Mobile Entertainment 2012

Transcrição

1 Mobile Entertainment 2012

2 p00_mobile_2012_24p_pt_12_car_web_cover_e_0131.qxd 08/03/12 11:53 Page 3 12_WEB_E_01 Um mundo totalmente novo sempre que conduz o seu automóvel Tecnologia sem fios A segurança e o conforto da tecnologia sem fios estão disponíveis em todos os modelos de 2012 quer integrada, quer mediante adaptador opcional. Conectividade com Smartphone Leia e carregue o seu iphone, telemóvel Android ou BlackBerry via. A tecnologia permite-lhe desfrutar de reprodução e comando de áudio em tempo real bem como de rádio por Internet a partir de aplicações do seu smartphone. Autorrádio multimédia Conduza o seu automóvel acompanhado pela sua biblioteca musical digital em, smartphone,, etc., e oiça música com estilo. Conetividade com A conetividade com é ainda mais suave. A integração aperfeiçoada com aplicações oferece mais opções de entretenimento no interior do seu automóvel.

3 p00_mobile_2012_24p_pt_12_car_web_cover_e_0131.qxd 08/03/12 11:53 Page 4 Design Sound Dynamics Um material moderno e potente proporciona uma sensação de velocidade, energia e expansão para uma condução emocionante. 12_WEB_E_02 Índice 03: Autorrádios AV 06: Sistema de navegação por GPS/Acessórios opcionais 07: Autorrádios multimédia/autorrádios com leitor de CD/Acessórios opcionais 13: Amplificadores/ Subwoofers /Altifalantes Altifalantes da série drvn ZX 14: Amplificadores/ Subwoofers /Altifalantes Altifalantes da série HX 15: Amplificadores/ Subwoofers /Altifalantes Altifalantes da série drvn V 16: Amplificadores/ Subwoofers /Altifalantes Subwoofers /Amplificadores da série drvn 17: Conetividade com Smartphone/Glossário 18: Guia de compatibilidades 19: Especificações/Quadro comparativo das características Entrada de cartão SD Contracapa: Comando à distância no volante Oiça as suas músicas preferidas com cartões SD/SDHC através da ranhura para cartão SD facilmente acessível. Características A porta fornece energia e carrega o seu smartphone. O modo de mudança de leitor permite-lhe facilmente comutar entre fontes do seu smartphone (memória integrada/sd). Phone ais el. Linha drvn XX Os elementos da série drvn para 2012 têm uma aparência e som extremamente robustos com desempenho de som dinâmico em toda a gama.

4 Autorrádios AV Promessa de uma experiência de condução intensa Conetividade com smartphone A compatibilidade com memória de grande capacidade permite ler música num smartphone e transferi- -la via porta 1,0A. Desfrute de reprodução e controlo de áudio em tempo real bem como do acesso a rádio por Internet no seu Android/BlackBerry via. BlackBerry Memória de grande capacidade Modo de mudança de leitor Reprodução de áudio em tempo real AVRCP Android iphone Saída para ipod Modo de ligação à aplicação Reprodução de áudio em tempo real AVRCP Memória de grande capacidade Reprodução de áudio em tempo real AVRCP Porta na velocidade máxima Para além de leitura de música, fotografia ou vídeo em memória de grande capacidade, a porta na velocidade máxima fornece energia para carregar o seu smartphone. Modo de mudança de leitor para BlackBerry Oiça música quer de fontes internas (memória integrada) ou externas (SD) no seu BlackBerry compatível, via porta. Memória integrada Selecionável Memória externa (SD) BlackBerry 03

5 p03_mobile_2012_24p_pt_12_car_av_p3_p6_e_0210.qxd 08/03/12 14:37 Page 2 12_WEB_E_04 Ligação a Acesso rápido e fácil a aplicações ios (KW-AV70BT/AV60BT/AV60) Desfrute de acesso instantâneo a aplicações com a simples pressão de um botão na unidade principal. Fonte de aplicações Fonte de Modo de ligação à aplicação para Para além de controlar o, pode exibir as aplicações suportadas na unidade principal. As aplicações de áudio podem ser facilmente controladas na unidade principal, mesmo quando estão a ser exibidas outras aplicações como mapas, visualização de câmara ou informação de alerta no ecrã. ipod Saída de ipod para resposta rápida e grande display Desfrute de fácil controlo com resposta rápida alargando o ecrã na unidade principal. * Requer cabo KS-U30 * Requer cabo KS-U30. Algumas aplicações podem não funcionar dependendo da região. Modo externo para Visualização de Album Art de O Album art do seu pode ser visualizado no ecrã. Pode ouvir o som de aplicações ipod/ iphone com alimentação elétrica capaz de transmitir uma corrente elevada. External Mode for * Requer cabo KS-U30. Características Tecnologia sem fios (microfone com fios incluído) Wireless Technology Adaptador preparado para for A tecnologia sem fios está disponível em todos os modelos de Os modelos KW-AV60/AV50 requerem o adaptador opcional (KS-BTA100). Busca alfabética na agenda telefónica (KW-AV70BT/AV60BT) Fácil busca alfabética em teclado QWERTY mesmo com uma agenda telefónica muito preenchida. (KW-AV70BT/AV60BT/AV60*/AV50*) Desfrute de música transferida e de comando a partir da unidade principal. * Requer o adaptador KS-BTA100. Rádio por Internet via Smartphone * As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade principal. Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter mais informações. Transferência da agenda telefónica (KW-AV70BT/AV60BT) Pode transferir até 400 números para o sistema de navegação dos modelos KW-AV70BT/AV60BT. KW-AV70BT Microfone com fios incluído para uma instalação flexível Reprodução e comando de áudio em tempo real (KW-AV70BT/AV60BT/AV60*/AV50*) Oiça programas de rádio por Internet via a sua aplicação smartphone, com comando disponível a partir da unidade principal. * Requer o adaptador KS-BTA100. Chamadas em modo mãos livres (KW-AV70BT/AV60BT) KW-AV60 KS-BTA100 Receba/rejeite chamadas ou marque números vocalmente enquanto mantém as mãos no volante. Perfil de acesso à agenda telefónica Dispensa a transferência da agenda telefónica. Basta ligar por acesso directo à agenda do iphone ou do telemóvel. PBAP * Apenas disponível nos telemóveis compatíveis com PBAP (Phone Book Access Profile). Display de uso intuitivo Ecrã LCD com resolução WVGA de alta qualidade WVGA WVGA O moderno ecrã LCD com resolução WVGA tem 4 vezes mais pixels do que o QVGA, proporcionando uma visualização excepcionalmente vívida tanto ao nível da imagem como da interface gráfica do utilizador. QVGA Sensor de movimento Motion Sensor As teclas aparecem com a aproximação da mão. A iluminação desliga-se quando ouve música. As teclas da interface gráfica do utilizador (GUI) também desaparecem durante a exibição de um filme, etc., para que possa concentrar-se no ecrã. Esta característica pode ser desativada nos parâmetros do menu. Modo de comando Várias seleções da interface gráfica do utilizador (GUI) A interface gráfica do utilizador (GUI) conta com 4 padrões: Plain, Basic, Various e User Capture. Plain e Various estão disponíveis em 8 cores predefinidas ou 1 específica do utilizador (de entre cores personalizáveis). * São apresentadas as cores de fundo do modelo KW-AV70BT. Alguns padrões diferem em função dos modelos. WVGA Plain Temporizador (10 segundos) A retroiluminação LED isenta de mercúrio dispõe de um alto rendimento que respeita o ambiente para além de reproduzir cores muito mais naturais em comparação com a retroiluminação CCFL. O equilíbrio colorimétrico estabiliza imediatamente, enquanto o CCFL precisa de mais de uma hora. Simples Wallpaper Capture Segundo plano Extinção Escolha e personalização da cor de fundo Escolha e personalize a cor de fundo. Pode utilizar imagens JPEG disponíveis via, ou cenas de vídeo de um DVD. 04 Various (vermelho) User Capture Iluminação com cores variáveis Imagem mais detalhada Alta tecnologia em retroiluminação LED ecológica Basic Pode selecionar de entre 8 cores predefinidas/ 2 específicas do utilizador ou cores personalizáveis por combinação de vermelho, verde e azul. Painel destacável Painel destacável antirroubo para maior segurança. Detachable Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias.

6 p03_mobile_2012_24p_pt_12_car_av_p3_p6_e_0210.qxd 08/03/12 14:37 Page 3 12_WEB_E_05 Autorrádios AV 7 WVGA Motion Sensor KW-AV70BT Touch Autorrádio com leitor de DVD/CD//SD, tecnologia sem fios integrada, sensor de movimento e monitor WVGA de 7 polegadas com painel tátil 3-Band Para. Dual-Zone 4.0V Line Detachable Wallpaper Capture Wireless Technology*1 Audio and Video for etc. ipod 3 RCA Subwoofer Pre- Rear-View Camera PBAP Line In *1 Adaptador incluído Microfone com fios incluído WVGA KW-AV60BT Autorrádio com leitor de DVD/CD/, tecnologia sem fios integrada e monitor WVGA de 6,1 polegadas com painel tátil Touch Detachable Wallpaper Capture 3-Band Para. 4.0V Line Wireless Technology*1 PBAP 3 RCA Pre- Subwoofer Audio and Video for etc. Line In ipod Rear-View Camera *1 Adaptador incluído WVGA WVGA KW-AV60 Detachable Wallpaper Capture 3-Band Para. 4.0V Line Audio and Video for etc. 3 RCA Pre- ipod Subwoofer Line In KW-AV50 for Autorrádio com leitor de DVD/CD/ e monitor WVGA de 6,1 polegadas com painel tátil Touch Microfone com fios incluído Autorrádio com leitor de DVD/CD/ e monitor WVGA de 6,1 polegadas com painel tátil Touch Rear-View Camera 3-Band Para. 4.0V Line 05 Detachable Wallpaper Capture Audio and Video for etc. 3 RCA Pre- External Mode for Subwoofer Line In Rear-View Camera for

