Produtos para Instalação

Transcrição

1 Produtos para Instalação

2 Produtos para Instalação Como um fornecedor competente de componentes tecnológicos para conexões elétricas, fornecemos tecnologia de alta qualidade para identificação de conectores, condutores e aparelhos. Nós sabemos como evitar enganos devido à confusão e à importância de uma solução rápida quando ocorrem erros. Isto é o porquê você identifica claramente, de modo legível e duradouro quando usa nossos produtos. Você recebe um sistema completo de identificação para racionalmente resolver todas as tarefas de identificação. Nosso sistema não consiste somente em produtos de identificação, mas também contém a opção de impressão individual e o software de acompanhamento. Você também pode solicitar identificadores de acordo com a sua especificação. Este catálogo contém uma seleção de nossa ampla gama de produtos. Tudo com a finalidade de identificação e acessórios. O programa completo está disponível no catálogo 7 "Produtos para instalação". 7-III

3 Produtos para instalação Identificadores de conector Identificadores de condutores e cabos Identificador de aparelho e instalação Com a gama Weidmüller de identificadores de conectores, você pode resolver qualquer tarefa de identificação para todos os conectores, independentemente da sua origem: Se: deseja usar identificação com multidígitos requer identificadores brancos ou coloridos prefere identificadores com impressão standard ou individualizada prontos para uso prefere imprimir você mesmo necessita aplicar identificações que abrangem grupos no ponto de fixação. Nossos identificadores de condutor podem ser usados desde condutores finos até cabos grossos. A gama total de produtos fornece sistemas para: a colocação de identificadores impressos e prontos para uso, de acordo com os requisitos individuais da identificação. a combinação de dígitos individuais pré-impressos para formar um código de caracteres. a gravação pelo próprio cliente usando plotter, laser, impressora matricial ou caneta (gravação manual). Você atende a norma EN ou as especificações do sistema e das instalações do cliente quando usa identificadores de condutor e de cabos, livres de halogêneos e de substâncias nocivas ao meio ambiente. Nós oferecemos identificadores adaptados a quase todos os aparelhos de fabricantes renomados. Se usar o método clássico de adesivo ou a tecnologia de montagem rápida com identificadores idênticos aos originais: Fornecemos o programa completo. Você pode identificar os próprios identificadores, processar grandes quantidades com o software correspondente e impressora ou plotter. Contudo, também fornecemos identificadores prontos para uso, para aplicações especiais, mesmo com texto, código de barras ou gráficos. MultiCard MultiCard é o padrão da Weidmüller para identificação assistida por PC/Plotter. Todos os MultiCards têm as mesmas dimensões exteriores, o que significa o mesmo quadro de plotter. MultiCard com suas 50 variantes é a cartela para identificar nossos conectores, conectores de outros fabricantes, condutores e cabos, assim como aparelhos. Multicard distingue-se pelo excelente material e características de processamento. A superfície de identificação do projeto pode exibir dados para o seu projeto,local de trabalho, condutor de ligação ou notas individuais. As áreas para identificação do projeto podem ser designadas por dados importados de sistema CAD/CAE. Características Manuseio rápido graças à clareza da opção de escolha Assento ótimo, também com tiras longas devido aos identificadores individuais Embalagem em caixa, em sistema ordenado Somente um quadro para todas as versões MultiCard Separação fácil dos identificadores Designação tira por tira da superfície de designação do projeto Combinação de soluções existentes de identificação Montagem de identificadores nas tiras reduz os custos de identificação 7-IV

4 Produtos para instalação Software de identificação Com a ajuda do pacote de softwares M: M-Print a solução de software para a gravação de identificadores ou etiquetas, M-Comm 2 a solução de software para o cliente encomendar identificações especiais, M-Label a solução de software para a gravação de qualquer tipo de etiqueta com diversos campos, como texto, código de barras e gráficos Plotter IP-220 Este é um plotter para a gravação de seus dados nos identificadores. Ele é um exemplo perfeito para uma qualidade de gravação nítida. Você executa as tarefas de identificação rápida e confiavelmente. Você tem a opção de gravar seus identificadores ou permitir que nós o façamos para você. O pacote de softwares M oferece tudo para criar a etiquetagem necessária tão rápida e facilmente quanto possível, de acordo com as suas necessidades. Diferentes funções de importação são disponíveis em todos os produtos de software para otimizar a seqüência de operação, de modo que os dados necessários podem ser retirados do seu sistema CAD sem muito trabalho e custos. Impressora ThermoCard A impressora por transferência térmica que pode imprimir até 300 cartelas de plástico (por exemplo, LogiMark, WKLS ou X-Card) por hora. Todos os produtos de software podem ser usados sob WINDOWS 3.x/9x e WIN- DOWS NT. MC-Mobilo Para gravação pelo próprio cliente, sem computador e sem a necessidade de fonte de energia. A bateria dura aproximadamente 3 horas. 7-V

5 Notas 7-VI

6 Índice Página Identificadores de Conectores Identificadores de Cabos Identificadores de Aparelhos e Instalações Identificadores de Conectores MC Identificadores de Cabos MC Identificadores de Aparelhos MC Sistemas de Identificação Conectores para Emenda Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-1

