexo K6 da tabela. Logano plus SB325 Caldeira Potências [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logano plus SB Caldeira com quadro simples Kit de limpeza (jogo) Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges. - No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. 87

47 Logano plus SB325 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Dados técnicos SB D LK VK R1 1 / 2 VSL R1 2) DB RK2 1 ) R11/4 AA H AA RK1 H 1 ) RK1 R1 1 / H AKO AKO DN D AA 680 Ligações RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira VSL = Ligação do dispositvo de segurança 1) No caso de um único circuito de retorno, ligar a RK1 2) Possibilidade de instalar um limitador de pressão mínima como alternativa ao depósito contra a falta de água. Tipos Potência útil (gás) 50 0 /30 0 C (3) 4[ kw] /60 0 C 4[ kw] 46 64,4 82,7 Potência nominal (gás) Conteúdo de água Conteúdo de gás na combustão 4[kW] 4[l] 4[l] 47, , , Cap. parcial (40%) 4[kg/s] 0,0074 0,0103 0, /30 Caudal mássico C Cap. total 4[kg/s] 0,0189 0,0268 0,0344 dos gases de exaustão Carga parcial (40%) 4[kg/s] 0,0079 0,0111 0, /60 o C Cap. total 4[kg/s] 0,0198 0,0277 0,0357 Cap. parcial (40%) 4[ o C] 30 50/30 o C Temperatura Cap. total 4[ o C] 45 dos gases de exaustão Cap. parcial (40%) 4[ o C] 40 80/60 o C Cap. total 4[ o C] 72 Conteúdo de CO 2 (gás) 4[%] 10 Pressão disponível na saída da chaminé 4[Pa] Em função do queimador /50 (4) Perda carga do lado do gás de combustão 4[mbar] 0,43 0,5 0,59 Perdas de carga no lado da água Dimensões da porta Salto Térmico 10/15 K Largura/Altura 4[mbar] 4[mm] 14/4,7 680/ /19 680/ /17 680/1215 Câmara de combustão Comprimento/Diâmetro 4[mm] 890/ / /370 Porta-queimador Ligação ao queimador Saída dos gases de exaustão Altura do retorno Altura da saída de condensados Peso Profundidade/Ø D B D LK Ø D AA int/h AA HRK1 H AKO 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[kg] 95/ /M8 153/ / /M8 153/ / /M8 183/ Temperatura máxima de impulsão (5) 4[ºC] 110 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 3) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação. 4) Recomendação para a pressão disponível máxima. 5) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) 18 K Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 C; Temperatura máxima de impulsão = = 82 C , ,0171 0,0443 0,0183 0,0458 0,77 67/25 680/ /370 70/ /M8 183/ CE 0085 AT

48 Logano plus SB625 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados a gás ou gasóleo com baixo teor de enxofre* Caldeira compacta de condensação com três passagens de fumos Superfícies de permuta Kodens, eficazes com sistema de autolimpeza. Rendimento até 109% sobre PCI. Todas as superfícies em contacto com os gases são fabricadas em aço inoxidável resistente à corrosão. Reduzidas emissões poluentes. Atenuação acústica integrada. Reduzidas dimensões exteriores. Instalação hidráulica simples (não necessita de caudal mínimo de circulação). Manutenção simples, fácil acesso. Grande visor de controlo. Dois retornos separados para dois circuitos de temperatura elevada e baixa. Aproveitamento otimizado da condensação. Pressão máxima de serviço: 145 / 185: 4 bar. 240 / 310: 5 bar. 400 / 510 / 640: 5,5 bar. Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. * O gasóleo utilizado deve ser gasóleo baixo em enxofre (condição de garantia). Consulte os requisitos do gasóleo a utilizar na pág. 258 do anexo K6 da tabela. Logano plus SB625 Caldeira Potências [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logano plus SB Caldeira com quadro simples Kit de limpeza (conjunto) Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges. - No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. 89

49 Logano plus SB625 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Dados técnicos SB625 H H K VK 2 ) L L K VSL 1) R 1/4 A 3 RK2 HRK2 AA H AA RK1 H RK1 B GR B 298 Ligações EL = Ligação de descarga (Rp ¾) L = Comprimento total da caldeira L K = Comprimento do bloco da caldeira 1142 A A 1 D AA RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira VSL = Ligação do dispositvo de segurança A 4 A 2 AKO DN15 EL R1 H AKO 1) Para o limitador de pressão mínima ( kw) ou para o pressóstato de mínima para caldeiras desde 310 kw. H EL Tipos Potência útil (gás) Potência nominal (gás) Conteúdo de água 4[kW] 4[l] 50 0 /30 0 C (3) 4[kW] 80 0 /60 0 C 4[kW] Conteúdo de gás na combustão 4[l] Caudal Capacidade parcial (40%)4[kg/s] 50/30 o C mássico dos Capacidade total 4[kg/s] gases de Capacidade parcial (40%)4[kg/s] exaustão 80/60 o C Capacidade. total 4[kg/s] Capacidade parcial (40%)4[ o C] Temperatura 50/30 o C Capacidade. total 4[ o C] dos gases Capacidade parcial (40%)4[ o C] de exaustão 80/60 o C Capacidade. total 4[ o C] Conteúdo de CO 2 (gás) Pressão disponível na saída da chaminé Perda da carga do lado do gás de combustão Perdas de carga Salto Térmico no lado da água 10/15 K 4[%] 4[Pa] 4[mbar] 4[mbar] ,0217 0,0552 0,0231 0,0579 1,20 12/4, ,0277 0,0704 0,0295 0,0738 1,55 17/7, ,0360 0,0928 0,0383 0, ,0465 0,1200 0,0494 0, ,0603 0,1528 0,0637 0,1592 Em função do queimador 2,20 2,40 3,00 16/7,2 23/13 20/ ,0770 0,1969 0,0816 0,2040 3,55 30/ ,0958 0,2466 0,1022 0,2555 4,40 50/26 L Comprimento LK Largura B Altura H H K Dimensão da porta Largura/Altura Suporte B GR Saída dos gases Ø D AA interior de exaustão H AA Cámara de combustão Comprim./Diâmetro Porta-da câmara de combustão Profundidade/H B Ø VK Saída da caldeira H VK 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[DN] 4[mm] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / CE 0085 AT

50 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Logano plus SB625 Tipos Retorno caldeira 2. Retorno caldeira Saída de segurança Saída de condensação Descarga Peso Pressão máxima de serviço ØRK1 H RK1 A 1 ØRK2 H RK2 A 2 ØVSL H VSL A 3 H AKO A 4 H EL 4[DN] 4[mm] 4[mm] 4[DN] 4[mm] 4[mm] 4[DN] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[mm] 4[kg] 4[bar] R1 1/ R1 1/ R1 1/ R1 1/ R1 1/ Temperatura máxima de impulsão (4) 4[ºC] , , ,5 1) Suporte para instalação lateral do controlador, não incluído no volume fornecido. 2) Ligação para dispositivo contra a falta de água na caldeira de acordo com a norma DIN EN ) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação. 4) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) 18 K. Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 C; Temperatura máxima de impulsão = = 82 C. 91

51 Logano plus SB745 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados a gás ou gasóleo com baixo teor de enxofre* Caldeira compacta de condensação com câmara de combustão de ótimo rendimento. Superficie de permuta Kondens, eficazes e autolimpáveis. Rendimento até 110% do PCI. Todas as superfícies em contacto com os gases de combustão são em aço inoxidável. Reduzidas emissões poluentes. Atenuação acústica integrada. A caldeira é fornecida com bases antivibrateis. Construção compacta que permite a sua instalação inclusive em locais de dimensões reduzidas. (Altura máxima de instalação de 2.05 m). Instalação hidráulica simplificada. Não possui requisitos mínimos de instalação. Fácil manutenção e limpeza. Grande abertura para inspeção. Dois retornos para separação dos circuitos de alta e de baixa temperatura. A caldeira é fornecida com isolamento montado de fábrica, o que permite uma instalação rápida e fácil. Pressão máxima de serviço: 6 bar. Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. * O gasóleo utilizado deve ser gasóleo baixo em enxofre (condição de garantia). Consulte os requisitos do gasóleo a utilizar na pág. 258 do anexo K6 da tabela. Logano plus SB745 Caldeira Potências [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logano plus SB745 Caldeira com quadro simples Kit de limpeza (conjunto) Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges. - No preço da caldeira não está incluída a placa cega do queimador. A caldeira é fornecida com uma chapa protetora. 92

52 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Logano plus SB745 Dados técnicos SB745 L A1 A2 A3 AAB VK VSL LBT BRG A4 A5 HEB RK1 B HBT HK ØDAAi 1300 AKO EL HAA RK2 HRK1 906 HAKO 140 HEL HRK2 A7 LGR A6 BGR LK Ligações EL = Ligação de descarga (Rp ¾) L = Comprimento total da caldeira L K = Comprimento do bloco da caldeira RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira VSL = Ligação do dispositvo de segurança Tipos Potência útil (gás) a 50/30 C (1) 4[kW] Potência útil (gás) a 80/60 C 4[kW] Potência nominal (gás) 4[kW] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás na combustão 4[l] Cap. parcial (30%) 4[kg/s] 0,089 0,112 0,134 Caudal mássico 50/30 o C Cap. total 4[kg/s] 0,300 0,375 0,451 dos gases de exaustão Cap. parcial (30%) 4[kg/s] 0,095 0,118 0,142 80/60 o C Cap. total 4[kg/s] 0,316 0,395 0,475 Cap. parcial 4[ C] 30 Temperatura 50/30 o C Cap. total 4[ C] 40 dos gases de exaustão Cap. parcial 4[ C] 36 80/60 o C Cap. total 4[ C] 66 Conteúdo de CO 2 (gás) 4[%] 10 Pressão disponível na saída da chaminé 4[Pa] Em função do queimador Perda da carga do lado do gás de combustão 4[mbar] 6,4 6,5 7,5 Comprimento L 4[mm] L K 4[mm] Largura B 4[mm] Largura com controlador B RG 4[mm] Altura (2) H K 4[l] Largura 4[mm] Dimensões do local Comprimento 4[mm] de instalação Altura (1) 4[mm] Área de implementação L GR 4[mm] B GR 4[mm] H AA interior 4[mm] Saída dos gases de exaustão Ø D AA interior 4[mm] A 4 4[mm] Câmara de combustão Comprimento 4[mm] Ø 4[mm] Porta da câmara de combustão L BT 4[mm] H BT 4[mm]

53 Logano plus SB745 Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Tipos Impulsão (3) Ø VK PN6 4[DN] A 2 4[mm] Retorno (3) Ligação grupo de segurança Coletor ligações de segurança Saída de condensação Descarga Ø RK1 PN6 4[DN] H RK1 4[mm] A 5 4[mm] ØRK2 PN6 4[DN] H RK2 4[mm] A 6 4[mm] Ø VSL PN16 4[DN] 65 A 3 4[mm] 400 ØAAB 4[mm] G1 A 1 4[mm] Ø AKO 4[DN] 40 H AKO 4[mm] 180 A 7 4[mm] Ø EL 4[DN] R1 H EL 4[mm] Peso em vazio 4[kg] Peso em serviço 4[kg] Temperatura máxima de impulsão (6) 4[ C] 110 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) 12,5 mm de altura adicional devido aos rails de insonorização fornecidos de fábrica. 2) A altura de transporte pode ser reduzida em 140 mm se se eliminarem os trilhos do bastidor de base. 3) Flange PN6 (EN ) em sistemas com apenas um retorno, ligar em RK1. 4) Flange PN16 (EN ). 5) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30 ºC devido aos ganhos em regime de condensação. 6) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) 18 K. Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 C; Temperatura máxima de impulsão = = 82 C. CE 0085 CM 0479 A caldeira é fornecida com uma chapa protetora e sem placa de queimador (cega ou perfurada). Seguidamente, indicamos algumas opções de flanges. Flanges de ligação do queimador D3 K Furos Placa Códigos Preços [ ] Placa cega do queimador (1) Placa cega do queimador M10 A M12 A ) Para ligações de queimador com máximo de 380x380mm ou em alternativa 415mm circular. 94

