BOLETIM GERAL LDU S SE CO

Transcrição

1 BOLETIM GERAL LDU S SE CO

2 DIRETORIA DA CBDU Sr. LUCIANO ATAIDE CABRAL PRESIDENTE DA CBDU Sr. ALIM RACHID MALUF NETO VICE-PRESIDENTE DA CBDU Sr. MARCELO FALCÃO DIR. FINANCEIRO CBDU

3 COMITÊ ORGANIZADOR SÍLVIO OLIVEIRA COORDENAÇÃO GERAL LUISA CARVALHO XAVIER RICARDO DE SOUZA SUPERVISÃO TÉCNICA ALISSON DOS SANTOS CARVALHO SUPERVISÃO FINANCEIRA BRUNO EVARISTO CLÉRIO ANDRADE SUPERVISÃO DE CREDENCIAMENTO/SECRETARIA BRENO MACEDO EDSON VIDIGAL FERREIRA EDINALDO CAMPELO SUPERVISÃO DE MONTAGEM DE ESTRUTURAS E EQUIPAMENTOS FUE LOCAL SUPERVISÃO OPERACIONAL DENILSON PALHETA SUPERVISÃO DE VOLUNTÁRIOS E CERIMONIAIS PAULO SOUZA SUPERVISÃO DE HOSPEDAGEM LARISSA SANTOS SUPERVISÃO DE ALIMENTAÇÃO EDUARDO ZUMACHI SUPERVISÃO MÉDICA WELMON HENRIQUE DE JESUS SUPERVISÃO DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS LUCAS PONTES SUPERVISÃO DE MARKETING E REDES SOCIAIS DANIELLE COIMBRA ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO JOSELINO RAMALHO COMISSÃO DISCIPLINAR

4 CALENDÁRIO OFICIAL Turno/Data 25/Abr 26/Abr 27/Abr 28/Abr 29/Abri 30/Abr Manhã FC FC FC SF/S** F Tarde CH* FC FC FC SF S*** Noite CT Legenda: CH Chegada / CT Congresso Técnico / FC Fase Classificatória / SF Fase Final / F Final / S Saída Observações: (*) A chegada das delegações com direito aos benefícios será após às 14h00; (**) Até 12 horas, saída do hotel das equipes não classificadas; (***) As equipes finalistas devem procurar contato com a CBDU, após o termino da rodada do dia 28 de Abril; A alimentação das delegações com direito aos benefícios, inicia-se no jantar do dia da chegada e se encerra no almoço do dia da saída. Mais informações poderão ser adquiridas no Regulamento Geral da LDU 2016 e nos Boletins Informativos da LDU, publicado em nosso site, CREDENCIAMENTO O uso da credencial (crachá) é obrigatório. Ela é essencial para sua identificação e segurança. Somente com o uso da credencial será permitido o acesso e a permanência nos locais de hospedagem, alimentação e competição. O credenciamento e a substituição dos membros da delegação das FUEs serão realizados SOMENTE nos dias 25/04/2016, das 14h às 20h; e no dia 26/04/2016, das 08h às 12h. Após esse período, não será permitido à realização de nenhum processo de credenciamento, inclusive SUBSTITUIÇÃO. Os outros dias e horários destinados ao atendimento do setor, serão exclusivos para entrega de credenciais e emissão de 2ª VIA.

