Parafusadeira angular sem fio

Transcrição

1 Impresso nº Nº emissão 01 Data 02/2019 Pág. 1 / 24 Parafusadeira angular sem fio Instruções para Produto Modelo Número da peça EABS S EABS Q EABS S EABS S EABS Q EABS S EABS S EABS Q EABS S EABS Q Faça o download da última versão deste documento em AVISO Leia todas as instruções e avisos de segurança. Deixar de seguir os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave. Guarde todas as instruções e avisos para referência futura

2 Índice Informações do produto... 3 Informações gerais... 3 Garantia... 3 Website... 3 Informações sobre peças sobressalentes... 3 Dimensões... 4 Desenhos dimensionais... 5 Visão geral... 5 Visão geral... 5 Descrição do produto... 6 Dados técnicos... 6 Acessórios... 8 Instalação... 9 Instruções de instalação... 9 Mudando a orientação da cabeça angular... 9 Como conectar a ferramenta ao CONNECT Como conectar a ferramenta a um computador Como conectar a ferramenta ao CVI3 Vision Inserindo a bateria Operação Instruções de configuração Como se comunicar com o CVI3 Vision Como comunicar-se com o CONNECT Como utilizar a ferramenta no modo de trabalho autônomo Como interpretar o status da ferramenta Instruções de operação Ligar a ferramenta Como verificar o nível de carga da bateria Como colocar a rotação em reverso Como despertar a ferramenta Como interpretar o relatório de aperto Assistência Instruções de manutenção Leia antes da manutenção Instruções para ferramentas transduterizadas Manutenção preventiva Verificação antes de colocar de volta em serviço Solução de problemas O que ocorre se o sinal de advertência acender na cor vermelha? Alarme de bateria fraca / 24 02/2019

3 Informações do produto Informações do produto Informações gerais AVISO Risco de ferimentos graves ou danos materiais Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves. Garantia Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema. Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema. Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças. Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura. A garantia do produto termina 12 meses após o primeiro uso do produto, porém, expirará, em qualquer caso, o mais tardar 13 meses após a entrega. O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia. Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro). A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes. Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não Desoutter ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma. Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta. Os reparos de garantia são realizados apenas nas Desoutter oficinas ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados. Desoutter oferece garantia estendida e declara a manutenção preventiva através de seus contratos Tool Care. Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local. Para motores elétricos: A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto. Website Faça login em Desoutter: Você pode encontrar informações sobre nossos produtos, acessórios, peças sobressalentes e matérias publicadas no nosso site. Informações sobre peças sobressalentes As vistas expandidas e listas de peças sobressalentes podem ser consultadas no Service Link em 02/ / 24

4 Informações do produto Dimensões Modelo EABS S Quad. 1/4" EABS Q Hex 1/4" EABS S Quad. 1/4" EABS S Quad. 3/8" EABS Q Hex 1/4" EABS S Quad. 1/4" EABS S Quad. 3/8" EABS Q Hex 1/4" EABS S Quad. 3/8" EABS Q Hex 1/4" Adaptador de soquete mm Modelo L ØA ØB ØC EABS S EABS Q EABS S EABS S EABS Q EABS S EABS S EABS Q EABS S EABS Q mm Modelo D E F G EABS S EABS Q EABS S / 24 02/2019

5 Informações do produto Modelo D E F G EABS S EABS Q EABS S EABS S EABS Q EABS S EABS Q pol. Modelo L ØA ØB ØC EABS S 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS Q 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS S 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS S 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS Q 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS S 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS S 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS Q 11,69 1,54 0,87 0,87 EABS S 13,19 1,54 0,91 1,10 EABS Q 13,19 1,54 0,91 1,10 pol. Modelo D E F G EABS S 1,34 0,39 2,64 2,44 EABS Q 1,61 0,67 2,64 2,72 EABS S 1,34 0,39 2,64 2,44 EABS S 1,46 0,51 2,64 2,56 EABS Q 1,61 0,67 2,64 2,72 EABS S 1,34 0,39 2,64 2,44 EABS S 1,46 0,51 2,64 2,56 EABS Q 1,61 0,67 2,64 2,72 EABS S 1,81 0,51 2,64 2,72 EABS Q 2,05 0,75 2,64 2,95 Desenhos dimensionais Para obter informações sobre as dimensões de um produto, consulte o arquivo Desenhos dimensionais: Visão geral Visão geral Ferramentas sem fio EABS, alimentadas por baterias. São portáteis para o operador. Receberam o processo de aperto para funcionar com o CVI3 Vision ou CONNECT por meio de um ponto de acesso Wi-Fi. Podem também ser utilizadas como unidades autônomas sem sistemas de comunicação. A cabeça angular pode ser orientada em oito posições a cada / / 24

