Catálogo Máquinas Moinhos

Transcrição

1 Catálogo 09 Máquinas Moinhos

2 Índi ce Um café junta o mundo inteiro Linha MAYOR Máquinas Profissionais Máquinas Conceitos Moinhos Profissionais Máquinas Familiares Máquinas Semi-Profissionais Máquinas Vending Hot and Cold Máquinas Vending - Snack and Food Máquinas Hotéis e Coletividades Máquinas Super- Automáticas Máquinas de Café Concentrado Máquinas de Café Instantâneo Máquina Café de Filtro 47 Acessórios

3 A Vida precisa do Melhor Café... Amargo Intenso Suave Ligeiro Forte Diluido Café ao gosto português. Amadeirado Frutado Terroso Rico Ácido

4 Linha MAYOR MAYOR P GR Grupos Capacidade da Caldeira Linha MAYOR 5I 800 W Torneira de água quente Torneira de Vapor 47 Kg Cor Branco/Preto Consumo Aconselhado Cód Branco PVP.760,00 Cód Preto PVP.760, x530x460mm 0 Kg/mês

5 Linha MAYOR Linha MAYOR MAYOR A GR 500x530x460mm Grupos Capacidade da Caldeira 5 I 800 W Torneira de água quente Torneira de Vapor 47 Kg Cor Branco/Preto Consumo Aconselhado 0 Kg/mês Cód Preto PVP.537,50 Cód Branco PVP.537,50 MAYOR P GR 7x530x49mm Grupos Capacidade da Caldeira 8 I 3700 W Torneira de água quente Torneira de Vapor 65 Kg Cor Branco/Preto Consumo Aconselhado 40 Kg/mês Cód Branca PVP.850,00 Cód Preta PVP.850,

6 Linha MAYOR Linha MAYOR MAYOR A GR BR PR MAYOR A 3 GR BR PR Grupos 7x530x49mm Cód Branco PVP.363,00 Grupos 953x550x439mm 3 Capacidade da Caldeira 8 I Cód Preto Capacidade da Caldeira 6I 3700W PVP.363, W Torneira de água quente Torneira de água quente Torneira de Vapor Torneira de Vapor 65 Kg 78Kg Cor Branco/Preto Cor Branco/Preto Consumo Aconselhado 40 Kg/mês Consumo Aconselhado 60 Kg/mês Cód Branco PVP.40,00 Cód Preto PVP.40,

7 MAYOR PREMIUM Qualidade Grupos DO EXPRESSO PERFEITO... Caldeira Torneira de água quente Torneira de vapor 330x530x550mm 87I/H 030W 0,3L 7 Kg SIM 65 Kg Cód PVP.530,00 06

8 COFFEE TECHNOLOGY Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Cor Consumo Aconselhado 750x630x500mm 3 I 4700 W Preto 70 Kg/mês Cód PVP 4.460,00 *Outras cores disponíveis. 07

9 Linha Mayor Moinho MAYOR RETYRO 75 : 3x304x593mm [ CxLxA ] :,6 Kg : 900 W : 3x304x593mm [ CxLxA ] Tensão: 0-40 V : 350W Frequência: 50/60 Hz Tensão: 0-40 V Capacidade da tremonha:,4kg Produção:,7g/s RPM:90 RAYA Frequência: 50/60 Hz Diâmetro da mós: 65mm Diâmetro da mós: 75mm Capacidade da tremonha:,4kg Produção: 4,g/s RPM:400 RETYRO : 3, Kg Moinho MAYOR RAYA 65 Consumo Aconselhado: Até + 60Kg/Mês Cód BR Cód PR Consumo Aconselhado: 40Kg/Mês Cód BR Cód PR PVP 730,00 PVP 560,00 Moinho MAYOR CAYA conycal.o.d. : 6 Kg : 40x75x637mm [ CxLxA ] Moinho MAYOR XEVORA 65 O.D : 70 W :,8 Kg Frequência: 50/60 Hz Diâmetro da mós: 65mm Capacidade da tremonha:,4kg Produção:,7g/s RPM:90 Frequência: 50/60 Hz Diâmetro da móscónico : 68mm Capacidade da tremonha:,4kg Produção: 4,0g/s RPM:335 CAYA : 350 W Tensão: 0-40 V Tensão: 0-40 V XEVORA : 3x64x593mm [ CxLxA ] Consumo Aconselhado: +60Kg/Mês Cód BR Consumo Aconselhado: 40Kg/Mês Cód BR Cód PR PVP 70,00 Cód PR PVP.595,