7 p03_mobile_2012_24p_pt_12_car_av_p3_p6_e_0210.qxd 08/03/12 14:37 Page 4 12_WEB_E_06 Sistema de navegação por GPS Seja o Primeiro Rápida navegação para um percurso inteligente na estrada Iluminação com cores variáveis Funcionamento tranquilo Rápida exibição do mapa O mapa aparece em menos de meio segundo. Introdução de endereço inteligente Introduzir um endereço é agora muito mais fácil sem necessidade de inserir espaços entre palavras, contribuindo para uma busca rápida e sem esforço. Navegação inteligente Pode selecionar de entre 8 cores predefinidas/2 específicas do utilizador ou cores personalizáveis por combinação das cores vermelho, verde e azul. Desempenho fiável Dispõe o extremamente fiável sistema operativo Windows Automotive para garantir um funcionamento estável. Circuito e UCP potentes A UCP de 400 MHz e as características do circuito original da JVC proporcionam rápida pesquisa/exibição para oferecer uma condução despreocupada. Fiabilidade Inicialização e busca rápidas O sistema inicializa-se em menos de 15 segundos. MH 3 sensores Painel destacável 15 seg. z 400 Os sensores de GPS, giroscópio e velocidade proporcionam o posicionamento exato do veículo. Embora se trate de uma unidade de 2 DIN, Detachable o painel com proteção antirroubo pode ser removido para maior segurança. Inclui estojo de transporte. GPS Giroscópio Velocidade 6.1 Wide KW-NT30 Navegador DVD/CD//SD, tecnologia sem fios integrada e monitor de 6,1 polegadas com painel tátil Touch Detachable Wireless Technology DiAS II Tuner HS-IVi Tuner 7-Band PBAP 2.5V Line Audio and Video for etc. Microfone com fios incluído External Mode for 3 RCA Subwoofer Pre- Line In Rear-View Camera Acessórios opcionais KV-CM20K KS-U30 Câmara retrovisora opcional Cabo de áudio e vídeo para Cabo de áudio e vídeo para (Para os modelos KW-AV70BT/AV60BT/AV60/ AV50, KW-NT30) Uma câmara retrovisora com detetor CMOS de alta sensibilidade e amplo ângulo de visão para maior segurança. (Para os modelos KW-AV70BT/AV60BT/AV60/AV50) (Para o modelo KW-NT30) Detetor de imagem KS-U39 CMOS de 1/4" a cores Pixels ativos 310 K Iluminação mínima Cerca de 0,9 lx Campo de visão 130 /101 À prova de poeira e água Nível IP67 Dimensões (L x A x P) 24 x 24 x 24,8 mm Cabo 9 m (1,5 + 6,5 + 1 m) 06 Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias.

8 Autorrádios multimédia/autorrádios com leitor de CD Amplie os seus horizontes O céu é o limite em termos de entretenimento áudio Ampla co As unidade equipament Conectividade com smartphone Application Mode for Modo de aplicação para Pode desfrutar das modernas características da aplicação Auto Drive Router da JVC para Drive Data e Here I am, bem como ouvir o som de outras aplicações, com alimentação elétrica capaz de transmitir corrente elevada. Comando à distância inteligente para Android via As fontes musicais na unidade principal como CD, rádio ou áudio podem ser apresentadas em telemóvel Android com perfil de porta de série. O telemóvel Android transforma- -se em comando à distância com operação tátil exibindo a informação da unidade principal no ecrã. Aplicações originais da JVC Aplicações originais da JVC ipod iphone Android Ranhura para cartão SD Transporte a sua biblioteca musical num cartão SD/SDHC e desfrute de canções carregando- -a na ranhura para cartão SD. Autorrádios multimédia/autorrádios com leitor de CD Rádio digital Características de rádio Built-in Áudio DAB+/DMB DAB Tuner Oiça transmissões de rádio digital de estações emissoras em DAB+/ DMB com a antena incluída. Memória de reserva (KD-R90BT/R50/SD80BT/R731BT/SD631/R531/R431/ R432/X70BT/X50BT/X40/X30, KW-SD70BT/DB60AT/ R600BT/R500/R400) As estações pressintonizadas são guardadas na memória de reserva. Radio 10:30 Comuta automaticamente para rádio 10:30 Temporizador de rádio Pode comutar automaticamente a fonte para rádio a uma determinada hora. FM MHz Premir Temporizador de rádio Ligar Time 10:30 FM 01 2 Phones Full-Time Connection Ligação permanente a 2 telemóveis Pode ter dois telemóveis continuamente ligados via, com emparelhamento seguro e simples. Pode receber chamadas de ambos os telemóveis com a simples pressão de uma tecla na unidade principal. Comuta automaticamente Profissional privado Quando receber uma chamada, fica intermitente em cada telemóvel uma iluminação com cor diferente. (Por exemplo. AZUL = Profissional, VERMELHO = Privado) Basta tocar no botão de volume para receber uma chamada. e Iluminação intermitente com cor diferente em cada telemóvel 07

9 p07_mobile_2012_24p_pt_12_car_cd_p7_p8_e_0210.qxd 08/03/12 12:56 Page 2 12_WEB_E_08 la conectividade dades principais dispõem de múltiplas ligações a smartphones e a outros amentos portáteis via,, SD e AUX, bem como a entretenimento por rádio. Características de fácil uso Monitor panorâmico/grande ecrã LCD Modo de mudança de leitor para BlackBerry A maior área de visualização e o aumento do tamanho dos caracteres traduzem-se em melhor visibilidade. Oiça música quer de fontes internas (memória integrada) ou externas (SD) no seu BlackBerry compatível, via porta Memória integrada gem Ima liada p am Selecionável BlackBerry 2012 Cores variáveis independentes Memória externa (SD) Pode selecionar cores de iluminação independentes para as teclas e o display de entre x combinações. Porta na velocidade máxima Para além de leitura de música em memória de grande capacidade, a porta na velocidade máxima fornece energia para carregar o seu smartphone. CLARO AZUL CLARO AZUL CELESTE AZUL-MARINHO MAR AZUL ÍNDIGO LAVANDA GLACIAR VIOLETA ROSADO ROSA VERMELHO MAÇÃ LARANJA ESCURO LARANJA MEL AREIA MARFIM HORTELÃ-PIMENTA TURQUESA VERDE PÁLIDO LIMA VERDE (cor 1) (cor 7) (cor 2) (cor 13) (cor 19) (cor 8) (cor 14) (cor 20) (cor 25) (cor 26) (cor 3) AZUL (cor 4) (cor 9) (cor 5) (cor 10) (cor 11) (cor 16) (cor 15) (cor 6) (cor 12) ÂMBAR DOURADO (cor 17) (cor 18) (cor 21) (cor 22) (cor 23) (cor 24) RELVA FOLHAS ÁGUA UTILIZADOR (cor 27) (cor 28) (cor 29) Cores independentes para as teclas e o display Mais de na zona de controlo X na zona de visualização Combinações de cores BlackBerry Regulador de luz automático Dispõe de características memorizadas diurnas e noturnas para o regulador de luz automático. Memória Memória de grande capacidade Diurnas Noturnas Faróis: desativado Faróis: ativado o de luminosidade rápido A luminosidade pode ser facilmente regulada em 32 passos, utilizando a tecla de atalho e o botão de volume. Nos modelos compatíveis, a luminosidade à esquerda e à direita pode ser individualmente regulada para maior segurança. Características de ajuste final de som EQ My sound My Sound EQ KS-BTA100 Adaptador Adaptador preparado para Tecnologia sem fios Dual Entrada AUX dupla Estão disponíveis entradas AUX tanto no painel frontal como no traseiro. Todos os modelos equipados com entradas AUX duplas são compatíveis com o adaptador opcional (KS-BTA100). Tambor Baixo A tecnologia sem fios está disponível para todos os modelos de 2012, com o adaptador opcional KS-BTA100 para os modelos preparados para. O adaptador polivalente com funções de microfone/teclas/led pode ser facilmente ligado via entrada AUX traseira. À frente D * As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade principal. Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter mais informações. 26 mm KS-BTA100 Adaptador Posição real Ouvinte Atrás E À frente E Ligação de EQ à fonte (KD-R90BT/R50/SD80BT/R731BT/SD631/R531/R431/ R432/X70BT/X50BT/X40/X30, KW-SD70BT/DB60AT/ R600BT/R500/R400) Esta função seleciona automaticamente a EQ predefinida para as fontes ipod/fm/cd. Fonte Fonte ipod FM EQ DYNAMIC 08 2 Posição virtual Atrás D Tempo de atraso for 52 mm nto Para além de chamadas em modo mãos-livres e de transferência de agenda telefónica, pode desfrutar de reprodução/comando de áudio em tempo real e de funcionalidades de comando à distância com o seu smartphone. Dois telemóveis podem permanecer continuamente ligados. Wireless Technology 125 Hz Alinhamento de tempo (KD-R90BT) Estão disponíveis 10 características de regulação por tipo de carro para ajustar o alinhamento de tempo à sua posição de audição. Características 63 Hz O processador do sinal digital de alto rendimento permite personalizar o som em função das suas preferências auditivas e da 500 Hz 2,4 khz 8 khz ambiência acústica no interior do seu Piano Trompete Címbalo carro, com sinais de ensaio em 5 bandas. EQ VOCAL BOOST Fonte CD EQ NATURAL