54 e grandes potências 1Médias Acessórios Logano plus SB325 / SB625 / SB745 Equipamento de neutralização NE 0.1, NE 1.1 e NE 2.0 Componentes Descrição Códigos Preços [ ] NE Recipiente com tampa. 2. Câmara de enchimento com granulado de neutralização. 3. Acoplamento de entrada G1. 4. Filtro do tubo de entrada. 5. Acoplamento de saída G1. 6. Filtro do tubo de saída. 7. Casquilho de proteção. 8. Junta plana de 30x19x2 mm. 9. Junta da abraçadeira DN19 com porca de capa. 10. Abraçadeira mm. 11. Tubo de entrada DN19x1,5 m. 12. Tubo de saída DN19x1,0 m. 13. Tampa. Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização. Aplicável em instalações na saída de águas de evacuação ou em estações de bombas externas. Não é necessária nenhuma ligação elétrica. Para instalações de condensação até 800 kw NE Conector. 2. Entrada de condensados. 3. Saída de condensados. 4. Condensados. 5. Bomba de condensados. 6. Conector de pressão para a ligação e fecho da bomba de condensados. 7. Espaço de recolha de condensados. Para instalações de condensação até 850 kw. Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização, câmara para a água de condensação e bomba de água condensada. Ligação independente de 230-V NE Depósito de granulado. 2. Recipiente para água dos condensados. 3. Condensado neutralizado. 4. Entrada de condensados. 5. Orifício de saída. 6. Bomba de condensados. 7. Saída de condensados. 8. Meio de neutralização. 9. Regulação. 10. Câmara da recolha de lamas. 11. Descarga. 12. Pés roscados. 13. Elétrodo de nível. Recipiente de plástico com três câmaras e equipamento eletrónico de regulação e bomba de condensados. Ligação independente de 230-V. Regulação eletrónica com: Corte de segurança do queimador ligado às regulações Logamatic. Proteção anti-sobrecarga. Aviso de troca do granulado de neutralização. Aviso do estado de funcionamento. Transmissão de sinais. Para instalações de condensação até kw Módulo para aumentar pressão NE 2.0 Aumento até 4,5m aproximadamente. Módulo para aumentar a pressão Granulado de neutralização 10 kg NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0. Granulado de neutralização (embalagem de 10 kg) NE 0.1/ NE 1.1/ NE

55 Logano plus SB625 Acessórios Acessórios de segurança para Logano plus SB625 Caldeira Designação / Componente Descrição Códigos Preços [ ] SYR Depósito contra a falta de água para montagem na caldeira (A partir de 400 kw). Com tecla de prova e bloqueio. R2. Ligação em vertical sobre a caldeira DSL 143 F001. Pressóstato de mínima. Pressóstato de mínima de rearme manual para o grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Redução para ligação do pressóstato de mínima. De ¼ a ½. Em potência > 300 kw e < 350 kw. Para ligação do pressóstato de mínima ao grupo de segurança (como alternativa ao depósito contra a falta de água) Logano plus SB625 Limitador de pressão mínima. Para substituir depósito contra a falta de água em potências 300 kw. De acordo com a norma EN Válido também para SB Grupo de segurança da caldeira. Inclui: Termómetro. Manómetro com chave de corte. Ponto de enchimento e de purga com tampão. De acordo com a norma EN Para caldeiras (DN65) Para caldeiras (DN80) Para caldeiras (DN100) DSH 143 F001. Pressóstato de máxima. Pressóstato de máxima de rearme manual para o grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0,5-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima de rearme manual. Para substituição do tanque de vapor flash em potências > 300 kw. De acordo com a norma EN

56 Acessórios Logano plus SB745 Acessórios de segurança para Logano plus SB745 Caldeira Designação / Componente Descrição Códigos Preços [ ] Grupo de segurança. Inclui: Coletor de ligações. Manómetro e válvula de corte. 2 Pressóstatos de máxima de rearme manual. 1 Pressóstato de mínima de rearme manual. 1 STB Logano plus SB745 DSH 143 F001. Pressóstato de máxima. Pressóstato de máxima, de rearme manual para o grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0,5-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar DSL 143 F001. Pressóstato de mínima. Pressóstato de mínima, de rearme manual para o grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima. Para substituição do tanque de vapor flash em potências > 300 kw. De acordo com a norma EN

57 Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com Tecnologia THERMOSTREAM Caldeiras de tecnologia Thermostream, associadas a um permutador de condensação de aço inoxidável. A superfície de permuta do condensador é formada por tubos verticais de aço inoxidável com secção de passagem dos gases de combustão progressiva, alinhados especialmente para evacuar rapidamente a água de condensação e obter um efeito de autolimpeza. Temperatura máxima de saída (segurança): 120 ºC. Pressão máxima de serviço: 6 bar. Rendimento até 106%. Instalação fácil. A cobertura do condensador tem uma forma e cor idênticas à caldeira, para uma estética melhorada. Saída de fumos ajustável à esquerda ou direita na parte traseira da caldeira. Nota: A utilização de gasóleo é possível desde que sejam garantidas as seguintes condições de funcionamento: - A temperatura de entrada no recuperador de calor deve ser no mínimo 60 ºC. - Duas inspeções por ano e limpeza do recuperador de calor após a utilização de gasóleo e antes de se voltar a utilizar gás. - Tempo de operação com queimador a gasóleo limitado a um máximo de 4 semanas por época de aquecimento. Logano plus GE315 B Logano plus GE515 B Logano plus GE615 B PRINCÍPIO do controlo do ponto de condensação 98

58 Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Dados técnicos GE315 B, GE515 B e GE615 B Caldeira Potênc. 55º/30ºC [kw] Potênc. 75º/60ºC [kw] Nº de elem. Tipos (caldeira com quadro simples 4212) Peso [kg] Comp. [mm] Larg. [mm] Altura caldeira sem regulação [mm] Altura recuperad. H WT [mm] Códigos Preços [ ] , AS 0230 Logano plus GE315 B , ,1 7 Montada , , , , AS 0232 Logano plus GE515 B , Montada a consultar a consultar a consultar AU 0451 Logano plus GE615 B Montada

59 Logano plus GE315 B Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Dados técnicos GE315 B 880 L WT1 1) Caldeiras 195 a 260, parte traseira H WT 450 L WT2 LK 56 VK /H VK = 938 mm RK / H RK =818mm 155 H VWT H EL VWT 1) EL R1 A 1 A A 2 A 4 RWT2 VSLWT R1 RWT1 H RWT2 H VSLWT H RWT1 Posição de saída de fumos opcional: Lateral traseira direita/lateral traseira esquerda 440 L H AKO AKO DN i B FWT B WT AA H AA Tipos Número de elementos da caldeira Comprimento L 4[mm] L K 4[mm] L WT1 4[mm] L WT2 4[mm] Largura B WT 4[mm] Saída dos gases de exaustão H AA 4[mm] Câmara de combustão Comprimento 4[mm] Ø 4[mm] Impulsão recuperador WT (1) Ø VWT 4[DN] H VWT 4[mm] Retorno recuperador WT1 (1) Ø RWT1 4[DN] H RWT1 4[mm] Retorno recuperador WT2 (1) Ø RWT2 4[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/ H RWT2 4[mm] Ligação de segurança WT H VSLWT (2) 4[mm] Distância entre apoios B FWT 4[mm] Saída de condensação H AKO 4[mm] Descarga H EL 4[mm] Distâncias A 1 4[mm] 160 esq. 200 dir. 218 dir. A 2 4[mm] A 3 4[mm] 239 no frontal A 4 4[mm] Peso líquido da caldeira e recuperador WT 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Exaustão disponivel 4[Pa] Em função do queimador (50) (3) Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,7 1,5 1,5 1,8 1,9 Temperatura máxima de impulsão (4) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 100

60 Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Logano plus GE315 B Funcionamento do sistema 50/30 C Potência útil (5) 4[kW] Potência nominal 4[kW] 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6 Potência transmitida WT 4[kW] 12,7 17,6 21,5 24,2 28,6 Temperatura dos gases de combustão 4[ C] 55 Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,046 0,065 0,079 0,089 0,105 Conteúdo de CO 2 4[%] 10 Funcionamento do sistema 80/60 C Potência útil 4[kW] 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2 Potência nominal 4[kW] 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6 Potência transmitida WT 4[kW] 4,8 6,4 7,8 8,8 10,4 Temperatura dos gases de combustão 4[ C] 80 Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,047 0,065 0,079 0,089 0,106 Conteúdo de CO 2 Gás 4[%] 10 CE 0085 AS ) Flanges de acordo com a norma DIN ) Quando existe uma válvula de corte entre a caldeira e o recuperador de calor, deve ser instalada uma válvula de segurança exclusiva para o recuperador. 3) Pressão máxima disponível recomendada. Não se deve superar o valor entre parêntesis. 4) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) 18 K. Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 C; Temperatura máxima de impulsão = = 82 C. 5) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação. 101

61 Logano plus GE515 B Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Dados técnicos GE515 B H WT L WT1 L WT2 RK L K 144 VK / H VK = 1315 mm H RK = 1120 mm H VWT VWT A 1 A 4 A 2 A 1 VSLWT R1 RWT2 H VSLWT H RWT2 max H EL H AKO EL R1 AKO 1 ) DN 15 A i RWT1 AA H RWT1 H AA Posição de saida de fumos opcional: Lateral traseira direita / Lateral traseira esquerda L FWT L B FWT B WT 1 ) A partir do tamanho de caldeira AKO DN40 Tipos Número de elementos da caldeira Comprimento L 4[mm] L K 4[mm] L WT1 4[mm] L WT2 4[mm] Largura B WT 4[mm] Saída dos gases de exaustão H AA 4[mm] Câmara de combustão Largo 4[mm] Ø 4[mm] 515 Impulsão recuperador WT (1) Ø VWT 4[DN] H VWT 4[mm] Ligação de segurança WT1 (1) Ø RWT1 4[DN] H RWT1 4[mm] Retorno recuperador WT2 (1) Ø RWT2 4[DN] R 1 1/2 R 1 1/ H RWT2 4[mm] Ligação de segurança WT H VSLWT (2) 4[mm] Distância entre apoios Saída de condensação L FWT 4[mm] B FWT 4[mm] Ø AKO 4[DN] H AKO 4[mm Descarga H EL 4[mm] Distâncias A 1 4[mm] A 2 4[mm] A 3 4[mm] A 4 4[mm] Peso liquido da caldeira e recuperador WT 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Exaustão disponivel 4[Pa] Em função do queimador (50) (3) Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 1,30 2,00 2,55 2,68 3,26 3,56 3,62 Temperatura máxima de impulsão (4) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 102

62 Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Logano plus GE515 B Funcionamento do sistema 50/30 C Potência útil (5) 4[kW] Potência nominal 4[kW] 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0 Potência transmitida WT 4[kW] 24,4 31,9 38,5 44,0 55,2 59,6 66,5 Temperatura de gases 4[ C] Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,098 0,118 0,142 0,163 0,185 0,209 0,233 Conteúdo de CO 2 4[%] 10 Funcionamento do sistema 80/60 C Potência útil 4[kW] 221,7 267,9 323,3 370,0 425,0 480,0 536,0 Potência nominal 4[kW] 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0 Potência transmitida WT 4[kW] 10,3 12,8 15,6 18,0 23,0 23,3 26,0 Temperatura de gases 4[ C] Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,097 0,118 0,142 0,162 0,187 0,211 0,235 Conteúdo de CO 2 Gas 4[%] 10 CE 0085 AS ) Flanges de acordo com a norma DIN ) Quando existe uma válvula de corte entre a caldeira e o recuperador de calor, deve ser instalada uma válvula de segurança exclusiva para o recuperador. 3) Pressão máxima disponível recomendada. Não se deve superar o valor entre parêntesis. 4) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) 18 K. Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 C; Temperatura máxima de impulsão = = 82 C. 5) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação. 103

63 p Logano plus GE615 B Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior para queimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Dados técnicos GE615 B L 350 L K VK DN RK DN max EL Rp 3/4 1 ) Quando existe uma válvula de corte entre a caldeira e o recuperador de calor, deve ser instalada uma válvula de segurança exclusiva para o recuperador VWT 2 ) DN VSL 1 ) R Tubagem de saída de gases em duas partes 2 ) Flanges de acordo com a norma DIN EL R RWT 2 ) 483 DN125 AKO 160 DN i 694 Posição de saída de fumos opcional: Lateral traseira direita / Lateral traseira esquerda Tipos Número de elementos da caldeira Comprimento L 4[mm] L K 4[mm] Câmara de combustão Largo 4[mm] Ø 4[mm] 680 Peso liquido da caldeira e recuperador WT 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Exaustão disponivel 4[Pa] Em função do queimador (50) (1) Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 4,07 5,0 5,4 5,45 6,0 6,2 Temperatura máxima de impulsão (2) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 Funcionamento do sistema 50/30 C Potência útil (3) 4[kW] Potência nominal 4[kW] Potência transmitida WT 4[kW] 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8 Temperatura de gases 4[ C] aprox. 51 Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464 Conteúdo de CO 2 4[%] 10 Funcionamento do sistema 80/60 C Potência útil 4[kW] Potência nominal 4[kW] Potência transmitida WT 4[kW] 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5 Temperatura de gases 4[ C] aprox. 75 Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469 Conteúdo de CO 2 Gas 4[%] 10 1) Pressão máxima disponível recomendada. Não se deve superar o valor entre parêntesis. 2) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) 18 K. Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 C; Temperatura máxima de impulsão = = 82 C. 3) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação. CE 0085 AU