7 Verbindermarkierer Identificadores Conectores dekafix Os identificadores dekafix (DEK) são previstos principalmente para os conectores Weidmüller da linha SAK e Z. Eles ajustamse perfeitamente nos produtos, garantindo desta maneira uma ótima aderência. A linha dekafix permite o acesso a um grande sortimento de gravações padronizadas. Naturalmente, o dekafix também pode ser utilizado em todos os outros conectores da Weidmüller. Identificadores apropriados para todos os conectores e tomadas para circuitos impressos da Weidmüller, assim como para os produtos eletrônicos. O sistema é particularmente apropriado para seqüências de números, letras e símbolos com gravações standards para serem aplicadas Grande sortimento de gravações standards. Fabricado em tiras que permite uma colocação rápida para uma seqüência de números, letras e símbolos com gravações standards em uma única operação. Identificadores em todas as cores dos códigos internacionais. O identificador na cor branca com gravação em preto está disponível em estoque. Gravações legíveis e com alto contraste. durável conforme DIN IEC 50. Disponível em 5 dimensões. Em caso de gravação individual por Plotter ou Laser Possibilidade de transferência de dados de inúmeros programas CAD, arquivos ou listas manuais. No formato MultiCard. Poliamida Faixa de temperatuta (Constante) 40 C até +100 C Classe de combustão Cores Definição das dimensões Montagem conforme UL 94 V2 Conforme o código internacional de cores de resistores Preta, Marrom, Vermelha, Laranja, Amarela, Verde, Azul, Violeta, Cinza, o Branca Comprimento x Largura (Passo/espessura do conector) Exemplo de código (Largura ident. = Espessura/passo do conector) (Quando não especificado, valor = 5 mm) Montagem em tira, se a largura do identificador corresponde ao passo do conector. Por exemplo, DEK 5 = 5 mm de passo que pode ser montado, por exemplo, no conector WDU 2,5. Montagem do identificador um a um, se o passo do conector for maior que a largura do identificador. Por exemplo, DEK 6,5 para montagem um a um no conector WDU 6 Identificador da Weidmüller com largura de 5 mm ajusta-se a todas as espessuras de conectores Cor Preta standard ou especial conf. especificação do cliente através do envio de um arquivo com os dados. Remoção da gravação aprovada conforme DIN IEC 50. Para o programa MultiCard, vide pág Dados para o pedido Definição de quantidades Quantidade do pedido Quantidade mínima por pedido (DEK 5; DEK 6) 1 cartela = 50 identif. (DEK 6,5, DEK8) 1 cartela dupla = 100 identificadores Quant. do pedido e de fornecimento de cartelas com um único identificador, p.ex., 1 cartela = 50 identificadores 1 (embalagem) = 10 cartelas = identificadores Embalagem 1 caixa com 10 cartelas = identificadores Exemplo para pedido standard - DEK 5 numeração horizontal consecutiva (FW) código e variante 0051 = Sistema de codificação Vide páginas 7-4 à 7-7; os 6 dígitos iniciais são fixos e os 4 dígitos finais definem o identificador. Observações em caso de gravação individual Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter 1. Em paralelo com o pedido, solicitamos enviar os dados da Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 gravação por disquete ou por Fonte da impressora como arquivo Excel (todos os dados em uma coluna) Compr. do identificador como arquivo ASCII (todos os dados em uma coluna) - Informações adicionais, como pessoa de contato ou Compr. do identificador número de telefone para consultas sobre a gravação, Compr. do identificador devem ser anotadas no respectivo arquivo - Weidmuller Brasil: [email protected] - Weidmuller Portugal: [email protected] 2. Solicitamos acrescentar o nome do arquivo no pedido. 3. Os arquivos enviados serão conferidos em relação às quantidades de identificações e número de dígitos por identificador; qualquer divergência será notificada ao cliente antes do início de gravação. 4. Solicitamos encomendar as gravações individuais com o nosso software M-Comm 2. Este pode ser encontrado na Internet ( ou teremos prazer em enviá-lo sob solicitação. Número do código, vide software/m-comm 2. Compr. do identificador

8 Verbindermarkierer Identificadores Conectores Cartela dekafix - códigos vide páginas 7.4 à 7.7 Exemplo de gravação standard Numeração repetida horizontal (GW) Numeração consecutiva horizontal (FW) Numeração consecutiva seriada horizontal (FWZ) Numeração repetida vertical (GS) Numeração consecutiva vertical (FS) Numeração consecutiva seriada vertical (FSZ) Esp. do conec.* 5 mm Cor dekafix 5 (DEK 5) standard DEK 5 branco Caracteres, números, caracteres especiais Esp. do conec.* 6 mm Cor dekafix 6 (DEK 6) standard DEK 6 branco Caracteres, números, caracteres especiais Esp. do conec.* 6.5 mm Cor dekafix 6.5 (DEK 6.5) standard DEK 6.5 branco Caracteres, números, caracteres especiais individual conforme pedido DEK 5 branco laranja, vermelho, cinza, amarelo, marrom, verde, azul, violeta Favor indicar a cor individual conforme pedido DEK 6 branco laranja, vermelho, cinza, amarelo, marrom, verde, azul, violeta Favor indicar a cor individual conforme pedido DEK 6,5 Branco laranja, vermelho, cinza, amarelo, marrom, verde, azul, violeta Favor indicar a cor DEK 5/5 MultiCard DEK 5/6 MultiCard DEK 5/6,5 MultiCard Sem gravação DEK 5 branco DEK 5 laranja DEK 5 vermelho DEK 5 cinza DEK 5 amarelo DEK 5 marrom DEK 5 verde DEK 5 azul DEK 5 violeta DEK 5 preto Sem gravação DEK 6 branco DEK 6 laranja DEK 6 vermelho DEK 6 cinza DEK 6 amarelo DEK 6 marrom DEK 6 verde DEK 6 azul DEK 6 violeta DEK 6 preto Sem gravação DEK 6,5 branco DEK 6,5 laranja DEK 6,5 vermelho DEK 6,5 cinza DEK 6,5 amarelo DEK 6,5 marrom DEK 6,5 verde DEK 6,5 azul DEK 6,5 violeta DEK 6,5 preto DEK 5/5 MultiCard DEK 5/6 MultiCard DEK 5/6,5 MultiCard Esp. do conec.* 8 mm Cor dekafix 8 (DEK 8) standard v.p. 7-4 DEK 8 branco Números individual conforme pedido DEK 8 branco laranja, vermelho, cinza, amarelo, marrom, verde, azul, violeta, preto Favor indicar a cor Esp. do conec.* 8 mm Cor dekafix 8 (DEK 8) Sem DEK 8 branco DEK 8 laranja DEK 8 vermelho DEK 8 cinza DEK 8 amarelo DEK 8 marrom DEK 8 verde DEK 8 azul DEK 8 violeta DEK 8 preto Esp. do conec.* 3.5 mm Cor dekafix MC 5/3.5 (DEK 5/3.5) standard v.p. 7-4 DEK 5/3.5 MultiCard branco Números individual conforme pedido DEK 5/3.5 MultiCard branco Sem gravação DEK 5/3.5 MultiCard branco Produtos para instalação *Espessura do conector Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-3

9 Codificadores - linha DEK / / / DEK 5 FW DEK 5 VERDE SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 FW COLORIDA DEK 5 VIOL. SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GS A DEK 5 LARAN. SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GS B DEK 5 CINZA SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GS C DEK 5 MARROM SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GS D DEK 5 AZUL SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GS E DEK 5 PRETO SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GS F DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS G DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS H DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS I DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS J DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS K DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS L DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS M DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS N DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS O DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS P DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS Q DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS R DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS S DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS T DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS U DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS V DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS W DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS X DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS Y DEK 5 FW DEK 5 GW DEK 5 GS Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U1-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U2-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U3-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U4-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U5-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U6-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U7-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U8-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW U9-PE DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X1-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X2-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X3-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X4-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X5-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X6-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X7-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X8-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X9-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 FW X10-Z DEK 5 FS DEK 5 GW DEK 5 GS PE DEK 5 GW L DEK 5 GW DEK 5 GS g DEK 5 GW L DEK 5 GW DEK 5 GS h DEK 5 GW L DEK 5 GW DEK 5 GS MP DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ U,V,W,K,L DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ L1-PE DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FWZ L1-EIK DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 FSZ DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 VERM. SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 AMAR. SEM GRAVAÇÃO DEK 5 GW DEK 5 GW