6 Informações do produto Descrição do produto 1 Mandril 2 Luz frontal 3 LEDs de sinalização 4 Botão de Reverso 5 Gatilho 6 Antena sem contato 7 Status da ferramenta e da bateria 8 Espaço ocupado pela bateria Dados técnicos Tensão 18 V; 2,1 Ah ou 18 V; 4,2 Ah ou 36 V; 2,1 Ah) Faixa de torque (Nm) Modelo Mín. / Nominal / Máx. EABS S 1,5 / 7 / 8 EABS Q 1,5 / 7 / 8 EABS S 4 / 10 / 12 EABS S 4 / 10 / 12 EABS Q 4 / 10 / 12 EABS S 5 / 14 / 17 EABS S 5 / 14 / 17 EABS Q 5 / 14 / 17 EABS S 10 / 22 / 24 EABS Q 10 / 22 / 24 Faixa de torque (ft.lb) Modelo Mín. / Nominal / Máx. EABS S 1,11 / 5,16 / 5,9 EABS Q 1,11 / 5,16 / 5,9 EABS S 2,95 / 7,38 / 8,85 EABS S 2,95 / 7,38 / 8,85 EABS Q 2,95 / 7,38 / 8,85 EABS S 3,69 / 10,33 / 12,54 EABS S 3,69 / 10,33 / 12,54 EABS Q 3,69 / 10,33 / 12,54 6 / 24 02/2019

7 Informações do produto Modelo Mín. / Nominal / Máx. EABS S 7,38 / 16,23 / 17,70 EABS Q 7,38 / 16,23 / 17,70 Velocidade nominal (rpm) Modelo rpm EABS S 1500 EABS Q 1500 EABS S 1100 EABS S 1100 EABS Q 1100 EABS S 800 EABS S 800 EABS Q 800 EABS S 520 EABS Q 520 Peso (kg) Modelo EABS S 1 EABS Q 1 EABS S 1 EABS S 1 EABS Q 1 EABS S 1 EABS S 1 EABS Q 1 EABS S 1,3 EABS Q 1,3 kg Peso (lb) Modelo EABS S 2,20 EABS Q 2,20 EABS S 2,20 EABS S 2,20 EABS Q 2,20 EABS S 2,20 EABS S 2,20 EABS Q 2,20 EABS S 2,87 EABS Q 2,87 lb Especificações de comunicação sem fio WIFI 2,4 GHz: Frequência: 2400 MHz ,5 MHz EIRP: < 20 dbm conforme ETSI v2.1.1 RFID 13,56 MHz: Frequência: 13,553 MHz - 13,567 MHz H-Field: < 42 dbµa/m a 10 m conforme ETSI EN v / / 24

8 Informações do produto Armazenamento e condições de uso Temperatura de armazenamento -20 até +70 C (-4 até +158 F) Temperatura de operação 0 até 45 C (32 até 113 F) Umidade de armazenamento 0 até 95% (umidade relativa, sem condensação) Umidade na operação 0 até 90% (umidade relativa, sem condensação) Altitude máxima 2000 m (6.562 pés) Utilização em ambientes com poluição de nível 2 Uso apenas em locais abrigados Acessórios Acessórios opcionais Bateria íon-lítio, 18 V; 2,1 Ah Bateria íon-lítio, 18 V; 4,2 Ah Bateria íon-lítio, 36 V; 2,1 Ah Carregador de bateria edock Capa de proteção para EABS8 / EABS12 / EABS Capa de proteção para EABS / 24 02/2019