64 Recuperador de calor Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Dados técnicos Recuperadores WT40 Os recuperadores de calor WT para gás, são ideais para reformas de instalações sem que tenham sido montadas caldeiras de baixa temperatura Buderus GE315/GE515/GE615. Desta forma, as caldeiras existentes passarão a funcionar como caldeiras de condensação conseguindo-se assim uma melhoria considerável na eficiência da instalação e consequentemente uma diminuição no combustível gasto. Os dados técnicos indicados, referem-se ao conjunto caldeira-recuperador apresentados nas páginas anteriores. Não utilizar os recuperadores WT com caldeiras Buderus de outros modelos, para além dos indicados neste documento, nem em conjunto com caldeiras de outros fabricantes. VWT DN 65 1 ) LWT 800 RWT2 R 1 1/2 VSL R EL R RWT1 DN 65 1 ) H AE 183 i 176 ØAE 1) Flanges de acordo com a norma DIN Recuperador de calor WT G1 Modelo de caldeira associado Logano GE315 Potência da caldeira Potência transmitida Sistema 50/30 C 4[kW] 12,7 17,6 Sistema 80/60 C 4[kW] 4,8 6,4 Comprimento L WT 4[mm] 940 Saída dos gases de exaustão Ø AE 4[mm] 178 H AE 4[mm] 425 Temperatura dos gases de exaustão Sistema 50/30 C 4[ C] 55 Sistema80/60 C 4[ C] 80 Caudal dos gases de exaustão Sistema 50/30 C 4[kg/s] 0,046 0,065 Sistema 80/60 C 4[kg/s] 0,047 0,065 Peso líquido 4[kg] 135 Conteúdo de água 4[l] 78 Conteúdo de gás 4[l] 102 Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,30 0,72 Temperatura máxima de impulsão (1) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) Limitador de temperatura de segurança. Preço do recuperador (quando pedido em separado) [ ]

65 Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Recuperador de calor Dados técnicos Recuperadores WT50 LWT 950 VWT DN 65 1) VSL R 1 RWT2 R 1 1/ EL R RWT 1 DN 65 1) HAE HAA 196 ØAAi ØAE 1) 1) Flanges de de acordo acordo com com a a norma. norma Recuperador de calor WT G1 WT G2 WT G2 Modelo de caldeira associado Logano GE315 Logano GE515 Logano GE515 Potência da caldeira Potência transmitida Sistema 50/30 C 4[kW] 21,5 24,4 31,9 Sistema 80/60 C 4[kW] 7,8 10,3 12,8 Comprimento L WT 4[mm] Saída dos gases de exaustão Temperatura dos gases de exaustão Caudal dos gases de exaustão Ø AE 4[mm] H AE 4[mm] Sistema 50/30 C 4[ C] 55 Sistema 80/60 C 4[ C] 80 Sistema 50/30 C 4[kg/s] 0,079 0,098 0,118 Sistema 80/60 C 4[kg/s] 0,079 0,097 0,118 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,21 0,75 0,88 Temperatura máxima de impulsão (1) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) Limitador de temperatura de segurança. Preço do recuperador (quando pedido em separado) [ ]

66 Recuperador de calor Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Dados técnicos Recuperadores WT60 L WT 950 VSL R 1 VWT DN ) 1023 RWT2 DN 80 1 ) EL R RWT1 DN ) H AA 440 H AE 196 Ø AA i Ø AE 1) Flanges de acordo com a norma. Recuperador de calor WT G1 WT G1 WT G2 WT G2 Modelo de caldeira associado Logano GE315 Logano GE315 Logano GE515 Logano GE515 Potência da caldeira Potência transmitida Sistema 50/30 C 4[kW] 24,2 28,6 38,5 44,0 Sistema 80/60 C 4[kW] 8,8 10,4 15,6 18,0 Comprimento L WT 4[mm] Saída dos gases de exaustão Temperatura dos gases de exaustão Caudal dos gases de exaustão Ø AE 4[mm] H AE 4[mm] Sistema 50/30 C 4[ C] 55 Sistema 80/60 C 4[ C] 80 Ssistema 50/30 C 4[kg/s] 0,089 0,105 0,142 0,163 Sistema 80/60 C 4[kg/s] 0,089 0,106 0,142 0,162 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,33 0,22 1,3 0,41 Temperatura máxima de impulsão (1) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) Limitador de temperatura de segurança. Preço do recuperador (quando pedido em separado) [ ]

67 Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Recuperador de calor Dados técnicos Recuperadores WT70 L 1045 VWT DN ) VSL R RWT 2 DN ) 1775 H AA 465 H AE 431 EL R1 250 ØAAi 250 RWT DN ) AKO DN H AKO 1210 ØAE ) Flanges de acordo com a norma. Recuperador de calor WT 70-1-G1 WT 70-3-G1 WT 70-3-G1 Modelo de caldeira associado Logano GE515 Potência da caldeira Potência transmitida Sistema 50/30 C 4[kW] 55,2 59,6 66,5 Sistema 80/60 C 4[kW] 23,0 23,3 26,0 Comprimento L 4[mm] 1180 Saída dos gases de exaustão Ø AE 4[mm] 248 H AE 4[mm] 554 Temperatura dos gases de exaustão Sistema 50/30 C 4[ C] 51 Sistema 80/60 C 4[ C] 77 Caudal dos gases de exaustão Sistema 50/30 C 4[kg/s] 0,185 0,209 0,233 Sistema 80/60 C 4[kg/s] 0,187 0,211 0,235 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,31 0,20 0,52 Temperatura máxima de impulsão (1) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) Limitador de temperatura de segurança. Preço do recuperador (quando pedido em separado) [ ]

68 Recuperador de calor Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Dados técnicos Recuperadores WT VWT DN125 1 ) VSL R RWT 2 DN 100 1) EL R i RWT DN 125 1) AKO DN ) Flanges de acordo com a norma. Recuperador de calor WT 70-1-S2 WT 70-3-S2 Modelo de caldeira associado Logano GE615 Logano GE615 Potência da caldeira Potência transmitida Sistema 50/30 C 4[kW] 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8 Sistema 80/60 C 4[kW] 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5 Temperatura dos gases de exaustão Sistema 50/30 C 4[ C] 51 Sistema 80/60 C 4[ C] Caudal dos gases de exaustão Sistema 50/30 C 4[kg/s] 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464 Sistema 80/60 C 4[kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo de gás 4[l] Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 1,28 1,26 0,61 1,47 1,94 2,14 Temperatura máxima de impulsão (1) 4[ C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 6 1) Limitador de temperatura de segurança. Preço do recuperador (quando pedido em separado) [ ]

69 Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B Acessórios Equipamento de neutralização NE 0.1, NE 1.1 e NE 2.0 Componentes Descrição Códigos Preços [ ] NE Recipiente com tampa. 2. Câmara de enchimento com granulado de neutralização. 3. Acoplamento de entrada G1. 4. Filtro do tubo de entrada. 5. Acoplamento de saída G1. 6. Filtro do tubo de saída. 7. Casquilho de proteção. 8. Junta plana de 30x19x2 mm. 9. Junta da abraçadeira DN19 com porca de capa. 10. Abraçadeira mm. 11. Tubo de entrada DN19x1,5 m. 12. Tubo de saída DN19x1,0 m. 13. Tampa. Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização. Aplicável em instalações na saída de águas de evacuação ou em estações de bombas externas. Não é necessária nenhuma ligação elétrica. Para instalações de condensação até 800kW NE Conector. 2. Entrada de condensados. 3. Saída de condensados. 4. Condensados. 5. Bomba de condensados. 6. Conector de pressão para a ligação e fecho da bomba de condensados. 7. Espaço de recolha de condensados. Para instalações de condensação até 850 kw. Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização, câmara para a água de condensação e bomba de água condensada. Ligação independente de 230-V NE Depósito de granulado. 2. Recipiente para água dos condensados. 3. Condensado neutralizado. 4. Entrada de condensados. 5. Orifício de saída. 6. Bomba de condensados. 7. Saída de condensados. 8. Meio de neutralização. 9. Regulação. 10. Câmara da recolha de lamas. 11. Descarga. 12. Pés roscados. 13. Elétrodo de nível. Recipiente de plástico com três câmaras e equipamento eletrónico de regulação e bomba de condensados. Ligação independente de 230-V. Regulação eletrónica com: Corte de segurança do queimador ligado às regulações Logamatic. Proteção anti-sobrecarga. Aviso de troca do granulado de neutralização. Aviso do estado de funcionamento. Transmissão de sinais. Para instalações de condensação até 1.500kW Módulo para aumentar pressão NE 2.0 Aumento até 4,5m aproximadamente. Módulo para aumentar a pressão Granulado de neutralização 10 kg NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0. Granulado de neutralização (embalagem de 10 kg) NE 0.1/ NE 1.1/ NE

70 Capítulo 4 Caldeiras em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Logano GE215 Logano GE315 Logano GE515 Logano GE

71 Logano GE215 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Caldeira em ferro fundido (GL 180M) constituída por elementos. Máxima eficiência: 3 passagens de fumos, envolvendo por completo a câmara de combustão. Rendimento: 94%. Sem temperatura mínima de retorno. Sem exigências quanto ao caudal mínimo de circulação. Câmara de combustão totalmente refrigerada através de água. Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queimador de Low NOx (carga por unidade de volume baixa). Isolamento térmico reforçado. A caldeira é fornecida já montada. Porta frontal reversível, pode abrir para a esquerda ou direita. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 6 bar. Temperatura de saída: Mínima 50 C. Máxima (segurança): 120 C. Regulação: Pode escolher entre um quadro de comando simples (temperatura constante) ou uma regulação com variação da temperatura de impulsão em função das necessidades da instalação (Regulações Logamatic 4000). Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. Logano GE215 PRINCÍPIO do controlo do ponto de condensação Caldeira Potênc. [kw] Regulações Peso [kg] Comp. [mm] Larg. [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] 52 Logamatic Logamatic Logano GE Logamatic Logamatic Escovas de limpeza Devem ser garantidas as condições de funcionamento da caldeira, nomeadamente quanto à temperatura mínima da água na caldeira, e se necessário, caso se use o módulo Logamatic 4212, instalar o ZM

72 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Logano GE215 Dados técnicos GE215 VK VS VSL, elementos de ligação de segurança,rp 3 / 4 RS D B VK Rp1 1 / 4 RK Rp1 1 / L K 744 RS Rp1 VS Rp1 DN150 RK RS R p1 EL Rp 1 / L 310 F L Ligações EL = Descarga (ligação para válvula de descarga e de enchimento) RK = Retorno da caldeira VK = Avanço da caldeira VS = Avanço do acumulador de água quente RS = Retorno do acumulador de água quente VSL = Ligação do dispositivo de segurança (ligação para um purgador instalado no próprio local) Tipos Potência útil 4[kW] Potência calorífica nominal 4[kW] 44,0-56,6 51,1-69,8 63,3-85,1 76,0-103,2 Número de elementos Capacidade de água 4[l] Teor de gás na combustão 4[l] 68,8 85,1 101,4 117,7 Temperatura de fumos 4[ o C] Caudal mássico de fumos (Capacidade total) 4[kg/s] 0,018-0,022 0,022-0,027 0,027-0,032 0,032-0,039 Pressão de exaustão 4[Pa] 0 Perda de carga do gás de combustão 4[mbar] 0,30-0,42 0,16-0,35 0,25-0,46 0,35-0,71 Perdas de carga no lado da água (salto térmico=15[k]) 4[mbar] 10,5-14,0 11,5-16,5 9,5-14,5 9,0-14,5 Temperatura máxima de segurança (1) 4[ o C] 120 Pressão máxima de serviço 4[bar] 4 Profundidade da caldeira L 4[mm] L K 4[mm] Profundidade da câmara de combustão 4[mm] Diâmetro da câmara de combustão Ø 4[mm] 337 Profundidade da porta da queimador 4[mm] 95 Diâmetro do tubo do queimador D B 4[mm] Diâmetro da conduta de exaustão 4[mm] 150 Distância entre os pés de apoio F L 4[mm] Peso líquido (sem a embalagem) (2) 4[Kg] CE 0085 AS ) Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funcionamento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão. 2) Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. 113