10 Codificadores - linha DEK / / / DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW GRAV. ESPECIAL DEK 5 GW A DEK 5 GW B DEK 5 GW C DEK 5 GW D DEK 5 GW E DEK 5 GW F DEK 5 GW G DEK 5 GW H DEK 5 GW I DEK 5 GW J DEK 5 GW K DEK 5 GW L DEK 5 GW M DEK 5 GW N DEK 5 GW O DEK 5 GW P DEK 5 GW Q DEK 5 GW R DEK 5 GW S DEK 5 GW T DEK 5 GW U DEK 5 GW V DEK 5 GW W DEK 5 GW X DEK 5 GW Y DEK 5 GW Z DEK 5 GW a DEK 5 GW b DEK 5 GW c DEK 5 GW d DEK 5 GW e DEK 5 GW f DEK 5 GW g DEK 5 GW h DEK 5 GW i DEK 5 GW j DEK 5 GW k DEK 5 GW l DEK 5 GW m DEK 5 GW n DEK 5 GW o DEK 5 GW p DEK 5 GW q DEK 5 GW r DEK 5 GW s DEK 5 GW t DEK 5 GW u DEK 5 GW v DEK 5 GW w DEK 5 GW x DEK 5 GW y DEK 5 GW z DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 FWZ DEK 5 GW PE DEK 5 GW PEN DEK 5 GW SL DEK 5 GW MP DEK 5 FWZ U,V,W,N,PE DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW DEK 5 GW g DEK 5 GW h DEK 5 GW ~ CORR. ALT DEK 5 GW VM/PR DEK 5 GW AZ/PR DEK 5 FSZ 2,4, DEK 5 FSZ 18,20, DEK 5 FSZ 1,3, DEK 5 FSZ 17,19, DEK 5 FW 1,3,5, DEK 5 FW 2,4, DEK 5 GW DEK 5 FWZ DEK 5/3,5 MC SEM GRAV DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC GW DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-5

11 Codificadores - linha DEK / / / DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC FS DEK 5/3,5 MC COM GRAV DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO SEM GRAV DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO PRETO DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO VERM DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO AMAR DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO VERDE DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO CINZA DEK 5/5 MC-10 CÓD. BÁSICO AZUL DEK 5/5 MC COM GRAV DEK 5/7,5 MC SEM GRAV DEK 5/6,5 MC SEM GRAV DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 FSZ DEK 6 SEM GRAV DEK 6 VERM. SEM GRAV DEK 6 AMAR. SEM GRAV DEK 6 VERDE SEM GRAV DEK 6 VIOL.SEM GRAV DEK 6 LARAN. SEM GRAV DEK 6 CINZA SEM GRAV DEK 6 MARROM SEM GRAV DEK 6 AZUL SEM GRAV DEK 6 PRETO SEM GRAV DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FW DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FS DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 FWZ DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW COLORIDA DEK 5/6 MC SEM GRAV DEK 5/6 MC COM GRAV DEK 6 FW 1,3, DEK 6 FW 2,4, DEK 6 FWZ R,S,T,N,g DEK 6 FWZ L1-PE DEK 6 FWZ L1-h DEK 6 GW PE DEK 6 GW DEK 6 GW DEK 6 GW g DEK 6 GW h DEK 6 GW ~ CORR. ALTA DEK 6 GW VM/PR DEK 6 GW AZ/PR DEK 6 FW L,N,PE DEK 6 FW 1-5 (10X) DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 FSZ DEK 6,5 SEM GRAV DEK 6,5 VERM. SEM GRAV DEK 6,5 AMAR. SEM GRAV DEK 6,5 VERDE SEM GRAV DEK 6,5 VIOL. SEM GRAV DEK 6,5 LARAN. SEM GRAV DEK 6,5 AZUL SEM GRAV DEK 6,5 PRETO SEM GRAV DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW

12 Codificadores - linha DEK / / / DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FW DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FS DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ DEK 6,5 FWZ R,S,T,N, g DEK 6,5 FW L1-PE DEK 6,5 FW L1- h DEK 8 FW DEK 8 FW DEK 8 FS DEK 8 FS DEK 8 FW DEK 8 FW DEK 8 FS DEK 8 FS DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 FWZ DEK 8 SEM GRAV DEK 8 VERM. SEM GRAV DEK 8 AMAR. SEM GRAV DEK 8 VERDE SEM GRAV DEK 8 VIOL. SEM GRAV DEK 8 LARAN. SEM GRAV DEK 8 AZUL SEM GRAV DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 FSZ DEK 8 COLORIDO/COM GRAV DEK 8 BRANCO/COM GRAV. ESPECIAL DEK 8 COLORIDO/COM GRAV. ESPECIAL Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-7

13 Identificadores de Cabos X-Card Os identificadores X-Card possuem três características essenciais: Contêm identificadores de encaixe para luvas transparentes (porta-identificadores) nos comprimentos 12, 15, 18 ou 21 mm. A gravação é executada pela técnica de impressão por transferência térmica através da impressora ThermoCard (código ) Os identificadores podem ser destacados facilmente das cartelas. O porta-identificador PT é uma luva transparente de alta qualidade. Através dos quatro comprimentos disponíveis é possível realizar diversas gravações. A luva transparente PT com o identificador de encaixe PT-H (vide pág. 7-15) garante uma excelente proteção contra as mais diversas influências externas. O porta-identificador PT Slim é fornecido em conformidade com o passo e em diferentes comprimentos. Os identificadores X-Card são apropriados para encaixe na linha TM-I. X-Card Poliamida Comprimentos 12, 15, 18 ou 21 mm Por meio de impressão por transferência térmica /impressora ThermoCard Cores branco ou amarelo Forma de fornecimento 25 cartelas c/ 21 identificadores por cartela (total = 525 identif/caixa Impressora recomendada Impressora ThermoCard THC (Hardware) - código X-Card 4/ X-Card 4/ X-Card 4/ X-Card 4/ X-Card 4/ X-Card 4/ X-Card 4/ X-Card 4/ Identificadores/cartela Cor amar branco amar branco amar branco amar branco PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim PT Slim