9 Instalação Instalação Instruções de instalação Mudando a orientação da cabeça angular Consulte as instruções nos diagramas A cabeça angular está na posição padrão. 3. Utilize braçadeiras de fixação para soltar a cabeça angular no sentido horário. 4. Desconecte as peças e coloque-as na nova posição da cabeça angular. Reinstale a cabeça angular. Aplique 5 mm3 de Loctite 243, conforme exibido no diagrama. Cuidado para não esmagar os fios. 02/ / 24

10 Instalação Utilize braçadeiras de fixação para apertar a cabeça angular no sentido anti-horário. Aplicar um torque de 50 Nm. A cabeça angular está em sua nova posição. Como conectar a ferramenta ao CONNECT Desconecte a bateria. Ache o logo da RFID na ferramenta sobre o painel frontal do CONNECT, conforme exibido a seguir. Como conectar a ferramenta a um computador Conecte o edock à ferramenta e conecte-o à porta USB do computador em que o CVI CONFIG está instalado. Conecte uma bateria totalmente carregada à ferramenta. Consulte as instruções no diagrama. Respeite a ordem de conexão. 10 / 24 02/2019

11 Instalação Como conectar a ferramenta ao CVI3 Vision Conecte o edock à ferramenta e conecte-o à porta USB do painel inferior do CVI3 Vision. Conecte uma bateria totalmente carregada à ferramenta. Consulte as instruções no diagrama. Respeite a ordem de conexão. Inserindo a bateria Insira a bateria na parte da frente ou atrás da ferramenta. Não há chave Liga/Desliga: a ferramenta está pronta para operar, logo que instalada a bateria. Os LEDs ficam piscando, quando a ferramenta é energizada. 02/ / 24

12 Instalação 1 Status da ferramenta 2 Nível de carga da bateria A cor do LED de sinalização de status da ferramenta LED é azul. Os LEDs do nível de carga da bateria estão acesos. OBSERVAÇÃO Recomendações de uso da bateria Garanta uma vida útil prolongada para a bateria. Desconecte a bateria quando a ferramenta não estiver em uso. Não deixe a bateria no carregador quando a alimentação do carregador estiver desligada. 12 / 24 02/2019

13 Operação Operação Instruções de configuração Como se comunicar com o CVI3 Vision Conecte a ferramenta conforme descrito anteriormente. Consulte o Manual de instalação e atualização do sistema CVI3 disponível no endereço Consulte o Manual de configuração dos controladores de aperto CVI3 disponível no endereço Como comunicar-se com o CONNECT Conecte a ferramenta conforme descrito anteriormente. Consulte as Instruções de produto do CONNECT disponíveis no endereço resource-centre. Como utilizar a ferramenta no modo de trabalho autônomo Como mudar o modo de trabalho Para ativar as telas, é necessário dispor de um pendrive USB CVIKEY com o perfil correto (configurado com o software CVIKEY da Desoutter). Caso não disponha de um, entre em contato com o gerente do CVIKEY para obter suporte. Alterar o modo de trabalho da ferramenta apagará o Pset, os resultados e curvas presentes na memória da ferramenta. Conecte o edock à ferramenta e conecte-o à porta USB do computador em que o CVI MONITOR está instalado. Vá para a barra de inicialização do CVI3 em seu computador. Inicie o CVI MONITOR. Clique em Ferramenta (Tool). Clique em Selecionar (Select). 02/ / 24

14 Operação Clique na aba Modo de trabalho da ferramenta (Tool working mode). Mantenha a ferramenta ativa. Marque Autônomo (Standalone). Clique em Gravar na ferramenta (Write to tool). Clique em Arquivo > Sair (File > Exit) para sair do CVIMONITOR. Como configurar parâmetros Conecte o edock à ferramenta e conecte-o à porta USB do computador em que o CVI CONFIG está instalado. 14 / 24 02/2019