10 Autorrádios multimédia Sem discos. Só música! KD-X70BT Autorrádio multimédia com leitor duplo de /SD, tecnologia sem fios e entrada AUX Dual Ports Radio 10:30 *1 Adaptador incluído Microfone com fios incluído Wireless Technology* 1 2 Phones Full-Time Connection PBAP 3-Band Para. etc.* 2 4.8V Line Application Mode for 3 RCA Pre- Subwoofer (Rear) *2 2 ligações para KD-X50BT Autorrádio multimédia com leitor duplo de, tecnologia sem fios e entrada AUX Dual Ports Radio 10:30 *1 Adaptador incluído Microfone com fios incluído Wireless Technology* 1 2 Phones Full-Time Connection PBAP 3-Band Para. etc.* 2 2.5V Line Application Mode for 2 RCA Pre- *2 2 ligações para KD-X40 Autorrádio multimédia com leitor de e entrada AUX dupla Radio 10:30 Dual for KD-X30 Autorrádio multimédia com leitor de e entrada AUX dupla Radio 10:30 Dual for etc. External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- Remote 3-Band Para. 2.5V Line RCA Pre- 09

11 p09_mobile_2012_24p_pt_12_car_cd_p9_p12_e_0210.qxd 08/03/12 13:01 Page 2 12_WEB_E_10 Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN Personalidade e estilo O companheiro de viagem ideal integrado no painel de instrumentos KW-SD70BT Autorrádio de 2 DIN com leitor duplo /SD/CD, tecnologia sem fios e entrada AUX Dual Ports Radio 10:30 *1 Adaptador incluído 2 Phones Wireless Technology*1 Full-Time Connection PBAP etc.*2 TI/Burr-Brown 3-Band Para. 2.5V Line Application Mode for 2 RCA Pre- Microfone com fios incluído *2 2 ligações para Autorrádio com sintonizador DAB integrado de 2 DIN Aerial Included *1 Adaptador incluído KW-DB60AT Built-in DAB Tuner Autorrádio de 2 DIN com leitor de /CD, sintonizador DAB e entrada AUX dupla etc. External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line Dual KW-R600BT Radio 10:30 2 RCA Pre- KW-R500 Dual Ports Autorrádio de 2 DIN com leitor duplo /CD, tecnologia sem fios e entrada AUX for 2 Phones Full-Time Connection Radio 10:30 Autorrádio de 2 DIN com leitor de /CD e entrada AUX dupla Dual Wireless Technology*1 PBAP Microfone com fios incluído etc.*2 3-Band Para. 2.5V Line Radio 10:30 Application Mode for 2 RCA Pre- Autorrádio de 2 DIN com leitor de /CD e entrada AUX dupla for Dual etc. External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- Remote 10 Radio 10:30 for 3-Band Para. 2.5V Line *2 2 ligações para KW-R400 RCA Pre-

12 Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN Desfrute de música, no seu estilo. KD-R90BT Autorrádio com leitor de CD/Duplo, tecnologia sem fios e entrada AUX Dual Ports Radio 10:30 My Sound EQ *1 Adaptador incluído Microfone com fios incluído Wireless Technology* 1 2 Phones Full-Time Connection TI/Burr-Brown PBAP Time Alignment etc.* 2 5-Band Application Mode for 5.0V Line 3 RCA Pre- Gold Subwoofer Gold (Rear) *2 2 ligações para KD-SD80BT Autorrádio com leitor de CD/SD/Duplo, tecnologia sem fios e entrada AUX KD-R50 Autorrádio com leitor de CD/Duplo e entrada AUX Dual Ports Radio 10:30 Dual Ports Radio 10:30 for Wireless Technology* 1 2 Phones Full-Time Connection TI/Burr-Brown PBAP 3-Band Para. etc.* 2 2.5V Line Application Mode for 3 RCA Pre- Subwoofer (Rear) *1 Adaptador incluído Microfone com fios incluído etc.* 1 Application Mode for TI/Burr-Brown 3-Band Para. 2.5V Line (Rear) 3 RCA Pre- *2 2 ligações para *1 2 ligações para Subwoofer Acessórios opcionais KS-BTA100 Adaptador KS-BTA50 Adaptador RM-RK52P Comando à distância sem fios opcional for for Microfone com fios incluído 11

13 p09_mobile_2012_24p_pt_12_car_cd_p9_p12_e_0210.qxd 08/03/12 13:01 Page 4 12_WEB_E_12 KD-R731BT Dual Ports Autorrádio com leitor de CD/Duplo, tecnologia sem fios e entrada AUX frontal 2 Phones *1 Adaptador incluído Microfone com fios incluído Wireless Technology*1 Full-Time Connection PBAP etc.*2 Radio 10:30 Application Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- KD-SD631 Autorrádio com leitor de CD//SD e entrada AUX dupla *2 2 ligações para Dual Radio 10:30 for etc. External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- Autorrádios com sintonizador DAB integrado de 1 DIN Aerial Included KD-DB52AT Built-in DAB Tuner Autorrádio com leitor de /CD, sintonizador DAB e entrada AUX dupla KD-DB42AT Dual Autorrádio com leitor de /CD, sintonizador DAB e entrada AUX dupla Aerial Included Built-in DAB Tuner for for etc. External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- KD-R531 Remote Autorrádio com leitor de CD/ e entrada AUX dupla Radio 10:30 Dual 3-Band Para. 2.5V Line KD-R53 Dual RCA Pre- Autorrádio com leitor de CD/ e entrada AUX dupla Dual for for etc. Remote External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- etc. External Mode for 3-Band Para. 2.5V Line 2 RCA Pre- KD-R431 KD-R331/R332 KD-R432 3-Band Para. 2.5V Line Dual RCA Pre- KD-R332 Autorrádio com leitor de CD e entrada AUX dupla Autorrádio com leitor de CD/ e entrada AUX dupla KD-R331 KD-R431/R432 Radio 10:30 for 12 Dual 3-Band Para. 2.5V Line RCA Pre- for

14 p13_mobile_2012_24p_pt_12_car_drvn_p13_p16_e_0206.qxd 08/03/12 13:12 Page 1 12_WEB_E_13 Amplificadores/ Subwoofers /Altifalantes Extrema intensidade Gama arrebatadora Vasta gama de som potente com design mais agressivo Os altifalantes da série drvn para 2012 têm uma aparência extremamente robusta proporcionando um som dinâmico em toda a gama. Altifalantes da série drvn ZX Som potente em toda a gama Cone 3D em carvão e mica O cone 3D em carvão e mica e a orla cilíndrica simples em borracha trazem maior dinamismo, enquanto o painel moldado 3D cria um som circundante. Grande cone com boa resposta aos sons médios Cone 3D em carvão e mica O woofer com cone 3D em carvão, mica e fibra aramídica traz mais dinamismo com menos distorção, amplitude precisa e resposta rápida. Orla cilíndrica simples em borracha Painel moldado 3D Painel moldado 3D Os painéis semiabertos produzem um efeito de caixa de altifalante, emitindo um som ambiental quente em qualquer ponto do seu automóvel. Cone de maior dimensão Os cones de maiores dimensões oferecem som dinâmico nas gamas de altas e médias frequências, bem como timbres claros nas vozes cantadas. Super Tweeter Tweeter Íman com boa resposta aos sons médios Woofer com grande íman Orla em borracha A orla em borracha duradoura e de resposta rápida suporta entrada de áudio de alta potência, com baixos sem distorção. Bobina móvel com boa resposta aos sons médios Woofer com bobina móvel Cone de maiores dimensões Orla em borracha Altifalantes da série drvn ZX CS-ZX6940 Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 4 vias CS-ZX630 Altifalantes coaxiais de 16 cm por 3 vias 550W 80W RMS 35-25,000Hz CS-ZX640 Carbon Mica 3D Cone Woofer Single Roll Rubber Surround 300W 40W RMS Carbon Mica 3D Cone Woofer 40-25,000Hz Single Roll Rubber Surround Altifalantes coaxiais de 16 cm por 4 vias CS-ZX530 Altifalantes coaxiais de 13 cm por 3 vias W 50W RMS Carbon Mica 3D Cone Woofer 40-25,000Hz Single Roll Rubber Surround 300W 40W RMS Carbon Mica 3D Cone Woofer 40-25,000Hz Single Roll Rubber Surround

15 p13_mobile_2012_24p_pt_12_car_drvn_p13_p16_e_0206.qxd 08/03/12 13:12 Page 2 12_WEB_E_14 Altifalantes da série HX Vantagens da orla cilíndrica dupla Woofer com cone em fibras aramídicas e mica aglomerada + fibras de carbono composto reforçado com olefina Os altifalantes da JVC foram aperfeiçoados em todos os pormenores para produzirem um som de elevada qualidade. A orla cilíndrica dupla do woofer proporciona movimentos simétricos verticais, maior amplitude total, melhor pressão sonora e menos distorção. A transição entre o woofer e o tweeter também foi melhorada, cortando as ondas sonoras da gama de altas frequências e reforçando os sons médios. Modelo anterior O cone do woofer é reforçado pela adição de mica às fibras aramídicas + fibras de carbono composto, para proporcionar uma reprodução dos graves mais potente e dinâmica. Disponíveis numa vasta gama de tamanhos Dispondo esta série de altifalantes de 15 x 20 cm, 17 cm e 10 cm, a linha de produtos maximiza as opções de instalação em todos os tipos de automóveis. Série HX8 Movimento suave Ímanes grandes Orla cavada Ímanes grandes proporcionam a potência suficiente para reproduzir mesmo as frequências mais baixas. Orla rasa Altifalantes da série HX CS-HX7158 Altifalantes coaxiais de 18 x 25 cm por 5 vias 600W 100W RMS 25-30,000Hz CS-HX6958 CS-HX6948 Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 5 vias Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 4 vias 510W 80W RMS 25-30,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround 490W 80W RMS 25-30,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround CS-HX6848 CS-HX748 Altifalantes coaxiais de 15 x 20 cm por 4 vias Altifalantes coaxiais de 17 cm por 4 vias 310W 50W RMS 30-25,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround 310W 50W RMS 30-25,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround CS-HX648 CS-HX638 Altifalantes coaxiais de 16 cm por 4 vias Altifalantes coaxiais de 16 cm por 3 vias 310W 50W RMS 30-25,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround 250W 40W RMS 30-25,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround CS-HX538 CS-HX438 Altifalantes coaxiais de 13 cm por 3 vias Altifalantes coaxiais de 10 cm por 3 vias 230W 40W RMS 30-25,000Hz Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround 160W 25W RMS 45-24,000Hz 14 Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefin Cone Woofer Twin Roll Rubber Surround