5 Para emissão da 2ª VIA DA CREDENCIAL, por qualquer natureza, será cobrado uma taxa de R$ 15,00 por credencial emitida ou a entrega de 2(duas) latas de leito em pó por credencial emitida. Horário de Atendimento: 26/04: das 08h às 12h Para credenciamento e substituição e das 14h às 20h Para entrega das credenciais e 2ªvia. 27/04 a 29/04: das 8h às 12h e 14h às 18h Para entrega das credenciais e 2ª via. 30/04 e 01/05: expediente interno, excetuando-se a emissão da 2ª via da credencial. LOCAL COMITÊ ORGANIZADOR E CREDENCIAMENTO SEDE DA CBDU Endereço - SGAN 905 cj. D - Asa Norte, Brasília - DF, Telefone - (61) NORMAS DE HOSPEDAGEM A Coordenação de hospedagem solicita a atenção de todos os participantes do JUB s 2015 para as normas de conduta nos hotéis envolvidos no evento. 1. A entrada das delegações em todos os hotéis da LDU 2016, será liberada as 14:00 Horas do dia 25 de Abril de Respeitando os quantitativos e formatos de apartamentos já preestabelecidos por determinação desta coordenação, delegação Junto ao Hotel e suas formatações de apartamentos. 2. Os hotéis envolvidos na Liga do Desporto Universitário irão fornecer café da manhã aos participantes do evento já incluso na hospedagem ofertada pela CBDU, todo e qualquer outro consumo tais como; Serviço de bar, telefonia, lanches entre outros... Será de responsabilidade do participante que consumiu o serviço. 3. Quanto ao Chek-Out, dos hotéis o mesmo deve ser realizado no dia 30 de Abril de 2016 as 12:00 horas, independente do horário dos jogos realizados nesta mesma data, qualquer permanência após esse horário que venha a incidir cobrança de taxas ou diária é de responsabilidade direta do hospede.

6 4. Todos os participantes deverão observar e respeitar as regras de funcionamento do hotel em que a sua Delegação está hospedada, conforme segue: a) O uso da credencial é obrigatório. Ela é essencial para a identificação e segurança de todos os participantes; b) Respeitar e seguir os horários de funcionamento dos serviços oferecidos pelo Hotel (café da manhã, piscina, sala de jogos, etc.); c) Bons modos e respeito ao silêncio, para não incomodar os demais hóspedes; d) Não circular pelas dependências dos hotéis com roupas de banho ou sem camisa; e) Não levar para as dependências dos apartamentos dos hotéis pessoas estranhas a sua delegação. As visitas deverão ser recebidas no hall ou em ambientes sociais disponibilizados nos hotéis; f) Cada apartamento deverá ser conservado em perfeita ordem e limpeza, bem como os sanitários e demais dependências a disposição dos hóspedes; g) Preservar roupas de cama, mesa e banho de propriedade dos hotéis disponíveis em cada apartamento; h) Preservar aparelhos e utensílios domésticos de propriedade dos hotéis colocados à disposição dos hóspedes; i) Não é permitido realizar jogos ou práticas esportivas nas dependências internas dos hotéis salvo quando o mesmo disponibiliza uma área específica para estas práticas; j) Não é permitido pendurar roupas e acessórios na janela dos apartamentos; k) As chaves dos apartamentos deverão ser entregues na recepção dos hotéis sempre que o mesmo estiver desocupado. A perda da chave será motivo de indenização ao hotel. l) É proibido levar, armazenar ou consumir qualquer bebida alcoólica nas dependências do hotel. m) O Comitê Organizador não se responsabiliza por perdas de objetos de valor nos hoteis. 5. Os casos de integrantes que ainda não foram credenciados deverão ser apresentados à Secretaria Geral, junto a Coordenação de Controle e Credenciamento para regularização da situação, habilitando-se a ingressar no Hotel. LOCAIS DE HOSPEDAGEM BENEFÍCIOS (CBDU) HOTÉIS DELEGAÇÕES Endereço Grand Bittar FCDU Endereço: SHS, Quadra 5, Bloco A, S/n - Asa Sul, Brasília - DF, Telefone:(61) St. Paul FUME FEURJ Endereço: SHS, Quadra 2, Bloco H, s/n - Asa Sul, Brasília - DF, Telefone:(61) MANHATTAN CBDU FUPE Endereço: SHN - 2 Bloco A - Asa Norte, Brasília - DF, Telefone:(61)

