HOLEMAKING CATÁLOGO & GUIA TÉCNICO 2008

Transcrição

1 ARGENTINA Seco Tools S.A. Tel Fax AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel Fax AUSTRIA Seco Tools GmbH Tel. (2253) Fax (2253) BELGIUM S.A. Seco Tools Benelux N.V. Tel. (02) Fax (02) BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. Com. Ltda. Tel. (0xx15) /34 Fax (0xx15) BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel. (905) Fax (905) CHINA Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel Fax COLOMBIA Rexo Tools Tel.(57 1) /31/32/33/35/37 Fax (57 1) CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel Fax DENMARK Seco Tools A/S Tel Fax ECUADOR See Sweden. FINLAND Seco Tools Oy Tel. (09) Fax (09) FRANCE Seco Tools France Tel Fax , Seco EPB Tel Fax GERMANY Seco Tools GmbH Tel. (0211) Fax (0211) GREECE Athens Mechanica Tel Fax HONGKONG Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel Fax HUNGARY Seco Tools KFT Tel. (36-1) / Fax (36-1) INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel Fax INDONESIA See Singapore. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel Fax JAPAN Seco Tools Japan. K.K. Tel Fax MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia Sdn Bhd Tel Fax MEXICO Seco Tools de Mexico Tel./Fax NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel Fax NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel Fax NORWAY Seco Tools A/S Tel Fax PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel. (0-22) /85 Fax (0-22) PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel Fax ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel Fax RUSSIA Seco AB Moscow Representative Office. Tel +7(495) Fax +7(495) SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (S.E.A.) Pte. Ltd. Tel. (65) Fax (65) SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel , Fax SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel Fax SOUTH AFRICA Seco Tools S.A. (Pty) Ltd. Tel. (011) Fax SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel to 9 Fax SPAIN Seco Tools España S.A. Tel Fax SWEDEN Seco Tools AB Tel Fax Telex SWITZERLAND Seco Tools AG Tel Fax TAIWAN Seco Tools Taiwan Tel Fax THAILAND Seco Tools Thailand Tel Fax TURKEY Seco Tools A.S. Tel. +90 (216) Fax +90 (216) UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel. (056) Fax. (056) UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel (01789) Fax (01789) USA Seco Tools Inc. Tel Fax /5629. SECO TOOLS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Avenida John Boyd Dunlop, 1500 Distrito do Éden Sorocaba-SP - Brasil Tel (0xx15) /34 Fax (0xx15) [email protected] HOLEMAKING CATÁLOGO & GUIA TÉCNICO 2008 TORNEAMENTO FRESAMENTO 1 FRESAMENTO 2 FRESAS SÓLIDAS HOLEMAKING TOOLING SYSTEMS SECO-CAPTO SECO TOOLS PORTUGAL, LDA Av. Dr. Sá Carneiro, 17A FEIRA Tel Fax Seco Tools AB, Fagersta, Sweden. Tel ST BR SECO TOOLS AB, Grafiska Byrån Örebro/PA Group Karlstad 2008

2 A Seco Tools tem a reputação de ser um dos líderes mundiais na fabricação e fornecimento de ferramentas de corte de metal duro e equipamentos correlatos. No entanto, a Seco apresenta uma força ainda maior como dissiminador do conhecimento em soluções de usinagem. A Seco apresenta mais de produtos organizados em diferentes linhas, cobrindo desde o eixo-árvore até a aresta de corte, mesmo nas mais especializadas aplicações de usinagem. A Seco está bem focada em oferecer relacionamentos estratégicos em tecnologia e reduções de custo para empresas em todo o mercado mundial.

3 FURAÇÃO BEM VINDO AO CATÁLOGO SECO HOLEMAKING FURAÇÃO 1

4 Conteúdo Generalidades HOLEMAKING Guia índice Alfanumérico Seco Feedmax Seleção da broca Revisão da gama de furação Revisão da gama / Chave de código / Montagem SD203 / SD203A SD205A SD207A Seco Feedmax para superligas -M e ligas de titânio -T SD203 -M / SD203A -M SD205A -M SD203 -T / SD203A -T SD205A -T Módulo de chanframento Informações de dados de corte Crownloc Revisão da gama / Chave de código / Montagem SD SD SD SD Coroas Módulo de chanframento Informações de dados de corte Perfomax Revisão da gama / Chave de código / Montagem Hastes SD SD SD SD SD SD Custom Design Classes / Pastilhas intercambiáveis Informações de dados de corte Revisão Porta-ferramentas Introdução Capítulo alargamento Seleção do alargador Revisão da gama Precimaster Revisão da gama / Chave de código / Montagem Cabeça / Seleção da geometria Classes Cabeças / Hastes Kits Informações de dados de corte

5 Conteúdo BIFIX Revisão da gama / Chave de código / Montagem Seleção da lâmina Bifix Alargador com lâminas intercambiáveis Otimização / Classes / Lâminas Informações de dados de corte Precifix Revisão da gama / Chave de código / Montagem Cabeças / Hastes Lâminas / Classes Informações de dados de corte Mandris flutuantes Revisão Porta-ferramentas Alargamento Aplicações especiais Cabeças p/ mandrilamento EPB - Visão geral Generalidades Mandrilamento em desbaste Revisão da gama / Chave de código Unidades / Porta-ferramentas Instruções / Montagem e operações Unidades para mandrilamento Revisão da gama / Chave de código em acabamento AxiaBore Unidades / Ferramentas / Adaptadores / Kits Instruções / Montagem e operações Mandrilamento de precisão, tipo radial Revisão da gama / Chave de código Unidades / Adaptadores Instruções / Montagem e operações Barras para mandrilamento Bridge EPB Revisão da gama / Chave de código Unidades / Barras / Blocos / Cápsulas Instruções / Montagem e operações Cabeças para mandrilamento, personalizadas Pastilhas para mandrilamento Chave de código / Classes / Guia Pastilhas / Dados de corte Acessórios e peças sobressalentes para pastilhas Sistema modular Graflex Revisão da conexão e procedimento de montagem Conexão Peças sobressalentes Tolerâncias / Grupos de materiais Seco Tolerâncias Fórmulas Grupos de materiais Seco Classificação Usinabilidade Seco Feedmax Crownloc Perfomax Precimaster Bifix Precifix Mandrilamento em desbaste Mandrilamento em acabamento Barras para mandrilamento Bridge 3

6 FURAÇÃO Na Seco, fazemos todos os esforços para oferecer o que há de melhor em furação, alargamento e mandrilamento. Nossa ampla gama de ferramentas para furos é a resposta para as mais severas exigências. Temos anos de experiência "desafiando" as aplicações de execução de furos. Nosso departamento de P&D e nosso "expertise" no corte dos metais nos possibilita produzir, consistentemente, soluções novas e mais produtivas. Mas o que é mais importante, é que temos orgulho em oferecer serviços do mais alto nível, e por estar empenhados em tornar nossos clientes os mais rentáveis e competitivos possível. A Seco Tools vai assumir a responsabilidade em auxiliar em todas as áreas na geração de um furo, incluindo a solução de problemas técnicos. Fornecemos completo know-how na execução de furos, incluindo furação, alargamento e mandrilamento encontrando caminhos e processos para torná-lo mais competitivo. E oferecemos grande simplicidade através de uma administração dinâmica, suporte e serviços em um único contato. O resultado? Você não precisa se preocupar com a execução de furos, tomaremos conta do processo completo Por que Seco Tools? Como um cliente Seco, está a sua disposição em um único lugar um shopping de soluções, serviços e ferramentas de corte de elevada qualidade. Simplicidade de contatos, compras, estoque, suporte técnico, consultoria e soluções para processos Uma gama de ferramentas de alto desempenho para execução de furos, cobrindo as áreas de furação, alargamento e mandrilamento Um único fornecedor responsável pela qualidade do furo acabado - ou mesmo pela usinagem completa do componente acabado Completo know-how na execução de furos, incluindo furação, alargamento e mandrilamento Aumento da segurança de processo através da estreita cooperação junto a um fornecedor de grande conhecimento A mais elevada qualidade em ferramentas, oferecendo enormes oportunidades de aumento da produtividade e redução dos custos FURAÇÃO 4

7 FURAÇÃO O QUÊ ESTÁ SENDO OFERECIDO? FURAÇÃO Brocas sólidas de metal duro: Seco Feedmax Brocas de ponta intercambiável: Crownloc Brocas com pastilhas intercambiáveis: Perfomax Com coberturas, geometrias de ponta e design de pastilhas otimizados, essas brocas proporcionam furos de elevada qualidade e alta produtividade para todos os tipos de aplicações e materiais. Gama de diâmetros: 2-85 mm. ALARGAMENTO Alargadores de cabeças intercambiáveis: Precimaster Alargadores intercambiáveis: Bifix e Precifix Esses alargadores de fácil manuseio e elevada qualidade são perfeitos para usinagem de elevado desempenho e produção em grandes lotes. Classes e geometrias otimizadas oferecem elevada produtividade em todos os tipos de materiais. Gama de diâmetros: 4-60 mm. UNIDADES DE MANDRILAMENTO Unidades p/ mandrilamento em desbaste: A750 Unidades p/ mandrilamento fino tipo AxiaBore : A760 Unidades p/ mandrilamento fino tipo radial: A780 e A790 Barras Bridge e barras Jumbo Bridge As unidades de mandrilamento Seco EPB cobrem completamente a gama de diâmetros de 0,3 a 2155 mm. Essas ferramentas proporcionam precisão de posicionamento, precisão dimensional e flexibilidade. A ajustagem de diâmetro é possível abaixo de 2,5 microns. FURAÇÃO 5

8 FURAÇÃO GUIA DE FERRAMENTAS Seco Feedmax Crownloc D 220 mm IT 8/9 D 1026 mm IT 9/10 Semi-acabamento A760 A780 A790 D 0,3205 mm Precimaster Alargamento Bifix/Precifix Furação D 460 mm IT 7 D 660 mm IT 6 FURAÇÃO 6

9 FURAÇÃO As brocas Seco Feedmax, Crownloc ou Perfomax são utilizadas para usinar furos de 2 a 85 mm de diâmetro com tolerâncias de IT8 a IT12. Para furos pré-fundidos, mandrilamento em desbaste ou semi-acabamento são frequentemente utilizadas as barras Bridge. As barras Jumbo Bridge são usadas para mandrilamento de grandes diâmetros. Finalmente, furos de elevada qualidade são produzidos com alargadores e ferramentas de mandrilamento em acabamento, alcançando tolerâncias IT5 ou IT6. Furos fundidos Perfomax D 1585 mm IT 12 A731 & Jumbo Mandrilamento desbaste A750 D mm IT 9/10 D mm Desb.: IT 9/10 Acab.: IT 5/6 Mandrilamento acabamento A760 A780 A790 D 0,3205 mm IT 5/6 FURAÇÃO 7

10 FURAÇÃO O QUÊ VOCÊ ESTÁ PROCURANDO NA EXECUÇÃO DE UM FURO? Favor consultar a matriz para uma primeira recomendação. Desbaste Acabamento Precisão de posicionamento Geometria do furo Acabamento superficial Facilidade de uso Dados de corte/ produtividade Ajustabilidade Lotes pequenos Lotes grandes Segue o pré-furo Segue o pré-furo FURAÇÃO 8

11 FURAÇÃO Precisão de posicionamento As brocas Seco Feedmax, as unidades para mandrilamento em desbaste, A750 e toda a gama de cabeças para mandrilamento de precisão são as ferramentas de furação que oferecem maior precisão de posicionamento. Geometria do furo Para excelente geometria do furo, como cilindricidade e retilinidade, todas as ferramentas de mandrilamento, furação e alargamento podem ser escolhidas, exceto a Perfomax. Acabamento superficial Para um acabamento superficial do furo realmente bom, o Bifix/Precifix são sua primeira opção, com todas as cabeças de mandrilamento de precisão como possibilidade. Facilidade de uso A Precimaster e a Crownloc são muito fáceis de usar. Essas ferramentas oferecem o mínimo de tempo de preparação porque possuem limitação axial e comprimento de trabalho preciso. As coroas intercambiáveis eliminam a necessidade de reafiação. Dados de corte / produtividade Precimaster: - Permitem maior avanço por rotação devido a maior quantidade de arestas. Seco Feedmax: - Entre as brocas, a Seco Feedmax oferece a mais alta produtividade. - Elevadas velocidades de corte A mais nova tecnologia de cobertura. - Elevados avanços por rotação Metal duro com alta resistência. Perfomax: - As pastilhas quadradas permitem altos avanços por rotação. - Corpo de broca de elevada rigidez. - Geometrias otimizadas para diferentes materiais. Cabeças p/ mandrilamento em desbaste: - Duas arestas de corte proporcionam altas taxas de avanço. Ajustabilidade Cabeças para mandrilamento de precisão: - Ajuste radial possível devido a ferramenta de ponta simples. - Excelente ajustagem do diâmetro, permitindo alcançar qualidade IT5. Perfomax: - Possibilidade de ajustagem radial (adaptador específico). - Furação fora de centro em aplicações estacionárias (tornos). Cabeças para mandrilamento em desbaste: - Fácil ajustagem do diâmetro. Tamanho do lote Quando falamos em tamanho do lote, vários parâmetros devem ser considerados para que a solução mais econômica seja encontrada, tais como: - Custo por aresta de corte. - Tempo do ciclo. - Tempo de preparação e estabilidade da operação. FURAÇÃO 9

12 Tipo Página Tipo Página 10 Índice alfanumérico - Porta-ferramentas M A A A A A A A A A A , 282 A A A A , 283 A A A789X A AFG AxiaBore KIT B B06A B08B BAS BDA BSM BSM BSM BSM BSM BSM BSM E E E E E E P PF , 228, 230, 232 PM KIT PM , 189 PM06B PM06BHM PM06HM , 189 PM , 189 PM07B , 227 PM07BHM , 227 PM07HM , 189 PM , 189 PM08B , 191, 229 PM08BHM , 191, 229 PM08HM , 189 PM , 189 PM11B PM11BHM PM11HM , 189 PM , 189 PM15B , 231 PM15BHM , 231 PM15HM , 189 PM19B , 233 S S08B S10D S12E S16J SAH SCGCL16CA SD100-C SD SD SD SD SD200-C SD SD203A SD203A-C , 45 SD203A-M SD203A-T SD203-C SD203-M SD203-T SD205A SD205A-C SD205A-M SD205A-T SD207A SD502-R SD502-R SD502-RS SD503-C SD503-C SD503-C SD503-R SD503-R SD503-RS SD504-C SD504-C SD504-C SD504-R SD504-R SD504-RS SD505-R SD505-R SD505-RS SD542-R SD542-R SD542-R SD542-RS SD572-C SD572-R SD572-R SF SFH SFH-C SFH-GV SR SR SR SSRCL16CA STRCL16CA STSCL16CA STTCL16CA

13 Índice alfanumérico - Pastilhas Tipo Página Tipo Página C CCGT CCMT CCMW CPGT L LNEX P P P P P P PM PM PM PM PM PM PM PM R RNAX S SCGX , 336 SCMT SD100-K SD100-L SD100-M SD100-P SD200-C SPGX T TCGT TCMT TCMW TPGT V VBMX VCGX W WBGT WBGW WCMX

14 Gama de furação Escolha da broca Feedmax Brocas sólidas de metal duro PRODUTIVIDADE Elevados avanços e velocidades de corte Furações com tolerâncias apertadas Para aplicações com elevada estabilidade Para todos os tipos de materiais Crownloc Broca com coroa de metal duro FLEXIBILIDADE Coroas de metal duro intercambiáveis Geometrias específicas para diferentes tipos de materiais Sem reafiações. Diferentes diâmetros de coroa se ajustam no mesmo corpo de broca Perfomax Brocas com pastilhas intercambiáveis ECONÔMICAS Classes e geometrias para todos os tipos de materiais Pastilhas quadradas para baixo custo/furo Para diferentes tipos de operações de furação (furos cruzados, entrada/saída angular, superfícies irregulares, etc...) Elevada segurança de aplicação Gama de furação Escolha da broca 12

15 Revisão da gama de furação Gama de s Profundidade de furação Página Seco Feedmax 220 ~ 3 x D ~5 x D ~ 7 x D Crownloc 1025,99 1,5 x D 3x D 5 x D 7 x D Perfomax x D 2,5 x D 3 x D 4 x D 5 x D Revisão da gama de furação 13

16 Seco Feedmax Reduza seus custos de furação com a Seco Feedmax Elevados dados de corte: Avanços de até 0.7 mm/rot. - Metal duro de elevada resistência Velocidades de corte de até 220 m/min. - Cobertura PVD-TiAlN de elevada resistência Vida mais longa e consistente: Moderno processo de cobertura - Elevada qualidade de aresta - Baixo coeficiente de atrito Gama: 3xD, 5xD, 7xD Diâmetros: 2-20 mm Brocas para chanframento Módulos para chanframento Brocas para superligas e outros materiais de dificil usinagem Maior consistência na qualidade e vida: Geometrias otimizadas -M e -T - Menor deformação e encruamento - Baixas tensões residuais - Reduzido nível de rebarbas na saída Cobertura TiAlN de elevada dureza a quente - Geometria -M Gama: 3xD, 5xD Diâmetros: 3-20 mm Seco Feedmax 14

17 Seco Feedmax Revisão da gama Seco Feedmax Prof. de furação Gama de s Tolerância da broca Tolerância do furo (1) Acabamento superficial (2) SD203 ~ 3xD 220 m7 IT 89 R a 12 μm Página SD203A ~ 3xD 220 m7 IT 89 R a 12 μm Página SD205A ~5xD 220 m7 IT 89 R a 12 μm Página SD207A ~7xD 4,520 m7 IT 9 R a 13 μm Página ) Variações podem ocorrer dependendo do material e parâmetros de corte utilizados. 2) Profundidade de furação, dados de corte, pressão de refrigeração e o tipo de material podem causar deterioração do acabamento superficial. Seco Feedmax Revisão da gama 15