16 p13_mobile_2012_24p_pt_12_car_drvn_p13_p16_e_0206.qxd 08/03/12 13:12 Page 3 12_WEB_E_15 Amplificadores/ Subwoofers /Altifalantes Forte impacto Mostra o que vale! Design agressivo e som potente Os amplificadores, subwoofers e altifalantes da série drvn têm uma aparência agressiva, proporcionando um potente desempenho em termos de qualidade de som. Altifalantes da série drvn V Melhor pressão sonora O diafragma de cone fino e rígido em carvão e mica juntamente com a orla híbrida de alto rendimento em borracha e tecido cria uma melhor pressão sonora. Resposta elevada Um altifalante de frequência média e um tweeter com diafragma em PEI produzem som de grande alcance e potência. Altifalantes da série drvn V CS-V6947 CS-V6947 CS-V6937 Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 4 vias Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 3 vias 350W 60W RMS Carbon Mica Cone Woofer 310W 60W RMS Carbon Mica Cone Woofer 35-25,000Hz Hybrid Surround 35-22,000Hz Hybrid Surround CS-VS607 Altifalantes de componentes de 16 cm por 2 vias 300W 60W RMS Carbon Mica Cone Woofer 45-28,000Hz Hybrid Surround CS-V6837 CS-V627 CS-V617 CS-V627 Altifalantes coaxiais de 16 cm por 2 vias CS-V527 Altifalantes coaxiais de 13 cm por 2 vias 230W 40W RMS 45-25,000Hz 200W 27W RMS 50-25,000Hz Carbon Mica Cone Woofer CS-V W 30W RMS Carbon Mica Cone Woofer Hybrid Surround Altifalantes de cone duplo de 16 cm 45-20,000Hz Hybrid Surround Carbon Mica Cone Woofer CS-V W 25W RMS Carbon Mica Cone Woofer Hybrid Surround Altifalantes de cone duplo de 13 cm 55-20,000Hz Hybrid Surround CS-V6837 Altifalantes coaxiais de 15 x 20 cm por 3 vias 250W 30W RMS Carbon Mica Cone Woofer 50-25,000Hz Hybrid Surround CS-V4627 Altifalantes coaxiais de 10 x 15 cm por 2 vias CS-V W 20W RMS Carbon Mica Cone Woofer CS-V417 Carbon Mica Cone Woofer 140W 20W RMS Carbon Mica Cone Woofer Altifalantes coaxiais de 10 cm por 2 vias 120W 20W RMS 70-25,000Hz Hybrid Surround Altifalantes de cone duplo de 10 cm 70-20,000Hz Hybrid Surround 55-25,000Hz Hybrid Surround 15 3

17 p13_mobile_2012_24p_pt_12_car_drvn_p13_p16_e_0206.qxd 08/03/12 13:12 Page 4 Subwoofers da série drvn Amplificadores da série drvn Modelo com bobina dupla móvel a m. Os potentes subwoofers com bobina dupla móvel incrementaram o valor efetivo (VE) da saída e a pressão sonora, com uma orla em borracha butílica que produz baixos fortes e profundos. Melhor qualidade de som Modelo com orla em borracha butílica vs. Modelo com orla em espuma de alta densidade 100 O nível de saída do MOS-FET cria um som superior. db Modelo com orla em espuma de alta densidade Melhor potência 85 Amplificadores compactos fornecem som dinâmico, com maior potência máxima e saída interligada Modelo com orla em borracha butílica 60 Orla em borracha butílica 12_WEB_E_ Hz K Nível de pressão sonora vs. Frequência 2K 5K 10K 1can. 20K 800 W máx. 2 can. 400 W máx. 1 x 150 W interligado 4 can. 800 W máx. 2 x 150 W interligado Modelo com bobina única móvel Os subwoofers com bobina única móvel caracterizam-se por uma rápida resposta com uma orla em espuma de alta densidade forte e leve. Orla em espuma de alta densidade Orla em borracha butílica Subwoofers da série drvn CS-GD1200 Subwoofer com bobina dupla móvel de 30 cm 1400W 400W RMS Dual Voice Coil Butyl Rubber Surround 20-2,000Hz CS-G W 250W RMS Subwoofer de 30 cm 25-2,500Hz High-Density Foam Surround Amplificadores da série drvn KS-AX3101D KS-AX3102 KS-AX3104 Amplificador de potência digital mono Amplificador de potência com 2 canais interligados Amplificador de potência com 4 canais interligados 800W Max. 250W RMS x 4Ω 400W RMS x 2Ω Mono Class-D Hz 400W Max. 2- or 1-Channel 800W Max. 65W RMS x 4Ω 90W RMS x 2Ω 150W RMS x 4Ω, Bridged Class-AB 60W RMS x 4Ω 90W RMS x 2Ω 150W RMS x 4Ω, Bridged 5-50,000Hz 16 4-, 3-, or 2-Channel Class-AB 5-50,000Hz

18 Guia de conetividade de Smartphone por Sistema de navegação por GPS Autorrádios AV de 2 DIN Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN Autorrádios multimédia iphone KW- KW- KW- AV70BT AV60BT AV60 KW- NT30 KW- AV50 KD- KD- KD- KD- KD- KD- KD- KD-R50 KD-R53 R431/ R331/ KD- KD- KD-X40 KD-X30 R731BT SD631 DB52AT DB42AT R531 R432 R332 X70BT X50BT KW- KW- KW- KW- SD70BT DB60AT R600BT R500 KW- R400 KD- R90BT KD- SD80BT Android * 1 BlackBerry * 1 Alimentação elétrica *1 As funções disponíveis dependem do Smartphone. 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A Glossário WVGA Motion Sensor O adaptador opcional proporciona fácil ligação. Porta na velocidade máxima para rápido arranque, controlo e carregamento de equipamentos portáteis. Dual Ports Com duas portas na velocidade máxima pode ligar o adaptador incluído e outros equipamentos ao mesmo tempo para leitura e carga. * Não suporta leitura para dispositivos formatados em NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima ) My Sound EQ O ecrã LCD com resolução WVGA proporciona um display extremamente claro tanto em termos de imagem como de interface gráfica do utilizador (GUI). As teclas aparecem com a aproximação da mão. Pode selecionar de entre 8 cores predefinidas/ 2 específicas do utilizador + a possibilidade de personalizar a sua cor a partir de um número superior de variações por combinação de vermelho, verde e azul. Dual for for Selecione cores de iluminações independentes para as teclas e o display de entre x combinações de cor. Estão disponíveis entradas AUX tanto no painel frontal como no traseiro. Todos os modelos equipados com entradas AUX duplas são compatíveis com o adaptador opcional (KS-BTA100). Pode ler ficheiros MP3 e WMA a partir da memória-flash. A unidade principal não só exibe mas também permite o controlo básico das aplicações. As fontes musicais na unidade principal como CD, rádio ou áudio podem ser apresentadas em telemóvel Android com perfil de porta de série. O telemóvel Android transforma- -se em comando à distância com operação tátil exibindo a informação da unidade principal no ecrã. Radio 10:30 Built-in DAB Tuner Aerial Included O ajuste final do som original da JVC pode ser personalizado em função das suas preferências auditivas e da ambiência acústica no interior do seu carro. Pode comutar automaticamente a fonte para rádio em qualquer momento. Desfrute de programas de rádio DAB em som digital cristalino. Antena para rádio DAB incluída. Touch Detachable Wallpaper Capture Wireless Technology 2 Phones Full-Time Connection o intuitivo. Painel destacável antirroubo para maior segurança. Escolha e personalize a cor de fundo. * O conteúdo protegido por direitos de autor não pode ser usado. Compatível com a tecnologia sem fios. * As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade principal. Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter mais informações. Dois telemóveis podem estar ligados permanentemente mediante um sistema de comutação automática. Dispensa a transferência da agenda telefónica. Basta ligar por acesso direto à agenda do iphone PBAP ou do telemóvel. * Apenas disponível nos telemóveis compatíveis com PBAP (Phone Book Access Profile). Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter mais informações. Audio and Video for etc. etc. Desfrute de áudio/vídeo digital a partir de dispositivos com transferência a alta velocidade. Também pode carregar o seu. * Não suporta leitura para dispositivos formatados em NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima.) ** Para a leitura de vídeo, são necessários cabos KS-U39 (para o sistema de navegação por GPS) ou KS-U30 (para os autorrádios AV). Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter mais informações sobre a compatibilidade com. etc. Desfrute de áudio digital a partir de dispositivos com transferência a alta velocidade. Também pode carregar o seu. * Não suporta leitura para dispositivos formatados em NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A.) ipod Application Mode for External Mode for Pode desfrutar das modernas características da aplicação Auto Drive Router da JVC para Drive Data e Here I am, bem como ouvir o som de outras aplicações, com alimentação elétrica capaz de transmitir corrente elevada. Oiça o som através das aplicações para com alimentação elétrica capaz de transmitir corrente elevada. Permite-lhe operar a partir do seu ou da unidade principal. * A compatibilidade com o controlo por 2 vias para varia em função dos modelos. Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter mais informações. Fácil controlo através de grande ecrã na unidade principal. A resposta rápida deve-se ao chip otimizado no. Pode ler ficheiros MP3 e WMA a partir da memória-flash. Fácil ligação a leitores de áudio digital e outros aparelhos. Remote DiAS II Tuner Compatível como comando à distância opcional. (RDS) Sintonizador de rádio com sistema de dados integrado. Sintonizador integralmente digital com desempenho da próxima geração, incluindo elevada sensibilidade AM, melhor separação FM e supressor de ruído por vias múltiplas para uma superior receção de FM. TI/Burr-Brown Time Alignment 5-Band 7-Band 3-Band Para. O evoluído conversor digital-analógico TI/Burr- Brown de 24 bits proporciona um nível de definição superior para produzir uma qualidade acústica elevada. O conversor digital-analógico de 24 bits fornece som de alta qualidade. Estão disponíveis 10 características de regulação por tipo de carro para ajustar o alinhamento de tempo à sua posição de audição. Equalizador gráfico em 5 bandas. Equalizador gráfico em 7 bandas. Ajusta a frequência central, a largura de banda e os níveis em 3 bandas. Os autorrádios com leitor de CD possuem 5 ajustes instalados de fábrica e 1 a configurar pelo utilizador, enquanto os autorrádios com leitor AV possuem 9 ajustes instalados de fábrica e 3 a configurar pelo utilizador. O passageiro da frente e os passageiros nos Dual-Zone assentos traseiros podem desfrutar simultaneamente de entretenimento independente, como rádio e DVD. 5.0V Line Tensão elétrica da saída de linha. 3 RCA Pre- Terminais de pré-saída RCA (banho de ouro/normalizados). Subwoofer Gold Terminais de saída de subwoofer (banho de ouro/ normalizados). Line In Rear-View Camera Use o comando à distância no volante do seu carro com um adaptador opcional. 4.8V Line 3 RCA Pre- Gold Subwoofer Oferece fácil controlo da luminosidade da iluminação para combinar com o ambiente. (Possibilidade de ajustar separadamente teclas/ display em alguns modelos) 4.0V Line 2 RCA Pre- 2.5V Line RCA Pre- Terminais de saída selecionável traseira/ subwoofer. Terminal de entrada de linha (banho de ouro/normalizados). Entrada de vídeo para câmara retrovisora. 17