7 NORMAS DA ALIMENTAÇÃO As refeições, para as equipes beneficiadas, serão servidas no restaurante credenciado pelo evento. O café da manhã será servido no próprio hotel de cada equipe beneficiada. RESTAURANTE BOTECO DO JUCA Endereço: loja 4 - CLS 405 BL A - Asa Sul, Brasília - DF, Telefone:(61) Horário das refeições: Café da Manhã conforme o horário dos hotéis (somente para as equipes beneficiadas). Almoço - 11h às 15h. Jantar - 19h às 22h. Todas as IES com direito a este benefício terão o ícone da ALIMENTAÇÃO indicados na CREDENCIAL ATIVADO, e o controle será realizado por meio do CÓDIGO Code QR, respeitando o período regulamentar previsto no Boletim Informativo. Todos os participantes deverão observar e respeitar as regras dos serviços relativos às refeições, conforme segue: O uso da credencial é obrigatório. Ela é essencial para sua identificação e segurança. Os participantes só terão acesso ao local das refeições mediante o uso e apresentação da credencial. É terminantemente proibido o acesso ao local das refeições com roupas de banho, sem camisa, ou com roupas que vão contra os bons costumes. Solicitamos a todos os participantes que ao se servirem evitem o desperdício! SUPERVISÃO DE COMPETIÇÃO UNIFORMES Solicitamos a todas as equipes que levem sempre os dois jogos de uniforme para os locais de competição.

8 SUPERVISÃO TÉCNICA De acordo com o sorteio do confronto da semifinal para a modalidade futsal, realizado no Congresso Técnico, ficou definido que: Se o melhor segundo 2º colocado for do grupo A, a equipe enfrentará o 1º colocado do grupo B. Se o melhor segundo 2º colocado for do grupo B, a equipe enfrentará o 1º colocado do grupo C. Se o melhor segundo 2º colocado for do grupo C, a equipe enfrentará o 1º colocado do grupo B. SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA DESPORTIVA UNIVERSITÁRIA O documento referente a nomeação dos auditores, que irão compor a Comissão Disciplinar da LDU QUADRAS SUL/SUDESTE/CENTRO-OESTE está anexo no . LOCAIS DE COMPETIÇÃO Local: CEUB Endereço: 707/907 - Asa Norte, Brasília - DF, Modalidade(s): Basquete Masculino e Feminino Local: CRESSPOM Endereço: SCEN Trecho 3, S/N - Asa Norte, Brasília - DF, Modalidade(s): Futsal Masculino e Feminino Local: GINÁSIO DO CRUZEIRO Endereço: Shces Q 609, 1 - Cruzeiro, Brasília - DF, Modalidade(s): Futsal Feminino e Masculino Local: AABB Endereço: SCES Sul Setor de Clubes Esportivos Sul, Modalidade(s): Voleibol Masculino e Feminino. Local: APCEF Endereço: SCEN - Setor de Clubes Esportivos Norte, trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen - Brasília, DF, Modalidade(s): Voleibol Feminino

9 Local: Ginásio Regional Poliesportivo GUARIROBA Endereço: QNM 16 (Ceilândia Sul), Brasília, DF, Brasil. Modalidade(s): Handebol Masculino e Feminino Local: CIEF Endereço: SGAS 907; Brasília. Modalidade(s): Disputa de 3º/4º do Handebol Masculino e Feminino Figura 1- Mapa dos locais de competição. TRANSPORTE PARA O GINÁSIO DA GUARIROBA: Todas as pessoas credenciadas na LDU Sul/Sudeste/Centro-oeste, devidamente munidas da credencial, poderão embarcar gratuitamente no metrô linha verde, sentido Ceilândia, e linha verde sentido central, nas seguintes estações: Estação Central (Localizada na Rodoviária do Plano Piloto)- Sentido Ceilândia Estação Galeria (Localizada em frente ao Setor Comercial Sul, em conexão com a Galeria dos Estados e da passagem de pedestres para o Setor Bancário Sul)- Sentido Ceilândia Estação 102 Sul (Localizada na SQS 102/CL Asa Sul)- Sentido Ceilândia Estação Guariroba (Localizada em Ceilândia próxima ao ginásio)- Sentido Central.

10 INFORMAÇÕES METRÔ HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Das Estações: Das 6h às 23h30, de segunda a sábado Das 7h às 19h, domingos e feriados Intervalos entre trens A operação do Metrô-DF obedece a intervalos regulares entre os trens, que variam de 3min30 a 22min30, dependendo da estação, do dia e do horário, conforme segue: De 2ª a 6ª feira: Das 6h às 8h no tronco e 7 nos ramais (24 trens) Das 8h45 às 16h no tronco e nos ramais (15 trens) Das 16h45 às 20h no tronco e 7 nos ramais (24 trens) Das 20h15às 23h no tronco e nos ramais (10 trens) Aos sábados: Das 6 às 9h no tronco e nos ramais (15 trens) Das 9h15 às 17h 7 no tronco e 14 nos ramais (12 trens) Das 17h às 19h no tronco e nos ramais (15 trens) Das 19h15 às 23h no tronco e nos ramais (10 trens) Atendimento aos usuários: (61) / WhatsApp: (61)