10 Máquinas de Café Profissionais Máquinas Profissionais CASADIO- UNDICI A GR 7x598x570 mm Grupos Capacidade da Caldeira 0,5 I W Torneira de água quente Torneira de Vapor 57 Kg Consumo aconselhado 30 Kg/mês Cód PVP.500,00 CASADIO- UNDICI A 3GR Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo aconselhado 96x563x56 mm 3 7,5 I W 80 Kg 90 Kg/mês Cód PVP.790,00 0

11 Máquinas Profissionais LA CIMBALI- M3 RE GR Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor 953X550X439mm 6 l 6000 W 78 Kg Cor Branco Consumo Aconselhado 60 Kg/mês LA CIMBALI - M3 RE 3GR Cód PVP.650,00 Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Cor Consumo Aconselhado 970x50x470mm 3 7,5 I 600/7500 W 78 Kg Branco 80 Kg/mês Cód PVP 4.300,00

12 Máquinas Profissionais FAEMA- ENOVA A GR Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 76x563x56 mm l W 66 Kg 70 Kg/mês Cód PVP 4.95,00 FAEMA- ENOVA A 3GR Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo aconselhado 76x563x56 mm 3 7,5 l W 80 Kg 90 Kg/mês Cód PVP 6.595,00

13 Máquinas Profissionais LA CIMBALI- M6 GR 794x58x548mm Lança de Vapor Lança e Seleção de água quente Capacidade da caldeira (litros) 0 Litros 70Kg Contém Bluetooth Display Luzes na superficie de trabalho Telemetria (Kit wi-fi) Escalda chávenas de 3 níveis CÓD PVP

14 Máquinas Profissionais FAEMA- EMBLEMA A GR Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 800x565x64mm I 4300/500W 8 Kg 80 Kg/mês Cód PVP 9.955,00 FAEMA- EMBLEMA A 3GR Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 000x565x64mm 3 7,5I 600/700W 96 Kg 00 Kg/mês Cód PVP.40,00 4

15 Máquinas Profissionais FAEMA- E7E GR 794x64x494mm Lança de Vapor Lança e Seleção de água quente + 3 temp Capacidade da caldeira (litros) 7 Litros Caldeira do café independente SIM Aquecedor elétrico 3 Temperaturas 77kg Capacidade de caldeiras de café independentes (lt) Caldeira Isolada 0,6 SIM CÓD PVP.870 FAEMA- E7E 3GR 034x69x484mm Lança de Vapor Lança e Seleção de água quente +3 temp Capacidade da caldeira (litros) 7 Litros Caldeira do café independente SIM Aquecedor elétrico 3 Temperaturas 97kg Capacidade de caldeiras de café independentes (lt) 0,6 CÓD PVP Caldeira Isolada SIM 5

16 Máquinas Profissionais FAEMA- E7 GR 794x6x484mm Lança de Vapor Lança e Seleção de água quente + 3 temp Capacidade da caldeira (litros) 7 Litros Caldeira do café independente SIM Aquecedor elétrico 3 Temperaturas 7kg Capacidade de caldeiras de café independentes (lt) 0,6 Caldeira Isolada SIM FAEMA- E7 3GR CÓD PVP 5.80,00 034x69x484mm Lança de Vapor Lança e Seleção de água quente +3 temp Capacidade da caldeira (litros) 7 Litros Caldeira do café independente SIM Aquecedor elétrico 3 Temperaturas 90kg Capacidade de caldeiras de café independentes (lt) Caldeira Isolada 0,6 SIM CÓD PVP ,00 6