19 Guia de compatibilidades Entrada AUX Comando * 1 Modo de verificação da compatibilidade Sistema de navegação por GPS KW- NT30 Frontal Traseira Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal/ Traseira Frontal Frontal/ Frontal/ Traseira Traseira Integrado Autorrádios AV de 2 DIN KW- AV70BT KW- AV60BT KW- AV60 KW- AV50 Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN KW- KW- KW- KW- SD70BT DB60AT R600BT R500 KW- R400 KD- R90BT KD- SD80BT Traseira Traseira Traseira Frontal Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Traseira Traseira Traseira Traseira Traseira Traseira Traseira Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN Autorrádios multimédia KD- KD- KD-R50 KD- KD- KD- KD- KD- R731BT SD631 DB52AT DB42AT R531 KD-R53 R431/ R331/ KD- KD- R432 X70BT X50BT KD-X40 KD-X30 R332 Traseira Frontal Frontal/ Frontal/ Traseira Traseira Ligação permanente a 2 telemóveis Chamadas em modo mãos livres Reprodução e comando de áudio em tempo real (A2DP1.2, AVRCP1.3) Acesso e comando de rádio via Internet para Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3) Comando à distância inteligente Visualização de SMS Marcação vocal* 2 Perfil de acesso à agenda telefónica Transferência de agenda telefónica Microfone com fios Comando de Comando por 2 vias* 4 2 ligações para * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 7 * 7 * 7 * 7 * 7 * 7 * 7 * 7 * 7 * máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. * 3 Leitura de ficheiros de áudio Leitura de ficheiros de vídeo Saída de ipod Modo de ligação a aplicação para Modo de aplicação para (Auto Drive Router) Modo externo para Carga de bateria () () () () () () () () () () () () () () () () () () * 5 Formato compatível Posição MP3/WMA WAV Compatível com AAC* 6 JPEG/MPEG1, 2 Compatível com DivX Memória flash Leitura de ficheiros de áudio Traseira Traseira Traseira Traseira Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal (cabo) (cabo) (cabo) (cabo) Traseira Frontal Traseira Frontal Frontal Traseira Traseira Traseira Traseira Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Traseira x 2 x 2 x 2 x 2 * 8 Frontal/ Traseira Frontal Frontal Leitura de ficheiros de vídeo Alimentação elétrica Sistema de memória de massa Modo de mudança de leitor para BlackBerry Ranhura SD Rádio DAB Integrado Integrado Integrado *1 As funções disponíveis dependem do telemóvel. Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter informações sobre a compatibilidade com. *2 A compatibilidade depende do modelo de telemóvel. *3 Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter informações sobre a compatibilidade com. *4 A compatibilidade com comando por 2 vias para depende do modelo. Consulte a página web www3.jvckenwood.com/english/car/ para obter informações. *5 Não suporta leitura para dispositivos formatados em NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. *6 Não compatível com música protegida DRM da itunes Store. *7 Apenas notificação de receção. *8 Os ficheiros DivX devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos em dispositivo. *9 Apenas repetição de marcação. Acessórios opcionais Requer o adaptador KS-BTA100 Requer o adaptador KS-BTA50 Requer o cabo KS-U39 Requer o cabo KS-U30 Encontra os acessórios opcionais nas páginas 6 e 11 18

20 Especificações/Quadro comparativo das características Sistema de navegação por GPS (1) KW-NT30 Sistema de navegação Tipo Sistema de navegação baseado em memória-flash fixa GPS (EGNOS) Sensor de aceleração Sensor giroscópico Cobertura cartográfica 34 países europeus StreetDirector Assistant Funções de busca de destinos Nome, proximidade, número de telefone, morada, código postal, coordenadas, últimos destinos e locais favoritos, pontos de interesse do utilizador Orientação vocal 16 línguas (voz feminina): inglês (GB), espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, checo, húngaro, dinamarquês, finlandês, norueguês, polaco, sueco, turco, grego Transformação de texto em voz 9 línguas (voz feminina): inglês (GB), espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, dinamarquês, sueco P.D.I. Mais de 2,9 milhões Memória de destinos 100 destinos favoritos + Últimos 50 destinos + 4 através de pontos Opções para o cálculo do trajecto (Mais rápido/mais curto/evitar auto-estrada/ferryboat/estrada com portagem) Receptor RDS-TMC (Integrado) Guia de caminho vicinal Indicação do limite de velocidade Visualização ampliada Busca rápida 3 tipos de ícones para a posição do veículo Alarme de velocidade máx Alarme de P.D.I. o de volume em tempo real Leitor de CD Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag Compatível com MPEG 1, 2 Compatível com DivX Produto DivX Certified Compatível com CD-R/RW Formato CD Text Leitor de DVD Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW Conversor digital-analógico de vídeo 108 MHz/12 bits GIGA MP3 MULTI Compatível com MPEG 1, 2 Compatível com DivX Produto DivX Certified Dolby Digital 2 canais Resposta em frequência Hz (fs=48 khz) Hz (fs=96 khz) Amplitude dinâmica 93 db Relação sinal-ruído 95 db Separação de canais Mais de 85 db (em 1 khz) Oscilação Inferior ao limite mensurável Comando * 1 Comando Integrado Chamadas telefónicas em modo mãos-livres Transferência e comando de áudio em tempo real (A2DP1.2, AVRCP1.3) Perfil de acesso à agenda telefónica (PBAP1.0) Transferência de agenda telefónica Manual (500 no máx.) Microfone * 1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis. Comando Comando () Carregamento de bateria () Leitura de ficheiros de vídeo * 2 Comando por 2 vias para * 1 (unidade principal/modo de ipod ou iphone) () Modo externo para * 2 () * 1 A compatibilidade com o comando por 2 vias para varia em função dos modelos. * 2 Requer cabo KS-U39. A compatibilidade depende do modelo de. Sistema de navegação por GPS (2) KW-NT30 Posição Frontal Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag (Unicamente MP3/WMA) Leitura de vídeo (Ficha AV* 1 ) Leitura de áudio Alimentação elétrica de * 1 Requer cabo KS-U39 para leitura de vídeo. A compatibilidade depende do modelo de. SD Ranhura SD Compatível com MP3/WMA Sintonizador Tipo de sintonizador DiAS II Número de pressintonizações (FM + OM/OL) FM Banda de frequência 87,5-108,0 MHz Sensibilidade útil 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 50 db de sensibilidade ao nível de silenciamento 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) Separação estereofónica 40 db OM Banda de frequência khz Sensibilidade 20 μv Selectividade 40 db OL Banda de frequência khz Sensibilidade 50 μv Amplificador Potência à saída máxima 4 x 50 W Potência à saída contínua (VE) watts VE x 4 canais em 4 Ω * Distorção harmónica total em 1,0 % de DHT* + N Amplificador de potência MOS-FET Avançado conversor digital-analógico multibits Conversor digital-analógico de áudio 192 khz/24 bit 7 bandas HPF Entrada de AV Entrada AUX frontal Entrada de vídeo (câmara) Terminais de saída de linha (par) 3 Saída de subwoofer com potenciómetro/regulação de frequência Saída de vídeo composta Resposta em frequência Hz Impedância de carga 4 Ω (4-8 Ω) Nível de pré-saída Carga 2,5 V/20 kω (CD em larga escala) Saída de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω Entrada de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω Entrada de áudio 1,5 V/20 kω Monitor Iluminação com cores variáveis Painel táctil TFT LIGADO/DESLIGADO Display multilíngue * 1 Tamanho do ecrã 6.1 polegadas panorâmico Número de pixels Sistema de cor PAL/NTSC * 1 Inglês (GB), espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, checo, húngaro, dinamarquês, finlandês, norueguês, polaco, sueco, turco, grego Generalidades Painel de comando amovível Caixa Preparado para controlo remoto no volante Conector ISO Cabo Unidade Tamanho da instalação (L x A x P) mm 182 x 111 x 161 principal Formato do painel (L x A x P) mm 188 x 117 x 10 Pórtico removível (L x A x P) mm 170 x 88 x 36 Peso kg 2,4 Altifalantes da série HX/drvn Série HX Série drvn ZX CS-HX7158 CS-HX6958 CS-HX6948 CS-HX6848 CS-HX748 CS-HX648 CS-HX638 CS-HX538 CS-HX438 CS-ZX6940 CS-ZX640 CS-ZX630 CS-ZX530 Características principais Tipo 5 vias coaxiais 5 vias coaxiais 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais 3 vias coaxiais 3 vias coaxiais 3 vias coaxiais 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais 3 vias coaxiais 3 vias coaxiais 2 vias componentes 4 vias coaxiais 3 vias coaxiais 3 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais Dois cones Dois cones Dois cones Potência admissível (máx.) 600 W 510 W 490 W 310 W 310 W 310 W 250 W 230 W 160 W 550 W 350 W 300 W 300 W 300 W 350 W 310 W 250 W 140 W 230 W 200 W 160 W 170 W 150 W 120 W Potência admissível (VE) 100 W 80 W 80 W 50 W 50 W 50 W 40 W 40 W 25 W 80 W 50 W 40 W 40 W 60 W 60 W 60 W 30 W 20 W 40 W 27 W 20 W 30 W 25 W 20 W Impedância 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω Nível de pressão sonora 87 db/w.m 87 db/w.m 87 db/w.m 85 db/w.m 86 db/w.m 85 db/w.m 86 db/w.m 85 db/w.m 82,5 db/w.m 91 db/w.m 89 db/w.m 89 db/w.m 88 db/w.m 87 db/w.m 88 db/w.m 88 db/w.m 87 db/w.m 85 db/w.m 89 db/w.m 87 db/w.m 88 db/w.m 88 db/w.m 88 db/w.m 87 db/w.m Resposta em frequência Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Frequência intermédia Woofer Dimensão 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 15 x 23 cm 16 cm 16 cm 13 cm Material Fibras aramídicas e mica aglomerada + fibras de carbono composto reforçado com olefina Cone 3D em carvão e mica Orla Orla cilíndrica dupla em borracha Orla cilíndrica simples em borracha Íman Íman em estrôncio Íman em ferrito Frequências médias Dimensão 6,6 cm 6,6 cm 6,6 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 2,5 cm 6,6 cm 5,2 cm 5,2 cm 5,2 cm Material Cone HHC Compensado em poliamidimida Cone em poliamidimida Íman Íman em estrôncio Íman em neodímio Íman em ferrito Tweeter Separado Dimensão 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm Material Compensado em poliamidimida revestido de metal Cúpula em poliamidimida revestida de metal Cúpula em poliamidimida Íman Íman em neodímio Supertweeter Dimensão 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,5 cm 1,2 cm Material Poliamidimida revestida de metal Cúpula em poliamidimida Série drvn V CS-VS607 CS-V6947 CS-V6937 CS-V6837 CS-V4627 CS-V627 CS-V527 CS-V427 CS-V617 CS-V517 CS-V Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 6 khz 16 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 10 x 15 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm Cone em carvão e mica Orla híbrida (borracha e tecido) Íman em ferrito de estrôncio 6,6 cm 6,6 cm 2,5 cm Cone em poliamidimida Compensado em poliamidimida Íman em ferrito 2,5 cm 2,5 cm 2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm Compensado em poliamidimida Íman em neodímio Cúpula em poliamidimida Compensado em poliamidimida Íman em neodímio 2 cm Cúpula em poliamidimida Supertweeter (2) Dimensão 1,2 cm 1,2 cm Material Poliamidimida revestida de metal Rede Tipo Caixa em linha Generalidades Compatível com GM de 16,5 cm Compatível com GM de 13 x 17 cm Adaptador de 15 x 23 cm Peso (líquido) 2,4 kg 1,78 kg 1,54 kg 0,92 kg 0,94 kg 0,94 kg 0,68 kg 0,56 kg 0,45 kg 1,73 kg 1,12 kg 0,88 kg 0,70 kg 0,84 kg 1,47 kg 1,1 kg 0,79 kg 0,45 kg 0,65 kg 0,54 kg 0,43 kg 0,58 kg 0,47 kg 0,36 kg Peso do íman 726 g 570 g 504 g 332 g 332 g 332 g 228 g 182 g 153 g 570 g 445 g 309 g 213 g 285 g 445 g 285 g 228 g 153 g 182 g 153 g 127 g 153 g 127 g 102 g Profundidade de montagem 85 mm 80,5 mm 81 mm 61 mm 63 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 45 mm 80,5 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 56,5 mm 78,5 mm 78,5 mm 58 mm 44,8 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 19