11 Figura 2. Linhas do metrô. PREMIAÇÕES Os atletas deverão se apresentar devidamente uniformizados e credenciados para as Cerimônias de Premiação que serão realizadas no local de competição ou onde a organização indicar. Não serão permitidos bonés, óculos escuros e chinelos. Será permitido que o atleta dirija-se ao pódio portando apenas uma bandeira de seu Estado ou Instituição de Ensino. Hospital de Referência: Hospital de Base SUPERVISÃO MÉDICA Shs/Scs, s/n - Asa Sul, Brasília - DF, Telefone: (61) Os supervisores de arena terão material disponível para o atendimento na quadra. Serão 04(quatro) ambulâncias disponíveis para atendimento nos locais de jogos.

12 O Ginásio da Guariroba terá uma ambulância específica, por conta da distância do local. Em casos não urgentes, quem deve conduzir o atleta para o hospital de referência é o dirigente da equipe. O atleta deve levar sua credencial para receber o atendimento. DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO/MÍDIAS SOCIAIS Informamos que o aplicativo CBDU 2016, com as informações da competição, está disponível para download nas plataformas Android e IOS. Acesse a loja virtual e busque por CBDU SUPERVISÃO DE SECRETARIA Informamos que os Questionários de Avaliação serão entregues no credenciamento e congresso para as Equipes e solicitamos que sejam devolvidos nas quadras até quarta-feira, dia 27/04 para os supervisores de arena. Reforçamos a importância dessa pesquisa Agradecemos a atenção! PROGRAMAÇÃO BASQUETEBOL BASQUETE FEMININO GRUPO A GRUPO B UNISANTANNA-SP CEUB-DF UFRJ-RJ UNOCHAPECÓ-SC UNB-DF UFSJ-MG GRUPO A UNESP- PRUDENTE- SP UNOESC-SC CEUB-DF BASQUETE MASCULINO GRUPO B UPIS-DF UFRJ-RJ UCDB-MS UFLA-MG

13 BASQUETEBOL LOCAL: CEUB, 707/907 - Asa Norte, Brasília - DF, DATA 26/04 (terça-feira) 1 08:00 F B UNOCHAPECÓ-SC X UFSJ-MG 2 09:30 F A UFRJ-RJ X UNB-DF 1 11:00 M B UPIS-DF X UFLA-MG 2 13:00 M B UFRJ-RJ X UCDB-MS 3 14:30 M A UNOESC-SC X CEUB-DF DATA 27/04 (quarta-feira) 3 08:00 F A UNB-DF X UNISANTANNA-SP 4 09:30 F B UFSJ-MG X CEUB-DF 4 11:00 M B UFLA-MG X UFRJ-RJ 5 13:00 M B UCDB-MS X UPIS-DF 6 14:30 M B CEUB-DF X UNESP-SP DATA 28/04(quinta-feira) 5 08:00 F A UNISANTANNA-SP X UFRJ-RJ 6 09:30 F B CEUB-DF X UNOCHAPECÓ-SC 7 11:00 M A UNESP-SP X UNOESC-SC 8 13:00 M B UCDB-MS X UFLA-MG 9 14:30 M B UPIS-DF X UFRJ-RJ DATA 29/04 (sexta-feira) 7 08:30 F SF1 1º A X 2ºB 8 10:00 F SF2 1ºB X 2ºA 10 11:30 M SF1 1º A X 2ºB 11 13:00 M SF2 1ºB X 2ºA