18 Seco Feedmax Revisão da gama Seco Feedmax Prof. de furação Gama de s Tolerância da broca Tolerância do furo (1) Acabamento superficial (2) Chanfradoras SD203/A, SD205A ~ 3 x D ~ 5 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Página Superligas SD203/A-M ~ 3 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Página Superligas SD205A-M ~5 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Página Ligas de titânio SD203/A-T ~3 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Página Ligas de titânio SD205A-T ~ 5 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Página ) Variações podem ocorrer dependendo do material e parâmetros de corte utilizados. 2) Profundidade de furação, dados de corte, pressão de refrigeração e o tipo de material podem causar deterioração do acabamento superficial. 16

19 Seco Feedmax Chaves de código Chave de código - Brocas sólidas de metal duro Tipo da broca SD203: 3 x D SD205: 5 x D SD207: 7 x D Diâmetro da broca Diâmetro da haste -M: Geometria p/ superligas -T: Geometria p/ ligas de titânio Refrigeração interna Profundidade de furação Tipo de haste 1. Cilíndrica 5. Whistle Notch Haste cilíndrica DIN6537A e haste Whistle Notch DIN 6537B. Seco Feedmax Chaves de código 17

20 Seco Feedmax Montagem Batimento máximo 0.02 mm Preparação Adaptadores / Batimento As brocas com hastes cilíndricas podem ser utilizadas com adaptadores porta-pinças de precisão, mandris hidráulicos ou adaptadores de fixação térmica. Para conseguir o melhor resultado, mantenha o batimento abaixo de 0,02 mm. Para brocas com hastes Whistle Notch, o batimento total deve ser inferior a 0,04 mm. Porta-ferramentas recomendados Para conseguir os melhores resultados utilize adaptadores: Tipo Adaptadores Shrinkfit tipo DIN. Tipo Mandris hidráulicos. Tipo Porta-pinças de precisão tipo D. Para mais informações consulte o catálogo de sistemas de fixação EPB. Estabilidade A estabilidade da operação é fator de extrema importância para alcançar os melhores resultados de precisão e vida. Verifique sempre as condições da máquina e da fixação, para garantir o máximo de estabilidade e rigidez. Condições instáveis, normalmente levam a quebras Vida da ferramenta As brocas não devem apresentar um desgaste de flanco superior a mm, medido no maior ponto ,10,3 mm 5872 Seco Feedmax Montagem 18

21 Seco Feedmax SD203 Profundidade de furação ~ 3 x D Seco Feedmax SD203 Haste cilíndrica DIN 6537A Refrigeração externa Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código.** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,0 7 SD R ,1 7 SD R ,2 7 SD R ,3 8 SD R ,38 3/32 8 SD R ,4 8 SD R ,5 8 SD R ,6 8 SD R ,7 9 SD R ,78 7/64 9 SD R ,8 9 SD R ,9 9 SD R ,0 14 SD R ,1 14 SD R ,175 1/8 14 SD R ,2 14 SD R ,3 14 SD R ,4 14 SD R ,5 15 SD R ,571 9/64 15 SD R ,6 15 SD R ,7 15 SD R ,8 17 SD R ,9 4 H7 17 SD R ,97 5/32 17 SD R ,0 17 SD R ,1 17 SD R ,2 17 SD R ,3 18 SD R ,366 11/64 18 SD R ,4 18 SD R ,5 18 SD R ,6 18 SD R ,7 18 SD R ,763 3/16 20 SD R ,8 20 SD R ,9 5 H7 20 SD R ,0 20 SD R ,1 20 SD R ,159 13/64 20 SD R ,2 20 SD R ,5 21 SD R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 19

22 Seco Feedmax SD203 Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l2 l 1 l c l 6 dm m h6 5,558 7/32 21 SD R ,8 6 H6 21 SD R ,9 6 H6/6 H7 21 SD R ,954 15/64 21 SD R ,0 21 SD R ,35 1/4 23 SD R ,5 23 SD R ,6 23 SD R ,746 17/64 25 SD R ,8 7 H6 25 SD R ,9 7 H6/7 H7 25 SD R ,0 25 SD R ,145 9/32 25 SD R ,5 25 SD R ,541 19/64 27 SD R ,8 8 H6 27 SD R ,9 8 H6/8 H7 27 SD R ,938 5/16 27 SD R ,0 27 SD R ,2 27 SD R ,334 21/64 27 SD R ,5 27 SD R ,7 29 SD R ,733 11/32 29 SD R ,8 9 H6 29 SD R ,9 9 H6/9 H7 29 SD R ,0 29 SD R ,129 23/64 29 SD R ,5 29 SD R ,525 3/8 31 SD R ,8 10 H6/10 H7 31 SD R ,9 10 H6/10 H7 31 SD R ,921 25/64 31 SD R ,0 31 SD R ,2 31 SD R ,32 13/32 31 SD R ,4 31 SD R ,5 31 SD R ,716 27/64 33 SD R ,8 11 H6/11 H7 33 SD R ,0 33 SD R ,113 7/16 33 SD R ,5 33 SD R ,509 29/64 33 SD R ,8 12 H6/12 H7 33 SD R ,908 15/32 12 H6/12 H7 36 SD R ,0 36 SD R ,25 36 SD R ,3 36 SD R ,304 31/64 36 SD R ,5 36 SD R ,7 1/2 36 SD R ,8 13 H6/13 H7 36 SD R ,0 36 SD R ,096 33/64 37 SD R ,492 17/32 37 SD R ,5 37 SD R ,8 14 H6/14 H7 37 SD R ,891 35/64 14 H6/14 H7 37 SD R ,0 37 SD R ,2 38 SD R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 20

23 Seco Feedmax SD203 Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 14,25 38 SD R ,288 9/16 38 SD R ,5 38 SD R ,8 15 H6/15 H7 38 SD R ,0 38 SD R ,25 39 SD R ,5 39 SD R ,8 16 H6/16 H7 39 SD R ,0 39 SD R ,5 40 SD R ,8 17 H6/17 H7 40 SD R ,0 40 SD R ,5 41 SD R ,8 18 H6/18 H7 41 SD R ,0 41 SD R ,5 49 SD R ,8 19 H6/19 H7 49 SD R ,0 49 SD R ,05 3/4 49 SD R ,5 49 SD R ,8 20 H6/20 H7 49 SD R ,0 49 SD R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 21

24 Seco Feedmax SD203 Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Refrigeração externa Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,00-2,20 7 SD203-x.xx-7-4R ,21-2,60 8 SD203-x.xx-8-4R ,61-2,99 9 SD203-x.xx-9-4R ,00-3,40 14 SD203-x.xx-14-6R ,41-3,75 15 SD203-x.xx-15-6R ,76-4,20 17 SD203-x.xx-17-6R ,21-4,50 18 SD203-x.xx-18-6R ,51-4,75 18 SD203-x.xx-18-6R ,76-5,20 20 SD203-x.xx-20-6R ,21-6,10 21 SD203-x.xx-21-6R ,00-6,60 23 SD203-x.xx-23-8R ,61-7,00 25 SD203-x.xx-25-8R ,01-7,50 25 SD203-x.xx-25-8R ,51-8,10 27 SD203-x.xx-27-8R ,00-8,60 27 SD203-x.xx-27-10R ,61-9,50 29 SD203-x.xx-29-10R ,51-10,10 31 SD203-x.xx-31-10R ,00-10,50 31 SD203-xx.xx-31-12R ,51-11,80 33 SD203-xx.xx-33-12R ,81-12,10 36 SD203-xx.xx-36-12R ,00-13,00 36 SD203-xx.xx-36-14R ,00-14,10 37 SD203-xx.xx-37-14R ,00-15,00 38 SD203-xx.xx-38-16R ,01-16,10 39 SD203-xx.xx-39-16R ,00-17,00 40 SD203-xx.xx-40-18R ,01-18,10 41 SD203-xx.xx-41-18R ,00-20,10 49 SD203-xx.xx-49-20R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD R1. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 22

25 Seco Feedmax SD203 Profundidade de furação ~ 3 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B Refrigeração externa Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código* Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,0 14 SD R ,1 14 SD R ,2 14 SD R ,3 14 SD R ,4 14 SD R ,5 15 SD R ,6 15 SD R ,7 15 SD R ,8 17 SD R ,9 17 SD R ,0 17 SD R ,1 17 SD R ,2 17 SD R ,3 18 SD R ,4 18 SD R ,5 18 SD R ,6 18 SD R ,7 18 SD R ,8 20 SD R ,9 20 SD R ,0 20 SD R ,1 20 SD R ,2 20 SD R ,5 21 SD R ,8 21 SD R ,0 21 SD R ,5 23 SD R ,6 23 SD R ,8 25 SD R ,9 25 SD R ,0 25 SD R ,5 25 SD R ,8 27 SD R ,0 27 SD R ,5 27 SD R ,8 29 SD R ,0 29 SD R ,5 29 SD R ,8 31 SD R ,0 31 SD R ,2 31 SD R ,5 31 SD R * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 23

26 Seco Feedmax SD203 Profundidade de furação ~ 3 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código* Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 10,8 33 SD R ,0 33 SD R ,5 33 SD R ,8 33 SD R ,0 36 SD R ,3 36 SD R ,5 36 SD R ,0 36 SD R ,5 37 SD R ,0 37 SD R ,2 38 SD R ,5 38 SD R ,0 38 SD R ,25 39 SD R ,5 39 SD R ,0 39 SD R ,5 40 SD R ,0 40 SD R ,5 41 SD R ,0 41 SD R * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 24

27 Seco Feedmax SD203 Diâmetros intermediários - profundidade de furação ~ 3 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B Refrigeração externa Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,40 14 SD203-x.xx-14-6R ,41-3,75 15 SD203-x.xx-15-6R ,76-4,20 17 SD203-x.xx-17-6R ,21-4,50 18 SD203-x.xx-18-6R ,51-4,75 18 SD203-x.xx-18-6R ,76-5,20 20 SD203-x.xx-20-6R ,21-6,10 21 SD203-x.xx-21-6R ,00-6,60 23 SD203-x.xx-23-8R ,61-7,00 25 SD203-x.xx-25-6R ,01-7,50 25 SD203-x.xx-25-8R ,51-8,10 27 SD203-x.xx-27-8R ,00-8,60 27 SD203-x.xx-27-10R ,61-9,50 29 SD203-x.xx-29-10R ,51-10,10 31 SD203-x.xx-31-10R ,00-10,50 31 SD203-xx.xx-31-12R ,51-11,80 33 SD203-xx.xx-33-12R ,81-12,10 36 SD203-xx.xx-36-12R ,00-13,00 36 SD203-xx.xx-36-14R ,00-14,10 37 SD203-xx.xx-37-14R ,00-15,00 38 SD203-xx.xx-38-16R ,01-16,10 39 SD203-xx.xx-39-16R ,00-17,00 40 SD203-xx.xx-40-18R ,01-18,10 41 SD203-xx.xx-41-18R ,00-20,10 49 SD203-xx.xx-49-20R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD R5. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 25

28 Seco Feedmax SD203A Profundidade de furação ~ 3 x D Seco Feedmax SD203A Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,0 7 SD203A R ,1 7 SD203A R ,2 7 SD203A R ,3 8 SD203A R ,38 3/32 8 SD203A R ,4 8 SD203A R ,5 8 SD203A R ,6 8 SD203A R ,7 9 SD203A R ,78 7/64 9 SD203A R ,8 9 SD203A R ,9 9 SD203A R ,0 14 SD203A R ,4 14 SD203A R ,5 15 SD203A R ,8 17 SD203A R ,9 4 H7 17 SD203A R ,0 17 SD203A R ,2 17 SD203A R ,3 18 SD203A R ,5 18 SD203A R ,8 20 SD203A R ,9 5 H7 20 SD203A R ,0 20 SD203A R ,1 20 SD203A R ,2 20 SD203A R ,5 21 SD203A R ,954 15/64 21 SD203A R ,8 6 H6 21 SD203A R ,9 6 H6/6 H7 21 SD203A R ,0 21 SD203A R ,35 1/4 23 SD203A R ,5 23 SD203A R ,6 23 SD203A R ,746 17/64 25 SD203A R ,8 7 H6 25 SD203A R ,9 7 H6/7 H7 25 SD203A R ,0 25 SD203A R ,145 9/32 25 SD203A R ,5 25 SD203A R ,541 19/64 27 SD203A R ,8 8 H6 27 SD203A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 26

29 Seco Feedmax SD203A Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 7,9 8 H6/8 H7 27 SD203A R ,938 5/16 27 SD203A R ,0 27 SD203A R ,1 27 SD203A R ,2 27 SD203A R ,334 21/64 27 SD203A R ,5 27 SD203A R ,6 27 SD203A R ,7 29 SD203A R ,733 11/32 29 SD203A R ,8 9 H6 29 SD203A R ,9 9 H6/9 H7 29 SD203A R ,0 29 SD203A R ,129 23/64 29 SD203A R ,5 29 SD203A R ,525 3/8 31 SD203A R ,75 31 SD203A R ,8 10 H6/10 H7 31 SD203A R ,9 10 H6/10 H7 31 SD203A R ,921 25/64 31 SD203A R ,0 31 SD203A R ,2 31 SD203A R ,32 13/32 31 SD203A R ,4 31 SD203A R ,5 31 SD203A R ,716 27/64 33 SD203A R ,8 11 H6/11 H7 33 SD203A R ,0 33 SD203A R ,113 7/16 33 SD203A R ,5 33 SD203A R ,509 29/64 33 SD203A R ,8 12 H6/12 H7 33 SD203A R ,908 15/32 12 H6/12 H7 36 SD203A R ,0 36 SD203A R ,25 36 SD203A R ,3 36 SD203A R ,304 31/64 36 SD203A R ,5 36 SD203A R ,7 1/2 36 SD203A R ,8 13 H6/13 H7 36 SD203A R ,0 36 SD203A R ,096 33/64 37 SD203A R ,492 17/32 37 SD203A R ,5 37 SD203A R ,8 14 H6/14 H7 37 SD203A R ,891 35/64 14 H6/14 H7 37 SD203A R ,0 37 SD203A R ,25 38 SD203A R ,5 38 SD203A R ,8 15 H6/15 H7 38 SD203A R ,0 38 SD203A R ,5 39 SD203A R ,8 16 H6/16 H7 39 SD203A R ,0 39 SD203A R ,5 40 SD203A R ,8 17 H6/17 H7 40 SD203A R ,0 40 SD203A R ,5 41 SD203A R ,8 18 H6/18 H7 41 SD203A R ,0 41 SD203A R ,5 49 SD203A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 27

30 Seco Feedmax SD203A Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 18,8 19 H6/19 H7 49 SD203A R ,0 49 SD203A R ,05 3/4 49 SD203A R ,5 49 SD203A R ,8 20 H6/20 H7 49 SD203A R ,0 49 SD203A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 28

31 Seco Feedmax SD203A Diâmetros intermediários - profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,00-2,20 7 SD203A-x.xx-7-4R ,21-2,60 8 SD203A-x.xx-8-4R ,61-2,99 9 SD203A-x.xx-9-4R ,00-3,40 14 SD203A-x.xx-14-6R ,41-3,75 15 SD203A-x.xx-15-6R ,76-4,20 17 SD203A-x.xx-17-6R ,21-4,50 18 SD203A-x.xx-18-6R ,51-4,75 18 SD203A-x.xx-18-6R ,76-5,20 20 SD203A-x.xx-20-6R ,21-6,10 21 SD203A-x.xx-21-6R ,00-6,60 23 SD203A-x.xx-23-8R ,61-7,00 25 SD203A-x.xx-25-8R ,01-7,50 25 SD203A-x.xx-25-8R ,51-8,10 27 SD203A-x.xx-27-8R ,00-8,60 27 SD203A-x.xx-27-10R ,61-9,50 29 SD203A-x.xx-29-10R ,51-10,10 31 SD203A-x.xx-31-10R ,00-10,50 31 SD203A-xx.xx-31-12R ,51-11,80 33 SD203A-xx.xx-33-12R ,81-12,10 36 SD203A-xx.xx-36-12R ,00-13,00 36 SD203A-xx.xx-36-14R ,00-14,10 37 SD203A-xx.xx-37-14R ,00-15,00 38 SD203A-xx.xx-38-16R ,01-16,10 39 SD203A-xx.xx-39-16R ,00-17,00 40 SD203A-xx.xx-40-18R ,01-18,10 41 SD203A-xx.xx-41-18R ,00-20,10 49 SD203A-xx.xx-49-20R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD203A R1. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 29

32 Seco Feedmax SD203A Profundidade de furação ~ 3 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 6,0 21 SD203A R ,5 23 SD203A R ,6 23 SD203A R ,8 25 SD203A R ,9 25 SD203A R ,0 25 SD203A R ,5 25 SD203A R ,8 27 SD203A R ,0 27 SD203A R ,1 27 SD203A R ,2 27 SD203A R ,5 27 SD203A R ,6 27 SD203A R ,8 29 SD203A R ,0 29 SD203A R ,5 29 SD203A R ,8 31 SD203A R ,0 31 SD203A R ,2 31 SD203A R ,5 31 SD203A R ,8 33 SD203A R ,0 33 SD203A R ,5 33 SD203A R ,8 33 SD203A R ,0 36 SD203A R ,3 36 SD203A R ,5 36 SD203A R ,0 36 SD203A R ,5 37 SD203A R ,0 37 SD203A R * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 30

33 Seco Feedmax SD203A Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 3 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,40 14 SD203A-x.xx-14-6R ,41-3,75 15 SD203A-x.xx-15-6R ,76-4,20 17 SD203A-x.xx-17-6R ,21-4,50 18 SD203A-x.xx-18-6R ,51-4,75 18 SD203A-x.xx-18-6R ,76-5,20 20 SD203A-x.xx-20-6R ,21-6,10 21 SD203A-x.xx-21-6R ,00-6,60 23 SD203A-x.xx-23-8R ,61-7,00 25 SD203A-x.xx-25-8R ,01-7,50 25 SD203A-x.xx-25-8R ,51-8,10 27 SD203A-x.xx-27-8R ,00-8,60 27 SD203A-x.xx-27-10R ,61-9,50 29 SD203A-x.xx-29-10R ,51-10,10 31 SD203A-x.xx-31-10R ,00-10,50 31 SD203A-xx.xx-31-12R ,51-11,80 33 SD203A-xx.xx-33-12R ,81-12,10 36 SD203A-xx.xx-36-12R ,00-13,00 36 SD203A-xx.xx-36-14R ,00-14,10 37 SD203A-xx.xx-37-14R ,00-15,00 38 SD203A-xx.xx-38-16R ,01-16,10 39 SD203A-xx.xx-39-16R ,00-17,00 40 SD203A-xx.xx-40-18R ,01-18,10 41 SD203A-xx.xx-41-18R ,00-20,10 49 SD203A-xx.xx-49-20R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD203A R5. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 31