73 Logano GE315 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Caldeira em ferro fundido (GL 180M) constituída por elementos. Máxima eficiência: 3 passagens de fumos, envolvendo por completo a câmara de combustão. Rendimento: 96%. Sem temperatura mínima de retorno. Sem exigências quanto ao caudal mínimo de circulação. Câmara de combustão totalmente refrigerada através de água. Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queimador de Low NOx (carga por unidade de volume baixa). Isolamento térmico reforçado. Os elementos são fornecidos montados como um só. Porta frontal reversível, pode abrir para a esquerda ou direita. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 6 bar. Temperatura de saída: Mínima 50 C. Máxima (segurança): 120 C. Regulação: Pode escolher entre um quadro de comando simples (temperatura constante) ou uma regulação com varia-ção da temperatura de impulsão em função das necessidades da instalação (Regulações Logamatic 4000). Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. Logano GE315 PRINCÍPIO do controlo do ponto de condensação Logano GE315 Caldeira Potênc. [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Larg. [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] 105 Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Escovas de limpeza 105/140 kw Escovas de limpeza 170/200/230 kw Silenciador de chaminé Ø Casquilhos de estanquidade para o silenciador Ø Devem ser garantidas as condições de funcionamento da caldeira, nomeadamente quanto à temperatura mínima da água na caldeira, e se necessário, caso se use o módulo Logamatic 4212, instalar o ZM

74 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Logano GE315 Dados técnicos GE L K 938 VK DN180 RK L 450 L 106 EL Rp3/4 Ligações EL = Ligação de descarga (Rp ¾) L = Comprimento total da caldeira L K = Comprimento do bloco da caldeira RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira Tipos Potência útil 4[kW] Potência calorífica nominal 4[kW] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9 Número de elementos Comprimento total da caldeira L 4[mm] Comprimento do bloco da caldeira L K 4[mm] Comprimento da câmara de combustão 4[mm] Diâmetro da câmara de combustão 4[mm] 400 Profundidade da porta do queimador T 4[mm] 125 Peso líquido 4[Kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo dos gases na combustão 4[l] Temperatura dos gases Cap. 60% 4[ o C] de exaustão Cap. total 4[ o C] Caudal mássico dos gases Cap. 60% 4[kg/s] 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620 (gasóleo) Cap. total 4[kg/s] 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913-0,1052 Caudal mássico dos gases Cap. 60% 4[kg/s] 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622 (gás) Cap. total 4[kg/s] 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056 Gás 4[%] 10 Conteúdo em CO 2 Gasóleo 4[%] 13 Exaustão disponível 4[Pa] 0 Perda da carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77 Temperatura máxima de segurança 4[ o C] 120 (1) Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 6 CE 461 AS 255 Notas: - Nos valores das caldeiras não estão incluídas as contraflanges. Selecione as adequadas à sua instalação de acordo com a informação da página 120 desta tabela de preços. - No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Para sistemas de regulação consulte o capítulo "Regulações". - Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. - Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K. 1) O pré-ajuste de fábrica é de 110 C. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funcionamento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão. 115

75 Logano G115 GE515WS Calderas de fundición de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Logano GE515 Caldeira em ferro fundido (GL 180M) constituída por elementos. Máxima eficiência: 3 passagens de fumos, envolvendo por completo a câmara de combustão. Rendimento: 96%. Sem temperatura mínima de retorno. Sem exigências quanto ao caudal mínimo de circulação. Câmara de combustão totalmente refrigerada através de água. Reduzidas emissões poluentes, combinadas com um queimador de Low NOx (carga por unidade de volume baixa). Isolamento térmico reforçado. Os elementos são fornecidos montados como um só. Porta frontal reversível, pode abrir para a esquerda ou direita. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 6 bar. Temperatura de saída: Mínima 50 C. Máxima (segurança): 120 C. Regulação: Pode escolher entre um quadro de comando simples (temperatura constante) ou uma regulação com variação da temperatura de impulsão em função das necessidades da instalação (Regulações Logamatic 4000). Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. PRINCÍPIO do controlo do ponto de condensação Caldeira Logano GE515 Potênc. [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Larg. [mm] Altura [mm] Códigos 240 Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Escovas de limpeza 240/295/350 kw Escovas de limpeza 400/455/510 kw Silenciador de chaminé DN Casquilhos de estanquidade para o silenciador DN Preços [ ] Devem ser garantidas as condições de funcionamento da caldeira, nomeadamente quanto à temperatura mínima da água na caldeira, e se necessário, caso se use o módulo Logamatic 4212, instalar o ZM

76 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Logano GE515 Dados técnicos GE L K 1325 VK 1120 RK 60 max EL Rp3/4 DN250 L Ligações EL = Ligação de descarga (Rp ¾) L = Comprimento total da caldeira L K = Comprimento do bloco da caldeira RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira Tipos Potência útil 4[kW] Potência calorífica nominal 4[kW] 215,6-259,7 257, ,6-377,1 374,6-429,6 428,4-489,2 488,2-547,8 Número de elementos Comprimento total da caldeira L 4[mm] Comprimento do bloco da caldeira L K 4[mm] Comprimento da câmara de combustão 4[mm] Diâmetro da câmara de combustão 4[mm] 515 Profundidade da porta do queimador 4[mm] 142 Peso líquido 4[Kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo dos gases na combustão 4[l] Temperatura dos gases Cap. 60% 4[ o C] de exaustão Cap. total 4[ o C] Caudal mássico dos gases Cap. 60% 4[kg/s] 0,0647 0,080 0,094 0,108 0,123 0,137 (gasóleo) Cap. total 4[kg/s] 0,092-0,110 0,109-0,135 0,134-0,160 0,159-0,182 0,182-0,208 0,207-0,233 Caudal mássico dos gases Cap. 60% 4[kg/s] 0,065 0,080 0,095 0,108 0,123 0,138 (gás) Cap. total 4[kg/s] 0,092-0,111 0,110-0,136 0,135-0,161 0,160-0,183 0,183-0,208 0,208-0,233 Gasóleo 4[%] 13 Conteúdo em CO 2 Gás 4[%] 10 Exaustão disponível 4[Pa] 0 Perda da carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1 Temperatura máxima de segurança 4[ o C] 120 (1) Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 6 CE 0461 AR 6154 Notas: - Nos valores das caldeiras não estão incluídas as contraflanges. Selecione as adequadas à sua instalação de acordo com a informação da página 120 desta tabela de preços. - No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Para sistemas de regulação consulte o capítulo "Regulações". - Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. - Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K. 1) O pré-ajuste de fábrica é de 110 C. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funcionamento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão. 117

77 Logano GE615 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Caldeira em ferro fundido (GL 180M) constituída por elementos. Máxima eficiência: 3 passagens de fumos, envolvendo por completo a câmara de combustão. Rendimento: 96%. Sem temperatura mínima de retorno. Sem exigências quanto ao caudal mínimo de circulação. Câmara de combustão totalmente refrigerada através de água. Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queimador de Low NOx (carga por unidade de volume baixa). Isolamento térmico reforçado. Os elementos são fornecidos montados como um só. Porta frontal reversível, pode abrir para a esquerda ou direita. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 6 bar. Temperatura de saída: Mínima 50 C. Máxima (segurança): 120 C. Regulação: Pode escolher entre um quadro de comando simples (temperatura constante) ou uma regulação com varia-ção da temperatura de impulsão em função das necessidades da instalação (Regulações Logamatic 4000). Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. Logano GE615 PRINCÍPIO do controlo do ponto de condensação Caldeira Logano GE615 Potênc. [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Larg. [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] 570 Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Caldeira com quadro simples 4212 montada Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kw Calhas de insonorização GE kW Calhas de insonorização GE kw Escovas de limpeza 570/660/740 kw Escovas de limpeza 820/920/1020 kw Escovas de limpeza 1110/1200 kw Silenciador de chaminé DN Casquilhos de estanquidade para o silenciador DN Devem ser garantidas as condições de funcionamento da caldeira, nomeadamente quanto à temperatura mínima da água na caldeira, e se necessário, caso se use o módulo Logamatic 4212, instalar o ZM

78 Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Logano GE615 Dados técnicos GE615 Ligações AA = Ligação para gases de exaustão EL = Ligação de descarga (Rp ¾) L = Comprimento total da caldeira L K = Comprimento do bloco da caldeira RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira Tipos Potência útil 4[kW] Potência calorífica nominal 4[kW] 546,5-616,2 610,7-713, ,5-886,5 878,1-994, Número de elementos Comprimento total da caldeira L 4[mm] Comprimento do bloco da caldeira L K 4[mm] Comprimento da câmara de combustão L F 4[mm] Diâmetro da câmara de combustão 4[mm] 680 Profundidade da porta do queimador T 4[mm] 145 Peso neto 4[Kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo dos gases na combustão 4[l] Temperatura dos gases de exaustão Caudal mássico dos gases de exaustão (gasóleo) Caudal mássico dos gases de exaustão (gás) Cap. 60% 4[ o C] 140 Cap. total 4[ o C] Carga 60% 4[kg/s] 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 Cap. total 4[kg/s] 0,2615 0,3028 0,3396 0,3763 0,4222 0,4678 0,5093 0,5505 Cap. 60% 4[kg/s] 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2488 0,2760 0,3003 0,3246 Cap. total 4[kg/s] 0,2625 0,3039 0,3408 0,3776 0,4237 0,4694 0,5112 0,5525 Conteúdo em CO 2 Gasóleo 4[%] 13 Gás 4[%] 10 Exaustão disponível 4[Pa] 0 Perda da carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 Temperatura máxima de segurança 4[ o C] 120 (1) Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 6 CE 0461 AS 255 Notas: - Nos valores das caldeiras não estão incluídas as contraflanges. Selecione as adequadas à sua instalação de acordo com a informação da página 120 desta tabela de preços. - No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Para sistemas de regulação consulte o capítulo "Regulações". - Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. - Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K 1) O pré-ajuste de fábrica é de 110 C. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funcionamento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão. 119

79 Logano GE315 / GE515 / GE615 Acessórios Diâmetros das contraflanges para caldeiras Logano GE315, GE515 e GE615 Caldeira Logano GE315 Logano GE515 Caldeira Componente Componente Diâmetro da tubagem DN Medidas da flange para soldar [mm] Ø D1 Ø D2 Ø K Ø G L H1 Códigos Preços [ ] Diâmetro da tubagem DN Medidas da flange para soldar [mm] Ø D1 Ø D2 Ø K Ø G Ø D H1 Códigos Preços [ ] Logano GE As contraflanges não se incluem no equipamento fornecido na encomenda das caldeiras, pelo que é necessário incluir no pedido, o diâmetro das contraflanges necessárias em função das necessidades da sua instalação. De forma a garantir a estanquidade entre flanges, deve ser prevista uma junta adequada. Acessórios de segurança para caldeiras Logano GE315 Caldeira Designação / Componente Descrição Códigos Preços [ ] Grupo de segurança da caldeira Ligação para limitador de pressão mínima (limitador não incluído) como alternativa ao depósito contra a falta de água ligado à caldeira. Termómetro. Manómetro com chave de corte e ligação de prova. Ligação de enchimento/purga com proteção contra fecho. PN6, DN65. De acordo com a norma EN Contraflange Contraflange em aço para ligação do grupo de segurança à instalação. PN6, DIN2631, DN Logano GE315 DSH 143 F001. Pressóstato de máxima Pressóstato de máxima para grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0,5-6 bar. Pressão máxima admissível16 bar DSL 143 F001. Pressóstato de mínima Pressóstato de mínima para grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Limitador de pressão mínima Para substituir o depósito contra a falta de água. Adaptador incluído

80 Acessórios Logano GE515 / GE615 Acessórios de segurança para caldeiras Logano GE515 e GE615 Caldeira Designação / Componente Descrição Códigos Preços [ ] Grupo de segurança da caldeira > 300 kw Coletor de ligações. Depósito contra a falta de água ligado à caldeira. Termómetro. Manómetro com chave de corte. Válvula com proteção contra ao fecho. PN6, DN100. De acordo com a norma EN Grupo de segurança da caldeira 300 kw Coletor de ligações. Limitador de pressão mínima em substituição do depósito contra a falta de água. Termómetro. Manómetro com chave de corte. Válvula com proteção contra o fecho. PN6, DN100. De acordo com a norma EN Logano GE515 Contraflange de ligação. Contraflange para ligação do grupo de segurança. PN6, DN DSH 143 F001. Pressóstato de máxima Pressóstato de máxima para grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0,5-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar DSL 143 F001. Pressóstato de mínima Pressóstato de mínima para grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima Para substituir o tanque de vapor flash em potências > 300 kw. De acordo com a norma EN Grupo de segurança da caldeira Coletor de ligações. Depósito contra a falta de água. Termómetro. Manómetro com chave de corte. Válvula de proteção contra o fecho. PN6, DN150. De acordo com a norma EN Logano GE615 DSH 143 F001. Pressóstato de máxima Pressóstato de máxima para grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0,5-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar DSL 143 F001. Pressóstato de mínima Pressóstato de mínima para grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima Para substituir o tanque de vapor flash em potências > 300 kw. De acordo com a norma EN