14 Identificadores de Cabos WKS O WKS é um identificador fornecido com ou sem gravação. Este identificador pode ser instalado com facilidade com duas abraçadeiras. Dois tamanhos de identificadores são disponíveis, de acordo com os requisitos individuais de identificação. por transferência térmica para os requisitos mais exigentes de qualidade da gravação Identificadores gravados, prontos para serem aplicados, possibilitam economia de tempo Flexibilidade para o cliente imprimir a gravação por transferência térmica ou por Plotter e identificar os cabos no painel elétrico Flexibilidade de montagem com as abraçadeiras Poliamida isenta de halogêneo e cádmio Classe de combustão V2 Faixa de temperatura C Dimensões WKS 11/54: 54 x 11 mm WKS 11/27: 27 x 11 mm Largura máx. da abraçadeira 3,6 mm Dimensões da área de gravação WKS 11/54: 37 x 11 mm WKS 11/27: 11 x 11 mm Cores amarelo, branco, cinza, verde Embalagem WKS 11/54; 200 identificadores (25 cartelas, 1 cartela = 8 identificadores) WKS 11/27; 400 identificadores (25 cartelas, 1 cartela = 16 identificadores) Impressão por transferência térmica ou Plotter Impressora recomendada Impressora ThermoCard THC (Hardware) - código WKS 11/27 sem gravação* WKS 11/54 sem gravação* WKS 11/54 com gravação especial conf. pedido (Vide variação das cores) WKS 11/27 com gravação especial conf. pedido (Vide variação das cores) Placa suporte para Plotter** Impressora ThermoCard THC para identificadores WKS/LogiMark (código ) **Condição prévia Quadro MultiCard ( ) Com uma placa suporte ( ) podem ser gravadas 2 cartelas *4 dígitos finais para variação de cores: branco: 1044 amarelo: 1687 cinza: 1691 verde: 1688 Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-9

15 Geräte- Identificadores und Anlagenmarkierer de Aparelhos e Instalações LogiMark LogiMark auto-adesivo Suporte LogiMark 1/2 montado com identificador (identificador seguro à remoção) Suporte LogiMark ES montado com identificador (identificador seguro à remoção) Suporte e identificador LogiMark Identificador para a marcação de grandes instalações elétricas e instalações de distribuição. O LogiMark é apropriado em todos os casos quando etiquetas pré-gravadas não atendem os requisitos necessários. Para a gravação no cliente ou na Weidmüller. por transferência térmica extremamente resistente Possibilidades de fixação com abraçadeiras ou parafusos No formato de cartão magnético ou no formato da metade do mesmo (LogiMark 1/2) apropriado para a aplicação industrial Auto-adesivo tipo dupla face. Auto-adesivo em cartelas A4 pronto para uso por Plotter ou impressora de transferência térmica (impressora THC), vide página Poliamida Faixa de temperatura ºC Classe de combustão conforme UL 94 V2 Componentes Isentos de halogêneos e cádmio Uso LogiMark: fácil remoção da cartela, aplicação em locais secos LogiMark ES: suporte de identificador fechado, possível para uso externo LogiMark 1/2: suporte de identificador fechado, possível para uso externo Dimensões do identificador LogiMark: 91 x 58 mm LogiMark 1/2: 91 x 31 mm Dimensões da cartela LogiMark: 85,4 x 54 mm LogiMark 1/2: 85,4 x 27 mm Impressão por transferência térmica ou Plotter Cor do suporte LogiMark: preto LogiMark ES: preto, cinza, bege LogiMark 1/2: preto, cinza, bege Cor do identificador Nas cores dos códigos internacionais de resistores conforme DIN 2403 Auto-adesivo DKB Adesivo (Scotch) Faixa de temperatura - 40ºC ºC Tamanho DKB 81/50 81 x 50 (folha A 4) Tamanho DKB 81/23 81 x 23 (folha A 4) Adesivo Forte adesivo sobre aço C Acessórios Codificação das cores Ferramenta de remoção LogiMark T Ferramenta para travar abraçadeira Abraçadeira CB 365/7, Abraçadeira CB 360/4, (para outros modelos vide catálogo 7 "Produtos para Instalação". LogiMark/suporte branco para grav. em Plotter Auto-adesivo LogiMark DKB 81/ LogiMark DKB 1/2 81/ Impressora THC (Vide pág. 7-20) folha (10 peças) 1 folha (10 peças) 1 folha (10 peças) 1 folha (20 peças)). Suporte LogiMark preto Suporte - LogiMark ES* Suporte - LogiMark 1/2* Identificador LogiMark sem gravação Identificador LogiMark de uma cor com gravação Identificador Logimark de duas cores com gravação Identificador LogiMark 1/2 sem gravação** Identificador LogiMark 1/2 de uma cor com grav Identificador LogiMark 1/2 auto-adesivo Identificador LogiMark auto-adesivo Identificador LogiMark 1/2 com grav. e laminado Identificador LogiMark 1/2 auto-adesivo e com grav Identificador LogiMark com gravação e laminado Cor. **Identificador - *Suporte - LogiMark LogiMark preto: marrom: 1692 vermelho: 1686 laranja: 1690 amarelo: 1687 verde: 1688 azul: 1693 violeta: 1689 cinza: branco: 1044 bege:

16 Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-11

17 Verbindermarkierer Identificadores Conectores MC - MultiCard MultiCard para a gravação a Laser e Plotter DEK WS SAK-Reihe W-Reihe W-Reihe Poliamida Poliamida Cor branca; outras cores sob consulta Cor branca; outras cores sob consulta Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Classe de combustão conf. UL 94 V2 Classe de combustão conf. UL 94 V2 Plotter; Laser, MC-Mobilo Plotter; Laser, MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Aplicação: linha W, SAK e Z Largura = espessura/passo do conector Os identificadores DEK no formato MultiCard são apropriados para seqüências de caracteres. Devido às dimensões compactas, são apropriados para todos os conectores da Weidmüller. É possível gravar de 2 a 9 caracteres conforme o tipo de identificador DEK, a pena e o tamanho da fonte usada. Aplicação em todos os conectores da Weidmüller Tiras de identificadores individuais reduzem custos Área para identificação do projeto ordenada em tiras Facilidade de separação dos identificadores Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Aplicação: linha W Os identificadores WS no formato MultiCard são apropriados para um número maior de dígitos por identificador. Devido às dimensões ampliadas, são apropriados especificamente para os conectores da linha W da Weidmüller. Também podem ser utilizados em todos os demais conectores da Weidmüller. É possível uma gravação de 4 17 caracteres de acordo com o tipo de identificador WS, a pena e o tamanho da fonte usada. Grande área para a identificação de muitas informações Tiras de identificadores individuais reduzem custos Área para identificação do projeto ordenada em tiras Facilidade de separação dos identificadores Identificadores/cartela Identificadores/cartela DEK 3, WS 8/ DEK WS 10/ DEK WS 12/ DEK WS 12/ DEK 7, WS 12/ WS 14/ WS 15/ WS 12/3,