34 Seco Feedmax SD205A Profundidade de furação ~ 5 x D Seco Feedmax SD205A Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,0 12 SD205A R ,1 12 SD205A R ,2 12 SD205A R ,3 12 SD205A R ,38 3/32 13 SD205A R ,4 13 SD205A R ,5 13 SD205A R ,6 13 SD205A R ,7 15 SD205A R ,78 7/64 15 SD205A R ,8 15 SD205A R ,9 15 SD205A R ,0 21 SD205A R ,1 21 SD205A R ,2 21 SD205A R ,3 21 SD205A R ,4 21 SD205A R ,5 21 SD205A R ,6 21 SD205A R ,7 21 SD205A R ,8 27 SD205A R ,9 4 H7 27 SD205A R ,0 27 SD205A R ,1 27 SD205A R ,2 27 SD205A R ,3 27 SD205A R ,4 27 SD205A R ,5 27 SD205A R ,6 27 SD205A R ,7 27 SD205A R ,8 32 SD205A R ,9 5 H7 32 SD205A R ,0 32 SD205A R ,1 32 SD205A R ,2 32 SD205A R ,3 32 SD205A R ,4 32 SD205A R ,5 32 SD205A R ,6 32 SD205A R ,7 32 SD205A R ,8 6 H6 32 SD205A R ,9 6 H6/6 H7 32 SD205A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 32

35 Seco Feedmax SD205A Profundidade de furação ~ 5 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 5,953 15/64 32 SD205A R ,0 32 SD205A R ,1 32 SD205A R ,2 35 SD205A R ,3 35 SD205A R ,35 1/4 35 SD205A R ,4 35 SD205A R ,5 35 SD205A R ,6 35 SD205A R ,7 35 SD205A R ,747 17/64 40 SD205A R ,8 7 H6 40 SD205A R ,9 7 H6/7 H7 40 SD205A R ,0 40 SD205A R ,1 40 SD205A R ,144 9/32 40 SD205A R ,2 40 SD205A R ,3 40 SD205A R ,4 40 SD205A R ,5 40 SD205A R ,541 19/64 42 SD205A R ,6 42 SD205A R ,7 42 SD205A R ,8 8 H6 42 SD205A R ,9 8 H6/8 H7 42 SD205A R ,938 5/16 42 SD205A R ,0 42 SD205A R ,1 42 SD205A R ,2 42 SD205A R ,3 42 SD205A R ,334 21/64 42 SD205A R ,4 42 SD205A R ,5 42 SD205A R ,6 45 SD205A R ,7 45 SD205A R ,731 11/32 45 SD205A R ,8 9 H6 45 SD205A R ,9 9 H6/9 H7 45 SD205A R ,0 45 SD205A R ,1 45 SD205A R ,128 23/64 45 SD205A R ,2 45 SD205A R ,3 45 SD205A R ,4 45 SD205A R ,5 45 SD205A R ,525 3/8 48 SD205A R ,6 48 SD205A R ,7 48 SD205A R ,75 48 SD205A R ,8 10 H6/10 H7 48 SD205A R ,9 10 H6/10 H7 48 SD205A R ,922 25/64 48 SD205A R ,0 48 SD205A R ,2 48 SD205A R ,319 13/32 48 SD205A R ,4 48 SD205A R ,5 48 SD205A R ,7 56 SD205A R ,716 27/64 56 SD205A R ,8 11 H6/11 H7 56 SD205A R ,0 56 SD205A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 33

36 Seco Feedmax SD205A Profundidade de furação ~ 5 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 11,0 56 SD205A R ,113 7/16 56 SD205A R ,2 56 SD205A R ,3 56 SD205A R ,5 56 SD205A R ,509 29/64 56 SD205A R ,7 56 SD205A R ,8 12 H6/12 H7 56 SD205A R ,906 15/32 12 H6/12 H7 56 SD205A R ,0 56 SD205A R ,25 56 SD205A R ,3 56 SD205A R ,5 56 SD205A R ,7 1/2 56 SD205A R ,8 13 H6/13 H7 56 SD205A R ,0 56 SD205A R ,1 59 SD205A R ,3 59 SD205A R ,494 17/32 59 SD205A R ,5 59 SD205A R ,7 59 SD205A R ,8 14 H6/14 H7 59 SD205A R ,891 35/64 14 H6/14 H7 59 SD205A R ,0 59 SD205A R ,2 60 SD205A R ,25 60 SD205A R ,288 9/16 60 SD205A R ,5 60 SD205A R ,7 60 SD205A R ,8 15 H6/15 H7 60 SD205A R ,0 60 SD205A R ,25 62 SD205A R ,5 62 SD205A R ,7 62 SD205A R ,8 16 H6/16 H7 62 SD205A R ,875 5/8 16 H6/16 H7 62 SD205A R ,0 62 SD205A R ,5 64 SD205A R ,669 21/32 64 SD205A R ,7 64 SD205A R ,8 17 H6/17 H7 64 SD205A R ,0 64 SD205A R ,463 11/16 66 SD205A R ,5 66 SD205A R ,8 18 H6/18 H7 66 SD205A R ,0 66 SD205A R ,5 71 SD205A R ,8 19 H6/19 H7 71 SD205A R ,0 71 SD205A R ,05 3/4 71 SD205A R ,5 71 SD205A R ,8 20 H6/20 H7 71 SD205A R ,0 71 SD205A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 34

37 Seco Feedmax SD205A Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 5 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,00-2,30 12 SD205A-x.xx-12-4R ,31-2,60 13 SD205A-x.xx-13-4R ,61-2,99 15 SD205A-x.xx-15-4R ,00-3,75 21 SD205A-x.xx-21-6R ,76-4,75 27 SD205A-x.xx-27-6R ,76-6,10 32 SD205A-x.xx-32-6R ,00-6,70 35 SD205A-x.xx-35-8R ,71-7,50 40 SD205A-x.xx-40-8R ,51-8,10 42 SD205A-x.xx-42-8R ,00-8,50 42 SD205A-x.xx-42-10R ,51-9,50 45 SD205A-x.xx-45-10R ,51-10,10 48 SD205A-x.xx-48-10R ,00-10,50 48 SD205A-xx.xx-48-12R ,51-12,10 56 SD205A-xx.xx-56-12R ,00-13,00 56 SD205A-xx.xx-56-14R ,00-14,10 59 SD205A-xx.xx-59-14R ,00-15,00 60 SD205A-xx.xx-60-16R ,01-16,10 62 SD205A-xx.xx-62-16R ,00-17,00 64 SD205A-xx.xx-64-18R ,01-18,10 66 SD205A-xx.xx-66-18R ,00-20,10 71 SD205A-xx.xx-71-20R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD205A R1. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 35

38 Seco Feedmax SD205A Profundidade de furação ~ 5 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código* Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 4,0 27 SD205A R ,1 27 SD205A R ,2 27 SD205A R ,3 27 SD205A R ,4 27 SD205A R ,5 27 SD205A R ,6 27 SD205A R ,7 27 SD205A R ,8 32 SD205A R ,9 32 SD205A R ,0 32 SD205A R ,1 32 SD205A R ,2 32 SD205A R ,3 32 SD205A R ,4 32 SD205A R ,5 32 SD205A R ,6 32 SD205A R ,7 32 SD205A R ,8 32 SD205A R ,9 32 SD205A R ,0 32 SD205A R ,1 32 SD205A R ,2 35 SD205A R ,3 35 SD205A R ,4 35 SD205A R ,5 35 SD205A R ,6 35 SD205A R ,7 35 SD205A R ,8 40 SD205A R ,9 40 SD205A R ,0 40 SD205A R ,1 40 SD205A R ,2 40 SD205A R ,3 40 SD205A R ,4 40 SD205A R ,5 40 SD205A R ,6 42 SD205A R ,7 42 SD205A R ,8 42 SD205A R ,9 42 SD205A R ,0 42 SD205A R ,1 42 SD205A R * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 36

39 Seco Feedmax SD205A Profundidade de furação ~ 5 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código* Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 8,2 42 SD205A R ,3 42 SD205A R ,4 42 SD205A R ,5 42 SD205A R ,6 45 SD205A R ,7 45 SD205A R ,8 45 SD205A R ,9 45 SD205A R ,0 45 SD205A R ,1 45 SD205A R ,2 45 SD205A R ,3 45 SD205A R ,4 45 SD205A R ,5 45 SD205A R ,6 48 SD205A R ,7 48 SD205A R ,8 48 SD205A R ,9 48 SD205A R ,0 48 SD205A R ,2 48 SD205A R ,5 48 SD205A R ,7 56 SD205A R ,8 56 SD205A R ,0 56 SD205A R ,2 56 SD205A R ,3 56 SD205A R ,5 56 SD205A R ,7 56 SD205A R ,8 56 SD205A R ,0 56 SD205A R ,3 56 SD205A R ,5 56 SD205A R ,7 56 SD205A R ,8 56 SD205A R ,0 56 SD205A R ,1 59 SD205A R ,3 59 SD205A R ,5 59 SD205A R ,7 59 SD205A R ,8 59 SD205A R ,0 59 SD205A R ,2 60 SD205A R ,5 60 SD205A R ,7 60 SD205A R ,8 60 SD205A R ,0 60 SD205A R ,25 62 SD205A R ,5 62 SD205A R ,7 62 SD205A R ,8 62 SD205A R ,0 62 SD205A R ,5 64 SD205A R ,7 64 SD205A R ,8 64 SD205A R ,0 64 SD205A R ,5 66 SD205A R ,0 66 SD205A R * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 37

40 Seco Feedmax SD205A Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 5 x D Haste Whistle Notch DIN 6537B A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,75 21 SD205A-x.xx-21-6R ,76-4,75 27 SD205A-x.xx-27-6R ,76-6,10 32 SD205A-x.xx-32-6R ,00-6,70 35 SD205A-x.xx-35-8R ,71-7,50 40 SD205A-x.xx-40-8R ,51-8,10 42 SD205A-x.xx-42-8R ,00-8,50 42 SD205A-x.xx-42-10R ,51-9,50 45 SD205A-x.xx-45-10R ,51-10,10 48 SD205A-x.xx-48-10R ,00-10,50 48 SD205A-xx.xx-48-12R ,51-12,10 56 SD205A-xx.xx-56-12R ,00-13,00 56 SD205A-xx.xx-56-14R ,00-14,10 59 SD205A-xx.xx-59-14R ,00-15,00 60 SD205A-xx.xx-60-16R ,01-16,10 62 SD205A-xx.xx-62-16R ,00-17,00 64 SD205A-xx.xx-64-18R ,01-18,10 66 SD205A-xx.xx-66-18R ,00-20,10 71 SD205A-xx.xx-71-20R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD205A R5. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 38

41 Seco Feedmax SD207A Profundidade de furação ~ 7 x D Seco Feedmax SD207A Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 4,5 45 SD207A R ,8 5 H7 45 SD207A R ,0 45 SD207A R ,5 45 SD207A R ,8 6 H6/6 H7 45 SD207A R ,0 45 SD207A R ,35 1/4 57 SD207A R ,5 57 SD207A R ,8 7 H6 57 SD207A R ,9 7 H6/7 H7 57 SD207A R ,0 57 SD207A R ,5 57 SD207A R ,8 8 H6/8 H7 57 SD207A R ,0 57 SD207A R ,5 62 SD207A R ,6 62 SD207A R ,7 62 SD207A R ,8 9 H6/9 H7 62 SD207A R ,0 62 SD207A R ,5 62 SD207A R ,52 3/8 62 SD207A R ,75 62 SD207A R ,8 10 H6/10 H7 62 SD207A R ,0 62 SD207A R ,2 72 SD207A R ,4 72 SD207A R ,5 72 SD207A R ,8 11 H6/11 H7 72 SD207A R ,0 72 SD207A R ,5 72 SD207A R ,8 12 H6/12 H7 72 SD207A R ,0 72 SD207A R ,25 83 SD207A R ,5 83 SD207A R ,7 1/2 83 SD207A R ,8 13 H6/13 H7 83 SD207A R ,0 83 SD207A R ,5 83 SD207A R ,8 14 H6/14 H7 83 SD207A R ,0 83 SD207A R ,25 92 SD207A R ,5 92 SD207A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 39

42 Seco Feedmax SD207A Profundidade de furação ~ 7 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D C da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 14,8 15 H6/15 H7 92 SD207A R ,0 92 SD207A R ,5 92 SD207A R ,8 16 H6/16 H7 92 SD207A R ,0 92 SD207A R ,5 103 SD207A R ,8 17 H6/17 H7 103 SD207A R ,0 103 SD207A R ,5 103 SD207A R ,8 18 H6/18 H7 103 SD207A R ,0 103 SD207A R ,5 112 SD207A R ,8 19 H6/19 H7 112 SD207A R ,0 112 SD207A R ,05 3/4 112 SD207A R ,5 112 SD207A R ,8 20 H6/20 H7 112 SD207A R ,0 112 SD207A R * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 40

43 Seco Feedmax SD207A Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 7 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 4,50-5,49 45 SD207A-x.xx-45-6R ,50-6,10 45 SD207A-x.xx-45-6R ,00-7,00 57 SD207A-x.xx-57-8R ,01-8,10 57 SD207A-x.xx-57-8R ,00-10,10 62 SD207A-x.xx-62-10R ,00-12,10 72 SD207A-x.xx-72-12R ,00-14,10 83 SD207A-xx.xx-83-14R ,00-16,10 92 SD207A-xx.xx-92-16R ,00-18, SD207A-xx.xx R ,00-20, SD207A-xx.xx R As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD207A R1. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 41

44 Seco Feedmax Brocas para chanframento Rosca M4 - M16 Seco Feedmax Brocas para chanframento Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Tipo de rosca Diâm. D c da broca Rosca tamanho Código Dimensões em mm l 4 l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 Passo normal Rosca métrica 3,3 M4 SD203A-C R1 11, ,4 M4 SD203A-C R1 11, ,2 M5 SD203A-C R1 13, ,3 M5 SD203A-C R1 13, ,0 M6 SD203A-C R1 16, ,1 M6 SD203A-C R1 16, ,8 M8 SD203A-C R1 21, ,9 M8 SD203A-C R1 21, ,5 M10 SD203A-C R1 25, ,7 M10 SD203A-C R1 25, ,2 M12 SD203A-C R1 30, ,4 M12 SD203A-C R1 30, ,0 M14 SD203A-C R1 34, ,25 M14 SD203A-C R1 34, ,0 M16 SD203A-C R1 38, ,25 M16 SD203A-C R1 38, Passo fino Rosca métrica 7,0 M8x1.0 SD203A-C R1 21, ,0 M10x1.0 SD203A-C R1 25, ,5 M12x1.5 SD203A-C R1 30, ,5 M14x1.5 SD203A-C R1 34, ,5 M16x1.5 SD203A-C R1 38,

45 Seco Feedmax Brocas para chanframento Rosca M4 - M16 Haste Whistle Notch DIN 6537B A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Tipo de rosca Diâm. D c da broca Rosca tamanho Código Dimensões em mm l 4 l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 Passo normal Rosca métrica 3,3 M4 SD203A-C R5 11, ,4 M4 SD203A-C R5 11, ,2 M5 SD203A-C R5 13, ,3 M5 SD203A-C R5 13, ,0 M6 SD203A-C R5 16, ,1 M6 SD203A-C R5 16, ,8 M8 SD203A-C R5 21, ,9 M8 SD203A-C R5 21, ,5 M10 SD203A-C R5 25, ,7 M10 SD203A-C R5 25, ,2 M12 SD203A-C R5 30, ,4 M12 SD203A-C R5 30, ,0 M14 SD203A-C R5 34, ,25 M14 SD203A-C R5 34, ,0 M16 SD203A-C R5 38, ,25 M16 SD203A-C R5 38, Passo fino Rosca métrica 7,0 M8x1.0 SD203A-C R5 21, ,0 M10x1.0 SD203A-C R5 25, ,5 M12x1.5 SD203A-C R5 30, ,5 M14x1.5 SD203A-C R5 34, ,5 M16x1.5 SD203A-C R5 38,

46 Seco Feedmax Brocas para chanframento SD203 - Diâmetros intermediários Refrigeração externa. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Exemplo de pedido: l 4 = +/-0,2 mm SD203 -C R1 Haste cilíndrica R1 [1] [2] [3] [4] [5][6] Haste Whistle Notch R5 [1] Broca tipo** [2] Chanfro C ( ) [3] Diâmetro D c da broca [4] Prof. de furação l 4 Dimensões em mm [5] dm m l 2 l c [6] Haste tipo SD ,0-5, R1/R5 SD ,76-7, R1/R5 SD ,0-9, R1/R5 SD ,2-11, R1/R5 SD ,4-13, R1/R5 SD ,0-15, R1/R5 SD ,0-17, R1/R5 SD ,0-19, R1/R5 ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 44

47 Seco Feedmax Brocas para chanframento SD203A - Diâmetros intermediários A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Exemplo de pedido: l 4 = +/-0,2 mm SD203A -C R1 Haste cilíndrica R1 [1] [2] [3] [4] [5][6] Haste Whistle Notch R5 [1] Tipo da broca** [2] Chanfro C ( ) [3] Diâmetro D c da broca [4] Prof. de furação l 4 Dimensões em mm [5] dm m l 2 l c [6] Haste tipo SD203A ,0-5, R1/R5 SD203A ,1-7, R1/R5 SD203A ,8-9, R1/R5 SD203A ,5-11, R1/R5 SD203A ,2-13, R1/R5 SD203A ,0-15, R1/R5 SD203A ,0-17, R1/R5 SD203A ,0-19, R1/R5 ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 45