17 Sentir a qualidade...

18 Máquinas de Café- Conceitos Máquinas de Café - Conceitos MAYOR GR Bellissimo 7x530x49mm Grupos Capacidade da caldeira 8l Torneira de água quente Torneira de Vapor 65Kg Cor Branco Preto Consumo aconselhado Cód PVP kg/mês Cód PVP

19 Máquinas de Café - Conceitos CLASSE 5 GR BELLISSIMO Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 770x540x40mm I 4300 W 55 kg 70 Kg/mês Cód PVP. 3.76,00 CLASSE 5 3GR BELLISSIMO Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 00x540x50mm 3 6 I 6000 W 70 kg 90 Kg/mês Cód PVP 5.3,00 8

20 Máquinas de Café - Conceitos M7 RE GR DIAMOND Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente 770x50x470mm I 450/5000 W Torneira de Vapor 60 kg Consumo Aconselhado 60 Kg/mês M7 RE 3GR DIAMOND Cód PVP.650,00 Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 90x50x470mm 3 7,5 I 600W/7500w 78 kg 80 Kg/mês Cód PVP 4.300,00 9

21 Máquinas de Café - Conceitos M7 RE GR RUBY Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 770x50x470mm I 450/5000 W 60 kg 60 Kg/mês Cód PVP.650,00 M7 RE 3GR RUBY Grupos Capacidade da Caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Consumo Aconselhado 90x50x470mm 3 7,5 I 600W/7500w 78 kg 80 Kg/mês Cód PVP 4.300,00 0

22 BIO Coffee 8

23 MAYOR Gr - BIO COFFEE 7x530x49mm BIO Coffee Grupos Capacidade da caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Cor Consumo aconselhado 8l 65Kg Branco Preto 40 kg/mês Cód PVP.435,00 Cód PVP.435,00

24 CLASSE 5 USB DIGITAL - BIO COFFEE BIO Coffee Grupos Caldeira Capacidade da caldeira Torneira de água quente Torneira de Vapor Cor Frequência 770x540x50mm I,700 w - 4,300 w 55Kg Branco Preto 50/60 Hz Cód PVP 3.897,00

25 Moinhos Profissionais Theo 84 Moinhos Profissionais Produção 60x470x640mm kg/h Diâmetro da mós 84 mm 400 W Capacidade da tremonha Consumo aconselhado kg 8,4Kg 50 kg/mês Cód PVP 950,00 MD3000 ON DEMAND Produção 0x400x60mm,3kg/h Diâmetro da mós 64 mm 300 W Capacidade da tremonha Consumo aconselhado.6 kg 5Kg 60 kg/mês Cód PVP.530,00 3

26 Moinhos Profissionais MAGNUM SILVER Cód PVP.0,00 Produção Diâmetro da mós Capacidade da tremonha Consumo aconselhado 0x400x60mm.kg/h 75 mm 350 W.6 kg 0.59 Kg 70 kg/mês Cód PVP.785,00 K30 VARIO Diâmetro da mós Voltagem Velocidade da Mós 570x300x370mm 350w 65 mm v 650 r.p.m 5 Kg Grounbreaker Cód. Sub-consulta PVP.900,00 Produção velocidade da mós Capacidade da tremonha 5x400x580mm 4. g/h 450 r.p.m 00-40V,5-,7 kg 9 Kg 4

27 Top Grinder é um produto destinado a ser instalado em grande parte dos moinhos de café. Apoiado na tremonha do moinho, e de simples utilização, tem uma função essencialmente estética e publicitária. Cobrindo a totalidade da tremonha, permite no entanto a visualização do nível de café existente, através da janela de observação criada. Adapta-se aos conceitos Gold, Platinum, Diamond e Bellissimo, identificando qual está presente no estabelecimento onde se encontra. Top Grinder Platinum Cód PVP 0,00 Top Grinder Diamond Cód PVP 0,00 Top Grinder Belissimo Cód PVP 0,00 Top Grinder Gold Cód PVP 0,00 5