18 Identificadores de Conectores MC - MultiCard MultiCard para a gravação a Laser e Plotter ZS MF GWS Linha Z MultiFit para identificação de conectores não produzidos pela Weidmüller Woertz Allen BRADLEY do identificador Poliamida Cor branco Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Classe de combustão conf. UL 94 Identificador: V2 Suporte para identificador: HB Plotter; Laser, MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Poliamida Cor branco Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Classe de combustão conf. UL 94 V2 Plotter; Laser, MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Poliamida Cor branco Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Classe de combustão conf. UL 94 V2 Plotter; Laser, MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Aplicação linha W, SAK e Z Aplicação WAGO, Phoenix, Entrelec, Télémécanique, Aplicação Woertz, Allen BRADLEY Wieland, Sprecher + Schuh, Legrand Os identificadores ZS no formato MultiCard são apropriados para os conectores compactos da linha Z, devido ao seu mecanismo de basculamento. Deste modo, é possível bascular o identificador para cima, em caso de necessidade, para acessar, por exemplo, as pontes de ligação. É possível gravar de 4 a 17 caracteres de acordo com o tipo de identificador WS, a pena e o tamanho da fonte utilizada. Identificação basculante Tiras de identificadores individuais reduzem custos Área para identificação do projeto ordenada em tiras Facilidade de separação dos identificadores Quadro: código Os identificadores MultiFit podem ser aplicados em quase todos os conectores das empresas Wago, Phoenix, Wieland, Entrelec, Télémécanique, Sprecher + Schuh e Legrand. Para estes 7 fabricantes de conectores, é necessário apenas um tipo de identificador. Isto reduz área de armazenamento e custos. É possível gravar de 4 a 13 caracteres de acordo com o tipo de identificador MF, a pena e o tamanho da fonte utilizada. Aplicação em vários conectores de outros fornecedores Tiras de identificadores individuais reduzem custos Área para identificação do projeto ordenada em tiras Facilidade de separação dos identificadores As etiquetas GWS no formato MultiCard são apropriadas para a linha de conectores das empresas Woertz ou Allen Bradley. É possível gravar de 2 a 13 caracteres de acordo com o tipo de identificador GWS, a pena e o tamanho da fonte utilizada. Tiras de identificadores individuais reduzem custos Área para identificação do projeto ordenada em tiras Facilidade de separação dos identificadores Aplicação em conectores das empresas Woertz ou Allen Bradley Produtos para instalação Identificadores/cartela Identificadores/cartela Identificadores/cartela VPE ZS 10/ MF 8/ GWS 5/ ZS 12/ MF 10/ GWS 9/ ZS 15/ MF 12/ GWS 12/ MF 10/ GWS 9/ GWS 12/ Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-13

19 Identificadores de Cabos MC - MultiCard MultiCard para a gravação a Laser e Plotter SlimFix SFX 9/24 Isento de halogêneo! Classe de combustão VO Isento de halogêneo! SFX 10/23 SF SFX 14/23 isento de halogêneos, classe de combustão V0 Identificador estreito com assento firme no cabo Identificador reconhecido e registrado na área de transportes, entre outras Economia de tempo devido ao fácil manuseio Permite a montagem dos identificadores, mesmo após a instalação dos cabos Área de gravação adicional para identificação correta do projeto possível por Plotter, SMark- Laser e MC-Mobilo Identificadores apropriados para todas as seções de cabos Os clientes podem encomendar através do nosso software M-Comm 2 para gravações especiais Ferramenta SF É possível utilizar as ferramentas SF para a colocação dos identificadores. Para cada modelo de identificador SlimFix, existe uma ferramenta adequada para montagem no cabo e facilitar o manuseio; a referência do modelo do SlimFix está gravada na ferramenta. Dados para o pedido Definição de quantidades 1 peça = 1 identificador Quantidade mínima por pedido 1 Embalagem Caixa Plotter Plotter especial (SF 4, 5, 6) MC-Mobilo Smark Laser Sem gravação SF 00/ SF 0/ SF 1/ SF 2/ SF 3/ SF 4/ SF 5/ SF 00/ SF 0/ SF 1/ SF 2/ SF 3/ SF 4/ SF 4,5/ SF 5/ SF 6/ SFX 9/24 * SFX 10/23 * SFX 14/23 * Favor indicar a variante de cor: branco: 0001 azul: 0002 vermelho: 0003 amarelo: 0004 *SFX também na cor verde: 0005 Poliamida Cor branco, azul, amarelo, vermelho, Classe de combustão conf. UL 94 V0 Substâncias poluentes Sem proteção à chama Isento de halogêneo Cádmio < 75 ppm Isento de silício Faixa de temperatura - 50ºC à + 120ºC Montagem Sobre cabo livre não conectado em qualquer posicionamento Sobre cabo conectado com a ferramenta SlimFixTool Resistência à vibração conforme DIN EN /05.96 Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Sistema de gravação O Plotter IP-220 standard ( ) e o quadro suporte MultiCard ( ) podem ser usados para a gravação por Plotter dos tamanhos SF00, SF0, SF 1, SF 2, SF 3 e SFX. O Plotter IP-220 especial ( ) e as placas suportes indicadas são necessárias para poder gravar a linha completa SlimFix. Placa suporte especial (rebaixada) para gravação Plotter linha SF. Pode-se encomendar esta placa com tipos diferentes de SF de cada lado (frente e verso) (Vide pág.7-18). SF-Ferramenta SF-Ferramenta SF-Ferramenta SF-Kit de ferramenta (3x SF-Ferramenta 1, 3x SF- Ferramenta 2-3 e 3x SF-Ferramenta 4-5) Diâmetro ext. máx. do cabo Seção do cabo Comprimento mm mm 2 mm SF 00 1,0-1,3 < 0,25 12 SF 0 1,3-1,6 0,25-0,5 12 SF 1 1,6-2,1 (2,7) 0,5-0,75 21 ou 12 SF 2 2,1-2,9 (3,4) 0,75-1,5 21 ou 12 SF 3 2,9-3,6 (4,5) 1,5-2,5 21 ou 12 SF 4 3,6-4,5 (6,0) 2,5-4,0 21 ou 12 SF 4,5 4,1-4,9 4,0-6,0 21 SF 5 4,7-5,8 (6,8) 6,0-10,0 21 ou 12 SF 6 5,8-7,0 (8,5) 10,0-16,0 21 SFX a partir de 7,0 a partir de 16,0 23 e 24 Somente SFX: Largura máx. da abraçadeira 3,6 mm 7-14