21 Autorrádios AV Autorrádios AV de 2 DIN KW-AV70BT KW-AV60BT KW-AV60 KW-AV50 Monitor Sensor de movimento Painel tátil Iluminação com cores variáveis TFT LIGADO/DESLIGADO Regulador de luz automático Display multilíngue * 1 * 1 * 1 * 1 Tamanho do ecrã 7 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA Número de pixels Sistema de cor PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC * 1 Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, sueco, dinamarquês, russo Leitor de CD Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag * 1 * 1 * 1 * 1 Compatível com JPEG/MPEG 1, 2 Compatível com DivX Produto DivX Certified Produto DivX Certified Produto DivX Certified Compatível com CD-R/RW Formato CD Text * 1 Informação multilíngue (inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, sueco, dinamarquês, russo) Leitor de DVD Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW Conversor digital-analógico de vídeo 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits GIGA MP3 MULTI * 1 * 1 * 1 * 1 Compatível com JPEG/MPEG 1, 2 Compatível com DivX Produto DivX Certified Produto DivX Certified Produto DivX Certified Produto DivX Certified Dolby Digital 2 canais 2 canais 2 canais 2 canais Zona dupla Comando de leitura de vídeo CD Resposta em frequência Hz (DVD fs=48/96 khz) Hz (DVD fs=48/96 khz) Hz (DVD fs=48/96 khz) Hz (DVD fs=48/96 khz) Hz (CD fs=44,1 khz) Hz (CD fs=44,1 khz) Hz (CD fs=44,1 khz) Hz (CD fs=44,1 khz) Amplitude dinâmica 93 db (fs=48 khz) 93 db (fs=48 khz) 93 db (fs=48 khz) 93 db (fs=48 khz) Relação sinal-ruído 95 db (fs=48 khz) 95 db (fs=48 khz) 95 db (fs=48 khz) 95 db (fs=48 khz) Separação de canais 85 db (em 1 khz, fs=48 khz) 85 db (em 1 khz, fs=48 khz) 85 db (em 1 khz, fs=48 khz) 85 db (em 1 khz, fs=48 khz) Oscilação Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável * 1 Informação multilíngue (inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, sueco, dinamarquês, russo) Comando *1 Comando * 2 * 2 Preparado* 4 Preparado* 4 Chamadas telefónicas em modo mãos-livres * 4 * 4 Transferência e comando de áudio em tempo real (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 Acesso e comando de rádio via Internet para Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 SMS (serviço de mensagens curtas) * 3 * 3 Marcação por reconhecimento vocal * 4 * 4 Perfil de acesso à agenda telefónica (PBAP1.0) Transferência de agenda telefónica Manual (400 no máx.) Manual (400 no máx.) Busca alfabética em agenda telefónica Microfone * 4 * 4 * 1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis. * 2 Incluído adaptador. * 3 Apenas notificação de recepção. * 4 Requer KS-BTA100. Comando *1 Comando () () () () Carregamento de bateria () () () () Saída de ipod * 2 * 2 * 2 Leitura de ficheiros de vídeo * 2 * 2 * 2 * 2 Comando por 2 vias para * 3 (unidade principal/modo de ipod) () () () () Modo de ligação à aplicação para * 2 * 2 * 2 Modo externo para * 2 * 1 As funções disponíveis dependem do modelo de. * 2 2 Requer cabo KS-U30. A compatibilidade depende do modelo de. * 3 A compatibilidade com o comando por 2 vias para varia em função dos modelos. Posição Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag * 1 * 1 * 1 * 1 Compatível com JPEG/MPEG 1, 2 Compatível com DivX Produto DivX Certified Produto DivX Certified Produto DivX Certified Produto DivX Certified* 3 Leitura de vídeo (Ficha AV* 2 ) (Ficha AV* 2 ) (Ficha AV* 2 ) (Ficha AV* 2 ) Leitura de áudio Alimentação elétrica de Sistema de memória de massa (para ficheiros de música/vídeo/fotografia) Modo de mudança de leitor para BlackBerry (selecionável a partir de equipamento interno/externo) * 1 Informação multilíngue (inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, sueco, dinamarquês, russo) * 2 Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo. A compatibilidade depende do modelo de. * 3 Os ficheiros DivX devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos em dispositivo. SDHC*1/SD*2 Posição Frontal Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag * 3 Compatível com JPEG/MPEG 1, 2 Compatível com DivX Produto DivX Certified * 1 Até 32 GB * 2 Até 2 GB * 3 Informação multilíngue (inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, sueco, dinamarquês, russo) Sintonizador Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi Número de pressintonizações (FM + OM/OL) FM Banda de frequência 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz Sensibilidade útil 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 50 db de sensibilidade ao nível de silenciamento 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) Separação estereofónica 40 db 40 db 40 db 40 db OM Banda de frequência khz khz khz khz Sensibilidade 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv Seletividade 40 db 40 db 40 db 40 db OL Banda de frequência khz khz khz khz Sensibilidade 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv Seletividade 40 db 40 db 40 db 40 db Amplificador Potência à saída máxima 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts Potência à saída contínua (VE) 20 watts VE x 4 canais em 4 Ω 20 watts VE x 4 canais em 4 Ω 20 watts VE x 4 canais em 4 Ω 20 watts VE x 4 canais em 4 Ω * Distorção harmónica total em 0,8% de DHT* + N em 0,8% de DHT* + N em 0,8% de DHT* + N em 0,8% de DHT* + N Amplificador de potência MOS-FET Conversor digital-analógico de áudio 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits Equalizador paramétrico 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas Fácil regulação de EQ Filtro passa alto/filtro passa baixo / / / / Entrada de AV Entrada AUX frontal Entrada de vídeo (câmara) Terminais de pré-saída de linha (par) Segunda saída de áudio Saída de subwoofer com potenciómetro/regulação de frequência Saída de vídeo composta Resposta em frequência Hz Hz Hz Hz Impedância de carga 4 Ω (4-8 Ω admissível) 4 Ω (4-8 Ω admissível) 4 Ω (4-8 Ω admissível) 4 Ω (4-8 Ω admissível) Nível de pré-saída/impedância 4,0 V/20 kω 4,0 V/20 kω 4,0 V/20 kω 4,0 V/20 kω Saída de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω Segunda saída de áudio 1,1 V/20 kω Entrada de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω Entrada de áudio 1,5 V/20 kω 1,5 V/20 kω 1,5 V/20 kω 1,5 V/20 kω Generalidades Painel corrediço motorizado Painel de comando destacável Caixa Comando à distância sem fios (Punho ergonómico) Preparado Preparado Preparado Preparado para comando à distância no volante Conector ISO Unidade principal Tamanho da instalação (L x A x P) mm 182 x 111 x x 111 x x 111 x x 111 x 160 Formato do painel (L x A x P) mm 188 x 117 x x 117 x x 117 x x 117 x 10 Painel destacável (L x A x P) mm 171 x 97 x x 96 x x 96 x x 96 x 30 Peso kg 2,8 2,3 2,3 2,3 20