14 DATA 30/04 (sábado) CEUB- QUADRA :00 F DISP. 3º PJ7 X PJ :30 F FINAL VJ7 X VJ8 CEUB- GINÁSIO 12 08:00 M DISP. 3º PJ0 X PJ :30 M FINAL VJ10 X VJ11 FUTSAL FUTSAL FEMININO GRUPO A GRUPO B GRUPO C UDESC-SC IMES-SP CESB-DF UFRJ-RJ UPIS-DF UFSJ-MG UCDB-MS FAC.ARAGUAIA-GO UNIASSELVI-SC FUTSAL MASCULINO GRUPO A GRUPO B GRUPO C UPIS-DF UNISANTANNA-SP UNOCHAPECÓ-SC UFG-GO UFLA-MG UFRJ-RJ UNESP-PRUDENTE- SP CEUB-DF UNIVERSO-GO

15 FUTSAL DATA 26/04 (terça-feira) LOCAL: Cruzeiro- Shces Q 609, 1 - Cruzeiro, Brasília - DF, :30 F C UFSJ-MG X UNIASSELVI-SC 2 10:00 F A UFRJ-RJ X UCDB-MS 3 11:30 F B UPIS-DF X FAC.ARAGUAIA-GO LOCAL: Cresspom SCEN Trecho 3, S/N - Asa Norte, Brasília - DF, :30 M A UFG-GO X UNESP-SP 2 10:00 M B UFLA-MG X CEUB-DF 3 11:30 M C UFRJ-RJ X UNIVERSO-GO DATA 27/04 (quarta-feira) LOCAL: Cresspom SCEN Trecho 3, S/N - Asa Norte, Brasília - DF, :00 F B FAC.ARAGUAIA-GO X IMES-SP 5 09:30 F A UCDB-MS X UDESC-SC 6 11:00 F C UNIASSELVI-SC X CESB-DF LOCAL: Cruzeiro- Shces Q 609, 1 - Cruzeiro, Brasília - DF, :00 M B CEUB-DF X UNISANTANNA-SP 5 09:30 M C UNIVERSO-GO X UNOCHAPECÓ-SC 6 11:00 M A UNESP-SP X UPIS-DF DATA 28/04 (quinta-feira) LOCAL: Cruzeiro- Shces Q 609, 1 - Cruzeiro, Brasília - DF, :00 F A UDESC-SC X UFRJ-RJ 8 09:30 F B IMES-SP X UPIS-DF 9 11:00 F C CESB-DF X UFSJ-MG LOCAL: Cresspom SCEN Trecho 3, S/N - Asa Norte, Brasília - DF, :00 M B UNISANTANNA-SP X UFLA-MG 8 09:30 M C UNOCHAPECÓ-SC X UFRJ-RJ 9 11:00 M A UPIS-DF X UFG-GO

16 DATA 29/04 (sexta) LOCAL: Cruzeiro- Shces Q 609, 1 - Cruzeiro, Brasília - DF, :30 F SF1 1º X 1º 11 10:00 F SF2 1º X MELHOR 2º 10 11:30 M SF1 1º X 2º 11 13:00 M SF2 1º X MELHOR 2º DATA 30/04 (Sábado) LOCAL: Cresspom SCEN Trecho 3, S/N - Asa Norte, Brasília - DF, :00 F DISP.3º PJ10 X PJ :30 M DISP.3º PJ10 X PJ11 LOCAL: Cruzeiro- Shces Q 609, 1 - Cruzeiro, Brasília - DF, :00 F FINAL VJ10 X VJ :30 M FINAL VJ10 X VJ11 HANDEBOL HANDEBOL FEMININO GRUPO A GRUPO B UNISANTANNA-SP UNB-DF UFLA-MG FURB-SC UPIS-DF UFRJ-RJ HANDEBOL MASCULINO GRUPO A GRUPO B UNIARP-SC UPIS-DF UFLA-MG UNISANTANNA-SP UNB-DF UFRJ-RJ UCDB-MS