20 Identificadores de Cabos MC - MultiCard SlimFix Clip TM-I PT-H Poliamida Cor branco, azul, amarelo, vermelho Classe de combustão conf. UL 94 V2 Substâncias Sem proteção à chama, Isento de halogêneo poluentes Cádmio < 75 ppm, Isento de silício Faixa de temperatura - 50 ºC bis + 120ºC Montagem possível em cabos livres e cabos conectados Resistência a vibração conforme IDIN EN /05.96 Plotter, SMark Laser, MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Poliamida Cor branco, amar., verm., azul, verde Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Classe de combustão conf. UL 94 V2 Plotter; Laser; MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Compr. do identificador Poliamida Cor branco ou amarelo Faixa de temperatura (Constante) 40 C +100 C Classe de combustão conf. UL 94 V2 Plotter; Laser; MC-Mobilo Quant. de caracteres para uso das fontes do PC no Plotter Tam. da pena (Ponta) 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,35 Fonte da impressora Compr. do identificador SlimFix Clip é um identificador fornecido aberto e, após a montagem torna-se fechado, proporcionando uma identificação segura e flexível isento de halogêneos, classe de combustão V2 Manuseio simples e flexível através da montagem do identificador após o cabo estar conectado Sem possibilidade de perda, devido ao identificador ser fechado Assento firme e seguro sobre o cabo Área de gravação adicional para identificação correta do projeto No formato MultiCard para gravação por Plotter ou SMark-Laser e MC-Mobilo É possível a gravação manual com a caneta STi através do M-Comm 2, de acordo com a sua necessidade Diâm. ext. máx. do cabo Seção do cabo Comprimento mm mm 2 mm SFC 1/12 1,5-3,5 0,5-2,5 12 SFC 2/12 3,5-5,0 2,5-4,0 12 Identificador de encaixe no formato MultiCard com assento firme na luva transparente Proteção excelente da identificação devido à luva transparente Quatro comprimentos diferentes de identificadores, ajustados aos requisitos individuais de identificação, possibilitam as mais diversas gravações Maior flexibilidade nos trabalhos de instalação devido à opção de gravação posterior e a colocação do identificador após a montagem das luvas individual no local por Plotter, S-Mark-Laser ou MC-Mobilo Identificador reconhecido e registrado na área de transportes Identificador de encaixe no formato MultiCard, em combinação com a luva transparente PT, forma um sistema de identificação de cabos extremamente confiável e flexível. Possibilidades de gravação: individual por Plotter, S-Mark- Laser ou MC-Mobilo no formato MultiCard ou com a caneta de gravação Sti Possibilidade de gravação posterior, com montagem anterior das luvas Dados para o pedido Definição de quantidades Quantidade mínima por pedido Embalagem 1 peça = 1 identificador 1 Caixa Produtos para instalação SFC 1/ SFC 2/ Identif./cartela Codif. das cores branco: azul: 0002 vermelho: 0003 amarelo: 0004 TM-I TM-I TM-I TM-I Identif./cartela Codif. das cores branco: vermelho: amarelo: verde: 1688 azul: 1693 PT-H Identif./cartela Codif. das cores branco: 1044 amarelo: 1687 Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-15

21 Identificadores de Aparelhos MC - MultiCard MultiCard para a gravação a Laser e Plotter ESG Aparelhos Siemens e Moeller Télémécanique A E G ABB-Stotz auto-adesivo ESG é o identificador autêntico para muitos aparelhos elétricos conhecidos. Junto com o Software MultiCard, o ESG pode ser gravado por Plotter. O resultado é uma identificação do aparelho de alta qualidade e ótimo contraste. São oferecidas variantes dos fabricantes de aparelhos: Siemens Moeller Télémécanique AEG ABB-Stotz Etiquetas auto-adesivas podem ser aplicadas de modo universal. Com auto-adesivo normal para forças de adesão normais, e com auto-adesivo especial para forças de adesão extremas. O sistema de identificação é completado por um tipo de porta-identificador com 1 metro de comprimento que melhora os requisitos de identificação individuais de aparelhos colocados em série, como, por exemplo, interruptores de proteção de potência ou disjuntores ao longo de um painel. Modelos/Dimensões mm Poliamida ESG 9/20 para Siemens e Moeller 9 x 20 Cor branco, turquesa (somente p/ ref. ESG 7/20*) ESG 8/17 para Telemecanique ESG 8/17 para sys.m ABB-Stotz 8 x 17 8 x 17 Faixa de temperatura 40 C +100 C ESG 8/19 para AEG 8 x 19 Classe de combustão conf. UL 94 V2 ESG 8/17S para porta-identificador 8 x 17 Plotter, Laser, MC-Mobilo ESG 9/17 9 x 17 Resistência a remoção Aprovada conf. DIN IEC 50 ESG 9/17 K auto-adesivo normal 9 x 17 da gravação Força de aderência sobre KS = tipo de adesivo especial 16 N/m ESG 9/17 KS auto-adesivo especial ESG 7/20 para Siemens Sirius 3R 9 x 17 7 x 20 a poliamida (PA) K = tipo de adesivo normal 12 N/m ESG 8/10 ASI para interface Siemens AS 8 x 10 Porta-identificador SchS1 para ESO, STR 12,5/ c/ comprimento 1m Porta-identificador SchS2 para ESG8, todos os DEK e WS 8/17 c/ comprimento 1m Porta-identificador SchS3 e SchS4 para ESG 7/20 c/ comprimento 1m (sem gravação) Identificadores/cartela ESG 9/11K auto-adesivo ESG 9/20 para Siemens e Moeller ESG 8/17 para Télémécanique ESG 8/17 para sys M ABB-Stotz ESG 8/19 para AEG ESG 8/17 S para porta-identificador SchS ESG 9/ ESG 9/17 K auto-adesivo normal ESG 9/17 KS auto-adesivo especial ESG 7/20 para Siemens Sirius 3R branco* ESG 7/20 para Siemens Sirius 3R turquesa* ESG 8/10 ASI para interface Siemens AS ESG 9/20 sem suporte para porta-identificador TMC (com gravação) ESG 9/ ESG 8/ ESG 8/17 para sys. M ABB-Stotz ESG 8/ ESG 9/17 K auto-adesivo ESG 9/20 sem suporte para porta-identificador TMC Porta-identificador SchS Porta-identificador SchS2 com auto-adesivo Porta-identificador SchS1 para ESO Para SchS1, ESO x 12, Para SchS1, STR mm (protetor) SchS3K SW auto-adesivo SchS4K cinza auto-adesivo Identificadores/cartela m 1 m 1 m 0,5 m 0,5 m 1 m 1 m 7-16

