Starting a disabled vehicle using booster cables FITTING INSTRUCTION EINBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L USO

Transcrição

1 JAGUAR Starting a disabled vehicle using booster cables FITTING INSTRUCTION 0.1 EINBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCION DE MONTAJE INSTRUÇOES DE MONTAGEM Инструкции по установке MONTAGEHANDLEIDING JAF0231_2E PART No. T2H7740 Issue no. 2 Partida de um veículo desativado com cabos de sobrealimentação

2 WARNING! Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with instructions at all times. If in doubt, contact your nearest approved dealer. Von nicht einwandfrei verstauten Gegenständen können Gefahren ausgehen. Vor dem Einbau die Anleitung sorgfältig lesen. Während des Einbaus immer die Anleitung beachten. Im Zweifelsfall einen Vertragspartner zu Rate ziehen. Fitting Instructions can be found at the URL below: Für eine Einbauanleitung siehe untenstehende URL: Les instructions de montage sont disponibles à l'adresse URL ci-dessous : Le istruzioni di montaggio sono disponibili all'indirizzo URL seguente: Las instrucciones de montaje se pueden encontrar en la siguiente URL: As Instruções de Montagem encontram-se no seguinte URL: Инструкции по установке приведены на веб-сайте по следующему адресу: De montage-instructies vindt u op de onderstaande website: ACHTUNG! AVERTISSEMENT! Les accessoires montés de manière incorrecte peuvent présenter un danger. Lire attentivement les instructions avant de procéder au montage. Se référer systématiquement aux instructions pendant le montage. En cas de doute, contacter le concessionnaire agréé le plus proche. AVVERTENZA! Gli accessori non montati correttamente possono essere pericolosi. Leggere attentamente le istruzioni prima del montaggio. Durante il montaggio, attenersi scrupolosamente alle istruzioni. In caso di dubbi, contattare il concessionario più vicino. ADVERTÉNCIA! Los accesorios que no encajen correctamente pueden ser peligrosos. Lea detenidamente las instrucciones antes de proceder al montaje. Durante el montaje, siga las instrucciones en todo momento. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el concesionario oficial más cercano. AVISO! Os acessórios montados inadequadamente podem ser perigosos. Leia cuidadosamente as instruções antes da montagem. Durante a montagem, siga sempre as instruções. Em caso de dúvida, contacte o concessionário autorizado mais próximo. ВНИМАНИЕ! Неправильно установленные аксессуары могут быть опасны. Перед установкой внимательно прочитайте инструкцию. При установке не нарушайте требования инструкции. В случае возникновения вопросов обратитесь к авторизованному дилеру. WAARSCHUWING! Onjuiste gemonteerde accessoires kunnen risico's opleveren. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u overgaat tot monteren. Houd u bij het monteren altijd aan de instructies. Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer. AVISO! Acessórios incorretamente instalados podem ser perigosos. Leia cuidadosamente as instruções antes de instalar. Durante a instalação, obedeça a todas as instruções. Caso tenha dúvidas, entre em contato com o revendedor autorizado mais próximo

3 1/4

4 2/4

5 3/ (), V.. :. 1. () (+). 2. (+). 3. () m(20 ). : : (). 10. (). 11. (). 12. ().

6 DANDO A PARTIDA EM UM VEÍCULO DESATIVA USO DO CABO DE TRANSFERÊNCIA DE CARGA As peças móveis do motor podem causar ferimentos graves. Tenha muito cuidado ao trabalhar próximo a partes móveis de um motor. Antes de tentar dar a par da no veículo desa vado verifique se o freio de estacionamento está aplicado ou se as rodas estão devidamente calçadas. Cer fique-se de selecionar Park ou, se manual, que a marcha esteja em Neutra Use proteção para os olhos ao trabalhar com baterias. Nunca dê par da com cabos, carregue ou tente dar a par da em um veículo com a bateria congelada. Isso pode causar uma explosão Durante uso regular, as baterias podem emi r gás explosivo o suficiente para causar fortes explosões e capazes de machucar seriamente. Mantenha faíscas e luzes sem proteção longe do compar mento do motor. Cer fique-se de que não há contato sico entre o veículo doador e o desa vado que não seja o cabo de transferência de carga da bateria. Cer fique-se de que a bateria escrava ou auxílio de par da seja um disposi vo de 12 volt. Desconecte o cabo de transferência de carga da bateria antes de operar qualquer disposi vo elétrico. Observação: antes de conectar os cabo de transferên que as conexões da bateria estejam no veículo desa vado estejam corretas e que todo o equipamento elétrico fora desligado. 1. Conecte o cabo posi vo (Vermelho) no terminal posi vo (+) da bateria do veículo doador. 2. Conecte a outra ponta do cabo posi vo ao terminal posi vo (+) na bateria descarregada. 3. Conecte o cabo nega vo (Preto) no na par da com cabos do aterramento do veículo doador. 4.No veículo desa vado, conecte a outra extremidade do cabo de transferência de carga da bateria nega vo ponto adequado de ao menos 0.5m (20 polegadas) de da bateria e o mais longe possível dos dutos de combus vel e freio. Observação: verifique se todos os cabos estão distant componentes móveis 5. Ligue o motor do veículo doador e deixe ambos os veículos em marcha lenta por alguns m 6. Ligue o motor do veículo com problema. Observação: não ligue quaisquer circuitos elétricos do veículo desa vado até que os cabos de transferência de carga da bateria sejam re 7. Deixe ambos os veículos em marcha lenta por dois 8. Desligue o veículo doador. 9.Desconecte o cabo nega vo (Preto) do veículo desa vado. 10.Desconecte o cabo nega vo (Preto) do veículo doador. 11.Desconecte o cabo posi vo (Vermelho) da bateria descarregada. 12.Desconecte o cabo posi vo (Vermelho) do veículo doador (+) 2. (+) /4