28 Máquinas Familiares Máquinas Familiares FLEXY Funções Capacidade da Caldeira Termostrato de café Termostrato de vapor 0x375x45 mm Café Cápsulas/Vapor 0,6 L 050 w Controlo eletrónico Controlo eletrónico 4 Kg Cód PVP 36,00 PODSY Funções Capacidade da Caldeira 60x80x360mm Café pastilhas/água/vapor L 50 W Termostrato de café Controlo Eletrónico Termostrato de vapor Controlo Eletrónico 5kg Cód PVP 77,00 6

29 Máquinas Familiares LOGY OFFICE Funções Capacidade da caldeira Cor 78x303x55mm CAFÉ PASTILHAS /ÁGUA /VAPOR L 00W 4 KG Laranja Cód PVP 90,00 EC 46.B Funções Capacidade da caldeira Cor 40x90x90mm CAFE MOIDO C/ CAPPUCCINO L 050W 3 KG Preta Cód PVP 09,00 7

30 Máquinas Semi-Profissionais Máquinas Semi-Profissionais AULIKA OFFICE Material de carcassa Material exterior Absorvida Caldeira Alimentação Material da caldeira 5x430x38mm Metálico ABS 400W SIM Kg AÇO INOX Cód PVP.300,00 Móvel Cód PVP 85,00 8

31 Máquinas Semi-Profissionais Aulika Focus Alimentação Absorvida Caldeira Contentor café em grão Grupo de café Capacidade de borras café 334x380x45mm 30V/50Hz 5Kg 400W 350gr 6/0gr (Regulável) 8 Cód PVP.50,00 9

32 Funções Capacidade da Caldeira 330x400x380 mm Café em grão/ Descafeinado/Vapor,5I 00W Torneira de Vapor Escalda Chávenas SIM 5 Kg Cód PVP 95,00 4 LIRIKA Depósito de café em grão Capacidade da Caldeira Torneira de vapor e água quente Display 5x430x38mm 0,5 kg,5i 850W SIM 5 Kg Cód PVP 545,00 30 Hot and Cold CM 4803 Máquinas de Vending- Máquinas Semi-Profissionais

33 Máquinas de Vending - Hot and Cold GAIA 3s Produto Sistema anti-gota Luz piloto Frequência Sistema Cores Voltagem 300x460x670mm Cappucino/Cacau Sim Sim 50/60Hz 800 W Automático Preto 0-40/0-0V Cód PVP 5,00 3

34 Máquinas de Vending - Hot and Cold BRIO UP 540x605x760 mm Nº de seleções diretas 5.6 Kg/h Nº de bandejas 70 W Copos até 300 Colheres 55 Café em grão,8 kg Café solúvel Chocolate/leite,5/0,8/,0 Kg Chá/Açúcar 65 Kg Móvel Brio Up Cód PVP 75 Cód PVP 3.380,00 3

35 Máquinas de Vending - Hot and Cold RUBINO 00 Nº de seleções diretas Nº de contentores Copos Colheres Café em grão / Solúvel Chocolate/leite/chá/Açucar 0x400x60mm 8/5Kg/h 50W até 05 80,5/0,7Kg 08 produtos 46 Kg MÓVEL RUBINO Cód PVP 490,00 - Móvel de apoio com pés reguláveis em altura de fechadura. MOEDEIRO C/ TROCOS Cód. NRI- 00 PVP 575,30 Cód PVP.05,00 33

36 Máquinas de Vending - Hot and Cold CONCERTO C Nº de seleções diretas Nº de contentores Copos Colheres 600x740x700 mm 8/7 Kg/h 500 W Kg - Moedeiro não incluído (Consultar) Cód PVP 3.975,00 KIKKO MAX Nº de seleções diretas Nº de contentores Copos Colheres Café em grão Café solúvel Chocolate/Leite Chá/Açucar 540x650x830mm 6/6 Kg/h 800 W ,/, 5,/,6/3,/4,0 6Kg Cód PVP 4.5,00 34

37 Máquinas de Vending - Hot and Cold OPERA C 600x740x830 mm Nº de seleções diretas Copos 60 Colheres 550 6Kg Cód Moedeiro não incluído (Consultar) PVP 4.570,00 KIKKO EXPRESSO Nº de seleções diretas Nº de contentores 60x540x700mm 6/6 Kg/h 800 W Copos 500 Colheres Café em grão 450 Café solúvel Chocolate/Leite Chá/Açucar 3,/, 3,4/,7/4,/4,0 5Kg Cód PVP 4.500,00 35 Snack and Food 500 W Máquinas de Vending 8/8 Kg/h Nº de contentores