22 Identificadores de Aparelhos MC - MultiCard MultiCard para a gravação a Laser e Plotter SwitchMark SM 27/8 SM 27/12,5 SM -H 27/8 SM -H 27/12,5 SM 27/18 SM 27/27 SM-H 27/27 SM -H 27/18 Para a identificação nítida de aparelhos de comando e sinalização de forma profissional, através do sistema de identificação MultiCard. Evita a armazenagem de etiquetas padronizadas de alto custo, na maioria dos casos, e possibilita a fabricação própria conforme a necessidade de forma rápida. Diversas técnicas de fixação: SM 27/8 e SM 27/18 por encaixe no suporte que oferecemos em conjunto com os identificadores. Identificadores SM auto-adesivos, précolocadas, ou através da fixação pelo cliente de auto-adesivos plásticos Recomendamos o uso do protetor transparente tipo ETO SM, no caso de ambiente com produtos químicos, devido à garantia da gravação, em termos de resistência à limpeza. As etiquetas são disponíveis nas cores branca e cinza prata de identificadores individuais por S-Mark-Laser, Plotter ou MC- Mobilo. Neste caso, todas as vantagens do sistema de gravação da Weidmüller são obtidas de modo completo. Ideal para aparelhos de sinalização dos fabricantes Siemens, Moeller e Telemecanique, pois os suportes para identificação destes fabricantes podem ser usados sem problemas (vide a tabela do tipo de aparelho e suporte). Poliamida Classe de combustão conf. UL94 V2 Cor Branco ou prata/cinza (similar RAL 7040) Faixa de temperatura C Plotter, SMark-Laser, MC-Mobilo Dimensões Comprimento (mm) Lagura (mm) SM 27/8 (K) 27 8 SM 27/12,5 (K) 27 12,5 SM 27/18 (K) SM 27/27 (K) (K) = auto-adesivo Definição de quantidades 1 peça = 1 suporte Quantidade mínima por pedido 1 Aplicação em botões de aparelhos de comando e sinalização Weidmüller de suporte do suporte Fabricante do aparelho original SM 27/8 SM-H 27/18 Moeller RMQ22...A...-X SM 27/8 K Télémécanique ø 22mm ZB2-BZ32 SM 27/18 SM-H 27/18 Moeller RMQ22...B...-X Télémécanique ø 22mm ZB2-BZ33 Siemens Signum 3SB1 3SB19 04 SM 27/18K AEG ø 22 mm SM 27/12,5 SM-H 27/12,5 Siemens Signum 3SB3 3SB39 22 SM 27/12,5K (auto-adesivo) 3SB39 42 SM 27/27 3SB19 01 SM 27/27 K ( auto-adesivo) SM-H 27/27 Siemens Série 3SB3 3SB39 23-OAX Identificador branco SM 27/ SM 27/12, SM 27/12,5K SM 27/ SM 27/18K SM 27/27 branco s/ grav. - MC SM 27/27K branco s/ grav. - MC Identificador cinza/prata SM 27/ SM 27/8K SM 27/12, SM 27/12,5K SM 27/ SM 27/18K SM 27/27 prata s/ grav. - MC SM 27/27K prata s/ grav. - MC Suporte preto SM-H 27/ SM-H 27/12, SM -H 27/ SM-H 27/ Folha de proteção ETO SM 27/ ETO SM 27/12, ETO SM 27/ STR Impressão especial SM 27/8 branco - MC SM 27/8 prata - MC SM 27/12,5 branco - MC SM 27/12,5 prata - MC SM 27/12,5 K branco - MC SM 27/12,5 K prata - MC SM 27/18 branco - MC SM 27/18 prata - MC SM 27/18 K branco - MC SM 27/18 K prata - MC SM 27/27 branco - MC Etiquetas por folha SM 27/27 prata - MC folha folha 90 1 folha 80 Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-17

23 Sistemas de Identificação Sistemas de Identificação Plotter IP-220 standard Plotter IP-220 especial Plotter MC-Mobilo Dimensões do IP-220 standard 61,95 x 42,65 x 10,65 cm Quant. de penas por Plotter 8 Valores de entrada 50/60 Hz 100 até 120 VAC (90 até 132 VAC) 220 até 240 VAC (180 até 264 VAC) 110 V ou 220 V (automático) Peso 6,4 kg Dimensões do IP-220 especial 61,95 x 42,65 x 12 cm Quant. de penas por Plotter 8 Valores de entrada 50/60 Hz 100 até 120 VAC (90 bis até VAC) 220 até 240 VAC (180 bis até VAC) 110 V ou 220 V Peso 6,4 kg Dimensões MC-Mobilo 38 x 19 x 6 cm Dimensões do suporte 27 x 10 x 1 cm Peso Com bateria e suporte MultiCard 2,8 kg Temperatura de operação + 7 C +40 C Umidade do ar (não condensado) 9 % Capacidade de memória 16 K-Byte Forma de fornecimento Com bateria e carregador em mala portátil Versão standard Plotter IP-220 standard para a gravação de: MultiCard, tiras WS, cartela dekafix, PA 02, PA1, PK 2/25, PK 2/40, LogiMark, WKS, E-Fix, VarioCut (opção de corte necessária), SlimFix 1, 2, 3 e SFX (não aplicável para SlimFix 4 e 5) Versão especial Plotter IP-220 especial para gravações como IP-220 Standard, porém adicionalmente, ele pode gravar ainda os identificadores: WAD, PA2, PA3, SlimFix 4, 5 e SF 6 MC-Mobilo Gravações sem a necessidade de computador e energia da rede. Trabalho direto com o MC-Mobilo no local, sem estação de trabalho especial. Uma carga da bateria dura aproximadamente 3 horas. Desk-Top Plotter IP-220 standard Conjunto de identificação standard Inclui quadro suporte MC e software M-Print (multilíngüe) Desk-Top Plotter IP-220 especial Conjunto de identificação especial Inclui quadro suporte MC e software M-Print (multilíngüe) Aparelho base MC-Mobilo* Com configurações MC, Bateria e carregador em mala portátil (disponível nas línguas: alemão, inglês, francês) 7-18 * Favor indicar variante de modelo (EUA, Inglaterra, Europa, outros países sob consulta)

24 Sistemas de Identificação Sistemas de Identificação Acessórios para Plotter Pena STI-S com adaptador Kit de corte Tinta nanquim INK 2000 e limpador CLEAN 2000 Caneta para Plotter Placas suporte MC-Mobilo Pena de fibra (tinta permanente) Plotter ip220 Acessórios para a versão standard Base da gravação A Base eletrostática A Quadro suporte em alumínio - Weidmüller Quadro suporte MultiCard incluindo tinta nanquim/penas Suporte para grav. MultiCard linhas WKS/Logimark Suporte para gravação MultiCard para tiras WS Suporte para gravação MultiCard para cartela DEK Placas adaptadoras MC Wago/Phoenix Placas adaptadoras Murr/Wago (Roland A) Placas adaptadoras Murr Plastik (Roland ) Corte Kit de corte standard incluindo base eletrostática Conjunto da lâmina (lâmina + adaptador) Lâmina sobressalente Plotter ip220 Acessórios para a versão especial Placa suporte para Desk-Top Plotter IP 220 especial (Contornos na parte superior e inferior) SlimFix SF00, SF0, SF1 e SF SlimFix SF3 e SF4, SF4, SlimFix SF5 e SFX Placa rebaixada para SlimFix SF (sob pedido) Base eletrostática A Base da gravação Kit de corte especial MC-Mobilo Acessórios Placa suporte DEK WS (exceto WS 15/5) TM-I/PT-H SF 0, SF1, WS 15/ SF 2, SlimFix Clip (SFC) SF SF SF SFX, SM, ESG WAD 5, WAD MF ZS WriteOn Penas-Adaptador-Tinta nanquim-caneta Penas/adaptador de Plotter/Caneta Caneta para Plotter 0,18 completa Caneta para Plotter 0,25 completa Caneta para Plotter 0,35 completa Caneta para Plotter 0,5 completa Adaptador para pena na Plotter (suporte para pena, reservatório de tinta e tampa) Penas para Plotter BTS 0,25 mm Penas para Plotter BTS 0,35mm Penas para Plotter 0,50mm Produtos para instalação Adaptador de alumínio para caneta STI-S Caneta STI-S (para gravação manual) Tinta nanquim especial e limpador Tinta nanquim (especial) INK Limpador CLEAN Tinta nanquim P (para BTS 0,35-0,50) Limpador P (para BTS 0,35-0,50) Conjunto de penas de fibra (tinta permanente) (somente para identificadores que necessitam ser à prova de luz) * Instalação de teste/instruções IP Kit de impressão consistindo em tinta nanquim INK 2000, limpador CLEAN 2000 e penas para Plotter 0, * 1 embalagem com 5 penas Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-19