81

82 Capítulo 5 Caldeiras de aço de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Logano SK655 Logano SK

83 Logano SK655 Caldeira de aço de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Caldeira de baixa temperatura segundo EN 303. Caldeira monobloco em aço. Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queimador de baixo NOx (carga por unidade de volume baixa). Rendimento sazonal de até: 93% A caldeira é fornecida de fábrica com o isolamento e a envolvente totalmente montados. Isolamento térmico reforçado. Porta do queimador reversível, abre para a esquerda ou para a direita. Facilidade de instalação, limpeza e manutenção. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 6 bar. Temperatura máxima de saída (segurança): 110ºC (120 C). Regulação: Ao escolher entre o quadro de comando simples 4212+ZM427 (temperatura constante) ou uma regulação com variação da temperatura de impulsão em função das necessidades da instalação (4321/4322). Não é possível a sua combinação com a regulação Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. Logano SK655 Caldeira Potência [kw] Tipos Peso [kg] Compr. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logano SK Caldeira com quadro simples As caldeiras Logano SK655, necessitam de uma temperatura mínima de retorno e de água na caldeira. Estas condições devem ser garantidas através da montagem da hidráulica adequada (bomba + válvula) e se necessário, do módulo ZM427 para o seu controlo. 124

84 Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Logano SK655 Dados técnicos SK655 B G L G A 1 A 2 A 3 RK VK VSL AA H B H K H H EL H F R A H AA D EL T B GR L GR Ligações D AA = Ligação para gases de exaustão EL = Ligação de descarga (Rp ¾) L BR D MB D FR RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira VSL = Ligação do dispositivo de segurança L FR Tipos Potência útil 4[kW] Potência calorífica nominal 4[kW] Comprimento total da caldeira L G 4[mm] Largura da caldeira B G 4[mm] Largura da porta do queimador 4[mm] Comprimento do suporte L GR 4[mm] Largura do suporte B GR 4[mm] Altura total (sem regulação) H 4[mm] Altura da caldeira H K 4[mm] Diâmetro do coletor de saída dos gases de combustão D AA 4[mm] Altura do coletor de saída dos gases de combustão H AA 4[mm] Diâmetro da câmara de combustão D FR 4[mm] Diâmetro mínimo do tubo do queimador D MB 4[mm] Longitude mínima do tubo do queimador L BR 4[mm] O tubo do queimador deve estar para além da alvenaria da porta do queimador Profundidade da porta do queimador T 4[mm] Altura de montagem do queimador H B 4[mm] Diâmetro (1) ligação de impulsão VK 4[DN] mm Diâmetro (1) ligação de retorno RK 4[DN] mm Diâmetro (1) ligação de elementos de segurança VSL 4[DN] mm Altura flange VK/VSL/RK H F 4[mm] Purga R A 4[polegada] 3/8 125

85 Logano SK655 Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Dados técnicos SK655 (continuação) Tipos Potência útil 4[kW] Medida da distância A 1 4[mm] Medida da distância A 2 4[mm] Medida da distância A 3 4[mm] Purga D EL 4[DN] 1 1/4 Altura do ponto de purga H EL 4[mm] 100 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo dos gases na combustão 4[l] Temperatura dos gases (2) de exaustão Carga 60% 4[ o C] 150 Plena carga 4[ o C] Caudal de gases de combustão Carga 60% 4[kg/s] 0,0317 0,0494 0,0646 0,0769 0,0934 Combustível: Gasóleo (3) Plena carga 4[kg/s] 0,0527 0,0824 0,1076 0,1282 0,1557 Caudal de gases de combustão Carga 60% 4[kg/s] 0,0314 0,0488 0,0650 0,0778 0,0929 Combustível: Gás (4) Plena carga 4[kg/s] 0,0523 0,0813 0,1084 0,1297 0,1548 Conteúdo em CO Gás 4[%] 10 2 Gasóleo 4[%] 13 Exaustão disponível 4[Pa] 0 Perda da carga do lado dos gases de exaustão 4[mbar] 0,8 1,60 1,54 2,70 3,30 Temperatura máxima de segurança 4[ o C] 110 (5) / 120 (6) Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 6 1) Flange de acordo com a norma DIN 2633 (PN16). 2) Usando como referência uma temperatura média de caldeira de 70 ºC. 3) Referência gasóleo HEL, Hi = 11,86 kw/kg. 4) Referência gás natural H/L, Hi = 9,03-10,03 kwh/m 3. 5) Ajuste do limitador de temperatura de segurança quando a caldeira funciona como caldeira de água quente. 6) É possível operar esta caldeira com um limitador de temperatura de segurança de 120 ºC. Para mais informações consulte os nossos serviços. As caldeiras de água quente com uma temperatura superior a 110 ºC são abrangidas pela diretiva de equipamentos sob pressão 97/23/CE. Tenha em conta os requisitos exigidos para o cumprimento deste regulamento na sua instalação. CE 1015 CO 0467 Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges. - No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. - Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. Montagem e comissionamento sob consulta. - Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K. 126

86 Logano SK755 Caldeira de aço de baixa temperatura para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Caldeira de baixa temperatura de acordo com a DIN/EN303. Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queimador de baixo NOx (carga por unidade de volume baixa). Rendimento sazonal de até: 93% A caldeira é fornecida de fábrica com o isolamento e a envolvente totalmente montados. Reforçado isolamento térmico. Porta do queimador reversível, abre para a esquerda ou para a direita. Facilidade de instalação, limpeza e manutenção. Condições de utilização: Pressão máxima de serviço: 6 bar. Temperatura máxima de saída (segurança): 110ºC (120 C). Regulação: Ao escolher entre o quadro de comando simples 4212+ZM427 (temperatura constante) ou uma regulação com variação da temperatura de impulsão em função das necessidades da instalação (4321/4322). Não é possível a sua combinação com a regulação Queimadores: Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos. Logano SK755 Caldeira Potências [kw] Tipos Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos Preços [ ] Logano SK Caldeira com quadro simples As caldeiras Logano SK755, necessitam de uma temperatura mínima de retorno e de água na caldeira. Estas condições devem ser garantidas através da montagem da hidráulica adequada (bomba + válvula) e se necessário, do módulo ZM427 para o seu controlo. 127

87 Logano SK755 Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Dados técnicos SK755 ( kw) B G L G A 1 A 2 A 3 RK VK VSL AA H B H K H H EL H F R A H AA D EL T B GR L GR Dados técnicos SK755 ( kw) B G L G A 1 A 2 A 3 RK VK SG VSL H B H K H H F R A D AA H AA B GR L GR D EL H EL B K Dados técnicos SK755 ( kw) B G L G A 1 A 2 A 3 RK VSL SG VK H B H K H H F R A D AA H AA B GR L GR D EL H EL B K Ligações D AA = Ligação para gases de exaustão EL = Ligação de descarga (Rp ¾)a RK = Ligação de retorno da caldeira VK = Ligação de avanço da caldeira VSL = Ligação do dispositivo de segurança 128

88 Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Logano SK755 Dados técnicos SK755 Tipos Potência útil 4[kW] Potência calorífica nominal 4[kW] Comprim. total da caldeira L G 4[mm] Largura da caldeira com regulação > 820 kw Altura da caldeira sem regulação > 820 kw B G 4[mm] B K 4[mm] Largura da porta do queimador 4[mm] Comprimento do suporte L GR 4[mm] Largura do suporte B GR 4[mm] Altura total (sem regulação) H 4[mm] Altura da caldeira H K 4[mm] Diâm. do coletor de saída dos gases de combustão Altura do coletor de saída dos gases de combustão Diâmetro da câmara de combustão Profundidade da porta do queimador Altura de montagem do queimador Diâmetro (1) ligação de impulsão Diâmetro (1) ligação de retorno Diâmetro (1) ligação de elementos de segurança D AA 4[mm] H AA 4[mm] D FR 4[mm] T 4[mm] H B 4[mm] VK 4[DN] RK 4[DN] VSL 4[DN] Altura flange VK/VSL/RK H F 4[mm] Medida da distância A 1 4[mm] Medida da distância A 2 4[mm] Medida da distância A 3 4[mm] Purga D EL 4[DN] 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 Altura do ponto de purga H EL 4[mm] 100 Peso líquido 4[kg] Conteúdo de água 4[l] Conteúdo dos gases na combustão 4[l] Temperatura dos gases Carga 60% 4[ o C] 150 de exaustão (2) Plena carga 4[ o C] Caudal de gases Carga 60% 4[kg/s] 0,1085 0,1277 0,1668 0,1868 0,2088 0,2651 0,3049 0,3571 0,4725 de combustão Combustível: Gasóleo (3) Plena carga 4[kg/s] 0,1809 0,1301 0,2780 0,3113 0,3340 0,4418 0,5082 0,5952 0,7875 Caudal de gases de combustão Combustível: Gás (4) Carga 60% 4[kg/s] 0,1068 0,1396 0,1674 0,1869 0,2102 0,2671 0,3089 0,3600 0,4761 Plena carga 4[kg/s] 0,178 0,2168 0,2790 0,3116 0,3503 0,4451 0,5148 0,5999 0,7935 Conteúdo em CO 2 Gás 4[%] 10 Gasóleo 4[%] 13 CE

89 Logano SK655 / SK755 Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Dados técnicos SK755 (continuação) Tipos Potência útil 4[kW] Exaustão disponível 4[Pa] 0 Perda da carga do lado dos gases de exaustão 4[mbar] 3,90 4,70 5,59 6,10 6,47 7,25 7,74 7,13 9,17 Temperatura máxima de segurança 4[ o C] 110 (5) / 120 (6) Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 6 CE 1015 CO ) Flange de acordo com a norma DIN 2633 (PN16). 2) Usando como referência uma temperatura média de caldeira de 70 ºC. 3) Referência gasóleo HEL, Hi = 11,86 kw/kg. 4) Referência gás natural H/L, Hi = 9,03-10,03 kwh/m 3. 5) Ajuste do limitador de temperatura de segurança quando a caldeira funciona como caldeira de água quente. 6) É possível operar esta caldeira com um limitador de temperatura de segurança de 120 ºC. Para mais informações consulte os nossos serviços. As caldeiras de água quente com uma temperatura superior a 110 ºC são abrangidas pela diretiva de equipamentos sob pressão 97/23/CE. Tenha em conta os requisitos exigidos para o cumprimento deste regulamento na sua instalação. Notas: Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges. No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K. Acessórios SK655, SK755 Caldeira Designação / Componente Descrição Códigos Preços [ ] Coletor para elementos de segurança Manómetro com chave de corte, chave de proteção contra fecho inadvertido, ligações para dois pressóstatos de máxima e um de mínima (pressóstatos não incluidos neste volume) Logano SK655 / SK755 DSH 143 F001. Pressóstato de máxima Pressóstato de máxima para o grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0,5-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar DSL 143 F001. Pressóstato de mínima Pressóstato de mínima para o grupo de segurança. Intervalo de ajuste 0-6 bar. Pressão máxima admissível 16 bar Tiras de isolamento antivibráticas Sylomer SR 220 Caldeira Potência [kw] Peso de caldeira vazia (kg) Conteúdo de água (l) Peso total [kg] Largura de apoio caldeira Compr. de apoio caldeira Dimensões Códigos Logano 240x SK655 * x x Logano SK755 * 440x x x x * Preços sob consulta. Nota: Necessário duas peças para cada base de apoio, quatro por caldeira. 130

90 Capítulo 6 Caldeiras de água quente/ sobreaquecida em aço para instalações industriais e áreas comerciais, com queimadores pressurizados de gás/gasóleo UNIMAT UT-L UNIMAT UT-M UNIMAT UT-H / UT-HZ 131

