MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Transcrição

1 MNUL DE MONTGEM SSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTJE COD BR: BR , BR , BR

2 2

3 Sumário Summary Resumen 6 cessórios incluídos na caixa Hardware included in box ccesorios incluidos en la caja 7 8 V : 08/8 3

4 X ntes de começar Before starting ntes de comenzar ntes de começar a montagem prepare o ambiente, deixando-o completamente limpo e com bom espaço para iniciar o trabalho. Prepare the room before starting the assembly, leaving it completely clean and the area in good condition to start the work. ntes de comenzar el montaje preparar el ambiente, dejándolo completamente limpio y con bueno espacio para comenzar el trabajo. Utilize o papelão da própria embalagem para separar e apoiar as peças retiradas das caixas. Use the cardboard of the packaging to separate and support the parts removed from the boxes. Utilice el cartón de la embalaje para separary apoyan las piezaz desmontadas de las cajas. Forre a área de montagem com um cobertor ou tapete. ssim, você evita avarias nas peças durante o processo de montagem. Cover the assembly area with a blanket or carpet to avoid damaging the parts during the assembly process. Cubrir la zona de ensamble con una manta o alfombra. De este modo, se evitan daños en las piezas durante el proceso de montaje. Evite acidentes void accidents Prevenir accidentes Não escale ou se apoie no móvel. Do not climb or lean on the furniture. No se suba ni se apoye en el mueble. 4

5 Dimensões e ferramentas Dimensions and tools Dimensiones y herramientas Dimensões: L: 800 : 535 P: 395 mm Dimensions: W: H: 2.06 D: 5.55 inches Dimensiones: L: 800 : 535 P: 395 mm UTILIZE LCOOL PR REMOVER O NUMERO DS PEÇS USE LCOHOL TO REMOVE PRT NUMBERS UTILICE LCOHOL PR ELIMINR EL NUMERO DE LS PIEZS Para facilitar a montagem, utilize uma parafusadeira elétrica. To improve assembly, use an eletronic screwdriver. Para facilitar el armado, utilice un destornillador eléctrico. 5

6 PEÇ DESCRIÇÃO QUNT. PRT DESCRIPTION QTY PIEZ DESCRIPCIÓN CNTIDD BSE TMPO LTERL / PRTELEIR DIVISÓRI DIREIT DIVISÓRI ESQUERD DIVISÓRI CENTRL VIST COST RODPÉ MIOR RODPÉ MENOR COD BR: BR , BR , BR BSE TOP SIDE / SHELF RIGHT PRTITION LEFT PRTITION CENTRL PRTITION DETIL BCK LONGER BSEBORD LOWER BSEBORD BSE TP LTERL / REPIS PRTICIÓN DERECH PRTICIÓN IZQUIERD PRTICIÓN CENTRL DETLLE REVÉS RODPIE MYOR RODPIE MENOR

7 CESSóRIOS INCLUÍDOS N CIX 0 - HRDWRE INCLUDED IN BOX 0 - CCESORIOS INCLUÍDOS EN L CJ 0 TP FUROS x 2 STICKER x 2 TPS PLÁSTICS x 2 EF X 2 EF x 84 3,5x4 CC EF x 32 8x30 EF X 60 EF x 22 4x50 CC EF X 6 GIZ x 0 CHLK x 0 TIZ x 0 RODÍZIOS x 5 CSTERS x 5 RUEDS x 5 PERFIL PLÁSTICO x 2 PLSTIC PROFILE x 2 PERFIL PLSTICO x 2 Garantia (exclusivo para o Brasil/exclusivo de Brasil/exclusive to Brazil): garantia dos produtos fabricados pela BRV Móveis, abrange eventuais defeitos-vícios de fabricação, no prazo estabelecido pelo código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26.II. o qual prevê a garantia de 90 (noventa) dias. 7

8 = 6KG - 3LB B = 23KG - 50LB B PSSO / STEP / PSO Use a cola antes de inserir a ferragem EF nas pré-furações das peças 03, 04, 05 e 06. Use the glue before inserting hardware EF at pre-drilled holes in pieces 03, 04, 05 and 06. Utilice el pegamento antes de añadir el herraje EF en los huecos ya marcados en la piezas 03, 04, 05 y 06. 8

9 PSSO 2 / STEP 2 / PSO 2 Use a ferragem EF para conectar as peças 03, 05 e 06. Use hardware EF to connect pieces 03, 05 and 06. Utilice el herraje EF para juntar las piezas 03, 05 y 06. PSSO 3 / STEP 3 / PSO 3 Use a ferragem EF para conectar as peças 03 e 04 à parte montada no passo anterior. Use hardware EF to connect pieces 03 and 04 to the part assembled in the previous step. Utilice el herraje EF para juntar las piezas 03 y 04 a la parte armada en el paso anterior. PSSO 4 / STEP 4/ PSO 4 Use a ferragem EF para conectar as peças 0 e 03 à parte montada no passo anterior. Fixe a peça 02 utilizando as ferragens EF e EF Use hardware EF to connect pieces 0 and 03 to the part assembled in the previous step. ttach piece 02 using hardwares EF and EF Utilice el herraje EF para juntar las piezas 0 y 03 a la parte armada en el paso anterior. Fije la pieza 02 utilizando los herrajes EF y EF

10 PSSO 5 / STEP 5 / PSO 5 Conecte as peças 0 e utilizando as ferragens EF e EF Connect pieces 0 and using hardwares EF and EF Junte las piezas 0 y utilizando los herrajes EF y EF EF EF PSSO 6 / STEP 6 / PSO 6 Conecte as partes montadas nos passos 4 e 5, utilizando as ferragens EF e EF Connect parts assembled on steps 4 and 5, using hardwares EF and EF Junte las partes armadas en los pasos 4 y 5, utilizando los herrajes EF y EF EF EF PSSO 7 / STEP 7 / PSO 7 Fixe os rodízios na peça 0 utilizando a ferragem EF Fix the casters at piece 0 using hardware EF Fije las ruedas en la pieza 0 utilizando el herraje EF

11 PSSO 8 / STEP 8/ PSO 8 Use o perfil plástico para unir as peças 09 e fixe ao móvel utilizando a ferragem EF Use the plastic profile to join pieces 09, attach to the furniture using hardware EF Utilice el perfil plastico para juntar las piezas 09, fije al mueble utilizando el herraje EF EF PERFIL PLÁSTICO PLSTIC PROFILE PERFIL PLSTICO PSSO 9 / STEP 9 / PSO 9 PSSO 0 / STEP 0 / PSO 0