25 Sistemas de Identificação ThermoCard WKS X-Card LogiMark Esta impressora é apropriada de modo excelente para a gravação de cartelas de plástico da Weidmüller, como, por exemplo, LogiMark, WKS ou X-Card. Impressão monocromática Processo de gravação por transferência térmica Produção: aproximadamente identificadores por hora Abastecimento simples do magazine para aproximadamente 60 identificadores ou cartelas de gráficos, códigos de barras ou textos extensos Cartucho de autolimpeza remove qualquer poeira antes do processo de gravação Definição das informações para gravação através de software comercial, por exemplo, M-Label (código ) Técnica de gravação Transferência térmica Velocidade 3,5 seg./cartela monocromática Resolução 300 dpi Quantidade máx. no magazine de cartelas 60 cartelas Driver Para Windows 95 e NT 4.0 Interface Paralela, serial RS232C como opção Dimensões (L x P x A) 315 x 198 x 220 mm Peso 6,1 kg Tensão Volt AC, Hz Temperatura de operação 15 º º C Cor fita/capacidade grav. Monocromo: 1 Cartelas/rolo Acessórios inclusos Cabo de conexão, cabo paralelo, driver de impressão, manual (CD) em várias línguas Impressora/software Impressora ThermoCard Software M-Label de etiquetas para Windows Fita para impressão Fita preta rolo 7-20

26 Sistemas de Identificação M-Print M-Comm 2 M-Label M-Print A solução de software para as gravações de identificadores ou etiquetas, e o corte de formatos especiais de etiquetas. M-Print é o programa universal de gravação para Plotter e impressora. M-Comm 2 A solução de software para a encomenda pelos clientes de identificadores específicos confeccionados a Laser. M-Comm 2 é o sistema de encomenda do futuro. M-Label A solução de software para a gravação de qualquer tipo de etiqueta com diversos campos, como texto, código de barras e gráficos. Em conjunto com o Plotter IP-220 e o Laser Speed Marking, existe a possibilidade de realizar a impressão de todas as variantes MultiCard. Todas as configurações são divididas de modo compreensível em quatro campos diferentes. A escolha inclui: identificadores de cabos, aparelhos, conectores, assim como etiquetas. A representação original da cartela MC simplifica a introdução dos dados. Todas as fontes TrueType do driver da impressora são possíveis na introdução das informações de texto para uma impressora. Em combinação com o Plotter e um suporte de fixação do papel, até etiquetas podem ser cortadas e gravadas. As versões mais recentes dos programas são disponíveis na lnternet, no site: M-Print simplifica a identificação. M-Print (multilíngüe) Se você não pretende investir em hardware ou dispõe de pouco tempo, nós confeccionamos seus identificadores especiais com excelente qualidade. O procedimento de encomenda é bastante simples. Você introduz os dados necessários off-line na cartela MC, apresentados de forma original no monitor e acrescenta todos os dados necessários da lista de encomenda, enviando o arquivo de projeto com um clique do mouse por , disquete ou modem diretamente para nós. Pronto. As versões dos programas mais recentes são disponíveis, sem custo adicional, na lnternet, no site: M-Comm 2 - alemão M-Comm 2 - inglês M-Comm 2 - sueco Com M-Label existe a possibilidade de configurar suas etiquetas de modo completamente individual. Você escolhe o seu tipo de etiqueta a partir de um sortimento de mais de 100 formatos diferentes de etiquetas pré-definidas ou simplesmente amplia o banco de dados com seus próprios tipos de etiquetas. O posicionamento dos diferentes campos e a introdução dos dados podem ser efetuados diretamente na tela da etiqueta. A impressão pode ser realizada em qualquer impressora 'Windows ', seja impressora a Laser, a jato de tinta, matriz ou impressora por transferência térmica. Todas as fontes TrueType apoiadas pelo driver da impressora podem ser utilizadas. Novas versões do programa também são disponíveis na Internet, no site: M-Label (multilíngue) (alemão, inglês, francês, espanhol) Produtos para instalação Comunicação CAD individual M-Print Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-21

27 Série-D xyzljsdöaklsd Ligador para caixa de derivação Alu-Top 30 Instalação sem chave de fendas Para condutores de cobre unifilares Ligação fácil, permanente e segura Ligação em espaço reduzido Um único ligador para uma secção nominal de 0.75 a 2,5mm 2 Um ligador para condutores até 4mm2 2, 3, 4, 5 e 8 pólos Para desligar basta rodar e puxar o condutor Recomendamos a aplicação da cola condutora Alu Top 30 na ligação de condutores de alumínio Abertura para teste Ranhuras na parte inferior indicam o comprimento de descarne Homologações segundo as normas DIN EN e UL 486 C Gama de aperto: Potência: Estrutura Poliamida PA 66, cinza claro, RAL 7035 Barra de cobre Cobre electrolítico D1.5/2.5: mm2 / AWG D4.0: mm2 / AWG Normas standard: Segundo a EN Segundo a UL 486C P/ condutores de alumínio * Gama de Temperatura D1.5/2.5: 450V / 25 A 600V / 20 A 450V / 16 A D4.0: 450V / 35 A 600V / 30 A 450V / 22 A Para condutores de cobre: -40 ºC ºC Para condutores de alumínio: -40 ºC ºC Homologações m i y x z t s q # Ô * Com a utilização da cola condutora Alu Top 30 Secção do Condutor / Número de Polos 2 Polos 3 Polos 4 Polos 5 Polos 8 Polos X X X X X X Dados para a encomenda Tipo U. Embalagem (Caixa) D1.5/ D1.5/ D1.5/ D1.5/ D1.5/ D Tipo* U. Embalagem (Saco) D-Pack D1.5/ D-Pack D1.5/ D-Pack D1.5/ D-Pack D1.5/ D-Pack D1.5/ D-Pack D Alu-top 30 (cola condutora) Amostra * disponível a partir de Junho de

28 Produtos para instalação Linha completa de produtos vide catalogo 7 "Produtos para Instalação". 7-23