48 Seco Feedmax Brocas para chanframento SD205A Diâmetros intermediários A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Exemplo de pedido: l 4 = +/-0,2 mm SD205A -C R1 Haste cilíndrica R1 [1] [2] [3] [4] [5][6] Haste Whistle Notch R5 [1] Tipo de broca** [2] Chanfro C ( ) [3] Diâmetro D c da broca [4] Prof. de furação l 4 Dimensões em mm [5] dm m l 2 l c [6] Haste tipo SD205A ,0-3, R1/R5 SD205A ,76-4, R1/R5 SD205A ,76-5, R1/R5 SD205A ,1-7, R1/R5 SD205A ,8-9, R1/R5 SD205A ,5-11, R1/R5 SD205A ,2-13, R1/R5 SD205A ,0-15, R1/R5 SD205A ,0-17, R1/R5 SD205A ,0-19, R1/R5 ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 46

49 Seco Feedmax Para materiais de usinagem difícil As ferramentas perfeitas para materiais resistentes ao calor, superligas e ligas de titânio. Elevada segurança de processo e qualidade do componente com uma vida consistente. Geometria -M Para complementar a gama de brocas sólidas de metal duro, a Seco também oferece brocas sólidas de metal duro para furação em materiais resistentes ao calor e superligas. A geometria -M Seco Feedmax. A broca de corte suave geometria -M foi especialmente projetada para furação de superligas, aços inoxidáveis duplex e aços endurecidos. Foi projetada para reduzir a incidência de rebarbas na saída e minimizar as tensões residuais na peça. Geometria -T A Seco também pode oferecer uma broca de metal duro sólida para titânio, ligas de titânio e alumínio. A geometria -T Seco Feedmax. Essa broca sem cobertura tem a geometria mais aguda e de corte suave dentro da gama de brocas de metal duro. A geometria T tem as mesmas características e benefícios que a geometria M. Qualidade da furação em superligas A geometria de corte suave proporciona um processo de corte de elevada segurança combinado com uma vida mais longa e consistente. A geometria -M apresenta arestas de corte robustas, positivas e agudas proporcionando uma excelente qualidade de furação, levando a menor encruamento, menor nível de rebarbas na saída e menor nível de tensões na superfície do furo. Características: Maior conicidade inversa Guias mais finas Menor arredondamento de aresta Cobertura (Ti, Al) N Benefícios: Menor encruamento Menor tensão residual Menor nível de rebarbas Seco Feedmax Para materiais de usinagem difícil 47

50 Seco Feedmax SD203, geometria -M Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 3 x D Seco Feedmax SD203, geometria -M Haste cilíndrica DIN 6537A Refrigeração externa. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,40 14 SD203-x.xx-14-6R1-M ,41-3,75 15 SD203-x.xx-15-6R1-M ,76-4,20 17 SD203-x.xx-17-6R1-M ,21-4,50 18 SD203-x.xx-18-6R1-M ,51-4,75 18 SD203-x.xx-18-6R1-M ,76-5,20 20 SD203-x.xx-20-6R1-M ,21-6,10 21 SD203-x.xx-21-6R1-M ,00-6,60 23 SD203-x.xx-23-8R1-M ,61-7,00 25 SD203-x.xx-25-8R1-M ,01-7,50 25 SD203-x.xx-25-8R1-M ,51-8,10 27 SD203-x.xx-27-8R1-M ,00-8,60 27 SD203-x.xx-27-10R1-M ,61-9,50 29 SD203-x.xx-29-10R1-M ,51-10,10 31 SD203-x.xx-31-10R1-M ,00-10,50 31 SD203-xx.xx-31-12R1-M ,51-11,80 33 SD203-xx.xx-33-12R1-M ,81-12,10 36 SD203-xx.xx-36-12R1-M ,00-13,00 36 SD203-xx.xx-36-14R1-M ,00-14,10 37 SD203-xx.xx-37-14R1-M ,00-15,00 38 SD203-xx.xx-38-16R1-M ,01-16,10 39 SD203-xx.xx-39-16R1-M ,00-17,00 40 SD203-xx.xx-40-18R1-M ,01-18,10 41 SD203-xx.xx-41-18R1-M ,00-20,10 49 SD203-xx.xx-49-20R1-M As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD R1-M. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 48

51 Seco Feedmax SD203A, geometria -M Profundidade de furação ~ 3 x D Seco Feedmax SD203A, geometria -M Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,0 14 SD203A R1-M ,4 14 SD203A R1-M ,5 15 SD203A R1-M ,9 4 H7 17 SD203A R1-M ,0 17 SD203A R1-M ,3 18 SD203A R1-M ,5 18 SD203A R1-M ,763 3/16 20 SD203A R1-M ,9 5 H7 20 SD203A R1-M ,0 20 SD203A R1-M ,5 20 SD203A R1-M ,558 7/32 20 SD203A R1-M ,9 6 H6/6 H7 21 SD203A R1-M ,0 21 SD203A R1-M ,35 1/4 23 SD203A R1-M ,5 23 SD203A R1-M ,6 23 SD203A R1-M ,746 17/64 25 SD203A R1-M ,8 25 SD203A R1-M ,9 7 H6/7 H7 25 SD203A R1-M ,0 25 SD203A R1-M ,145 9/32 25 SD203A R1-M ,5 25 SD203A R1-M ,8 27 SD203A R1-M ,9 8 H6/8 H7 27 SD203A R1-M ,938 5/16 27 SD203A R1-M ,0 27 SD203A R1-M ,5 27 SD203A R1-M ,733 11/32 29 SD203A R1-M ,8 29 SD203A R1-M ,9 9 H6/9 H7 29 SD203A R1-M ,0 29 SD203A R1-M ,129 23/64 29 SD203A R1-M ,5 29 SD203A R1-M ,525 3/8 29 SD203A R1-M ,8 31 SD203A R1-M ,9 10 H6/10 H7 31 SD203A R1-M ,0 31 SD203A R1-M ,2 31 SD203A R1-M ,32 13/32 31 SD203A R1-M ,4 31 SD203A R1-M ,5 31 SD203A R1-M * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o softwarecustom Design. 49

52 Seco Feedmax SD203A, geometria -M Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 10,716 27/64 33 SD203A R1-M ,8 33 SD203A R1-M ,9 11 H6/11 H7 33 SD203A R1-M ,0 33 SD203A R1-M ,113 7/16 33 SD203A R1-M ,5 33 SD203A R1-M ,8 33 SD203A R1-M ,908 15/32 12 H6/12 H7 36 SD203A R1-M ,0 36 SD203A R1-M ,25 36 SD203A R1-M ,3 36 SD203A R1-M ,5 36 SD203A R1-M ,7 1/2 36 SD203A R1-M ,9 13 H6/13 H7 36 SD203A R1-M ,0 36 SD203A R1-M ,5 37 SD203A R1-M ,891 35/64 14 H6/14 H7 37 SD203A R1-M ,0 37 SD203A R1-M ,25 38 SD203A R1-M * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 50

53 Seco Feedmax SD203A, geometria -M Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,40 14 SD203A-x.xx-14-6R1-M ,41-3,75 15 SD203A-x.xx-15-6R1-M ,76-4,20 17 SD203A-x.xx-17-6R1-M ,21-4,50 18 SD203A-x.xx-18-6R1-M ,51-4,75 18 SD203A-x.xx-18-6R1-M ,76-5,20 20 SD203A-x.xx-20-6R1-M ,21-6,10 21 SD203A-x.xx-21-6R1-M ,00-6,60 23 SD203A-x.xx-23-8R1-M ,61-7,00 25 SD203A-x.xx-25-8R1-M ,01-7,50 25 SD203A-x.xx-25-8R1-M ,51-8,10 27 SD203A-x.xx-27-8R1-M ,00-8,60 27 SD203A-x.xx-27-10R1-M ,61-9,50 29 SD203A-x.xx-29-10R1-M ,51-10,10 31 SD203A-x.xx-31-10R1-M ,00-10,50 31 SD203A-xx.xx-31-12R1-M ,51-11,80 33 SD203A-xx.xx-33-12R1-M ,81-12,10 36 SD203A-xx.xx-36-12R1-M ,00-13,00 36 SD203A-xx.xx-36-14R1-M ,00-14,10 37 SD203A-xx.xx-37-14R1-M ,00-15,00 38 SD203A-xx.xx-38-16R1-M ,01-16,10 39 SD203A-xx.xx-39-16R1-M ,00-17,00 40 SD203A-xx.xx-40-18R1-M ,01-18,10 41 SD203A-xx.xx-41-18R1-M ,00-20,10 49 SD203A-xx.xx-49-20R1-M As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos-xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD203A R1-M. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 51

54 Seco Feedmax SD205A, geometria -M Profundidade de furação ~ 5 x D Seco Feedmax SD205A, geometria -M Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,0 21 SD205A R1-M ,4 21 SD205A R1-M ,5 21 SD205A R1-M ,9 4 H7 27 SD205A R1-M ,0 27 SD205A R1-M ,3 27 SD205A R1-M ,5 27 SD205A R1-M ,763 3/16 32 SD205A R1-M ,9 5 H7 32 SD205A R1-M ,0 32 SD205A R1-M ,5 32 SD205A R1-M ,558 7/32 32 SD205A R1-M ,9 6 H6/6 H7 35 SD205A R1-M ,0 35 SD205A R1-M ,35 1/4 35 SD205A R1-M ,5 35 SD205A R1-M ,6 35 SD205A R1-M ,746 17/64 40 SD205A R1-M ,8 40 SD205A R1-M ,9 7 H6/7 H7 40 SD205A R1-M ,0 40 SD205A R1-M ,145 9/32 40 SD205A R1-M ,5 40 SD205A R1-M ,8 42 SD205A R1-M ,9 8 H6/8 H7 42 SD205A R1-M ,938 5/16 42 SD205A R1-M ,0 42 SD205A R1-M ,5 42 SD205A R1-M ,733 11/32 45 SD205A R1-M ,8 45 SD205A R1-M ,9 9 H6/9 H7 45 SD205A R1-M ,0 45 SD205A R1-M ,129 23/64 45 SD205A R1-M ,5 45 SD205A R1-M ,525 3/8 48 SD205A R1-M ,8 48 SD205A R1-M ,9 10 H6/10 H7 48 SD205A R1-M ,0 48 SD205A R1-M ,2 48 SD205A R1-M ,32 13/32 48 SD205A R1-M ,4 48 SD205A R1-M ,5 48 SD205A R1-M * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 52

55 Seco Feedmax SD205A, geometria -M Profundidade de furação ~ 5 x D Haste cilíndrica DIN 6537A Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Alargador tamanho* Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 10,716 27/64 56 SD205A R1-M ,8 56 SD205A R1-M ,9 11 H6/11 H7 56 SD205A R1-M ,0 56 SD205A R1-M ,113 7/16 56 SD205A R1-M ,5 56 SD205A R1-M ,8 56 SD205A R1-M ,908 15/32 12 H6/12 H7 56 SD205A R1-M ,0 56 SD205A R1-M ,25 56 SD205A R1-M ,3 56 SD205A R1-M ,5 56 SD205A R1-M ,7 1/2 56 SD205A R1-M ,9 13 H6/13 H7 56 SD205A R1-M ,0 56 SD205A R1-M ,5 59 SD205A R1-M ,891 35/64 14 H6/14 H7 59 SD205A R1-M ,0 59 SD205A R1-M ,25 60 SD205A R1-M * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página 174. ** Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 53

56 Seco Feedmax SD205A, geometria -M Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 5 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Cobertura: TiAlN + TiN. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,75 21 SD205A-x.xx-21-6R1-M ,76-4,75 27 SD205A-x.xx-27-6R1-M ,76-6,10 32 SD205A-x.xx-32-6R1-M ,11-6,70 35 SD205A-x.xx-35-8R1-M ,71-7,50 40 SD205A-x.xx-40-8R1-M ,51-8,10 42 SD205A-x.xx-42-8R1-M ,00-8,60 42 SD205A-x.xx-42-10R1-M ,61-9,50 45 SD205A-x.xx-45-10R1-M ,51-10,10 48 SD205A-x.xx-48-10R1-M ,00-10,50 48 SD205A-xx.xx-48-12R1-M ,51-11,80 56 SD205A-xx.xx-56-12R1-M ,00-13,00 56 SD205A-xx.xx-56-14R1-M ,00-14,10 59 SD205A-xx.xx-59-14R1-M ,00-15,00 60 SD205A-xx.xx-60-16R1-M ,01-16,10 62 SD205A-xx.xx-62-16R1-M ,00-17,00 64 SD205A-xx.xx-64-18R1-M ,01-18,10 66 SD205A-xx.xx-66-18R1-M ,00-20,10 71 SD205A-xx.xx-71-20R1-M As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD205A R1-M. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 54

57 Seco Feedmax SD203, geometria -T Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 3 x D Seco Feedmax SD203, geometria -T Haste cilíndrica DIN 6537A Refrigeração externa. Para dados de corte consulte as páginas Sem cobertura. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,40 14 SD203-x.xx-14-6R1-T ,41-3,75 15 SD203-x.xx-15-6R1-T ,76-4,20 17 SD203-x.xx-17-6R1-T ,21-4,50 18 SD203-x.xx-18-6R1-T ,51-4,75 18 SD203-x.xx-18-6R1-T ,76-5,20 20 SD203-x.xx-20-6R1-T ,21-6,10 21 SD203-x.xx-21-6R1-T ,00-6,60 23 SD203-x.xx-23-8R1-T ,61-7,00 25 SD203-x.xx-25-8R1-T ,01-7,50 25 SD203-x.xx-25-8R1-T ,51-8,10 27 SD203-x.xx-27-8R1-T ,00-8,60 27 SD203-x.xx-27-10R1-T ,61-9,50 29 SD203-x.xx-29-10R1-T ,51-10,10 31 SD203-x.xx-31-10R1-T ,00-10,50 31 SD203-xx.xx-31-12R1-T ,51-11,80 33 SD203-xx.xx-33-12R1-T ,81-12,10 36 SD203-xx.xx-36-12R1-T ,00-13,00 36 SD203-xx.xx-36-14R1-T ,00-14,10 37 SD203-xx.xx-37-14R1-T ,00-15,00 38 SD203-xx.xx-38-16R1-T ,01-16,10 39 SD203-xx.xx-39-16R1-T ,00-17,00 40 SD203-xx.xx-40-18R1-T ,01-18,10 41 SD203-xx.xx-41-18R1-T ,00-20,10 49 SD203-xx.xx-49-18R1-T As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD R1-T. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 55

58 Seco Feedmax SD203A, geometria -T Profundidade de furação ~ 3 x D Seco Feedmax SD203A, geometria -T Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Sem cobertura. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Prof. máx. furação l 4 Código* Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 4,763 3/16 20 SD203A R1-T ,0 20 SD203A R1-T ,558 7/32 20 SD203A R1-T ,0 21 SD203A R1-T ,35 1/4 23 SD203A R1-T ,5 23 SD203A R1-T ,746 17/64 25 SD203A R1-T ,9 25 SD203A R1-T ,0 25 SD203A R1-T ,145 9/32 25 SD203A R1-T ,5 25 SD203A R1-T ,938 5/16 27 SD203A R1-T ,0 27 SD203A R1-T ,5 27 SD203A R1-T ,8 29 SD203A R1-T ,0 29 SD203A R1-T ,5 29 SD203A R1-T ,0 31 SD203A R1-T ,32 13/32 31 SD203A R1-T ,5 31 SD203A R1-T ,0 33 SD203A R1-T ,5 33 SD203A R1-T ,0 36 SD203A R1-T * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 56

59 Seco Feedmax SD203A, geometria -T Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 3 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Sem cobertura. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,40 14 SD203A-x.xx-14-6R1-T ,41-3,75 15 SD203A-x.xx-15-6R1-T ,76-4,20 17 SD203A-x.xx-17-6R1-T ,21-4,50 18 SD203A-x.xx-18-6R1-T ,51-4,75 18 SD203A-x.xx-18-6R1-T ,76-5,20 20 SD203A-x.xx-20-6R1-T ,21-6,10 21 SD203A-x.xx-21-6R1-T ,00-6,60 23 SD203A-x.xx-23-8R1-T ,61-7,00 25 SD203A-x.xx-25-8R1-T ,01-7,50 25 SD203A-x.xx-25-8R1-T ,51-8,10 27 SD203A-x.xx-27-8R1-T ,00-8,60 27 SD203A-x.xx-27-10R1-T ,61-9,50 29 SD203A-x.xx-29-10R1-T ,51-10,10 31 SD203A-x.xx-31-10R1-T ,00-10,50 31 SD203A-xx.xx-31-12R1-T ,51-11,80 33 SD203A-xx.xx-33-12R1-T ,81-12,10 36 SD203A-xx.xx-36-14R1-T ,00-13,00 36 SD203A-xx.xx-36-12R1-T ,00-14,10 37 SD203A-xx.xx-37-14R1-T ,00-15,00 38 SD203A-xx.xx-38-16R1-T ,01-16,10 39 SD203A-xx.xx-39-16R1-T ,00-17,00 40 SD203A-xx.xx-40-18R1-T ,01-18,10 41 SD203A-xx.xx-41-16R1-T ,00-20,10 49 SD203A-xx.xx-49-20R1-T As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado ao invés dos -xx.xx- conforme o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD203A R1-T. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 57

60 Seco Feedmax SD205A, geometria -T Profundidade de furação ~ 5 x D Seco Feedmax SD205A, geometria -T Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Sem cobertura. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Diâmetro D c da broca (in) Prof. máx. furação l 4 Código* Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 4,763 3/16 32 SD205A R1-T ,0 32 SD205A R1-T ,558 7/32 32 SD205A R1-T ,0 35 SD205A R1-T ,35 1/4 35 SD205A R1-T ,5 35 SD205A R1-T ,746 17/64 40 SD205A R1-T ,9 40 SD205A R1-T ,0 40 SD205A R1-T ,145 9/32 40 SD205A R1-T ,5 40 SD205A R1-T ,938 5/16 42 SD205A R1-T ,0 42 SD205A R1-T ,5 42 SD205A R1-T ,8 45 SD205A R1-T ,0 45 SD205A R1-T ,5 45 SD205A R1-T ,0 48 SD205A R1-T ,32 13/32 48 SD205A R1-T ,5 48 SD205A R1-T ,0 56 SD205A R1-T ,5 56 SD205A R1-T ,0 56 SD205A R1-T * Para diâmetros intermediários consulte o software Custom Design. 58