38 Máquinas de Vending - Snack and Food MINISNAKKY 580x935x80 mm Frequência 50HZ 50W 5 Kg Cód PVP.300,00 TANGO FOOD 890x793x830mm nº de seleções diretas 44/6 Kg/h nº de bandejas 500W Frequência 0,5L Voltagem 30v Frequência 50Hz Capacidade do Produto 360 produtos - Moedeiro incluído (Consultar) Cód MELODIA CLASSIC 73x83x700 mm Voltagem 30V Frequência 30HZ 00 Kg FESTIVAL Nº de seleções diretas Nº de bandejas Frequência Voltagem Capacidade do Produto PVP 4.545,00 890x793x830mm 0/0Kg/h 787W 50Hz 30v 30Kg 08 produtos Cód PVP 3.3,00 - Moedeiro incluído (Consultar) Cód PVP 7.70,00 36

39 Nas nossas Origens, Nasce o Melhor Café.

40 Máquinas Super- Automáticas KORO PRIME EXPRESS 330x530x550mm Produto 87I/H Hotéis e Coletividades 030W Capacidade da caldeira 0,3L 7 Kg Ligação à rede SIM Cód PVP.80,00 KREA PRIME + 3 INSTANT 574x40x855mm 0,7 kg leite +,5kg Nº solúveis Absorvida Versão Voltagem Nº contentores chocolate 950W Expresso 0/40v 4 4Kg Cód PVP 3 600,00 - Moedeiro não incluído (Consultar) 37

41 Máquinas Super- Automáticas KREA 5 INSTANT Nº de seleções diretas/ nº de contentores Capacidade da caldeira 400x564x650mm 0/5 (5 solúveis)i/h 670 W 0,5 L 35 Kg Misturadores 3 - Moedeiro não incluído (Consultar) Cód PVP 3.305,00 38

42 Máquinas Super- Automáticas KOBALTO EXPRESS + 3 INSTANT 470x570x750mm Nº de seleções diretas/ 6/4 (café em grão nº de contentores + 3 solúveis) 350/7500 W 0,6(expresso Capacidade da caldeira + 7,(solúvel) 78 Kg Caldeiras - Moedeiro não incluído (Consultar) Cód PVP 5.560,00 KALEA PLUS 788x368x70mm 3300w Nº Caldeira x800 cc Resíduos sólidos 60-70/ 0g Resíduos Líquidos L 44 Kg Produção por hora 50 chávenas (80L/h) - Moedeiro não incluído (Consultar) Cód PVP 7.350,00 39

43 Máquinas Super - Automáticas EGRO ONE PURE COFFEE 300x570x770mm Voltagem N 0V-40V 3.6Kw/6Kw Espresso (Chávenas por hora) 5-05 Café Longo (Chávenas por hora) Água Quente 86 Saída Diária Recomendada 00 57kg Perda de energia por dia.77 Kwh CÓD PVP 0.363,00 EGRO ONE QUICK MILK 300x570x770mm Voltagem N 0V-40V 3.6Kw/6Kw Espresso (Chávenas por hora) 5-05 Café Longo (Chávenas por hora) Cappuccino (Chávenas por hora) 0-60 Água Quente 86 Saída Diária Recomendada 00 57kg Perda de energia por dia.77 Kwh Móvel Frigorifico Cód PVP.098 CÓD PVP

44 Máquinas Super - Automáticas LA CIMBALI- S30 CS0 370x60x76mm Voltagem N 0V-40V W Espresso (Chávenas por hora) 00/h Café Longo (Chávenas por hora) 90/h Nº depósitos em grão x,kg + x,0kg Nº depósitos solúvel Opcional descafeinado Sim Contentores 3 Torneira água quente Torneira de vapor Display Touch Screen Sim (0,4 ) Limpeza Automática Creme Leite Frio Sim Sim 79Kg CÓD PVP.900 4