91 UNIMAT UT-L Caldeira em aço de grande potência de água quente para queimadores pressurizados de gás/gasóleo Caldeira em aço com três passagens de fumos. Tubo de fogo concêntrico com grandes superfícies de permuta. Devido à tubagem de condução da água estar instalada sob a ligação de retorno da caldeira consegue-se um funcionamento sem condensações e com temperaturas mínimas de retorno até 50ºC. Preparada para funcionar com queimadores a gás e gasóleo. Rendimento: 95%. (Até 106% com condensador acoplado à saída de fumos da caldeira). Reduzidas emissões poluentes. Acabamento exterior em alumínio. Isolamento em lã de vidro com mínimo de 100 mm de espessura. Estrutura de base que facilita o seu transporte. Fácil manutenção devido à abertura total da porta frontal. Grande porta central, que permite abertura para a esquerda ou para a direita. A placa perfurada do queimador e o queimador são fornecidos de fábrica, de acordo com o modelo. Diversas opções de configuração do equipamento. Possibilidade de fornecimento da UT-L com recuperador de fumos integrado, em aço galvanizado (ECO 7: sem aproveitamento da tecnologia de condensação) ou com o recuperador em aço inoxidável (ECO 6: para uso como caldeira de condensação). UNIMAT UT-L Condições de utilização: Pressão máxima em serviço: 6 bar (10 bar e 16 bar, mediante pedido). Temperatura máxima (em segurança): 110ºC. UNIMAT U Dimensões UT-L Potência Compr. Altura 1) Largura Tipo [kw] [mm] [mm] [mm] UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L ) Altura mínima para transporte, sem elementos adicionais. UNIMAT Dimensões UT-L Potência Compr. Altura 1) Largura Tipo [kw] [mm] [mm] [mm] UT-L UT-L 36 UT-L 38 UT-L 40 UT-L 42 UT-L 44 UT-L 46 UT-L 48 UT-L 50 UT-L 52 UT-L 54 UT-L 56 UT-L 58 UT-L 60 UT-L 62 UT-L

92 Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-L Dados técnicos UT-L D D D D D D D D D D A D D D D Ligações de instrumentação opcional Caixa de bornes opcional A Queimador opcional D Ligação de gases de escape D Porta frontal da caldeira D Abertura para inspeção do lado dos gases D Abertura para inspeção da chama D Estrutura de base D Ganchos para transporte D Plataforma opcional para manutenção D Válvula de segurança 1 opcional D Válvula de segurança 2 opcional D Impulsão D Peça de impulsão opcional D Retorno D Válvula de corte opcional D Ligação para drenagem de condensados dos gases de escape Dimensões Ligação Dimensões da UNIMAT dos gases estrutura base UT-L Potência L1 1) L2 L3 B1 H1 2) H2 H3 3) H4 L4 B2 H5 Tipo [kw] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L ) O comprimento L1 depende do queimador selecionado, considera-se que a caldeira é fornecida sem recuperador de fumos traseiro. 2) Altura mínima para transporte, sem elementos adicionais. 3) Altura máxima da porta do queimador. 133

93 UNIMAT UT-L Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Dados técnicos UT-L (continuação) Dimensões Ligação Dimensões da UNIMAT dos gases estrutura base UT-L Potência L1 1) L2 L3 B1 H1 2) H2 H3 3) H4 L4 B2 H5 Tipo [kw] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] UT-L UT-L 38 4) UT-L UT-L UT-L 44 4) UT-L 46 4) UT-L 48 4) UT-L 50 4) UT-L 52 4) UT-L 54 4) UT-L 56 4) UT-L 58 4) UT-L 60 4) UT-L 62 4) UT-L 64 4) ) O comprimento L1 depende do queimador selecionado, considera-se que a caldeira é fornecida sem recuperador de fumos traseiro. 2) Altura mínima para transporte, sem elementos adicionais. 3) Altura máxima da porta do queimador. 4) Com o regulador montado na lateral. Dados técnicos da caldeira com recuperador de condensação integrado (ECO 6) 740 1) 560 W W H 2 W W H 1 D W B 2 2) B 1 D Ligações de gases de escape W Recuperador de calor W Abertura para inspeção do lados dos gases W Ligação para os gases condensados W Ligação para entrada de água W Ligação para saída de água 1) Quando o permutador de calor é projetado para ter vários conjuntos, as dimensões aumentam 300mm por conjunto 2) Para recuperadores que tenham uma entrada/saída de água com diâmetro interno DN150 as dimensões aumentam 50mm 134

94 Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-L Permutador ECO / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1485 Peso para o transporte 1 Conjunto 2 Conjunto [~kg] [~kg] Conteúdo de água [l] B 1 [mm] Dimensões B 2 2) [mm] H 2 [mm] Ligação W [DN] 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" Dimensões da caldeira com recuperador ECO 6 integrado UNIMAT UT-L UT-L 2 UT-L 4 UT-L 6 UT-L 8 UT-L 10 UT-L 12 UT-L 14 UT-L 16 UT-L 18 UT-L 20 UT-L 22 H1 [mm] UNIMAT UT-L UT-L 24 UT-L 26 UT-L 28 UT-L 30 UT-L 32 UT-L 34 UT-L 36 UT-L 38 UT-L 40 UT-L 42 UT-L 44 H1 [mm] UNIMAT UT-L UT-L 46 UT-L 48 UT-L 50 UT-L 52 UT-L 54 UT-L 56 UT-L 58 UT-L 60 UT-L 62 UT-L 64 H1 [mm] Dimensões H1 dependendo do tamanho da caldeira. Recuperador ECO 6 adequado ao tamanho de cada caldeira UNIMAT UT-L UT-L 1 UT-L 2 UT-L 4 UT-L 6 UT-L 8 UT-L 10 UT-L 12 UT-L 14 UT-L 16 UT-L 18 UT-L 20 Recuperador ECO 6 Recuperador ECO 6 Recuperador ECO 6 510/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /460 UNIMAT UT-L UT-L 22 UT-L 24 UT-L 26 UT-L 28 UT-L 30 UT-L 32 UT-L 34 UT-L 36 UT-L 38 UT-L 40 UT-L / / / / / / / /635 - UNIMAT UT-L UT-L 44 UT-L 46 UT-L 48 UT-L 50 UT-L 52 UT-L 54 UT-L 56 UT-L 58 UT-L 60 UT-L 62 UT-L / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

95 UNIMAT UT-L Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Dados técnicos da câmara de combustão do UNIMAT-UT-L 80 L 1 L 2 B 1 D D L 5 D 2 D 1 H 2 L 3 L4 D H 1 ~40 D D D D Câmara de combustão D Segunda passagem de fumos D Terceira passagem de fumos D Vista frontal da câmara de inversão (porta) abertura à esquerda. D Parafusos que prendem a porta da câmara de combustão D Abertura para inspeção da chama ( UT-L 30 a um lado) UNIMAT Dimensões da câmara de combustão Tubo liso Tubo corrugado Pressão máxima Pressão máxima UT-L Potência L 1 L 2 de serviço D 1 de serviço D 2 / D 1 Tipo [kw] [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] [mm] UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L

96 Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-L UNIMAT Dimensões da câmara de combustão Tubo liso Tubo corrugado Pressão máxima Pressão máxima UT-L Potência L 1 L 2 de serviço D 1 de serviço D 2 / D 1 Tipo [kw] [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] [mm] UT-L UT-L UT-L UT-L /1570 UT-L UT-L /1630 UT-L /1570 UT-L /1630 UT-L /1770 UT-L /1770 UNIMAT Ligação do queimador UT-L Binário máximo do queimador L 3 L 4 L 5 B 1 H 1 H 2 Tipo [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L UT-L

97 UNIMAT UT-L Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Dados técnicos conexões avanço e retorno Segundo a potência e o salto térmico Diâmetro interior sugerido 1) ΔT = 15 K ΔT = 20 K ΔT = 30 K ΔT = 40 K [kw] [kw] [kw] [kw] > > > > DN50 > > > > DN65 > > > > DN80 > > > > DN100 > > > > DN125 > > > > DN150 > > > > DN200 > > > > DN250 > > > > DN300 > > DN350 > > DN400 Diâmetros interiores das ligações de impulsão e retorno em função do salto térmico e da potência. 1) As flanges de ligação foram concebidas para PN16 de acordo com a DIN Os diâmetros interiores recomendados devem ser tidos como uma recomendação, pois podem ser selecionados especificamente para cada aplicação. Ligação de evacuação dos gases Gama de potências 1) [kw] Diâmetro interior de saída de gases 2) 3) D 1 Saída de gases D 1 (externos) 3) [mm] 827 DN > DN > DN > DN > DN > DN > DN > DN > DN > DN Ligação de evacuação de gases em função da potência de saída. 1) Potência de saída (segundo a placa de características). 2) De acordo com EN. 3) Valores recomendados; o diâmetro exato deve ser calculado para cada projeto. Condições de funcionamento As condições de funcionamento devem ser garantidas, pelo correto controlo, esquema hidráulico da instalação e condições de garantia. Caldeira UNIMAT UT-L Condições de serviço (condição de garantia) Caudal mínimo de circulação Temperatura mínima de retorno Temperatura mínima da água Salto térmico [m 3 /h] [ C] [ C] [K] 1)2) ) A bomba hidráulica da caldeira deve ser dimensionada com o queimador ligado, devendo-se garantir a passagem do caudal requerido por cada caldeira. 2) A bomba do recuperador de calor, deve também ser colocada em funcionamento se o queimador estiver ligado. 138

98 Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-L Curvas características Perdas de carga - circuito da água p H [mbar] DN40 DN65 DN100 DN150 DN250 DN DN50 DN300 DN DN80 20 DN125 DN V H [m 3 /h] p H : Perda de carga do lado da água V H : Caudal Perdas de carga - circuito dos gases de combustão UT-L 1 UT-L 4 UT-L 10 UT-L 14 UT-L 18 UT-L 24 UT-L 28 UT-L 30 UT-L 34 UT-L 40 UT-L 42 UT-L 46 UT-L 50 UT-L 54 UT-L 58 UT-L 60 UT-L Q K [kw] UT-L 2/UT-L 6 UT-L 8 UT-L 12 UT-L 16 UT-L 20 UT-L 22 UT-L 26 UT-L 32 UT-L 36 UT-L 38 UT-L 44 UT-L 48 UT-L 52 UT-L 56 UT-L p G : Perdas de carga - circuito do gás de combustão Q K : Potência de saída 139

99 UNIMAT UT-L Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Perdas de carga - circuito dos gases de combustão (com recuperador de condensação) UT-L 4 UT-L 10 UT-L 14 UT-L 18 UT-L 24 UT-L 28 UT-L 30 UT-L 34 UT-L 40 UT-L 42 UT-L 46 UT-L 50 UT-L 54 UT-L 58 UT-L 60 UT-L UT-L 6 UT-L 8 UT-L 12 UT-L 16 UT-L 20 UT-L 22 UT-L 26 UT-L 32 UT-L 36 UT-L 38 UT-L 44 UT-L 48 UT-L 52 UT-L 56 UT-L UT-L Δ p G : Perda de capacidade do lado dos gases Q K : Potência 140

100 Calderas de fundición de baja temperatura sin quemador Logano UNIMAT G115 UT-M WS Caldeira em aço de grande potência de água sobreaquecida para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Caldeira em aço com três passagens de fumos. Tubo de fogo concêntrico com grandes superfícies de permuta. Devido à tubagem de condução da água estar instalada sob a ligação de retorno da caldeira consegue-se um funcionamento sem condensações e com temperaturas de retorno até 50 ºC. Preparada para funcionar com queimadores a gás e gasóleo. Rendimento: 95%. (Até 105% com permutador de calor externo). Reduzidas emissões poluentes. Acabamento exterior em alumínio. Isolamento em lã de vidro com mínimo de 100 mm de espessura. Estrutura de base que facilita o seu transporte. Fácil manutenção devido à abertura total da porta frontal. Grande porta central, que permite abertura para a esquerda ou para a direita. O queimador é fornecido de fábrica, de acordo com o modelo. Diversas opções de configuração do equipamento. UNIMAT UT-M Condições de utilização: Pressão máxima em serviço: 6, 10, 13, 16 bar. Temperatura máxima de saída (em segurança). Dependendo da pressão: 6 bar=140 ºC; 10 bar= 170 ºC; 13 bar=180 ºC; 16 bar=190 ºC. Tipo UT-M Meios de transferência de calor Água quente a alta pressão Tipo de construção Tubo de fumo, pirotubular, 3 passagens de fumos Potência 4[kW] 750 a Sobrepressão de proteção 4[bar] Até 16 Temperatura máx. 4[ C] Até 190 Combustível Gasóleo, gás 141

