15400 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Transcrição

1 5400 ASSEMBLY INSTRUCTIONS MANUAL DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: 5400 COD US: 5400

2 Dimensões: L: 805 A: 530 P: 447mm Dimensiones: L: 805 A: 530 P: 447mm Dimensions: W: 7.06 H: 0.86 D: 7.59 inches 60Kg 3Lb 5Kg 5Kg 33Lb 33Lb 5Kg 5Kg 33Lb 33Lb 0Kg 0Kg Lb Lb

3 PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. CAIXA PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD CAJA PART DESCRIPTION UNIT. BOX 00 TAMPO 00 CUBIERTA 00 TOP BOARD 00 BASE 00 BASE 00 BASE BOARD 003 TAMBURATO LATERAL ESQ. 003 TAMBURATO LATERAL IZQ LEFT SIDE BOARD (TAMBURATO) TAMBURATO LATERAL DIR. LATERAL ESQUERDA LATERAL DIREITA PRATELEIRA CENTRAL DIVISORIA INFERIOR DIVISORIA SUPERIOR FUNDO LATERAL FUNDO SUPERIOR FUNDO INFERIOR TAMBURATO LATERAL DER. LATERAL IZQUIERDA LATERAL DERECHA ESTANTE CENTRAL LATERAL INFERIOR LATERAL SUPERIOR FONDO LATERAL RIGH SIDE BOARD (TAMBURATO) LEFT SIDE RIGH SIDE SHELVES INTERNAL SIDE UPPER SIDE SIDE BACKPLATE 07 FONDO SUPERIOR 07 SMALL BACKPLATE 08 FONDO INFERIOR 08 LARGE BACKPLATE 0 FRENTE DE GAVETA ESQ 0 FRENTE DEL CAJÓN IZQ. 0 FRONT OF LEFT DRAWER 03 FRENTE DE GAVETA DIR 03 FRENTE DEL CAJÓN DER. 03 FRONT OF RIGHT DRAWER 04 LAT GAV MDF 347X39 ESQ 4 04 CAJÓN LATERAL 4 04 SIDE OF DRAWERS 350X CONTRA FUNDO 477X CAJÓN INFERIOR 4 05 BOTTOM PANEL 4 06 FUNDO DE GAVETA 06 FONDO DEL CAJÓN 06 BOTTOMS OF DRAWERS

4 QUANT. CTD QTY PEÇA PIEZA PART Adesivo Adhesivo Sticker ADESIVO UN MI MI MI PA KG UN UN MI UN UN CT CT CT CT 6,000 0,060 0,040 0,040,000 0,04 5,000,000 0,0040 9,000 9,000 0,400 0,600 0,00 0,0800

5 A A Antes desta execução, verificar detalhe 3 Mira la ilustración antes del montage. Check out the detail

6 B C Antes desta execução, verificar detalhe 3 Mira la ilustración antes del montage. Check out the detail

7 D E

8 3 A B ADESIVO ADHESIVO STICKER

9 4 A B ADESIVO ADHESIVO STICKER

10 C ADESIVO ADHESIVO STICKER A 039

11 B 6 A

12 B ADESIVO ADHESIVO STICKER A Antes de pregar o fundo verifique o perfeito esquadro para evitar problemas de alinhamento na instalação. Comprobar si el mueble esta alineado antes de clavar el fondo. Before nailing the backplate check the area to avoid some alignment problems in the installation

13 B A ATENÇÃO ATTENTION ATENCIÓN 93mm 0mm 0mm DIREITA 93mm ESQUERDA RIGHT LEFT DIRECHA IZQUIERDA

14 B 9 Com a furadeira, termine de furar o lado da frente da gaveta com broca de Ø 3 mm. Use un taladro con Ø3 mm para completar la perforación de la parte frontal del cajón. With the drill, end of the stick side Drawer front with Ø /8 in dri ll.! Furar apenas uma peça por gaveta. Perforar apenas una pieza por cajón. Drill one piece per drawer. C 0 4X 6533 X 0338

15 D X E

16 D 3 X X 668 X 357

17 F 5 4X G A B

18 H

19 A FOLHETO INFORMATIVO Antes desta execução, verificar detalhe Mira la ilustración antes de montage. Check out the detail x 753 x 9058 x A FOLHETO INFORMATIVO Antes desta execução, verificar detalhe Mira la ilustración antes de montage. Check out the detail x 753 x 9058 x

20 MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: COD US: 800 V : 0

21 V : 0

22 V : 0 3

23 Forre a área de montagem com um cobertor ou tapete. Assim, você evita avarias nas peças durante o processo de montagem. Cover the assembly area with a blanket or carpet to avoid damaging the parts during the assembly process. Cubrir la zona de ensamble con una manta o alfombra. De este modo, se evitan daños en las piezas durante el proceso de montaje. furniture. mueble. V : 0 4