61 Seco Feedmax SD205A, geometria -T Diâmetros intermediários - Profundidade de furação ~ 5 x D Haste cilíndrica DIN 6537A A=Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Sem cobertura. Tolerância do furo: IT 8-9. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código** Dimensões em mm l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 3,00-3,75 21 SD205A-x.xx-21-6R1-T ,76-4,75 27 SD205A-x.xx-27-6R1-T ,76-6,10 32 SD205A-x.xx-32-6R1-T ,11-6,70 35 SD205A-x.xx-35-8R1-T ,71-7,50 40 SD205A-x.xx-40-8R1-T ,51-8,10 42 SD205A-x.xx-42-8R1-T ,00-8,60 42 SD205A-x.xx-42-10R1-T ,61-9,50 45 SD205A-x.xx-45-10R1-T ,51-10,10 48 SD205A-x.xx-48-10R1-T ,00-10,50 48 SD205A-xx.xx-48-12R1-T ,51-12,00 56 SD205A-xx.xx-56-12R1-T ,00-13,00 56 SD205A-xx.xx-56-14R1-T ,00-14,10 59 SD205A-xx.xx-59-14R1-T ,00-15,00 60 SD205A-xx.xx-60-16R1-T ,01-16,10 62 SD205A-xx.xx-62-16R1-T ,00-17,00 64 SD205A-xx.xx-64-18R1-T ,01-18,10 66 SD205A-xx.xx-66-18R1-T ,00-20,10 71 SD205A-xx.xx-71-20R1-T As brocas estão disponíveis em incrementais de 0,01 mm. Preencha o de corte desejado no lugar dos -xx.xx- de acordo com o exemplo de pedido. A tolerância do de corte é igual a m7 salvo outra especificação. Exemplo de pedido para 11,3 mm: SD205A R1-T. ** Também disponível para diâmetros intermediários no software Custom Design. 59

62 Seco Feedmax Módulo para chanframento Módulo para chanframento Seco Feedmax Módulo para chanframento Código Para brocas Dc SD203 l 5 (mín-máx) SD203A l 5 (mín-máx) Profundidade de furação SD205A l 5 (mín-máx) SD207A l 5 (mín-máx) Dimensões em mm Prof. máx. chanfro L D 5m lc dm m SD200-C45-6R1 4,00-4, , SD200-C45-6R1 4,76-6, , SD200-C45-6R1 6,01-6, , SD200-C45-8R1 6,01-6, , ,5 16 SD200-C45-8R1 6,11-8, , ,5 16 SD200-C45-10R1 8,01-10, , ,5 16 SD200-C45-12R1 10,01-12, , ,5 20 SD200-C45-14R1 12,01-14, , ,5 20 SD200-C45-16R1 14,01-16, , Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Parafuso Chave Chave Cassete Para broca diâm. Pastilha Anel chanfrador Pastilha Anel chanfrador Anel chanfrador 4,00-16,00 C02205-T07P SH3040 T07P-2 H1.5-2D SD200-3x7.3 Pastilha Tolerâncias: d = ±0,025 s = ±0,07 rε = ±0,1 Dimensões em mm Tamanho d l s h r ε C45 5,556 9,0 2,500 2,900 0,2 Código T400D SD200-C45 [ 60

63 Seco Feedmax Módulo para chanframento Instruções de montagem l 5 (min-max) Diâmetro D c da broca SD203 SD203A SD205A SD207A mm in mm in mm in mm in mm in 4,00-4, ,76-6, ,01-6, ,11-8, ,01-10, ,01-12, ,01-14, ,01-16, Para ser usado somente com haste cilíndrica (R1). Prof. máxima do chanfro Máx. 2, (in) 61

64 Seco Feedmax Custom Design Não espere por cotações. Custom Design é um conceito totalmente novo para brocas especiais. Uma nova estratégia bem definida tem sido preparada para a modificação de todo o processo de fabricação de brocas especiais - desde a cotação até a broca acabada. Agora nós podemos projetar sua broca Seco Feedmax especial usando um software para projetos especiais. O conceito proporciona uma série de vantagens: Sem esperas para cotações! preços e prazos de entrega no ato. Visualização direta de suas necessidades. Sem riscos de falta de entendimento. Menores prazos de entrega. Seco Feedmax Custom Design 62

65 Seco Feedmax Custom Design Diferentes tipos de brocas especiais Informações detalhadas podem ser encontradas no software Custom Design A1. Diâmetro simples A2. Reforçada A3. Chanframento A4. Face A5. Face com chanfro B1. Rebaixamento B2. Rebaixamento e chanframento B3. Escalonado B4. Escalonado e chanframento B5. Rebaixamento com chanfro B6. Rebaixamento com chanfros 63

66 Seco Feedmax Dados de corte SD203,SD203A e SD205A Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Esses valores deverão ser reduzidos nos seguintes casos: baixa estabilidade da aplicação, elevada dureza do componente, baixa pressão de refrigeração em combinação com furação profunda (> 3 x D). SMG Velocidade de corte, v c (m/min) Refrigeração externa Avanço, f (mm/rot.) Refrigeração interna Ø 2 Ø 3 Ø 4 Ø 6 Ø ,07-0,11-0,13 0,09-0,13-0,16 0,11-0,15-0,19 0,14-0,19-0,23 0,19-0,25-0, ,07-0,11-0,13 0,09-0,13-0,16 0,11-0,15-0,19 0,14-0,19-0,23 0,19-0,25-0, ,07-0,10-0,12 0,09-0,12-0,14 0,10-0,14-0,17 0,13-0,17-0,22 0,17-0,23-0, ,06-0,08-0,11 0,08-0,10-0,13 0,09-0,12-0,15 0,11-0,15-0,19 0,15-0,20-0, ,05-0,06-0,09 0,06-0,08-0,10 0,07-0,10-0,12 0,09-0,12-0,15 0,12-0,16-0,20 8-9* ,04-0,07-0,09 0,05-0,09-0,11 0,06-0,11-0,13 0,07-0,14-0,16 0,10-0,17-0,20 10* ,04-0,06-0,07 0,04-0,07-0,08 0,05-0,09-0,11 0,06-0,11-0,13 0,08-0,14-0,17 11* ,03-0,05-0,06 0,03-0,05-0,06 0,04-0,06-0,07 0,05-0,08-0,10 0,07-0,11-0, ,10-0,14-0,18 0,13-0,17-0,21 0,15-0,20-0,26 0,19-0,26-0,32 0,26-0,34-0, ,08-0,12-0,15 0,11-0,15-0,18 0,14-0,18-0,22 0,17-0,23-0,27 0,23-0,30-0, ,05-0,07-0,10 0,06-0,09-0,11 0,08-0,10-0,13 0,10-0,13-0,16 0,13-0,17-0, ,10-0,14-0,16 0,13-0,16-0,20 0,15-0,19-0,24 0,22-0,28-0,35 0,25-0,32-0,40 Avanço, f (mm/rot.) SMG Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø ,23-0,30-0,38 0,24-0,33-0,41 0,28-0,38-0,45 0,30-0,40-0,48 0,33-0,42-0,50 0,34-0,43-0, ,23-0,30-0,38 0,24-0,33-0,41 0,28-0,38-0,45 0,30-0,40-0,48 0,33-0,42-0,50 0,34-0,43-0, ,21-0,28-0,35 0,22-0,30-0,37 0,26-0,35-0,41 0,28-0,37-0,44 0,31-0,38-0,46 0,31-0,39-0,47 6 0,18-0,24-0,30 0,20-0,26-0,33 0,23-0,30-0,36 0,24-0,32-0,38 0,27-0,33-0,40 0,27-0,34-0,41 7 0,14-0,19-0,24 0,16-0,21-0,26 0,18-0,24-0,29 0,19-0,26-0,31 0,21-0,27-0,32 0,22-0,27-0,33 8-9* 0,12-0,21-0,24 0,13-0,23-0,26 0,15-0,26-0,29 0,16-0,28-0,31 0,17-0,30-0,33 0,18-0,30-0,33 10* 0,10-0,16-0,19 0,11-0,18-0,21 0,12-0,21-0,24 0,13-0,23-0,26 0,15-0,24-0,27 0,15-0,25-0,28 11* 0,08-0,13-0,16 0,09-0,15-0,17 0,10-0,17-0,19 0,11-0,18-0,20 0,12-0,19-0,21 0,12-0,20-0, ,31-0,41-0,51 0,33-0,44-0,55 0,38-0,51-0,61 0,41-0,54-0,65 0,45-0,57-0,68 0,46-0,58-0, ,27-0,36-0,43 0,29-0,39-0,47 0,34-0,45-0,54 0,36-0,48-0,58 0,40-0,50-0,60 0,41-0,51-0, ,15-0,20-0,26 0,17-0,22-0,28 0,19-0,26-0,31 0,20-0,27-0,33 0,23-0,28-0,34 0,23-0,29-0, ,31-0,38-0,48 0,33-0,42-0,52 0,38-0,48-0,58 0,41-0,51-0,61 0,43-0,53-0,64 0,44-0,54-0,65 * Prof. máx furação1xd com refrigeração externa. Seco Feedmax Dados de corte 64

67 Seco Feedmax Dados de corte SD207A Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Esses valores deverão ser reduzidos nos seguintes casos: baixa estabilidade da aplicação, elevada dureza do componente, baixa pressão de refrigeração em combinação com furação profunda (> 3xD). SMG Velocidade de corte, v c (m/min) Avanço, f (mm/rot.) Ø 5 Ø 6 Ø 8 Ø ,12-0,16-0,20 0,12-0,16-0,20 0,16-0,21-0,27 0,19-0,26-0, ,12-0,16-0,20 0,12-0,16-0,20 0,16-0,21-0,27 0,19-0,26-0, ,11-0,15-0,18 0,11-0,15-0,18 0,15-0,20-0,24 0,18-0,23-0, ,10-0,13-0,16 0,10-0,13-0,16 0,13-0,17-0,21 0,15-0,20-0, ,08-0,10-0,13 0,08-0,10-0,13 0,10-0,14-0,17 0,12-0,16-0, ,06-0,08-0,10 0,06-0,11-0,13 0,08-0,14-0,16 0,10-0,16-0, ,05-0,07-0,09 0,05-0,08-0,10 0,06-0,11-0,13 0,07-0,13-0, ,04-0,06-0,07 0,04-0,07-0,09 0,06-0,09-0,11 0,07-0,11-0, ,16-0,22-0,27 0,16-0,22-0,27 0,22-0,29-0,36 0,26-0,35-0, ,14-0,19-0,23 0,14-0,19-0,23 0,19-0,26-0,31 0,23-0,31-0, ,08-0,11-0,14 0,08-0,11-0,14 0,11-0,14-0,18 0,13-0,17-0, ,19-0,24-0,30 0,19-0,24-0,30 0,21-0,27-0,34 0,26-0,33-0,41 Avanço, f (mm/rot.) SMG Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø ,21-0,28-0,35 0,24-0,32-0,38 0,26-0,34-0,41 0,28-0,35-0,43 0,29-0,36-0, ,21-0,28-0,35 0,24-0,32-0,38 0,26-0,34-0,41 0,28-0,35-0,43 0,29-0,36-0, ,19-0,25-0,32 0,22-0,29-0,35 0,23-0,31-0,38 0,26-0,33-0,39 0,27-0,33-0,40 6 0,17-0,22-0,28 0,19-0,26-0,31 0,20-0,27-0,33 0,23-0,28-0,34 0,23-0,29-0,35 7 0,13-0,18-0,22 0,15-0,20-0,24 0,16-0,22-0,26 0,18-0,23-0,27 0,18-0,23-0, ,11-0,18-0,21 0,12-0,20-0,23 0,13-0,22-0,25 0,14-0,23-0,26 0,15-0,24-0, ,08-0,14-0,17 0,10-0,16-0,19 0,11-0,18-0,21 0,12-0,19-0,22 0,13-0,20-0, ,07-0,12-0,14 0,08-0,14-0,16 0,09-0,16-0,18 0,10-0,17-0,19 0,10-0,18-0, ,28-0,38-0,47 0,33-0,43-0,52 0,35-0,46-0,55 0,39-0,48-0,58 0,39-0,49-0, ,25-0,33-0,40 0,29-0,38-0,46 0,31-0,41-0,49 0,34-0,43-0,51 0,35-0,43-0, ,14-0,19-0,23 0,16-0,22-0,26 0,17-0,23-0,28 0,19-0,24-0,29 0,20-0,25-0, ,28-0,35-0,44 0,33-0,41-0,49 0,35-0,44-0,52 0,36-0,45-0,55 0,37-0,46-0,55 65

68 Seco Feedmax Dados de corte para superligas Superligas As recomendações são válidas somente para brocas sólidas com geometria para superligas -M e para brocas com geometria para titânio -T. A geometria -T é a primeira recomendação para a furação de titânio e suas ligas. Deve ser utilizada refrigeração interna. Se for utilizada refrigeração externa, a velocidade de corte deverá ser reduzida em 15% e a máxima profundidade de corte não deverá exceder 1xD. 1. A taxa de usinabilidade do material a ser usinado, expressa em porcentagem, está sendo dada na tabela da página 356. Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Taxa Usin. (%) Velocidade de corte, v c (m/min) Recomendações de avanço, f (mm/rot.) em função do diâmetro da broca Refrigeração interna Ø 3 Ø 5 Ø 8 Ø ,08-0,10-0,12 0,09-0,11-0,14 0,11-0,14-0,18 0,13-0,18-0, ,08-0,10-0,12 0,09-0,11-0,14 0,11-0,14-0,18 0,13-0,18-0, ,08-0,10-0,12 0,09-0,11-0,14 0,11-0,14-0,18 0,13-0,18-0, ,08-0,10-0,12 0,09-0,11-0,14 0,11-0,14-0,18 0,13-0,18-0, ,08-0,10-0,12 0,09-0,11-0,14 0,11-0,14-0,18 0,13-0,18-0, ,06-0,08-0,10 0,07-0,09-0,11 0,11-0,13-0,16 0,13-0,17-0, ,06-0,08-0,10 0,07-0,09-0,11 0,11-0,13-0,16 0,13-0,17-0, ,06-0,08-0,10 0,07-0,09-0,11 0,11-0,13-0,16 0,13-0,17-0, ,04-0,05-0,07 0,05-0,06-0,08 0,06-0,08-0,11 0,08-0,11-0, ,04-0,05-0,07 0,05-0,06-0,08 0,06-0,08-0,11 0,08-0,11-0, ,04-0,05-0,07 0,05-0,06-0,08 0,06-0,08-0,11 0,08-0,11-0, ,04-0,05-0,07 0,05-0,06-0,08 0,06-0,08-0,11 0,08-0,11-0,14 Recomendações de avanço, f (mm/rot.) em função do diâmetro da broca Taxa Usin. (%) Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø ,17-0,21-0,26 0,21-0,25-0,29 0,22-0,26-0,30 0,25-0,30-0,35 0,26-0,32-0, ,17-0,21-0,26 0,21-0,25-0,29 0,22-0,26-0,30 0,25-0,30-0,35 0,26-0,32-0, ,17-0,21-0,26 0,21-0,25-0,29 0,22-0,26-0,30 0,25-0,30-0,35 0,26-0,32-0, ,17-0,21-0,26 0,21-0,25-0,29 0,22-0,26-0,30 0,25-0,30-0,35 0,26-0,32-0, ,17-0,21-0,26 0,21-0,25-0,29 0,22-0,26-0,30 0,25-0,30-0,35 0,26-0,32-0, ,16-0,19-0,23 0,19-0,23-0,27 0,20-0,25-0,30 0,20-0,25-0,30 0,21-0,26-0, ,16-0,19-0,23 0,19-0,23-0,27 0,20-0,25-0,30 0,20-0,25-0,30 0,21-0,26-0, ,16-0,19-0,23 0,19-0,23-0,27 0,20-0,25-0,30 0,20-0,25-0,30 0,21-0,26-0, ,08-0,13-0,16 0,11-0,15-0,18 0,12-0,16-0,20 0,12-0,16-0,20 0,13-0,17-0, ,08-0,13-0,16 0,11-0,15-0,18 0,12-0,16-0,20 0,12-0,16-0,20 0,13-0,17-0, ,08-0,13-0,16 0,11-0,15-0,18 0,12-0,16-0,20 0,12-0,16-0,20 0,13-0,17-0,21 5 0,08-0,13-0,16 0,11-0,15-0,18 0,12-0,16-0,20 0,12-0,16-0,20 0,13-0,17-0,21 Seco Feedmax Dados de corte para superligas 66

69 Seco Feedmax Dados de usinagem Consumo de potência (kw) Volume de refrigeração f = 0,30 mm/rot. f = 0,25 mm/rot. f = 0,20 mm/rot. Vazão (l/min) Pressão de refrigeração (bar) Diâmetro da broca, D Força de avanço (kn) A refrigeração interna melhora o fluxo de cavacos e a refrigeração/lubrificação da ponta da broca. f = 0,30 mm/rot. f = 0,25 mm/rot. f = 0,20 mm/rot. Concentração recomendada para a emulsão: 68%. Na furação de aços inoxidáveis e superligas, recomenda-se o uso de concentrações superiores a 10% e aditivos EP. Quando estiver utilizando refrigeração externa, direcione o jato para o fundo do furo e não sobre a broca. É possível executar furações com refrigeração externa, desde que, a profundidade de furação seja menor que 3 x D. Em aços inoxidáveis de difícil usinagem a profundidade máxima não deve exceder 1 x D. Diâmetro da broca, D Os valores dos gráficos são influenciados pelos dados de corte, tipo de material, eficiência da máquina e desgaste da ferramenta. Fórmulas para cálculo estão na página Tolerância de furação / Acabamento superficial Método Não são necessárias furações de centro. Caso tenham sido feitas ou a superfície apresente ângulos ou irregularidades, o avanço deverá ser reduzido em 50% durante a entrada. Ajuste a taxa de avanço de acordo com a formação dos cavacos, para garantir o melhor fluxo. Normalmente, o aumento do avanço auxilia na quebra de cavacos. SD203, SD203A, SD205A, SD207A IT89/R a 13* Broca Ø Dc Tolerância IT8 (μm) Tolerância IT9 (μm) -3 >36 >610 >1018 > * Na usinagem de aços de baixo teor de carbono e aços inoxidáveis, pode ocorrer a deterioração do acabamento superficial. Seco Feedmax Dados de usinagem 67