101 UNIMAT UT-H / UT-HZ Caldeira em aço de grande potência de água quente/sobreaquecida para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-H Elevada eficiência devido à tecnologia de três passagens de fumos, ao permutador de gases de escape integrado e aos eficazes materiais de isolamento térmico. Design otimizado. A localização dos tubos de fumos da 2ª e da 3ª passagem conseguem uma grande superfície de aquecimento com dimensões exteriores compactas. Eficiência da caldeira até 93%, sem recuperador de calor, até 96% com economizador, e até 105% com permutador de condensação. Compatível com todos os sistemas de queimadores. Fácil manutenção - acesso simples a partir do lado dos gases de escape e também do lado da água. O corpo da caldeira pode ser colocado como uma caldeira de recuperação de calor em sistemas de cogeração ou de turbinas a gás. Tipo Meios de transferência de calor Água quente a alta pressão Tipo de construção Tubo de fumo, pirotubular, 3 passagens de fumos Potência 4[kW] 820 a Sobrepressão de proteção 4[bar] Até 30 Temperatura máx. 4[ C] Até 240 Combustível Gasóleo, gás UT-H Caldeira em aço de grande potência de água quente/sobreaquecida para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-HZ Elevada eficiência devido à tecnologia de três passagens de fumos, ao permutador de gases de escape integrado e aos eficazes materiais de isolamento térmico. Caldeira com duas câmaras de combustão, passagem e saída de fumos totalmente separadas. Pode funcionar com só uma câmara de combustão. Eficiência da caldeira até 93%, sem recuperador de calor, até 96% com economizador, e até 105% com permutador de condensação. Compatível com todos os sistemas de queimadores. Fácil manutenção - acesso simples a partir do lado dos gases de escape e também do lado da água. Tipo UT-HZ Meio de transferência de calor Água quente a alta pressão Tipo de construção 2 tubos de fogo, pirotubular, 3 passagens de fumos Potência 4[kW] a Sobrepressão de proteção 4[bar] Até 30 Temperatura máx. 4[ C] Até 240 Combustível Gasóleo, gás 142

102 Capítulo 7 Módulos de cogeração CHP para instalações industriais e áreas comerciais Módulos de cogeração CHP CE 143

103 Módulos CHP Módulos de cogeração CHP Económico e duradouro, produção eficiente de energia local. Custos energéticos reduzidos devido à elevada eficiência no caso de produção conjunta de calor e eletricidade. Ótima integração nas instalações devido ao seu tamanho compacto e sistema hidráulico integrado. Reduzidas emissões de CO 2, CO e NOX, e poupança de combustível. Interfaces para ligação e integração com sistemas de controlo no edifício. Também se pode conceber para alimentação elétrica de emergência (modelo 50 kw el em diante). Adequados para integração em sistemas de produção de frio através de sistemas de absorção. Módulo de integração para o funcionamento em conjunto com um gerador de calor convencional do Grupo Bosch. Desta forma a integração dos módulos de cogeração em sistemas já existentes é simplificada. Módulos CHP Modelo Potência elétrica [kwel] Potência térmica [kw] Peso em vazio [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos CHP CE 19 NA , entrada 54 kw CHP CE 50 NA 50 80, entrada 148 kw CHP CE 70 NA , entrada 204 kw CHP CE 140 NA , entrada 384 kw CHP CE 240 NA , entrada 669 kw CHP CE 365 NA , entrada 955 kw CHP CE 400 NA , entrada 1038 kw ) CE19: Peso com a embalagem para transporte. 144

104 Módulos de cogeração. Detalhe de construção Módulos CHP Detalhe construtivo do módulo CHP Componentes Quadro de controlo Componentes 1 = Quadro de comando integrado para monitorização e controlo. 2 = Depósito de óleo 3 = Válvula de segurança de gás (gás natural) 4 = Sonda Lambda (gás natural) 5 = Motor a gás 6 = Permutador de calor de gases de combustão 7 = Gerador síncrono 8 = Controlo de velocidade de saída 9 = Unidade de ignição 10 = Plataforma de suporte 11 = Silenciador de gases de escape 12 = Permutador de calor para arrefecimento do motor Quadro de controlo 1 = Ecrã táctil para visualização e controlo 2 = Grelha de entrada de ar no painel de controlo 3 = Interruptor que permite que o sistema funcione sem corrente (opcional) 4 = Iluminação do módulo 5 = Fechadura específica para o fecho do módulo de controlo 6 = Grelha de entrada de ar no painel de controlo 7 = Interruptor para paragem de emergência 8 = Botão de reconhecimento de paragem de emergência e alarme de fumo 9 = Interruptor de serviço 145

105 Módulos CHP Módulos de cogeração. Dados técnicos Dados técnicos CHP Módulos CHP CE19 condens CE50 CE70 CE140 CE240 CE365 CE400 Descrição do gerador Gerador trifásico Sem Com Assíncrono, refrigerado a água Síncrono, refrigerado a ar Potência de saída [kva] Cos φ regulado >0,76 >0,95 Eficiência à carga total e cos φ = 1 [%] 93,2 94,2 94,5 95,1 96,1 96,3 96,3 Ligação do estator Estrela Temperatura ambiente máxima [ C] Tensão [V] 400 Corrente nominal [A] 37, Corrente de curto-circuito [ka(a 0,1 s)] 0,242 1,008 1,011 1,414 3,044 7,942 7,942 Frequência [Hz] 50 Rotações [rpm] Momento de inércia [kgm 2 ] 0,3051 0,9785 0,9785 1,738 7,41 Classe de isolamento DIN 40050/IEC 529 Peso do gerador [kg] Aprox. 310 Aprox. 460 Aprox. 460 Aprox. 615 Aprox Comprimento do gerador [mm] Aprox. 470 Aprox. 875 Aprox. 875 Aprox. 985 Aprox Largura do gerador [mm] Aprox. 464 Aprox. 537 Aprox. 537 Aprox. 527 Aprox. 740 Aprox. 750 Aprox. 750 Altura do gerador [mm] Aprox. 420 Aprox. 661 Aprox. 661 Aprox. 765 Aprox. 867 Meio de refrigeração Água Ar Nível de intensidade acústica (medição em campo aberto) H Ruído do módulo CHP fechado [db(a)] Ruído com silenciador de gases de escape primário [db(a) a 1m] Ruído com silenciador de gases de escape primário e secundário Dimensões e peso [db(a) a 1m] >50 >50 Comprimento [mm] 1810/ Largura [mm] 750/ Altura [mm] 1300/ Peso em serviço Peso em vazio [kg] 1) CE19: Peso com a embalagem para transporte. Aprox.1115 Aprox ) Aprox. [kg] Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox. Aprox. Aprox Aprox. Aprox. Aprox

106 Módulos de cogeração. Dados técnicos Módulos CHP Dados técnicos CHP (continuação) Módulos CHP CE19 condens CE50 CE70 CE140 CE240 CE365 CE400 Sem Com Condições ambientais Temperatura ambiente admissível [ C] Humidade relativa do ar (sem condensação) [%] Delta p da área de aspiração [Pa] de +4 até a a Altura da instalação [m] <300 Permutador de calor da água de refrigeração do motor Potência térmica (±5 %) [kw] 22, Temp. da água de refrigeração [ C] Temp.a da água de aquecimento [ C] Perda de carga de água de aquecimento [mbar] Material do permutador de calor 93/86,5 86/80 80/86 82/88 90/75,4 70/82 70/82 70/82 70/83 70/82 72/82 < Permutador de calor dos gases de combustão Potência térmica (±5 %) Temperatura dos gases de combustão Temperatura de avanço/retorno Perda de carga do lado da água de aquecimento Perda de carga do lado dos gases de combustão Gases após o catalizador (novo) NOx CO HCHO NMHC [kw] [ C] [ C] [mbar] [mbar] [g NOx/Nm 3 ] [g CO/Nm 3 ] [g HCHO/m 3 ] [g NMHC/m 3 ] 11, / /50 620/ / / / / /120 60/80 30/50 82/90 82/90 82/90 83/90 82/90 82/ ,5 3, ,5 11 5,3 5,3 <0,125 0,125 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 <0,15 0,15 0,30 0,30 0,30 0,3 0,3 0,06 0,06 0,06 0,15 5% de volume de O 2 com gases de combustão de saída secos Fornecimento de gás natural Poder calorífico inferior (PCI) Número metano Pressão do fornecimento do gás natural Temperatura do gás natural Ligação do gás roscada [kwh/nm 3 ] [mbar] [ C] 8,2-10, R1/2 interno DN 25//R1 DN32/R11/4 Ligação de gas com flange para soldar DN40/PN16 DN50/PN10 DN65/PN10 Produção de calor Temperatura de retorno mín/máx. [ C] 30/60 50/70 50/65 Caudal [m 3 /h ] 1,38 1,66 3,44 4,69 9,10 16,09 23,9 25 Pressão máxima de serviço admissível Salto térmico [bar] [k] 6 20 Perda de pressão com caudal standard [bar] 0,2 0,2 0,50 0,48 0,55 0,56 0,2 0,2 Ligação ida/retorno (PN6) DN25 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 (PN10) 147

107 Módulos CHP Módulos de cogeração. Dados técnicos Dados técnicos CHP (continuação) Módulos CHP CE19 condens CE50 CE70 CE140 CE240 CE365 CE400 Sem Com Modo de funcionamento [%] 100 Produção de corrente trifásica [V/Hz] 400/50 Temperatura de avanço/retorno [ºC] 80/60 50/30 90/70 90/70 90/70 90/70 80/60 80/60 Potência elétrica (Cos φ =1) [kwel] Potência térmica (±5%) [kwth] Potência nominal (±5%) ISO [kw] Intervalo de modulação [kwel] 9, Tempo médio de funcionamento por arranque 6:1 Rendimento em funcionamento paralelo com a rede Rendimento elétrico [%] 35,1 35,1 33,8 34,3 36,5 35,9 38,2 38,5 Rendimento térmico [%] 57,3 70,2 54,1 53,4 55,2 55,9 50,1 48,2 Rendimento global [%] 94,2 105,3 87,9 87,7 91,7 91,8 88,3 86,7 Rácio de potência de aquecimento [kwel/kwth ] 0,61 0,50 0,63 0,64 0,66 0,64 0,76 0,8 Poder calorífico inferior (PCI) [kwh/m 3 ] 10,0 Temperatura média ambiente [DIN ISO] 25ºC Humidade média da operação [%] 30 Pressão atmosférica [kpa] 100 Instalação sobre o nível do mar [m] <100 Número metano >80 Descrição do motor Tipo de motor Motor a gás atmosférico, ciclo Otto Turbo Otto de gás Modo de funcionamento 4 tempos Número de cilindros/distribuição 4 linha 4 linha 4 linha 6 linha 6 linha V12 148

108 Módulos de cogeração. Dados técnicos Módulos CHP Dados técnicos CHP (continuação) Módulos CHP CE19 condens CE50 CE70 CE140 CE240 CE365 CE400 Ar da combustão e ventilação Sem Com Calor irradiado (aproximado) [kw] Massa de ar de combustão <25ºC [m 3 /h] Massa de ar de combustão [kg/h] Temperatura do ar de entrada [ C] + 4/ /+30 Cabine de insonorização Temp. máxima de entrada do ar [ C] Temp. máxima de saída do ar [ C] Ventilador de ar de admissão Caudal [m 3 /h] Compressão [Pa] Gases de combustão Volume de gases a 110 C [Nm 3 /h] Caudal de gases, húmidos [kg/h] Pressão dos gases de combustão [mbar] 2 7,5 7,5 5,0 5,0 5 5 Ligação dos gases PN 10 DN 65 DN50 DN65 DN100 DN125 DN 150 DN 200 DN 200 Ligação de condensados [Rosca] 18 mm 19 mm fêmea 25 mm fêmea R 1/2 R 1/2 Volume de enchimento Depósito de óleo [l] 35, Óleo lubrificante do motor [l] 4, Água de refrigeração (máxima) [l] Aprox Água de aquecimento [l] Aprox Dados elétricos Energia auxiliar (anual) [kw] 0,5 0,5 1,0 1,7 2,5 3,9 6,4 6,4 Tensão [V] 400 Frequência [Hz] 50 Passacabos Placa cega 149

109 CHP CE 19 NA Módulos de cogeração Módulo CHP CE 19 NA Ligações 1 = Quadro de apoio 2 = Pontos de apoio AA = Saída dos gases de combustão AL = Saída do ar de extração AKO =Saída de condensados Gas = Ligação de Gás Natural V/R = Ida e retorno do aquecimento ZL = Entrada do ar de ventilação CHP CE 19 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 19 NA Opções Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulos para CHP CE 19 NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE 19 NA com M-Bus Acessórios Enchimento de 40 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural Conjunto de ligações flexíveis (1x gás, 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 19 NA Silenciador secundário para gases de combustão para o módulo CHP CE 19 NA, um por módulo, ca. 35 db(a)/1m Serviços Arranque do módulo CHP CE 19 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico) Nota: As opções selecioandas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. 150