17 HANDEBOL LOCAL: Ginásio da Guariroba, QNM 16 (Ceilândia Sul), Brasília, DF, Brasil. DATA 26/04 (terça-feira) 1 08:00 F B FURB-SC X UFRJ-RJ 2 09:30 F A UFLA-MG X UPIS-DF 1 11:00 M A UFLA-MG X UNB-DF 2 13:00 M B UNISANTANNA-SP X UFRJ-RJ 3 14:30 M B UPIS-DF X UCDB-MS DATA 27/04 (quarta-feira) 3 08:00 F A UPIS-DF X UNISANTANNA-SP 4 09:30 F B UFRJ-RJ X UNB-DF 4 11:00 M B UCDB-MS X UNISANTANNA-SP 5 13:00 M A UNB-DF X UNIARP-SC 6 14:30 M B UFRJ-RJ X UPIS-DF DATA 28/04 (quinta-feira) 5 08:00 F A UNISANTANNA-SP X UFLA-MG 6 09:30 F B UNB-DF X FURB-SC 7 11:00 M A UNIARP-SC X UFLA-MG 8 13:00 M B UFRJ-RJ X UCDB-MS 9 14:30 M B UPIS-DF X UNISANTANNA-SP DATA 29/04 (sexta) 7 08:30 F SF1 1ºA X 2ºB 8 10:00 F SF2 1ºB X 2ºA 10 11:30 M SF1 1ºA X 2ºB 11 13:00 M SF2 1ºB X 2ºA

18 DATA 30/04 (Sábado) LOCAL: CIEF, SGAS 907; Brasília. 9 08:00 F DISP. 3º PJ7 X PJ :30 F DISP. 3º PJ10 X PJ11 LOCAL: Ginásio da Guariroba, QNM 16 (Ceilândia Sul), Brasília, DF, Brasil :00 M FINAL VJ7 X VJ :30 M FINAL VJ10 X VJ11 VOLEIBOL VOLEIBOL FEMININO GRUPO A GRUPO B UNISANTANNA-SP UFU-MG UNB-DF UPIS-DF FURB-SC UFRJ-RJ UCDB-MS VOLEIBOL MASCULINO GRUPO A GRUPO B UNISANTANNA-SP UPIS-DF UFRJ-RJ UNIPAC-UBERLANDIA-MG UNB-DF UFRGS-RS UNITER-MS

19 VOLEIBOL LOCAL: APCEF, SCEN -trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen LOCAL: Masculino- AABB, SCES Sul DATA 26/04 (terça-feira) LOCAL: APCEF, SCEN -trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen :30 F B FURB-SC X UFRJ-RJ 3 10:00 F A UFU-MG X UNB-DF LOCAL: Masculino- AABB, SCES Sul 2 17, :30 F B UPIS-DF X UCDB-MS 1 10:00 M A UFRJ-RJ X UNB-DF 2 13:30 M B UNIPAC-MG X UFRGS-RS 3 15:00 M B UPIS-DF X UNINTER-MS DATA 27/04 (quarta-feira) LOCAL: APCEF, SCEN -trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen :30 F A UNB-DF X UNISANTANNA-SP 6 10:00 F B UCDB-MS X FURB-SC LOCAL: Masculino- AABB, SCES Sul 2 17, :30 F B UFRJ-RJ X UPIS-DF 4 10:00 M B UNINTER-MS X UNIPAC-MG 5 13:30 M A UNB-DF X UNISANTANNA-SP 6 15:00 M B UFRGS-RS X UPIS-DF DATA 28/04 (quinta-feira) LOCAL: APCEF, SCEN -trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen :30 F B UFRJ-RJ X UCDB-MS 9 10:00 F A UNISANTANNA-SP X UFU-MG LOCAL: Masculino- AABB, SCES Sul 2 17, :00 F B UPIS-DF X FURB-SC 7 10:30 M A UNISANTANNA-SP X UFRJ-RJ 8 13:30 M B UFRGS-RS X UNINTER-MS 9 15:00 M B UPIS-DF X UNIPAC-MG

20 DATA 29/04 (Sexta-feira) LOCAL: APCEF, SCEN -trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen :30 F SF1 1ºA X 2ºB 11 10:00 F SF2 1ºB X 2ºA LOCAL: Masculino- AABB, SCES Sul 2 17, :30 M SF1 1ºA X 2ºB 11 10:00 M SF2 1ºB X 2ºA DATA 30/04 (Sábado) LOCAL: APCEF, SCEN -trecho 03 conjunto 03, lotes 2A/2B - Scen :00 F DISP. 3º PJ10 X PJ :30 F FINAL VJ10 X VJ11 LOCAL: Masculino- AABB, SCES Sul Setor de Clubes Esportivos Sul, :00 M DISP. 3º PJ10 X PJ :30 M FINAL VJ10 X VJ11