22 Especificações/Quadro comparativo das características Autorrádios com leitor de CD/Autorrádios multimédia Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN KW-SD70BT KW-DB60AT KW-R600BT KW-R500 KW-R400 KD-R90BT KD-R50 KD-SD80BT KD-R731BT KD-SD631 KD-DB52AT KD-DB42AT KD-R531 KD-R53 KD-R431/R432 KD-R331/R332 KD-X70BT KD-X50BT KD-X40 KD-X30 Leitor de CD Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag Compatível com AAC* 1 Compatível com CD-R/RW Formato CD Text Resposta em frequência Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Relação sinal-ruído 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db 102 db 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db 98 db Separação de canais Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Mais de 85 db Oscilação Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite Inferior ao limite mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável mensurável * 1 Não compatível com música protegida DRM da itunes Store. Comando *1 Comando * 2 Preparado* 4 * 2 Preparado* 4 Preparado* 4 * 2 Preparado* 5 * 2 * 2 Preparado* 4 Preparado* 4 Preparado* 4 Preparado* 4 Preparado* 4 Preparado* 4 Preparado* 4 * 2 * 2 Preparado* 4 Preparado* 4 Modo de verificação da compatibilidade * 5 Ligação permanente a 2 telemóveis * 5 Chamadas telefónicas em modo mãos-livres * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 5 * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) * 4 (Nova marcação) Transferência e comando de áudio em tempo real (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 Acesso e comando de rádio via Internet para Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 Comando à distância inteligente (Android) (Android) (Android) * 5 (Android) (Android) (Android) (Android) (Android) SMS (serviço de mensagens curtas) * 3 * 3 * 3 * 3 * 5 * 3 * 3 * 3 * 3 Marcação por reconhecimento vocal * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 Perfil de acesso à agenda telefónica (PBAP1.0) * 5 Transferência de agenda telefónica * 5 Microfone * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis. * 2 Incluído adaptador. * 3 Apenas notificação de recepção. * 4 Requer KS-BTA100. * 5 Requer KS-BTA50. Comando Comando () () () () () () () () () () () () () () () Carregamento de bateria () () () () () () () () () () () () () () () 2 ligações para () () () () () () () () Comando por 2 vias para * 1 (unidade principal/modo de ipod) () () () () () () () () () () () () () () () Modo de aplicação para (: Auto (: Auto (: Auto (: Auto (: Auto (: Auto (: Auto (: Auto Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Modo externo para () () () () () () () * 1 A compatibilidade com o comando por 2 vias para varia em função dos modelos. Comando de aplicação Auto Drive Router (iphone) (iphone) (iphone) (iphone) (iphone) (iphone) (iphone) (iphone) Comando à distância inteligente (Android) (Android) (Android) * 1 (Android) (Android) (Android) (Android) (Android) * 1 Requer KS-BTA50 Posição Frontal/Traseira Frontal Frontal/Traseira Frontal Frontal Traseira x 2 Traseira x 2 Traseira x 2 Frontal/Traseira Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Traseira x 2 Frontal/Traseira Frontal Frontal Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag Compatível com AAC* 1 /WAV (Unicamente WAV) (Unicamente AAC) (Unicamente WAV) (Unicamente WAV) (Unicamente WAV) (Unicamente WAV) (Unicamente WAV) (Unicamente AAC) (Unicamente AAC) Leitura de áudio Alimentação elétrica de Sistema de memória de massa (para ficheiros de música) Modo de mudança de leitor para BlackBerry (selecionável a partir de equipamento interno/externo) * 1 Não compatível com música protegida DRM da itunes Store. SDHC*1/SD*2 Posição Frontal Frontal Frontal Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag Compatível com WAV * 1 Até 32 GB * 2 Até 2 GB Sintonizador Comando DAB Integrado Integrado Integrado Unidade de antena DAB (Filme) (Filme) (Filme) Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi Número de pressintonizações (FM + OM/OL) Temporizador de rádio Memória de reserva * 1 (corte de energia) FM Banda de frequência 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz Sensibilidade útil 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) 50 db de sensibilidade 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf ao nível de silenciamento (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) Separação estereofónica 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db OM Banda de frequência khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz Sensibilidade 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv 20 μv Seletividade 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db OL Banda de frequência khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz Sensibilidade 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 20 μv 20 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv Seletividade 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db * 1 Não disponível para rádio DAB Amplificador Potência à saída máxima 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts 4 x 50 watts Potência à saída contínua (VE) 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. * Distorção harmónica total em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N Amplificador de potência MOS-FET Conversor digital-analógico de 24 bits (TI/Burr-Brown) (TI/Burr-Brown) (TI/Burr-Brown) (TI/Burr-Brown) DSP (alinhamento de tempo/eq My Sound/expansor de áudio digital) 5 bandas Equalizador paramétrico 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas Fácil regulação de EQ Ligação de EQ à fonte o da intensidade sonora (3 padrões) Filtro passa alto/filtro passa baixo / / / / / / / / / / / / / / / / Terminais de pré-saída de linha (par) 2* 1 2* 1 2* 1 2* 1 1* 1 3* * 1 2* 1 2* 1 1* 1 2* 1 2* 1 1* 1 1* 1 Saída de subwoofer com potenciómetro/ regulação de frequência * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 2 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 Entrada AUX 1 (Frontal) 2 (Frontal/Traseira) 1 (Frontal) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 1 (Traseira) 1 (Traseira) 1 (Traseira) 1 (Frontal) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) 1 (Traseira) 1 (Frontal) 2 (Frontal/Traseira) 2 (Frontal/Traseira) Resposta em frequência Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Impedância de carga 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) admissível) Nível de pré-saída 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 5,0 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V Impedância de pré-saída 600 Ω 1 kω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 1 kω 1 kω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω * 1 Subwoofer /traseira selecionável * 2 Terminais com banho de ouro Display Cores variáveis separadas (Luminosidade) LCD com número total de pontos Regulador de luz automático o de luminosidade (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) Generalidades Painel basculante Painel frontal amovível Caixa Suporte da tonalidade de aviso * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 Comando à distância sem fios Preparado Preparado Preparado Preparado Selector rotativo Preparado para comando à distância no volante Conector ISO (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) Unidade principal Tamanho da instalação (L x A x P) mm 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 181,6 x 51,6 x 159,2 181,6 x 51,6 x 159,2 181,6 x 51,6 x 159,2 182 x 52 x x 52 x x 52 x x 52 x x 52 x x 52 x x 52 x x 52 x 158 Formato do painel (L x A x P) mm 188 x 116,8 x x 116,8 x x 116,8 x x 116,8 x x 116,8 x x 58,5 x 12,8 188 x 58,5 x 12,8 188 x 58,5 x 12,8 188 x 59 x x 59 x x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x x 59 x x 59 x x 59 x 9 Painel destacável (L x A x P) mm 169 x 44,5 x 19,7 169 x 44,5 x 19,7 169 x 44,5 x 19,7 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 19,9 Peso kg 1,84 1,80 1,82 1,75 1,72 1,4 1,4 1,4 1,3 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 *1 A partir dos altifalantes Autorrádios multimédia de 1 DIN (Unicamente WAV) (Unicamente WAV) Frontal HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi ,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) (0,8 μv/75 Ω) 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) (1,8 μv/75 Ω) 40 db 40 db 40 db 40 db 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. 20 watts VE x 4 can. em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% em 4 Ω em 1,0% de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N de DHT* + N 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas / / / / 3 2* 1 2* 1 1* 1 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω 4 Ω (4-8 Ω admissível) admissível) admissível) admissível) 4,8 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω (Independente) (Independente) (Independente) (Independente) * 1 * 1 * 1 * 1 Preparado (Cabo) (Cabo) (Cabo) (Cabo) 181,6 x 51,6 x 159,2 182 x 52 x x 52 x x 52 x x 58,5 x 12,8 188 x 59 x x 59 x x 59 x x 44,5 x 19,7 1,0 0,9 0,8 0,8 21