70 Seco Feedmax Guia de otimização Pontos de verificação inicial: Estabilidade da fixação Condições do eixo-árvore Condições do porta-ferramentas Fixação da ferramenta: - Batimento < 0.02 mm Fluxo de cavacos: - Dados de corte Refrigeração: - Pressão, vazão e concentração Desgaste de flanco Reduza a velocidade de corte. Aumente a concentração da emulsão do fluido refrigerante. Tolerância insatisfatória do diâmetro Aumente o avanço/rot. Utilize uma operação de alargamento, consulte a página 174. Utilize uma operação de mandrilamento, consulte a página 253. Desgaste das guias Reduza a velocidade de corte. Aumente a concentração da emulsão do fluido refrigerante. Tolerância de posicionamento insatisfatória Reduza o avanço/rot. na entrada Reduza o avanço/rot. Utilize uma operação de mandrilamento, consulte a página 253. Na furação passante de superfícies em bruto, duras ou em ângulo, reduza o avanço, durante a entrada e saída, entre 3050%. Execute furação de centro com um ângulo de ponta de 140. Lascamento/ Centro Reduza o avanço durante a entrada. Aumente a vazão de fluido refrigerante e ajuste os dados de corte para otimizar o fluxo de cavacos. Acabamento superficial ruim Reduza o avanço/rot. Aumente a velocidade de corte. Utilize uma operação de alargamento, consulte a página 174. Lascamento/ Aresta de corte, canto Reduza o avanço durante a entrada/saída. Reduza a velocidade de corte. Aumente a concentração da emulsão do fluido refrigerante. Execute a reafiação da broca. Rebarbas na saída Reduza o avanço/rot. na saída. Reduza a largura da proteção de aresta (W). Aresta postiça Se estiver próximo à periferia aumente a velocidade de corte. Se estiver próximo ao centro aumente o avanço/rot. Caso a broca esteja gasta, execute a reafiação. Quebra no final da furação Reduza o avanço/rot. durante entrada/saída. Ajuste os dados de corte para melhorar a evacuação de cavacos. Seco Feedmax Guia de otimização 68

71 Seco Feedmax Instruções para reafiação Instruções para reafiação das brocas SD203, SD203A, SD205A e SD207A 1. Detalonamento dos flancos 2. Redução da aresta transversal Comprimento da aresta transversal Diâmetro D c L 210 0,10,3 Batimento axial máximo 0.02 mm ,20,4 3. Retificação da superfície X 4. Preparação das arestas de corte Material da peça b n X = 0,08 x diâmetro da broca (D c ) Aços Aços inoxidáveis Ferros fundidos Broca 10 0,05 0,05 0,05 Broca >10 0,10 0,05 0,10 Desgaste de flanco máximo permitido antes da reafiação mm, medido no maior ponto. Especificações (Etapas 1 a 3) Formato do rebolo de diamante: Tamanho de grão: Concentração: 1A1 ou 1V1 10 D76 (230 mesh) 75 (Etapa 4) Lima diamantada Tam. de grão desb.: Tam. de grão acab.: D76 (230 mesh) D46 (400 mesh) Importante! As arestas de corte devem ser uniformes e ter o mesmo tamanho de preparação da aresta. A preparação da aresta deve ser aplicada em todo o comprimento das arestas de corte. Seco Feedmax Instruções para reafiação 69

72 Seco Feedmax Instruções para reafiação Instruções para reafiação das brocas chanfradoras As instruções para reafiação são as mesmas utilizadas para as brocas SD203, SD203A, SD205A e SD207A com exceção do chanfro. 1. Detalonamento do chanfro 2. Preparação das arestas de corte - Chanfro Material da peça b n Aços Aços inoxidáveis Ferros fundidos Broca 10 0,05 0,05 0,05 Broca >10 0,10 0,05 0,10 70

73 Seco Feedmax Instruções para reafiação Instruções para reafiação das brocas sólidas nas geometrias -M e -T 1. Detalonamento dos flancos 2. Redução da aresta transversal Comprimento da aresta transversal Diâmetro D c L 310 0,10,3 Batimento axial máximo 0,01 mm ,20,4 3. Retificação da superfície X 4. Preparação das arestas de corte b n = 0,02 Desgaste de flanco máximo permitido antes da reafiação mm, medido no maior ponto. Especificações (Etapa 1): Formato do rebolo de diamante: Tamanho de grão: Concentração: 12A2 ou 1A1 D76 (230 mesh)-d (Etapa 4): Lima diamantada Tamanho de grão: ou escova de carbeto de silício D46 (400 mesh) (Etapas 2 e 3): Formato do rebolo de diamante: Tamanho de grão: Concentração: 1A1 ou 1V1 10 D76 (230 mesh)-d Importante! As arestas de corte devem ser uniformes e ter o mesmo tamanho de preparação da aresta. A preparação da aresta deve ser aplicada em todo o comprimento das arestas de corte. 71

74 Crownloc Brocas de coroa intercambiável Reduza seus custos de furação com as brocas Seco Crownloc Elevados dados de corte: Geometria otimizada Sem ajustagem para ferramentas reafiadas Cobertura TiAlN Sem custos de reafiação: Diretos (custo de reafiação) Indiretos (logística, estoques) Menores estoques de ferramentas: Geometrias para todos os materiais - ISO -P, -M, -K Custom Design software Diferentes diâmetros de coroas para o mesmo corpo de broca Gama: Diâmetros: mm Profundidade de furação 1.5xD, 3xD, 5xD e 7xD Crownloc Brocas de coroa intercambiável 72

75 Crownloc Revisão da gama Crownloc Prof. furação Gama de s Tolerância da coroa Tolerância do furo (1) Acabamento superficial (2) SD101 ~ 1,5 x D 12,0025,99 k7 IT 10 R a 13 μm Página SD103 ~ 3 x D 10,0025,99 k7 IT 10 R a 13 μm Página SD105 ~5 x D 10,0025,99 k7 IT 10 R a 13 μm Página SD107 ~7 x D 12,0025,99 k7 IT 10 R a 14 μm Página 82 Módulo de chanframento 12,0019,99 Página 86 1) Variações podem ocorrer dependendo do material e parâmetros de corte utilizados. 2) Profundidade de furação, dados de corte, pressão de refrigeração e o tipo de material podem causar deterioração do acabamento superficial. Crownloc Revisão da gama 73

76 Crownloc Chave de código Chave de código -Crownloc Diâmetro máx/min da coroa Diâmetro da haste Tipo de broca SD101: 1,5 x D SD103: 3 x D SD105: 5 x D SD107: 7 x D Profundidade de furação Tipo de haste 1. Cilíndrica 5. Whistle Notch 7. ISO 9766 Chave de código - Coroas Diâmetros Tipo de geometria P = Aços M = Aços inoxidáveis K = Ferros fundidos Kits de acessórios Designação do kit de acessórios Diâmetros SD101 SD103 SD105 SD SD101-SP-5.0 SD101-SP-6.0 SD101-SP-7.0 SD101-SP-8.0 SD103-SP-4.0 SD103-SP-5.0 SD103-SP-6.0 SD103-SP-7.0 SD103-SP-8.0 SD105-SP-4.0 SD105-SP-5.0 SD105-SP-6.0 SD105-SP-7.0 SD105-SP-8.0 SD107-SP-5.0 SD107-SP-6.0 SD107-SP-7.0 SD107-SP-8.0 Geometria P Geometria universal, primeira opção para furação em aços Geometria M Primeira opção para furação em aços inoxidáveis e superligas Geometria K Primeira opção para furação em ferros fundidos Crownloc Chave de código 74

77 CrownLoc Montagem e ajuste Instruções para montagem D c 1013, , ,99 M c Nm 0,81,0 1,82,2 2,53,0 1. Execute cuidadosamente a limpeza da interface de fixação do corpo da broca para remover cavacos sujeiras e/ou detritos 2. Certifique-se que o tirante está totalmente avançado. 3. Execute a montagem de uma nova coroa na ponta do tirante até que o fundo da rosca seja encontrado. Rotacione ligeiramente a coroa no sentido anti-horário (para tráz) até que o serrilhado coincida e permita a montagem. Empurre a coroa contra o corpo na posição correta enquanto executa a fixação. Certifique-se de que a coroa está corretamente montada. Aperte o parafuso de fixação firmemente, utilizando uma chave dinamométrica. Estabilidade Porta-ferramentas recomendados A estabilidade da operação é fator de extrema importância para alcançar Para melhores resultados, utilize adaptadores do tipo DIN 1835 B/DIN os melhores resultados de precisão e vida. Verifique sempre as condições da máquina e da fixação, para garantir o máximo de estabilidade e mais informações, veja o catálogo EPB (tooling) HB (Weldon) ou DIN 1835 E/DIN 6535 HE (Whistle Notch). Para rigidez. Condições instáveis, normalmente levam a quebras. Aplicações rotativas Para aplicações rotativas, o batimento total deve ser inferior a 0.06 mm. Verifique o batimento, sempre com a ferramenta montada no eixo árvore. Haste Weldon Aplicações estacionárias Para aplicações estacionárias, a diferença entre as linhas de centro da peça e da broca nunca deve ser superior a 0.03 mm. Whistle Notch CrownLoc Montagem e ajuste 75

78 Crownloc SD101 Profundidade de furação ~ 1,5 x D Crownloc SD101 SD101 Hastes de fixação: ISO 9766, Weldon 1835B, ISO 5414, DIN Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s l c l 3s D cby dm m D 5m 12,00 12,49 20 SD / R , ,50 12,99 20 SD / R7 96,4 48, ,4 12, ,00 13,99 20 SD / R7 96,8 48, ,8 12, ,00 14,99 25 SD / R7 102,4 54, ,4 13, ,00 15,99 25 SD / R7 103,3 55, ,3 14, ,00 16,99 25 SD / R , ,00 17,99 30 SD / R7 110,7 60, ,7 16, ,00 18,99 30 SD / R7 111,7 61, ,7 17, ,00 19,99 30 SD / R7 112,5 62, ,5 18, ,00 21,99 40 SD / R7 129,5 73, ,5 19, ,00 23,99 40 SD / R7 129,5 73, ,5 21, ,00 25,99 40 SD / R7 129,5 73, ,5 23, Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 76

79 Crownloc SD101 Profundidade de furação ~ 1,5 x D SD101 DIN 6537B - Haste Whistle Notch. Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s l c l 3s D cby dm m 12,00 12,49 20 SD / R5 98,3 48, , ,50 12,99 20 SD / R5 98,7 48, , ,00 13,99 20 SD / R5 99,1 49, , ,00 14,99 25 SD / R5 104,9 54, , ,00 15,99 25 SD / R5 105,7 55, , ,00 16,99 30 SD / R5 106,5 56, , ,00 17,99 30 SD / R5 117,1 61, , ,00 18,99 30 SD / R , , ,00 19,99 30 SD / R5 118,8 62, ,6 25 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 77

80 Crownloc SD103 Profundidade de furação ~ 3 x D Crownloc SD103 SD103 Hastes de fixação: ISO 9766, Weldon 1835B, ISO 5414, DIN Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s l c l 3s D cby dm m D 5m 10,00 10,49 30 SD / R , ,50 10,99 30 SD / R , ,00 11,49 30 SD / R , ,50 11,99 30 SD / R , ,00 12,49 40 SD / R , ,50 12,99 40 SD / R7 116,4 68, ,4 12, ,00 13,99 40 SD / R7 116,8 68, ,8 12, ,00 14,99 50 SD / R7 127,4 79, ,4 13, ,00 15,99 50 SD / R7 128,3 80, ,3 14, ,00 16,99 50 SD / R , ,00 17,99 60 SD / R7 140,7 90, ,7 16, ,00 18,99 60 SD / R7 141,7 91, ,7 17, ,00 19,99 60 SD / R7 142,5 92, ,5 18, ,00 21,99 75 SD / R7 164,5 108, ,5 19, ,00 23,99 75 SD / R7 164,5 108, ,5 21, ,00 25,99 75 SD / R7 164,5 108, ,5 23, Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 78

81 Crownloc SD103 Profundidade de furação ~ 3 x D SD103 DIN 6537B - Haste Whistle Notch Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s l c l 3s D cby dm m 12,00 12,49 40 SD / R5 118,3 68, , ,50 12,99 40 SD / R5 118,7 68, , ,00 13,99 40 SD / R5 119,1 69, , ,00 14,99 50 SD / R5 129,9 79, , ,00 15,99 50 SD / R5 130,7 80, , ,00 16,99 50 SD / R5 131,5 81, , ,00 17,99 60 SD / R5 147,2 91, , ,00 18,99 60 SD / R5 148,1 92, , ,00 19,99 60 SD / R5 148,9 92, ,6 25 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 79

82 Crownloc SD105 Profundidade de furação ~ 5 x D Crownloc SD105 SD105 Hastes de fixação: ISO 9766, Weldon 1835B, ISO 5414, DIN Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s l c l 3s D cby dm m D 5m 10,00 10,49 50 SD / R7 120,1 72, ,3 9, ,50 10,99 50 SD / R7 120,6 72, ,3 10, ,00 11,49 50 SD / R7 120,9 72, ,3 10, ,50 11,99 50 SD / R7 121,3 73, ,3 11, ,00 12,49 65 SD / R , ,50 12,99 65 SD / R7 141,4 93, ,4 12, ,00 13,99 65 SD / R7 141,8 93, ,8 12, ,00 14,99 80 SD / R7 157,4 109, ,4 13, ,00 15,99 80 SD / R7 158,3 110, ,3 14, ,00 16,99 80 SD / R , ,00 17,99 95 SD / R7 176,7 126, ,7 16, ,00 18,99 95 SD / R7 177,7 127, ,7 17, ,00 19,99 95 SD / R7 178,5 128, ,5 18, , SD / R7 214,5 158, ,5 19, ,00 23, SD / R7 214,5 158, ,5 21, ,00 25, SD / R7 214,5 158, ,5 23, Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 80

83 Crownloc SD105 Profundidade de furação ~ 5 x D SD105 DIN 6537B - Haste Whistle Notch Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s l c l 3s D cby dm m 12,00 12,49 65 SD / R5 143,3 93, , ,50 12,99 65 SD / R5 143,7 93, , ,00 13,99 65 SD / R5 144,1 94, , ,00 14,99 80 SD / R5 159,9 109, , ,00 15,99 80 SD / R5 160,7 110, , ,00 16,99 80 SD / R5 161,5 111, , ,00 17,99 95 SD / R5 183,2 127, , ,00 18,99 95 SD / R5 184,1 128, , ,00 19,99 95 SD / R5 184,9 128, ,6 25 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 81

84 Crownloc SD107 Profundidade de furação ~ 7 x D Crownloc SD107 SD107 Hastes de fixação: ISO 9766, Weldon 1835B, ISO 5414, DIN Refrigeração interna. Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm l 2 l 1s lc l 3s D cby dm m D 5m 12,00 12,49 90 SD / R7 166,5 118,5 48,0 100,5 11,5 16, ,50 12,99 90 SD / R7 167,0 119,0 48,0 101,0 12,0 16, ,00 13,99 90 SD / R7 167,5 119,5 48,0 101,5 12,5 16, ,00 14, SD / R7 188,0 140,0 48,0 122,0 13,5 16, ,00 15, SD / R7 189,0 141,0 48,0 123,0 14,5 16, ,00 16, SD / R7 189,5 141,5 48,0 123,5 15,5 16, ,00 17, SD / R7 212,5 162,5 50,0 144,5 16,5 20, ,00 18, SD / R7 213,5 163,5 50,0 145,5 17,5 20, ,00 19, SD / R7 214,5 164,5 50,0 146,5 18,5 20, ,00 21, SD / R7 264,5 208,5 56,0 188,5 19,5 25, ,00 23, SD / R7 264,5 208,5 56,0 188,5 21,5 25, ,00 25, SD / R7 264,5 208,5 56,0 188,5 23,5 25,0 31 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Chave Paraf. de fixação Chave dinamométrica** Lâmina substituível Valor de torque Para broca diâm H1.5-2D MP6SS3x12 H H Nm H2.0-2D MP6SS4x12 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm H2.5-2D MP6SS5x16 H H Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 82