15 Operação Inicie o CVI CONFIG. Vá para a área de visualização da árvore. Crie ou selecione uma "Fábrica / Linha de montagem / Área de trabalho". Clique com o botão direito em "Área de trabalho" e acrescente um produto. Selecione ExBC autônomo (ExBC Standalone). Na caixa "Modelo da ferramenta (Tool model)", selecione o modelo de ferramenta. Clique em Finalizar (Finish). Por exemplo: Clique em Parâmetros / Configuração (Parameters / Setup). Selecione como a ferramenta vai funcionar em reverso: Reverso opera em reverso Alternar Reverso desativado A ferramenta inicia no sentido reverso quando o operador pressiona o gatilho de partida. Uma vez finalizada a operação da ferramenta, o sentido do aperto é automaticamente reativado. A ferramenta inicia no sentido reverso quando o operador pressiona o gatilho de partida. Quando o operador empurra novamente o botão de reverso, o sentido do aperto é selecionado. A ferramenta não pode iniciar no sentido reverso. Marque Som ativado (Sound enabled) para ativar o alarme da ferramenta. Selecione a unidade do torque (torque unit): Nm, ft.lb, in.lb, kg.m, kg.cm, oz in. Selecione que tipo de bateria (type of battery pack) o operador tem permissão de conectar. 02/ / 24

16 Operação Quando é selecionada uma bateria de 18 V, a opção "Ajustar automaticamente as configurações de velocidade (Automatically adjust speed settings)" podem ser definidas: Quando a opção é desativada: Se a bateria de 18 V for conectada e as configurações Pset apresentarem configurações de velocidade mais altas que a velocidade máxima permitida com uma bateria de 18 V, a ferramenta é bloqueada e é exibida uma mensagem "Configurações de velocidade (Speed settings)". Quando a opção está desativada: Se uma bateria de 18 V for conectada e as configurações Pset apresentarem configurações de velocidade mais altas que a velocidade máxima permitida com uma bateria de 18 V, a ferramenta é bloqueada, mas as configurações de velocidade são automaticamente ajustadas conforme a velocidade máxima permitida com uma bateria de 18 V. Selecione como a ferramenta entra emmodo de sono profundo (deep-sleep mode). Ajuste o tempo em 0 para manter a comunicação sempre ativa. A ferramenta nunca ficará desenergizada. Ajuste o tempo entre 5 e 99 minutos. Pressione esse ícone para atualizar a ferramenta. Caso a transferência venha a falhar, desconecte e conecte a bateria. Reinicie a transferência. Como configurar o Pset O Pset 1 é o únicopset a ser transferido à ferramenta. Em CVI CONFIG, clique em "Psets" e selecione 1 - Pset. Altere os parâmetros deste Pset como quiser. Por exemplo: Consulte manual do usuário do CVI CONFIG disponível no endereço Pressione esse ícone para atualizar a ferramenta. Caso a transferência venha a falhar, desconecte e conecte a bateria. Reinicie a transferência. 16 / 24 02/2019

17 Operação Como interpretar o status da ferramenta 1 LED que exibe o status da ferramenta O LED não está aceso. O LED está piscando na cor azul com frequência regular. O LED pisca duas vezes na cor azul a uma frequência regular. O LED está permanentemente na cor azul. É necessário sincronização com o sistema. Não há permissão para a ferramenta operar o processo de aperto. A sincronização com o sistema está em andamento. Não há permissão para a ferramenta operar o processo de aperto. A ferramenta está sincronizada com o sistema, mas bloqueada. Não há permissão para a ferramenta operar o processo de aperto. Vá até o sistema, pressione o ícone "PARAR (STOP)" para visualizar o motivo pelo qual a ferramenta parou. A ferramenta está pronta para operar o processo de aperto. Instruções de operação Ligar a ferramenta Coloque o soquete adequado na ferramenta. Selecione o programa adequado no sistema. Segure a ferramenta pela empunhadura e aplique-a ao elemento de fixação a ser apertado. AVISO Risco de lesões Como a força de reação aumenta em proporção direta com a torque, há riscos de graves lesões no operador decorrentes de um comportamento inesperado da ferramenta. Certifique-se de que a ferramenta esteja em perfeitas condições de trabalho e que o sistema esteja corretamente programado. A luz branca frontal ilumina a área a ser apertada. Pressione o gatilho para iniciar a ferramenta. Como verificar o nível de carga da bateria A carga da bateria está entre 90 e 100%. A carga da bateria está entre 75 e 90%. 02/ / 24