23 Subwoofers Série drvn CS-GD1200 CS-G1200 Dimensão 30 cm 30 cm Potência admissível (máx.) W W Potência admissível (VE) 400 W 250 W Impedância 4Ω + 4Ω (entrada dupla) 4 Ω Banda de frequência Hz Hz Nível de pressão sonora 86,5 db/w.m 87,5 db/w.m Diafragma Olefina pulverizada Olefina pulverizada Estrutura Aço enformado Aço enformado Orla Borracha butílica Espuma de alta densidade Vedante Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) super-refractário Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) super-refractário Terminais Terminais de pressão preparados para 8 AWG (prata) Terminais de pressão preparados para 8 AWG (prata) Íman Estrôncio de g Estrôncio de g Profundidade de montagem 139,6 mm 140,6 mm Peso 6,1 kg 4,8 kg Parâmetros de Subwoofers Série drvn Parâmetros CS-GD1200 CS-G1200 Impedância nominal (Ω) SPL (db, 1W/1M) 86,5 87,5 Volume (litros) 1,85 1,49 Diâmetro de abertura (mm) Profundidade de montagem (mm) 146,3 136,3 Re (Ω) 3,4 + 3,4 3,4 BL (T M) 18,27 11,02 Vas (Litro) 48,13 58,93 Vas (CuFt) 1,7 2,08 Me (gms) 168,2 121,5 D (cm) 25,2 25,2 Fs (Hz) 32,6 34,4 Qms 6,689 20,826 Qes 0,730 0,775 Qts 0,658 0,747 Pe [máx.] (watts) Xmax, (mm) 9,06 4,35 Resposta em frequência (Hz) Peso do íman (g) Diâm. da bobina de voz (alumínio) Diâm. (mm) 65,8 50,8 Hvc (mm) 26,12 16,7 Hag (mm) 8 8 SPL: Nível de pressão do som Re: Resistência da bobina de voz CC BL: Produto da densidade do fluxo pelo comprimento efectivo do fio da bobina de voz Vas: Volume de ar igual ao admitido pelo dispositivo manipulador Me: Peso efectivo D: Diâmetro efectivo do cone Fs: Ressonância de ar livre do dispositivo manipulador Qms: Q do dispositivo manipulador em Fs considerando apenas a resistência não eléctrica Qes: Q do dispositivo manipulador em Fs considerando apenas a resistência eléctrica Qts: Q total do dispositivo manipulador em Fs Pe (max): Potência máxima de entrada contínua Xmax: Deslocação efectiva máxima da bobina móvel sem distorção Hvc: Altura da bobina móvel Hag: Altura do entreferro Amplificadores Série drvn KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D Características principais Canal de funcionamento 4, 3 ou 2 2 ou 1 1 Potência máx. à saída 800 W 400 W 800 W Potência de saída VE 4 x 60 4 Ω, 2 x 65 4 Ω, 1 x Ω, 4 x 90 2 Ω, 2 x 90 2 Ω, 1 x Ω 2 x Ω, interligado 1 x Ω, interligado Classe de circuito Classe AB Classe AB Classe D Resposta em frequência (0, -3 db) Hz Hz Hz DHT (distorção harmónica total) < 4 Ω, 1 khz < 4 Ω, 1 khz < 4 Ω, 100 Hz S/N (em 2 Vrms) 76 4 Ω, 1 W 76 4 Ω, 1 W 60 4 Ω, 1 W Impedância de carga Tolerância 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω Impedância de carga Tolerância (interligado) 4 Ω - 8 Ω 4 Ω - 8 Ω Entrada de linha: nível/impedância 2 V/21 kω 2 V/21 kω 2 V/40 kω Alimentação MOS-FET Etapa de saída MOS-FET Passagem Filtro passo-alto 150 Hz, -12 db/oct 150 Hz, -12 db/oct Filtro passo-baixo 80 Hz, -12 db/oct 80 Hz, -12 db/oct Hz, -18 db/oct (variável) ros comandos o de nível RCA de entrada variável 0,3-6 V 0,3-6 V 0,3-6 V o de entrada de altifalante variável 1,2-12 V 1,2-12 V 1,2-12 V o de intensificação dos graves variável (45 Hz, 0-18 db) Terminais Terminais RCA (entrada/saída) 2 pares (entrada com banho de níquel) 1 par (entrada com banho de níquel) 1 par (entrada/saída com banho de níquel) Terminais de alimentação eléctrica 1 par* (com banho de níquel) 1 par* (com banho de níquel) 1 par* (com banho de níquel) Terminais de saída de altifalante 2 pares* (com banho de níquel) 1 par* (com banho de níquel) 1 par* (com banho de níquel) * Não bloco de terminais Generalidades Circuito de protecção (térmico/curto-circuito/sobrecarga/variações de CC) Circuito Anti-Pop Dimensões (L x A x P) 335 x 51 x 212 mm 202 x 51 x 212 mm 222 x 51 x 212 mm Peso 2,43 kg 1,52 kg 1,83 kg 22

24 Comando à distância no volante Comando à distância analógico no volante Tabela de aplicação Adaptador Veículo Detalhes KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) e A8 (~08/02) VW Todos os modelos (07/01~), excepto Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran, Touareg, Phaeton, T5, Golf V Seat Todos os modelos (~06/02) excepto Seat Alhambra, Altea, e equipamentos com CAN-bus Skoda Todos os modelos (~06/02) excepto Octavia, Octavia II, Superb e equipamentos com CAN-bus KS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) com ficha MOST E 39 (08/00~01/03) com ficha MOST BMW MINI (8/2000~) com ficha MOST KS-RC102 Opel Todos os modelos (93~) excepto Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, Corsa D, Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro e Mouvano com ficha MOST KS-RC103 Ford Focus (08/99~) excepto Focus C-MAX Mondeo (01/00~04/03) Todos os modelos com ficha 17 PIN no painel de instrumentos ou rádio 6000 RDS (8/99~) KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) com 4 funções 306 (04/93~08/99) com 4 funções 405 (11/92~8/97) 605 (9/90~) Citroën XM (~6/94) KS-RC105 Peugeot 206, 306 com 6 funções (9/99~9/00) KS-RC106 Renault Clio II com display exterior (06/98~01/02) MX Laguna com display exterior (04/97~12/00) Megane Scenic com display exterior (01/97~) excepto Megane II Safrane com display exterior (04/97~03/01) Master com display exterior (01/01~) Kangoo com display exterior (01/99~01/02) Espace III com display exterior (05/97~) excepto Espace IV Laguna II com display exterior (01/01~) Preparado para comando à distância no volante Com um adaptador opcional, pode controlar uma evoluída unidade principal da JVC com os comandos à distância no volante instalados de fábrica. Adaptador Veículo Detalhes KS-RC107 Renault R 19 (~06/96) ISO Clio sem display exterior (01/93~5/98) Espace sem display exterior (~04/97) Laguna (~04/97) Megane com sistema de 2 altifalantes sem display exterior (12/96~12/99) Safrane sem display exterior (~04/97) Kangoo sem display exterior (~12/98) Master sem display exterior (01/98~12/00) KS-RC108 Renault Scenic sem display exterior (~12/96) mini ISO Twingo (08/00~01/02) Laguna (~03/97) KS-RC109 Citroën Xantia (06/98~01/00) KS-RC110 Citroën Xsara (11/97~09/99) KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05.01~) 156 (10.97~06.06) Citroën Jumper (09.01~09.06) Comando à distância digital no volante Adaptador CAN-BUS Adaptador opcional para comando à distância no volante. Para obter mais informações sobre a compatibilidade, consulte a página web: JVC Mobile Entertainment Catálogo na web Consulte: Informação sobre DualDisc A face que não é DVD de um DualDisc pode não ser compatível com os produtos JVC. A inserção ou a ejeção de um DualDisc em/de produtos JVC pode riscar a superfície do DualDisc. A responsabilidade pela utilização de um DualDisc é do respetivo utilizador e a JVC declina toda a responsabilidade por quaisquer danos que daí possam advir. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países TomTom. Reservam-se todos os direitos. TomTom e o logótipo TomTom são marcas comerciais registadas de TomTom N.V. Google Maps é uma marca comercial registada de Google Inc. A tecnologia sem fios pode não estar disponível em certos países. A marca e os respetivos logótipos são propriedade de SIG, Inc. e são utilizados por JVC KENWOOD Corporation sob licença. As demais marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos titulares. DivX, DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais de DivX, Inc. e são utilizadas sob licença. Dolby, o símbolo DD, Dolby Digital e Dolby Pro Logic são marcas comerciais registadas de Dolby Laboratories. Made for ipod e Made for iphone significam que determinado acessório eletrónico foi concebido para ser ligado especificamente a um ipod ou iphone e foi certificado pelo fabricante por cumprir todas as normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou pela respetiva conformidade com as normas de segurança e outras normas regulamentares. O uso deste acessório com um ipod ou iphone pode afetar o desempenho sem fios. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano e ipod touch são marcas comerciais de Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e outros países. Android é uma marca comercial registada de Google Inc. BlackBerry e as marcas comerciais registadas, nomes e logótipos associados são propriedade de Research In Motion Limited e estão registados e/ou são utilizados nos Estados Unidos da América e outros países em todo o mundo. Utilizados sob licença de Research In Motion Limited. Os logótipos DVD são marcas comerciais de DVD Format/Logo Licensing Corporation. O logótipo SDHC é uma marca comercial registada de SD-3, LLC. A JVC aposta na constante melhoria dos seus produtos, pelo que o design, configuração e especificações técnicas aparecem apenas como nota informativa sem compromisso algum e sujeitos a variações. A JVC recomenda que comprove esta informação nos pontos de venda autorizados. As fotografias dos produtos que constam neste catálogo podem não corresponder aos equipamentos disponíveis no seu país. Todas as marcas ou nomes de produtos podem ser marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas dos respetivos titulares. Reservam-se todos os direitos. Copyright 2012, JVC KENWOOD Corporation. All Rights Reserved. DISTRIBUÍDO POR: JVC PORTUGAL Edifício Central Plaza Av. 25 de Abril de 1974 Nº 23 2ºF LINDA-A-VELHA Tel [email protected] NCZ-0853 JVC é a marca comercial ou a marca registada de JVC KENWOOD Corporation.