45 Máquinas Café Concentrado ETNA- LMB3 MEDIUM 70x30x580mm Capacidade Tempo de preparação 30V,3KW/3,Kw xl/xl- 40 copos/hr 9,5kg 8seg. RIVERO Cód PVP.45,00 Capacidade Abastecimento de água Capacidade instantanea Cor 338x435x596mm 30V~50/60Hz - 30W x,5l (BIB) Sim x,3l Branco Bebidas : Café, Café + Leite, Café + Açucar, Café + Leite+ Açucar, Expresso, Cappuccino, Chocolate quente, Água quente e fria Cód. sob consulta PVP.870,00 4

46 Máquinas Café Concentrado FK Capacidade de serviço Personalização Rendimento Nº BIB S em silmultâneo Capacidade de Multi-Produtos BackOffice/FrontOffice(iluminação) FK0 Capacidade de serviço Personalização Rendimento Nº BIB S em silmultâneo Capacidade de Multi-Produtos BackOffice/FrontOffice(iluminação) CÓD FK PVP CÓD FK0 PVP x30x550mm 6L por minuto botões de seleção jarro de L e, 0seg. BIB = Litros depósitos de leite e chocolate solúveis Sim 640x30x550mm 6L por minuto botões de seleção jarro de L e, 0seg. BIB = Litros Sem depósito de café e água Sim DeltaBreakfast É uma alternativa de café para o pequeno almoço que completa um conjunto de soluções de café para todas as ocasiões. 43

47 Máquinas de Café Instante KORO INSTANTE MAX NºCaldeiras Capacidade da caldeira Resíduos liquidos Produção por hora 75x330x30 mm 400w 3,8L L 9,L de café = 0 Chávenas Nº de contentores 3 Nº de seleções 8 30Kg Cód PVP.770,00 Mundo BASIC INSTANTE Altura máxima copos Capacidade por hora Contentores 650x45x55mm N 50v, 50 Hz,,300/3,00W 3cm 40/300 (0ml) Café- x4,ltrs Chocolate- x4,ltrs 0Kg Bebidas : Café, Café + Leite, Café + Açucar, Café + Leite + Açucar, Expresso, Cappuccino, Chocolate quente, Água quente e fria Cód PVP.067,00 44

48 Máquinas Café de Filtro COFFEE QUEEN TOWER x5l Produto Serviços 98x500x934 mm Café filtro/ Chá 350 Cháv/h 9000 W 53 Kg Cód PVP.640,00 COFFEE QUEEN SINGLE TOWER 60x500x934 mm Produto Café filtro/ Chá Serviços 7 I/h 400V3N~50 60 Hz: 9000(w) Cód PVP.30,00 4Kg COFFEE QUEEN MEGA GOLD A Produto 05x390x640 mm Café filtro/ Chá Produção 7 I/h Abestecimento De Água Jarro amovível,5 I Automático Cód PVP 567,00 00 W,5 Kg 45

49 Máquinas Café de Filtro COMBI LINE X 5L Produto Produção café /água 85x470x700mm Café filtro/ Água quente 30/33I/H N~ 30V/3475W Cód PVP 3.35,00 COMBI LINE X 0L Produto Produção café /água 980x470x790mm Café filtro/ Água quente 60I/60lt/H 3N~ 400V/675W Cód PVP 3 630,00 46

50

51 Acessórios Bwt BEST MAX M Cód PVP 03,00 BEST MAX XL Acessórios Cód PVP 60,00 Todas as máquinas de café HORECA têm obrigatoriemente de ser instaladas com o respetivo depurador. Brita Depurador 8 Litros Mundinox Extrator de borras Cód Cód PVP 80,00 Litros Cód PVP 90,00 Todas as máquinas de café HORECA, PVP 60,00 Máquina extratora de borras de café, parcialmente em aço inoxidável e PVC. Pode ser aplicado dentro ou fora do móvel em questão. têm obrigatoriemente de ser Adaptação de saco instaladas com o respetivo depurador. para extração das borras. 47

52