85 Crownloc Coroas Faça sua escolha da geometria: P=Aços, M=Aços inoxidáveis, K=Ferros fundidos. Crownloc Coroas Coroa Geometria -P aços Alargador tamanho* Geometria -M aços inoxidáveis Alargador tamanho* Geometria -K ferros fundidos Alargador tamanho* D a Tolerâncias a= ± 0,1 mm SD P SD M SD K 10,00 8,1 SD P 10,10 8,1 SD P SD M SD K 10,20 8,1 SD P 10,30 8,1 SD P SD M 10,319 8,1 SD P 10,40 8,1 SD P SD M SD K 10,50 8,5 SD P 10,70 8,5 SD P SD M 10,716 8,5 SD P 11 H6/11 H7 SD M SD K 11 H6/11 H7 10,80 8,5 SD P 11 H6/11 H7 SD M 11 H6/11 H7 10,90 8,5 SD P SD M SD K 11,00 8,8 SD P SD M 11,113 8,8 SD P SD M 11,20 8,8 SD P 11,30 8,8 SD P SD K 11,50 9,4 SD P SD M 11,509 9,4 SD P 11,70 9,4 SD P 12 H6/12 H7 SD M SD K 12 H6/12 H7 11,80 9,4 SD P 12 H6/12 H7 SD M 12 H6/12 H7 11,907 9,4 SD P SD M SD K 12,00 9,6 SD P 12,10 9,6 SD P 12,20 9,6 SD P SD M SD K 12,30 9,6 SD P SD M SD K 12,41 9,6 SD P SD M SD K 12,50 10,0 SD P 12,60 10,0 SD P SD M SD K 13 H6 12,70 10,0 SD P 13 H6/13 H7 SD M SD K 13 H6/13 H7 12,80 10,0 SD P 13 H6/13 H7 SD M 13 H6/13 H7 12,90 10,0 SD P SD M SD K 13,00 10,4 SD P SD M SD K 13,10 10,4 SD P 13,20 10,4 SD P SD M SD K 13,30 10,4 SD P SD M SD K 13,50 10,4 SD P SD M SD K 14 H6 13,70 10,4 SD P 14 H6/14 H7 SD M SD K 14 H6/14 H7 13,80 10,4 SD P 14 H6/14 H7 SD M 14 H6/14 H7 SD K 13,89 10,4 SD P SD M SD K 14,00 11,0 SD P 14,10 11,0 SD P SD M SD K 14,20 11,0 SD P SD M SD K 14,29 11,0 SD P 14,50 11,0 SD P SD M SD K 14,50 11,0 SD P SD M SD K 14,68 11,0 SD P SD M SD K 15 H6 14,70 11,0 SD P 15 H6/15 H7 SD M SD K 15 H6/15 H7 14,80 11,0 SD P 15 H6/15 H7 SD M 15 H6/15 H7 14,90 11,0 SD P SD M SD K 15,00 11,9 SD P SD M SD K 15,08 11,9 SD P 15,10 11,9 SD P 15,20 11,9 SD P SD M SD K 15,25 11,9 SD P SD M SD K 15,48 11,9 SD P SD M SD K 15,50 11,9 SD P SD M SD K 16 H6 15,70 11,9 SD P 16 H6/16 H7 SD M SD K 16 H6/16 H7 15,80 11,9 SD P 16 H6/16 H7 SD M 16 H6/16 H7 SD K 16 H6/16 H7 15,88 11,9 SD P SD M SD K 16,00 12,6 SD P 16,10 12,6 * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página

86 Crownloc Coroas Faça sua escolha da geometria: P=Aços, M=Aços inoxidáveis, K=Ferros fundidos. Coroa Geometria -P aços Alargador tamanho* Geometria -M aços inoxidáveis Alargador tamanho* Geometria -K ferros fundidos Alargador tamanho* D a Tolerâncias a= ± 0,1 mm SD P 16,20 12,6 SD P 16,25 12,6 SD P SD M SD K 16,27 12,6 SD P SD K 16,40 12,6 SD P SD M SD K 16,50 12,6 SD P SD M SD K 16,67 12,6 SD P SD M SD K 17 H6 16,70 12,6 SD P 17 H6/17 H7 SD M SD K 17 H6/17 H7 16,80 12,6 SD P 17 H6/17 H7 SD M 17 H6/17 H7 16,90 12,6 SD P SD M SD K 17,00 13,3 SD P SD M SD K 17,07 13,3 SD P 17,10 13,3 SD P SD K 17,20 13,3 SD K 17,30 13,3 SD P SD M SD K 17,46 13,3 SD P SD M SD K 17,50 13,3 SD P SD M SD K 18 H6 17,70 13,3 SD P 18 H6/18 H7 SD M SD K 18 H6/18 H7 17,80 13,3 SD P 18 H6/18 H7 SD M SD K 18 H6/18 H7 17,86 13,3 SD P 18 H6/18 H7 SD M 18 H6/18 H7 17,90 13,3 SD P SD M SD K 18,00 14,4 SD P 18,10 14,4 SD P 18,20 14,4 SD P SD M SD K 18,26 14,4 SD P SD M SD K 18,50 14,4 SD P SD M SD K 18,65 14,4 SD P SD M SD K 19 H6/19 H7 18,70 14,4 SD P 19 H6/19 H7 SD M SD K 19 H6/19 H ,4 SD P 19 H6/19 H7 SD M 19 H6/19 H ,4 SD P SD M SD K ,2 SD P SD M SD K ,2 SD P ,2 SD P SD M SD K ,2 SD P ,2 SD P SD M SD K ,2 SD P SD M SD K ,2 SD P SD M SD K 20 H ,2 SD P 20 H6/20 H7 SD M SD K 20 H6/20 H ,2 SD P 20 H6/20 H7 SD M SD K 20 H6/20 H ,2 SD P 20 H6/20 H7 SD M 20 H6/20 H ,2 SD P ,2 SD P SD M SD K 20,00 15,2 SD P 20,241 15,2 SD P SD M SD K 20,50 15,2 SD P SD M 20,638 15,2 SD P 21 H6/21 H7 SD M SD K 21 H6/21 H7 20,80 15,2 SD P 21 H6/21 H7 SD M 21 H6/21 H7 20,90 15,2 SD P SD M SD K 21,00 15,2 SD P 21,034 15,2 SD P 21,20 15,2 SD P 21,30 15,2 SD P SD M 21,430 15,2 SD P SD M SD K 21,50 15,2 SD P 22 H6/22 H7 SD M SD K 22 H6/22 H7 21,80 15,2 SD P 22 H6/22 H7 21,829 15,2 SD P SD M 22 H6/22 H7 21,90 15,2 SD P SD M SD K 22,00 15,2 SD P SD M 22,225 15,2 SD P SD M SD K 22,50 15,2 SD P 22,621 15,2 * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página

87 Crownloc Coroas Faça sua escolha da geometria: P=Aços, M=Aços inoxidáveis, K=Ferros fundidos. Coroa Geometria -P aços Alargador tamanho* Geometria -M aços inoxidáveis Alargador tamanho* Geometria -K ferros fundidos Alargador tamanho* D a Tolerâncias a= ± 0,1 mm SD P 23 H6/23 H7 SD M SD K 23 H6/23 H7 22,80 15,2 SD P 23 H6/23 H7 SD M 23 H6/23 H7 22,90 15,2 SD P SD M SD K 23,00 15,2 SD P 23,416 15,2 SD P SD M SD K 23,50 15,2 SD P 24 H6/24 H7 SD M SD K 24 H6/24 H7 23,70 15,2 SD P 24 H6/24 H7 SD M 24 H6/24 H7 23,90 15,2 SD P SD M SD K 24,00 15,2 SD P 24,209 15,2 SD P SD M SD K 24,50 15,2 SD P 24,605 15,2 SD P 25 H6/25 H7 SD M SD K 25 H6/25 H7 24,80 15,2 SD P 25 H6/25 H7 SD M 25 H6/25 H7 SD K 24,90 15,2 SD P SD M SD K 25,00 15,2 SD P SD M SD K 25,40 15,2 SD P 25,50 15,2 SD P SD M 25,60 15,2 SD P 26 H6/26 H7 SD M SD K 26 H6/26 H7 25,80 15,2 SD P 26 H6/26 H7 SD M 26 H6/26 H7 SD K 25,90 15,2 SD P SD K 25,99 15,2 Geometria -L SD L 19,22 12,5 Para materiais com formação de cavacos longos * Para outras informações sobre qual alargador usar e como usar consulte a página

88 Crownloc Anel chanfrador Crownloc Anel chanfrador Código Para brocas SD101 l 5 (mín-máx) SD103 l 5 (mín-máx) Profundidade de furação SD105 l 5 (mín-máx) SD107 l 5 (mín-máx) Dimensões em mm Prof. máx. chanfro L D SD100-C /12.49 SD10x-12.00/ , SD100-C /12.99 SD10x-12.50/ , SD100-C /13.99 SD10x-13.00/ , SD100-C /14.99 SD10x-14.00/ , SD100-C /15.99 SD10x-15.00/ , SD100-C /16.99 SD10x-16.00/ , SD100-C /17.99 SD10x-17.00/ , SD100-C /18.99 SD10x-18.00/ , SD100-C /19.99 SD10x-19.00/ , Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Para broca diâmetro Pastilha Anel chanfrador Pastilha Anel chanfrador SD C02505-T07P C04011-T15P T07P-2 T15P-2 SD C02505-T07P C05012-T15P T07P-2 T15P-2 Pastilha Tolerâncias: d = ±0,025 s = ±0,07 rε = ±0,1 Dimensões em mm Tamanho d l s h r ε 09 5,556 9,0 2,500 2,900 0,2 Código T400D VCGX D1 [ 86

89 Crownloc Anel chanfrador Instruções de montagem/posicionamento do anel Posicione o anel chanfrador o mais próximo possível da haste. Profundidade de furação l 5 D c SD101 (min-max) SD103 (min-max) Insira o anel chanfrador na broca, antes de montar a pastilha e a coroa. (in) (in) (in) , D c M (in) (Nm) (in-lbs) Posicione o anel chanfrador o mais próximo possível da haste. Profundidade de furação l 5 D c SD105 (min-max) SD107 (min-max) Aperte ambos os parafusos de acordo com o torque especificado na tabela acima. (in) (in) (in) ,

90 Crownloc Anel chanfrador Dados de corte As recomendações de velocidades e avanços para a Crownloc estão na página e também devem ser usados durante as operações de chanframento. Guia de otimização Vibrações durante o chanframento Reduza a velocidade de corte. Se possível, mova o anel chanfrador mais para perto da haste da broca. Se possível, utilize uma broca de menor comprimento. Profundidades máximas de chanframento max D c Chanfro máx (in) (in) ,

91 Crownloc Custom Design Não espere por cotações. O Custom Design é um conceito totalmente novo para a customização de brocas. Uma nova estratégia foi criada para todo o processo de fabricação de brocas especiais - da cotação ao produto acabado. Agora você pode projetar seu próprio corpo de broca especial Crownloc, utilizando o software Custom Design. O conceito oferece inúmeras vantagens: Não espere por cotações! Preço e prazo disponíveis instantaneamente. Visualização direta das suas necessidades. Sem riscos de desentendimentos. Prazos de entrega mais curtos. Por favor entre em contato com seu representante local Seco para outras informações. Crownloc Custom Design 89

92 Crownloc Custom Design Diferentes tipos de brocas especiais Informações detalhadas podem ser encontradas no software Custom Design A1. Diâmetro simples A2. Reforçada A3. Chanframento A4. Face A5. Face com chanfro A6. Canais retos B1. Rebaixamento B2. Rebaixamento e chanframento 90

93 Crownloc Custom Design Não espere por cotações. "Custom Design é um conceito totalmente novo para coroas especiais. Uma nova estratégia bem definida tem sido preparada para a modificação de todo o processo de fabricação de coroas especiais - desde a cotação até a coroa acabada. Agora nós podemos projetar suas coroas Crownloc usando um software para projetos especiais. O conceito proporciona uma série de vantagens: Sem esperas para cotações! preços e prazos de entrega no ato. Visualização direta de suas necessidades. Sem riscos de falta de entendimento. Menores prazos de entrega. Por favor entre em contato com seu representante local Seco para outras informações. 91

94 Crownloc Custom Design Diferentes tipos de coroas especiais Informações detalhadas podem ser encontradas no software A1. Diâmetro simples A2. -L = Materiais de cavacos longos B1. Duplo ângulo Canto V V B2. Rebaixamento B3. Duplo diâmetro B4. Ponta esférica Canto Canto V V V Também disponível com 10% de cobalto para maior resistência ao desgaste. Ex: SD K10. Diâmetro de furação: D c = Geometria: P = Aço M = Aço Inoxidável K = Ferro fundido L = Materiais de cavacos longos N = Materiais não ferrosos H = Aços endurecidos Cantos: Padrão, chanfrado, raio V: (padrão = 140 ) 92

95 Crownloc Dados de corte SD101, SD103 e SD105 Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. SMG Geometria Velocidade de corte v c (m/min) Avanço, f (mm/rot.) P ,25 0,30 0,27 0,32 0,30 0,35 0,32 0,37 0,32 0,37 23 P ,18 0,23 0,28 0,20 0,24 0,30 0,22 0,27 0,32 0,25 0,30 0,35 0,25 0,30 0,35 45 P ,16 0,20 0,25 0,20 0,24 0,30 0,22 0,27 0,32 0,25 0,30 0,35 0,25 0,30 0,35 6* P ,15 0,18 0,23 0,15 0,20 0,25 0,15 0,22 0,26 0,15 0,24 0,28 0,15 0,25 0,30 7* M ,12 0,16 0,20 0,12 0,18 0,24 0,12 0,20 0,24 0,12 0,22 0,26 0,12 0,23 0,28 89* P ,10 0,12 0,14 0,10 0,12 0,14 0,12 0,14 0,16 0,12 0,14 0,16 0,14 0,16 0,18 10* M ,10 0,12 0,14 0,10 0,12 0,14 0,12 0,14 0,16 0,12 0,14 0,16 0,14 0,16 0,18 11* M ,07 0,10 0,14 0,08 0,10 0,14 0,10 0,12 0,16 0,10 0,14 0,16 0,12 0,16 0,18 12 K ,20 0,28 0,35 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,50 0,30 0,40 0,60 0,30 0,40 0, K ,20 0,26 0,35 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,45 0,30 0,40 0,50 0,30 0,40 0,50 15 K ,12 0,16 0,20 0,15 0,25 0,35 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,45 0,25 0,35 0,45 16 M ,20 0,25 0,30 0,20 0,25 0,35 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,45 0,25 0,35 0,45 17 M ,20 0,25 0,30 0,20 0,25 0,35 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,45 0,25 0,35 0,45 * Durante a furação de aços de elevada resistência e aços inoxidáveis com brocas 5xD (SD105), pode ser necessário reduzir o avanço durante a entrada para conseguir um melhor efeito de centragem. Ou utilize uma broca SD101 para pré-furação. Nota! Por motivo de segurança, a rotação máxima recomendada para a Seco Crownloc são Diâmetros Rotação 10,00-16, ,00-19, ,00-25, Crownloc Dados de corte 93

96 Crownloc Dados de corte SD107 Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. SMG Geometria Velocidade de corte v c (m/min) Avanço, f (mm/rot.) P ,28 0,33 0,30 0,36 0,33 0,38 0,33 0,38 23 P ,20 0,23 0,30 0,23 0,28 0,33 0,25 0,30 0,36 0,25 0,30 0,36 45 P ,20 0,23 0,30 0,23 0,28 0,33 0,25 0,30 0,36 0,25 0,30 0,36 6 P ,15 0,20 0,25 0,15 0,23 0,25 0,15 0,23 0,28 0,15 0,25 0,30 7 M ,13 0,18 0,23 0,13 0,20 0,23 0,13 0,23 0,25 0,13 0,23 0,28 89 P ,10 0,13 0,15 0,13 0,15 0,15 0,13 0,15 0,15 0,13 0,15 0,18 10 M ,10 0,13 0,15 0,13 0,15 0,15 0,13 0,15 0,15 0,13 0,15 0,18 11 M ,08 0,10 0,15 0,10 0,13 0,15 0,10 0,13 0,15 0,13 0,15 0,18 12 K ,20 0,30 0,41 0,25 0,36 0,51 0,30 0,41 0,61 0,30 0,41 0, K ,20 0,30 0,41 0,25 0,36 0,46 0,30 0,41 0,51 0,30 0,41 0,51 15 K ,15 0,25 0,36 0,20 0,30 0,41 0,25 0,36 0,46 0,25 0,36 0,46 16 M ,20 0,25 0,30 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,45 0,25 0,35 0,45 17 M ,20 0,25 0,30 0,20 0,30 0,40 0,25 0,35 0,45 0,25 0,35 0,45 Utilize um avanço de entrada 50% menor que o recomendado nos primeiros 5 mm. Ou utilize uma broca SD101 para executar um pré-furo. Nota! Por motivo de segurança, a rotação máxima recomendada para a Seco Crownloc são Diâmetros Rotação 12,00-16, ,00-19, ,00-25,

97 Crownloc Dados de corte para superligas Superligas As recomendações só são válidas para brocas Crownloc com geometria -M. 1. A taxa de usinabilidade do material a ser usinado, expressa em porcentagem, está sendo dada na tabela da página Selecione a velocidade de corte e o avanço baseando-se na taxa de usinabilidade do material a ser usinado. Os valores iniciais recomendados estão marcados em negrito e são dados em função do diâmetro. Taxa Usin. (%) Geometria Veloc. de corte v c (m/min) Avanço, f (mm/rot.) Refrigeração interna Ø Ø Ø Ø M 80 0,14-0,18-0,23 0,18-0,22-0,26 0,20-0,24-0,27 0,23-0,27-0,32 55 M 75 0,14-0,18-0,24 0,18-0,22-0,27 0,20-0,24-0,28 0,23-0,27-0,33 50 M 70 0,14-0,18-0,25 0,18-0,22-0,28 0,20-0,24-0,29 0,23-0,27-0,34 45 M 65 0,14-0,18-0,26 0,18-0,22-0,29 0,20-0,24-0,30 0,23-0,27-0,35 40 M 55 0,14-0,18-0,27 0,18-0,22-0,30 0,20-0,24-0,31 0,23-0,27-0,36 35 M 50 0,13-0,16-0,20 0,16-0,20-0,24 0,18-0,23-0,27 0,18-0,23-0,27 30 M 45 0,13-0,16-0,20 0,16-0,20-0,24 0,18-0,23-0,27 0,18-0,23-0,27 25 M 40 0,13-0,16-0,20 0,16-0,20-0,24 0,18-0,23-0,27 0,18-0,23-0,27 20 M 35 0,07-0,10-0,13 0,08-0,12-0,15 0,10-0,14-0,18 0,10-0,14-0,18 15 M 25 0,07-0,10-0,13 0,08-0,12-0,15 0,10-0,14-0,18 0,10-0,14-0,18 10 M 20 0,07-0,10-0,13 0,08-0,12-0,15 0,10-0,14-0,18 0,10-0,14-0,18 5 M 10 0,07-0,10-0,13 0,08-0,12-0,15 0,10-0,14-0,18 0,10-0,14-0,18 Volume de refrigeração Vazão (l/min) Vazão de refrigeração recomendada: D x 1 l/min. Vazão de refrigeração mínima recomendada: D/2 l/min. D = Diâmetro da broca. Pressão de refrigeração mínima recomendada: 10 bar para < 3 x D. Pressão de refrigeração mínima recomendada: 20 bar para > 3 x D. Concentração Na furação de aços inoxidáveis e aços de elevada resistência mecânica recomenda-se uma concentração de pelo menos 10%. Pressão de refrigeração (bar) Crownloc Dados de corte para superligas 95