18 Operação A carga da bateria está entre 50 e 75%. A carga da bateria está entre 25 e 50%. A bateria está descarregada. Como colocar a rotação em reverso 1 Opere o botão Reverso Os LEDs de cor vermelha e verde piscam alternadamente. Pressione este botão. Aplique a ferramenta ao elemento de fixação e pressione o gatilho. Como despertar a ferramenta Há quatro maneiras de despertar a ferramenta: 1) Pressione o gatilho. 2) Pressione o botão "Operar o Reverso (Run reverse)" (1). 3) Pressione o botão "Função (Function)" (2). 4) Desconecte e conecte a bateria. Como interpretar o relatório de aperto Cor do LED Descrição Ação a realizar Verde Aceitar o relatório Nenhuma Amarela Processo inicial de aperto (Rundown) Apertar novamente. não finalizado Laranja Rejeitar relatório Soltar e apertar novamente. Vermelha Acima do ângulo máximo Remova ou substitua o elemento de fixação. 18 / 24 02/2019

19 Assistência Assistência Instruções de manutenção Leia antes da manutenção AVISO Perigo de ligação A ferramenta pode começar a funcionar inesperadamente e causar graves lesões físicas. Antes de qualquer trabalho de manutenção, desligue a ferramenta. A manutenção deve ser feita apenas por pessoal qualificado.. Siga as prácticas de engenharia padrão e consulte as vistas expandidas para desmontar e voltar a montar as diferentes partes do sistema. Tenha em conta as seguintes instruções das vistas expandidas. Cuidado: quando montar novamente, aperta na direcção correcta. Rosca para a esquerda Rosca para a direi Quando montar novamente: Aplique a cola recomendada. Aperte segundo o binário adequado. Lubrifique com massa ou óleo adequado. Não aplique demasiada massa de lubrificação nos carretos ou rolamentos. Uma fina camada é suficiente. Instruções para ferramentas transduterizadas Não danifique os fios quando puxar os conectores. Não puxe os fios do transdutor de binário. Certifique-se de que os fios não estão entalados Manutenção preventiva Recomendaçõe A manutenção geral e preventiva é recomendada a intervalos regulares, uma vez por ano, ou depois do número máximo de apertos (consulte a seguinte tabela) dependendo do que ocorrer primei. Frequência de manutenção apertos Verificação antes de colocar de volta em serviço Antes de colocar o equipamento de volta em serviço, confirme se suas principais configurações não foram modificadas e se os dispositivos de segurança funcionam adequadamente. 02/ / 24

20 Solução de problemas Solução de problemas O que ocorre se o sinal de advertência acender na cor vermelha? 1 Sinal de advertência A luz vermelha pisca lentamente. A luz vermelha pisca em intervalos regulares. A luz vermelha pisca rapidamente. A luz vermelha está constante. A ferramenta está aguardando pela sincronização com o sistema. A ferramenta está bloqueada pela informação de "Advertência" do usuário. Vá até o sistema para desbloquear o evento. Há um problema na ferramenta. Vá até o sistema para visualizar os detalhes do problema. A placa de Wi-Fi não foi detectada. Entre em contato com seu representante da Desoutter para obter mais informações e suporte. Alarme de bateria fraca Quando a luz do lado direito se acende na cor branca, a bateria deve ser recarregada. 20 / 24 02/2019

21

22

23

24 Tradução das instruções originais Fundada em 1914 e sediada na França, a Desoutter Industrial Tools é uma empresa líder global em ferramentas de montagem elétricas e pneumáticas para atender a várias operações de montagem e produção, em que estão incluídas as indústrias aeroespaciais, automotivas, de veículos leves e pesados, fora da estrada e em geral. A Desoutter oferece uma ampla gama de soluções, dentre ferramentas, serviços e projetos, para atender a demandas específicas de clientes locais e globais de mais de 170 países. A empresa projeta, desenvolve e entrega soluções inovadoras em ferramentas industriais de qualidade, incluindo chaves de fenda elétricas e pneumáticas, ferramentas avançadas de montagem, unidades avançadas de perfuração, motores pneumáticos e sistemas de medição de torque. Saiba mais em More Than Productivity