110 Módulos de cogeração CHP CE 50 NA Módulo CHP CE 50 NA Ligações 1 = Quadro de controlo 2 = Pontos de apoio AA = Saída dos gases de exaustão AL = Saída para extração de ar AKO = Saída de condensados Gas = Ligação de gás V/R = Ida e retorno do aquecimento CHP CE 50 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 50 NA Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento de temperatura de retorno para o módulo CHP CE 50 NA; válvula de 3 vias; atuador; bomba de circulação; vaso de expansão; válvula de segurança Controlador para o módulo CHP CE 50 NA para Gás Natural com número de metano < Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA com M-Bus Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CHP CE 50 NA Funcionamento como grupo de segurança de emergência segundo DIN 6280 part 13 CHP CE 50 NA, VDE 0107/ Dissipador de calor ar/água para CHP CE 50 NA Acessórios Enchimento de 60 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural CHP CE 50 NA, CE 70 NA, CE 140 NA Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 50 NA Silenciador de gases de escape para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo, 55 db(a)/1m Terceiro nível de insonorização para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo, 35 db(a)/1m Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 50 NA com grupo de segurança Silenciador de ar para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo, 54 db(a)/1m, composto por 2 segmentos Silenciador de ar para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo EN50, terceiro segmento adicional, cerca de 35 db(a)/1m Sistema de pré-aquecimento do ar para o módulo CHP CE 50 NA Controlador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 50 NA Serviços Arranque do módulo CHP CE 50 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico) Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. 151

111 CHP CE 70 NA Módulos de cogeração Módulo CHP CE 70 NA Ligações 1 = Quadro de controlo 2 = Pontos de apoio AA = Saída de gases de exaustão AL = Saída para extração de ar AKO = Saída de condensados Gas = Ligação de gás V/R = Ida e retorno do aquecimento CHP CE 70 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 70 NA Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento da temperatura de retorno para o módulo CHP CE 70 NA; válvula de 3 vias; atuador; acessórios, bombas de circulação; vaso de expansão; válvula de segurança. Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo Controlo para o módulo CHP CE 70 NA ou CE 140 NA para Gás Natural com número de metano < Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE com M-Bus Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14 CHP, CE 70 NA Funcionamento como grupo de segurança de emergência segundo DIN 6280 part 13 CHP CE 70 NA, VDE 0107/ Refrigerador auxiliar para CHP CE 70 NA. com permutador de ar/água, instalação no quadro elétrico, e bomba de circulação Acessórios Enchimento de 60 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural CHP CE 50 NA, CE 70 NA, CE 140 NA Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 70 NA Silenciador de gases de escape para o módulo CHP CE 70, um por módulo, 55 db(a)/1m Terceiro nível de insonorização para o módulo CHP CE 70 NA, um por módulo, 35 db(a)/1m Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 70 NA com grupo de segurança Silenciador de ar para o módulo CHP CE 70 NA, um por módulo, 58 db(a)/1m, composto por 2 segmentos Silenciador de ar para o módulo CHP CE 70 NA, terceiro segmento adicional, cerca de 35 db(a)/1m Sistema de pré-aquecimento do ar para o módulo CHP CE 70 NA Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 70 NA Serviços Arranque do módulo CHP CE 70 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico)

112 Módulos de cogeração CHP CE 140 NA Módulo CHP CE 140 NA Ligações 1 = Quadro de controlo 2 = Pontos de apoio AA = Saída de gases de exaustão AL = Saída para extração de ar AKO = Saída de condensados Gas = Ligação de gás V/R = Ida e retorno do aquecimento CHP CE 140 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 140 NA Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento da temperatura de retorno para o módulo CHP CE 140 NA; válvula de 3 vias; atuador; acessórios, bombas de água quente; vaso de expansão; válvula de segurança Controlo para o módulo CHP CE 70 NA ou CE 140 NA para Gás Natural com número de metano < Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA com M-Bus Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CHP CE 140 NA Funcionamento como grupo de emergência de segurança segundo DIN 6280 part 13 CHP CE 140 NA, VDE 0107/ Refrigerador auxiliar para CHP CE 140 NA. com permutador ar/água, instalação no quadro elétrico, e bomba de circulação Acessórios Enchimento de 60 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 140 NA Silenciador de gases de escape para o módulo CHP CE 140 NA, um por módulo, 55 db(a)/1m Terceiro nível de insonorização para o módulo CHP CE 140 NA, um por módulo, 35 db(a)/1m Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 140 NA com grupo de segurança Silenciador de ar para o módulo CHP CE 140 NA, um por módulo, 60 db(a)/1m, composto por 2 segmentos Silenciador de ar para o módulo CHP CE 140 NA, terceiro segmento adicional, cerca de 35 db(a)/1m Sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 140 NA Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 140 NA Serviços Arranque do módulo CHP CE 140 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico) Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. 153

113 CHP CE 240 NA Módulos de cogeração Módulo CHP CE 240 NA Ligações 1 = Quadro de controlo 2 = Pontos de apoio AA = Saída de gases de exaustão AL = Saída para extração de ar AKO = Saída de condensados Gas = Ligação de gás V/R = Ida e retorno do aquecimento CHP CE 240 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 240 NA Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento da temperatura de retorno para o módulo CHP CE 240; válvula de 3 vias; atuador; acessórios, bombas de água quente; vaso de expansão; válvula de segurança. Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo Controlo para o módulo CHP CE 240 NA para Gás Natural com número de metano < Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CE NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA com M-Bus Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CHP CE 240 NA Funcionamento como grupo de segurança de emergência segundo DIN 6280 part 13 CE 240 NA, VDE 0107/ Refrigerador auxiliar para CHP CE 240 NA com permutador ar/água, instalação no quadro elétrico, e bomba de circulação Acessórios Enchimento de 200 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 240 NA Silenciador de gases de escape para o módulo CHP CE 240 NA, um por módulo, 63 db(a)/1m Terceiro nível de insonorização para o módulo CHP CE 240 NA, um por módulo, 35 db(a)/1m Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 240 NA com grupo de segurança Silenciador de ar para o módulo CHP CE 240 NA, um por módulo, 58 db(a)/1m, composto por 2 segmentos Silenciador de ar para o módulo CHP CE 240 NA, terceiro segmento adicional, cerca de 35 db(a)/1m Sistema de pré-aquecimento do ar para o módulo CHP CE 240 NA Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 240 NA Serviços Arranque do módulo CHP CE 240 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico)

114 Módulos de cogeração CHP CE 365 NA Módulo CHP CE 365 NA ,5 AKO Ligações AA = Saída dos gases de exaustão AL = Saída para extração de ar AKO = Saída de condensados 824 Ø 560 NK-RL 257 AA Condensados NK-VL 295 Gas = Ligação de gás V/R = Ida e retorno do aquecimento 290 Gas Salida gases HW-RL HW-VL CHP CE 365 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 365 NA Opções Cabine acústica para módulo CHP CE 365 NA incluída unidade de entrada de ar Permutador de calor para aquecimento da água com separação de sistema e pressão de sistema >2bar, integrado no módulo Ligações hidráulicas e equipamento de controlo para arrefecimento auxiliar e com válvula de 3 vias CHP CE 365 NA Controlo para o módulo CHP CE 365 / CE 400 NA para Gás Natural com número de metano < Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA com M-Bus Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CHP CE 365 NA Arrefecimento auxiliar de água/ar para 90/70ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 365 NA, 57dB(A) Arrefecimento auxiliar de água/ar para 90/70ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 365 NA, 35dB(A) Arrefecimento auxiliar de água/ar para 93/80ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 365 NA, 57dB(A) Arrefecimento auxiliar de água/ar para 93/80ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 365 NA, 35dB(A)

115 CHP CE 365 NA Módulos de cogeração Continuação CHP CE 365 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 365 NA Acessórios Enchimento de 240 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 365 NA Ligação de gás completa com TAE para módulo CHP CE 365 NA Válvula de esfera de gás com TAE para módulo CHP CE 365 NA Silenciador primário de extração para módulo CHP CE 365 NA, por módulo Silenciador secundário de extração para módulo CHP CE 365 NA, por módulo Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 365 NA com grupo de segurança Extrator de ar para o módulo CHP CE 365 NA Adaptador para entrada de ar para o módulo CHP CE 365 NA Silenciador de entrada de ar para o módulo CHP CE 365 NA Adaptador para evacuação de ar, ventilador com silenciador para módulo CHP CE 365 NA Silenciador de saída de ar para o módulo CHP CE 365 NA, por módulo, 1 segmento Sistema de pré-aquecimento do ar para o módulo CHP CE 365 NA Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 365 NA Serviços Arranque do módulo CHP CE 365 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico) Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. 156

116 Módulos de cogeração CHP CE 400 NA Módulo CHP CE 400 NA ,5 AKO Ligações AA = Saída dos gases de exaustão AL = Saída para extração de ar AKO = Saída de condensados Ø 560 Saída gases NK-RL AA Condensados NK-VL 295 Gas = Ligação de gás V/R = Ida e retorno do aquecimento 290 Gas Mistura de arrefecimento Saída Mistura de arrefecimento Entrada HW-RL HW-VL CHP CE 400 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 400 NA Opções Cabine acústica para módulo CHP CE 400 NA incluída unidade de entrada de ar Permutador de calor para aquecimento da água com separação de sistema e pressão de sistema >2bar, integrado no módulo Ligações hidráulicas e equipamento de controlo para arrefecimento auxiliar e com válvula de 3 vias CHP CE 400 NA Controlo para o módulo CHP CE 400 NA para Gás Natural com número de metano < Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE NA Contador elétrico kwh instalado no quadro elétrico do módulo para CE NA com M-Bus Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CE 400 NA Arrefecimento auxiliar de água/ar para 90/70ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 400 NA, 57dB(A) Arrefecimento auxiliar de água/ar para 90/70ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 400 NA, 35dB(A) Arrefecimento auxiliar de água/ar para 93/80ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 400 NA, 57dB(A) Arrefecimento auxiliar de água/ar para 93/80ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 400 NA, 35dB(A)

117 Módulos CHP Módulos de cogeração Continuação CHP CE 400 NA Potência elétrica (kw) Potência térmica (kw) Entrada (kw) Códigos CHP CE 400 NA Acessórios Enchimento de 240 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 400 NA Ligação de gás completa com TAE para módulo CHP CE 400 NA Válvula de esfera de gás com TAE para módulo CHP CE 400 NA Silenciador primário de extração para módulo CHP CE 400 NA, por módulo Silenciador secundário de extração para módulo CHP CE 400 NA, por módulo Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 400 NA com grupo de segurança Extrator de ar para o módulo CHP CE 400 NA Adaptador para entrada de ar para o módulo CHP CE 400 NA Silenciador de entrada de ar para o módulo CHP CE 400 NA Adaptador para evacuação de ar, ventilador com silenciador para módulo CHP CE 400 NA Silenciador de saída de ar para o módulo CHP CE 400 NA, por módulo, 1 segmento Sistema de pré-aquecimento do ar para o módulo CHP CE 400 NA Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 400 NA Serviços Arranque do módulo CHP CE 400 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico) Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. Opções comuns Transmissão de dados para comunicação com regulação superior (CTG) CHP CE NA Transmissão de dados via Profibus DP-Slave, para módulo CHP CE Uma por módulo Transmissão de dados via Modbus RTU RS232, para o módulo CHP CE NA Transmissão de dados via Modbus RTU RS485, para módulo CHP CE NA Transmissão de dados via Protocolo 3964, para módulo CHP CE NA Arranque para transmissão de dados (máx. 10h) Sistemas de controlo Regulação de acumulação STANDARD. Regulação 2 x PT100, acumulador cima/baixo; para 2 sondas de imersão 1/2'x120x280 com isolamento e porca de fixação para a colocação por parte do cliente no depósito de inércia + cablado (para seleção de um Módulo CHP) Módulo para autoconsumo para o módulo CHP CE 50 até CHP CE 240. Modulação do módulo para poder consumir toda a produção de energia elétrica. Módulo para controlo de cascata. Armário de ligação separado para módulo CHP CE 19 NA. - CHP CE Estratégia de modulação (equiparar horas de trabalho), máximo 5 módulos. - Inclui transmissão de dados Profibus DP-Slave, CAN-Bus ou Protocolo Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. Acessórios comuns CHP CE NA Acessório para evacuação de gases de escape Coletor de condensados com filtro em ferro fundido, em substituição do sifão é incluido um filtro Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo. 158