24 Para identificar o número da peça, verifique o verso da mesma, lá você encontra informações do lote de fabricação, código de identificação do produto e o número da peça. To identify the part number, check its back. There you can find information from the production batch, product reference code and part number. Para identificar el número de pieza, compruebe en la parte posterior de cada una, ahí también se puede encontrar información del número de lote de producción, el código de indentificación del producto y el número de la pieza. LOT PROD PC 000 LOT PRODUC PC 000 Número do lote de fabricação do seu produto. Manufacturing batch number of the product. Numero de lote fabricación de su producto. Número de identificação do seu produto. Reference number of the product. Numero de identificación de su producto. Número da peça. Part number. Número de pieza. Dimensões: L: 80 A: 38 P:5 mm Dimensions: W: 7.6 H: 5.0 D: 8.46 inches Dimensiones: L: 80 A: 38 P:5 mm V : 0 5

25 PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. CAIXA PART DESCRIPTION QTY. BOX PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD. CAIXA PAINEL SUPERIOR PAINEL CENTRAL PAINEL PASSA FIO PAINEL INFERIOR PRATELEIRA SARRAFO LATERAL TOP PANEL CENTRAL PANEL PANEL WIRE CHANNEL BACK PANEL TOP SHELF SIDE BATTEN PANEL SUPERIOR PANEL CENTRAL PANEL PASAJE ALAMBRE PANEL INFERIOR ESTANTE SOPORTE LATERAL V : 0 6

26 HARDWARE X X 088 8X 457 0X X 668 3X 060 0X 4654 X X 357 6X 3557 X 604 4X X V : 0 7

27 PAINEL / PANEL / PANEL PASSO Passar cola 0348 e parafusar 6x nos Paineis. STEP Apply glue 0348 and screw 6x3706 to 7 on Panels. PASO Aplicar cola 0348 y atornillar 6x in Panels. PAINEL / PANEL / PANEL PASSO Encaixar 0x457 e parafusar 0x060. STEP Attach 0x457 and screw 0x060. PASO Montar 0x457 y atornillar 0x060. PAINEL / PANEL / PANEL PASSO 3 Encaixar 4x9070 e parafusar x3557. STEP 3 Attach 4x9070 and screw x3557. PASO 3 Montar 4x9070 y atornillar x3557. V : 0 8

28 PRATELEIRA / TOP SHELF / ESTANTE PASSO 4 Encaixar cavilhas 3x668 na Parteleira 6. STEP 4 Insert dowels 3x668 on Top Shelf 6. PASO 4 Clavijas de ajuste 3x668 en Estante 6. PRATELEIRA / TOP SHELF / ESTANTE 4654 PASSO 5 Encaixar x4654 na Prateleira 6. STEP 5 Attach x4654 on Top Shelf 6. PASO 5 Montar x4654 en la Estante 6. PRATELEIRA / TOP SHELF / ESTANTE PASSO 6 Encaixar Prateleira 6 e parafusar 6x357. STEP 6 Attach Top Shelf 6 and screw 6x357. PASO 6 Montar Estante 6 y atornillar 6x357. V : 0 9

29 PRATELEIRA / TOP SHELF / ESTANTE PAINEL / PANEL / PANEL PASSO 7 Pregar 4x604 STEP 7 Attach 4x604 PASO 7 Montar 4x604 - bre en el Panel. 393 mm 80 mm 896 mm PASSO 8 Furar parede com Ø8mm, conforme medidas indicadas. STEP 8 Drill wall with Ø5/6, according to measure. PASO 8 Perfurar pared con Ø8mm, de acuerdo con las medidas. 000 mm 393 mm 896 mm 85 mm 87 mm 8 V : 0 0

30 PASSO 8. Furar parede com Ø8mm, conforme medidas indicadas antes. Os furos devem estar nivelados. STEP 8. Drill wall with Ø5/6, according measure after. Screw must be leveling. PASO 8. Perforar pared con Ø8mm, de acuerdo con las medidas atraz. Las perforaciones tener que ser nivelado. Ø8MM Ø8MM Ø5/6 INCHES PAREDE / WALL/ PARED PASSO 9 Encaixar buchas 8x088 nos furos. STEP 9 Fit wall plugs 8x9088 in the holes. PASO 9 Encajar tacos de pared 8x088 en la perforacion. Buchas recomendado em paredes de alvenaria. Wall plugs recommended for masonry walls. Tacos de pared recomendado para pared de ladrillo. PASSO 9. Posicionar 8x70 e parafusar 6x9069. STEP 9. Place 8x70 and screw 6x9069. PASO 9. Colocar 8x70 y atornillar 6x V : 0

31 ATENÇÃO / ATTENTION / ATENCIÓN Passar cabos antes de aparafusar. Pass the cables through before screwing it. Lleve el cables antes atornillar. PASSO 0 Encaixe Painel na Parede. STEP 0 Attach Panel to the wall. CLICK PASO 0 Engachar el Panel en la Pared. PASSO Encaixe x877. STEP Attach x877. PASO Enganchar x877. WIRE CHANNEL PASAJE DE ALAMBRE V : 0 966