98 Crownloc Dados de usinagem Os valores dos gráficos são influenciados pelos dados de corte, tipo de material, eficiência da máquina e desgaste da ferramenta. Os gráficos abaixo, são válidos para materiais do grupo 4 com uma velocidade de corte de 90 m/min. Consumo de potência Potência (kw) 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0 Volume de refrigeração Vazão (l/min) Força de avanço Diâmetro da broca, D Pressão de refrigeração (bar) Força de avanço (kn) Vazão de refrigeração recomendada: D x 1 (l/min). Vazão de refrigeração mínima recomendada: D/2 (l/min). D = Diâmetro da broca. Pressão de refrigeração mínima recomendada: 10 bar prof. < 3 x D. Pressão de refrigeração mínima recomendada: 20 bar prof. > 3 x D. Pressão de refrigeração mínima recomendada: 40 bar prof. > 5 x D. Torque da furação Torque (Nm) Diâmetro da broca, D Concentração da emulsão Concentração recomentada para emulsão: 68%. Na furação de aços inoxidáveis e superligas, recomenda-se o uso de concentrações superiores a 10% e aditivos EP. Tolerância de furação / Acabamento superficial SD101, SD103, SD105 e SD107 IT910/R a 1-4* Broca Ø Dc Tolerância IT9 (μm) Tolerância IT10 (μm) >1018 > Diâmetro da broca, D *Na usinagem de aços de baixo teor de carbono e aços inoxidáveis, pode ocorrer a deterioração do acabamento superficial. Utilize sempre a broca mais curta possível para obter a melhor qualidade de furação. Informações gerais Entradas angulares Para um bom posicionamento, o ângulo de entrada máximo é de 8. Na furação de superfícies em ângulo, reduza sempre a taxa de avanço entre 3050%. Saídas angulares O ângulo de saída máximo é de 30. Na furação de superfícies com ângulos maiores que 8, reduza sempre a taxa de avanço entre 3050%. Furação de pacotes É possível executar a furação de pacotes (chapas sobrepostas), se os componentes estiverem fixados com segurança e se não existirem folgas entre as peças. Folgas entre os componentes podem afetar o fluxo de cavacos e portanto, podem danificar o corpo da broca. Crownloc Dados de usinagem 96

99 Crownloc Guia de otimização Pontos de verificação inicial: Estabilidade da fixação Condições do eixo-árvore Condições do porta-ferramentas Fixação da ferramenta: - Batimento < 0.06 mm Fluxo de cavacos: - Dados de corte Refrigeração: - Pressão - Vazão - Concentração Lascamento das arestas Reduza o avanço/rot. Se a broca vibrar, reduza a velocidade de corte e aumente o avanço. Na furação passante de superfícies em bruto, duras ou em ângulo, reduza o avanço, durante a entrada e saída, entre 3050%. Tolerância insatisfatória do diâmetro Aumente o avanço/rot. Use uma broca sólida de metal duro Feedmax, consulte a página 15. Utilize uma operação de alargamento, consulte a página 174. Utilize uma operação de mandrilamento, consulte a página 253. Desgaste de flanco Verifique se a geometria adequada está sendo usada. Reduza a velocidade de corte. Acabamento superficial ruim Reduza o avanço/rot. Aumente a velocidade de corte. Verifique se a geometria adequada está sendo usada. Utilize uma broca de metal duro sólida Seco Feedmax, consulte a página 15. Utilize uma operação de alargamento, consulte a página 174. Desgaste de entalhe Reduza o avanço/rot. Reduza a velocidade de corte. Aumente a concentração da emulsão do fluido refrigerante. Tolerância de posicionamento insatifatória Reduza o avanço/rot. Na furação passante de superfícies em bruto, duras ou em ângulo, reduza o avanço, durante a entrada e saída, entre 3050%. Execute uma pré-furação com um ângulo de 140. Utilize uma broca de metal duro sólida Seco Feedmax, consulte a página 15. Utilize uma operação de mandrilamento, consulte a página 253. Desgaste das guias Verifique se a geometria adequada está sendo usada. Reduza a velocidade de corte. Aumente a concentração da emulsão do fluido refrigerante. Na furação passante de superfícies em bruto, duras ou em ângulo, reduza o avanço, durante a entrada e saída, entre 3050%. Martelamento devido a cavacos Aumente o avanço. Em materiais com formação de cavacos longos SMG1-3, SMG 8: Aumente a velocidade de corte e reduza avanço/rot. Utilize a geometria - L (Custom Design). Quebra no final da furação Caso a conexäo da coroa se danifique na saída do furo. A falha pode ter sido ocasionada devido: A interface não ter sido limpa corretamente e algum cavaco, sujeira ou detrito pode ter ficado entre a coroa e o corpo da broca. A coroa não foi fixada de forma segura. Utilize a chave dinamométrica. A coroa não ter sido totalmente rosqueada no tirante. Somente poucos filetes de rosca fixaram a coroa. Lascamento da interface de fixação Pequenos lascamentos não afetam os resultados da broca e não são perigosos para o sistema de fixação. Caso ocorra lascamento severo, reduza a taxa de avanço quando estiver usinando superfícies angulares/ irregulares. Crownloc Guia de otimização 97

100 Perfomax brocas com pastilhas Reduza seus custos de furação com a Seco Perfomax Dados de corte mais agressivos: Pastilhas quadradas de elevada resistência Corpo de broca com elevada estabilidade Geometrias alisadoras (wiper) Vida mais longa e consistente: Fluxo de cavacos otimizado - Cobertura de baixo atrito Corpo da broca e projeto da pastilha de elevada resistência Classes modernas Fácil utilização: Design exclusivo dos canais para escoamento dos cavacos Baixos níveis de ruído Gama: 2xD, 3xD, 4xD e 5xD Diâmetros: 1585 mm Rotativas e estacionárias Perfomax brocas com pastilhas 98

101 Perfomax Revisão da gama Perfomax Prof. de furação Gama de Øs Tolerância da broca Tolerância do furo (1) SD502 2 x D 1559 ± 0,1 +0/+0,2 Página SD503 3 x D 1559 ± 0,1 +0/+0,3 Página SD504 4 x D 1740 ± 0,1 +0/+0,4 Página SD505 5 x D 1931 ± 0,1 +0/+0,5 Página SD542 2,5 x D 6085 ± 0,1 +0/+0,3 Página SD572 2 x D 1547 ± 0,1 +0/+0,2 Página ) Variações podem ocorrer dependendo do tipo de material e dados de corte utilizados. Perfomax Revisão da gama 99

102 Perfomax Chave de código Chave de código Brocas com pastilhas Tipo de broca: SD502: 2 x D SD503: 3 x D SD504: 4 x D SD505: 5 x D SD542: 2,5 x D SD572: 2 x D Diâmetro da haste Tipo de haste: 2. ABS-compatível 7. ISO VDI-compatível S. Seco/Weldon G. Graflex Diâmetro Profundidade de furação Sentido de rotação Tipo de broca: SD503: 3 x D SD504: 4 x D Conexão p/ Seco Capto: C4, C5, C6 Perfomax Chave de código 100

103 Perfomax Hastes ISO 9766 Opção universal que monta na maioria dos porta-ferramentas disponíveis no mercado tais como: Weldon 1835B ISO 5414 DIN Passagem de refrigeração na extremidade traseira da broca. -7 Haste com 2 rebaixos planos Aresta de corte da pastilha central acima da linha de centro da peça Para aplicações estacionárias: Foi acrescentada à haste, uma superfície plana adicional para melhorar a flexibilidade em aplicações de furação em tornos. Nessas aplicações a linha de centro da peça e a linha de centro da broca devem estar alinhadas. Caso contrário, a pastilha central poderá ser posicionada acima da linha de centro da peça, causando mal funcionamento da broca. Observe a figura a esquerda. Aresta de corte da pastilha central abaixo da linha de centro da peça Através do giro da broca em 180 graus, a segunda superfície plana possibilitará a compensação desse desalinhamento de uma forma simples e rápida. NOTA! Se a broca com haste -7 for usada para uma aplicação rotativa junto com nossos porta-ferramentas ajustáveis, a superfície plana deverá ser posicionada no mesmo lado onde a pastilha central deve ser usada. Caso contrário, a ajustagem do diâmetro será feito de forma errada. Perfomax Hastes 101

104 Perfomax Hastes Seco-Capto Flexível - O mesmo porta-ferramenta pode ser usado facilmente em diferentes máquinas. Modular - Possibilidade de construir ferramentas com adaptadores para extensão. Transmissão de torque - A carga de torque é distribuída simetricamente. Alta rigidez - O ajuste de pressão garante que não haja folga no acoplamento. Precisão - O acoplamento poligonal cônico produz uma forte junção auto-centrante garantindo uma repetibilidade de 2 mícrons. -C (4, 5, 6) Seco/Weldon Combinação de duas hastes convencionais: Weldon DIN 1835B Whistle Notch DIN 1835E Passagem de refrigeração na extremidade traseira da broca. -S Opção recomendada para aplicações rotativas A superfície plana está a um ângulo de 30 graus em relação a pastilha central A haste apresenta um rasgo que permite a montagem em porta-ferramentas tipo Whistle Notch Brocas com hastes -S O diâmetro das hastes -S é comparativamente menor que outras hastes. Em máquinas com porta-ferramentas de tamanho limitado podem ser usadas brocas com diâmetros maiores. ABS 50 Haste compatível com ABS 50 Monta diretamente nos porta-ferramentas ABS 50 com um único parafuso de fixação Passagem de refrigeração na extremidade traseira da broca

105 Perfomax Hastes VDI 30 e VDI 40 Haste compatível ao VDI Ajusta-se diretamente aos cassetes para VDI 3425 bl.2 DIN NOTA! O anel de refrigeração deve ser pedido separadamente Disponível em: VDI 30 VDI 40 Anel p/ refrigeração Bujão Anel p/ refrigeração Plug Prof. de furação 2 x D 3 x D 4 x D 5 x D Broca SDA5-30R8 SDA5-30R8 SDA5-30R8 SDA5-30R8 Prof. de furação 2 x D 3 x D 4x D 5x D 2 x D 3 x D Broca R1/4 R1/4 SDA5-40R8 SDA5-40R8 SDA5-40R8 SDA5-40R8 SDA5-40R8 SDA5-40R8 P6SS8x8 P6SS8x8 1. Monte o anel na haste da broca, mas não aperte o parafuso de fixação. 2. Posicione a broca no alojamento. 3. Aperte o parafuso de fixação do anel de refrigeração. Anel de refrigeração Graflex Monta diretamente em porta-ferramentas Graflex com dois parafusos de fixação de ponta esférica locados a 120 graus. Pequeno balanço - Rigidez e produtividade Conexão Cilíndrica/face - Elevada precisão Passagem de refrigeração na extremidade traseira da broca. -G Disponível em: Prof. de furação 2 x D 3 x D 4 x D 5 x D Diâmetros

106 Perfomax SD502 Profundidade de furação 2 x D Haste ISO 9766, -7 Perfomax SD502 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 31 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 33 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 35 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 37 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD R7-SC SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD R7-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R7-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD R7-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0,5 104

107 Perfomax SD502 Profundidade de furação 2 x D Haste ISO 9766, -7 Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R7-SP SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0,5 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C04011-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 105

108 Perfomax SD502 Profundidade de furação 2 x D Haste Seco/Weldon, -S Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 31 SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 33 SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 35 SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 37 SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD RS-SC SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD RS-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD RS-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD RS-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0,5 106

109 Perfomax SD502 Profundidade de furação 2 x D Haste Seco/Weldon, -S Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD RS-SP SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,3 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,35 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0,5 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C04011-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 107

110 Perfomax SD502 Profundidade de furação 2 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 31 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 33 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 35 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 37 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD R2-SC SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 42 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 45 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,40 51 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD R2-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R2-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28,59 58 SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31,75 64 SD R2-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R2-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0,5 108

111 Perfomax SD502 Profundidade de furação 2 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R2-SP SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0,5 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm 44 C04011-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 109

112 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste ISO 9766, -7 Perfomax SD503 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 47 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 50 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 53 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 56 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD R7-SC SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0,45 19,5 59 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,25 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,5 62 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,5 21,5 65 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,5 68 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0,5 23,5 71 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 24,5 74 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,5 77 SD R7-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R7-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0,15 26,5 80 SD R SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0,3 27,5 83 SD R7-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,4 0, SD R7-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28,5 86 SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0,5 29,5 89 SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,45 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 30,5 92 SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,25 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31,5 95 SD R7-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0,2 110

113 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste ISO 9766, -7 Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R7-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0,5 35,5 107 SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R7-SP SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0,5 41,5 125 SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0,5 44,5 134 SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0,5 47,5 143 SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0,5 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C04011-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 111

114 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste Seco Capto C4 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 47 SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 50 SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 53 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 56 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 62 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 67 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 77 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28,59 86 SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 112

115 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Haste Seco Capto C4 Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica - + Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-30 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 113

116 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste Seco Capto C5 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 47 SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 50 SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 53 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 56 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 62 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 67 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 77 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28,59 86 SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31,75 96 SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0,5 114

117 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Haste Seco Capto C5 Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica - + Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 115

118 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste Seco Capto C6 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 47 SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 50 SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 53 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 56 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 62 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 67 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 77 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28,59 86 SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31,75 96 SD C SPGX11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX11T3-C1 SCGX 09T ,25 0, SD C SPGX11T3-C1 SCGX ,25 0, SD C SPGX11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0,5 116

119 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Haste Seco Capto C6 Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica - + Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 117

120 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste Seco/Weldon, -S Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 47 SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 50 SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 53 SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 56 SD503-18, RS SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD RS-SC SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD RS-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD RS-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD RS-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0,5 118

121 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste Seco/Weldon, -S Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD RS-SP SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX ,1 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,3 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 1504-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,5 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,35 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0, SD RS SPGX 1904-C1 SCGX ,15 0,5 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0.9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1.2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2.0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm C04011-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3.0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 119

122 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,25 0,35 15,5 47 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,3 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0,45 16,5 50 SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 53 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 56 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD R2-SC SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 62 SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 67 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 77 SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,1 0, SD R2-SP SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD R2-SC SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28,59 86 SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31,75 96 SD R2-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,15 0, SD R2-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0,5 120

123 Perfomax SD503 Profundidade de furação 3 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas Ajustagem radial l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD R2-SP SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,15 0, SD R SPGX 12T3-C1 SCGX ,1 0, SD R SPGX 1504-C1 SCGX ,5 0,5 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 44 C04011-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 121

124 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste ISO 9766, -7 Perfomax SD504 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,5 70 SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,5 74 SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R7-SC SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R7-SP SPGX 0903-C1 SCGX SD R SPGX 0903-C1 SCGX SD R7-SC SPGX 0903-C1 SCGX

125 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste ISO 9766, -7 Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R7-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R7-SP SPGX 12T3-C1 SCGX SD R SPGX 12T3-C1 SCGX SD R SPGX 12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 17 C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 123

126 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste Seco Capto C4 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 70 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 74 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 83 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 89 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 102 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 124

127 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Haste Seco Capto C4 Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica - + Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 17 C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-30 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 125

128 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste Seco Capto C5 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 70 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 74 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 83 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 89 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 102 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0,5 126

129 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Haste Seco Capto C5 Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica - + Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 17 C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 127

130 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste Seco Capto C6 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica SD C SPGX 0502-C1 SCGX ,1 0,5 17,5 70 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0,25 18,5 74 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0,45 20,62 83 SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0602-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0,5 22,23 89 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,45 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,35 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0,5 25,4 102 SD C SPGX 0703-C1 SCGX ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX ,3 0,5 28, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,2 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0, SD C SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,15 0,5 31, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,5 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX 09T ,25 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,25 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 11T3-C1 SCGX ,1 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,4 0, SD C SPGX 12T3-C1 SCGX ,2 0,5 128

131 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Haste Seco Capto C6 Dimensões em mm Pastilhas Ajustagem radial l 1s l 3s D 5m Central Periférica - + Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 17 C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 129

132 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste Seco/Weldon, -S Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD RS SPGX 0502-C1 SCGX ,5 70 SD RS SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0602-C1 SCGX ,5 74 SD RS SPGX 0602-C1 SCGX SD RS-SC SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS-SP SPGX 0903-C1 SCGX SD RS SPGX 0903-C1 SCGX SD RS-SC SPGX 0903-C1 SCGX

133 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste Seco/Weldon, -S Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Past. Central Periférica SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD RS-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX SD RS-SP SPGX 12T3-C1 SCGX SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 17 C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 131

134 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R SPGX 0502-C1 SCGX ,5 70 SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,5 74 SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R2-SC SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX ,62 83 SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,23 89 SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX ,4 102 SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R2-SP SPGX 0903-C1 SCGX SD R SPGX 0903-C1 SCGX SD R2-SC SPGX 0903-C1 SCGX

135 Perfomax SD504 Profundidade de furação 4 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica 28, SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R2-SP SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R2-SP SPGX 12T3-C1 SCGX SD R SPGX 12T3-C1 SCGX SD R SPGX 12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 17 C02245-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 17,50-19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 31,50-34 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 133

136 Perfomax SD505 Profundidade de furação 5 x D Haste ISO 9766, -7 Perfomax SD505 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R7-SC SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R7-SP SPGX 0903-C1 SCGX SD R SPGX 0903-C1 SCGX SD R7-SC SPGX 0903-C1 SCGX SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T308.. Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 134

137 Perfomax SD505 Profundidade de furação 5 x D Haste Seco/Weldon, -S Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD RS-SC SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0602-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS SPGX 0703-C1 SCGX SD RS-SP SPGX 0903-C1 SCGX SD RS SPGX 0903-C1 SCGX SD RS-SC SPGX 0903-C1 SCGX SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD RS SPGX 0903-C1 SCGX 09T308.. Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 135

138 Perfomax SD505 Profundidade de furação 5 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica SD R2-SC SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0602-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R SPGX 0703-C1 SCGX SD R2-SP SPGX 0903-C1 SCGX SD R SPGX 0903-C1 SCGX SD R2-SC SPGX 0903-C1 SCGX SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T SD R SPGX 0903-C1 SCGX 09T308.. Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica 19 C02205-T07P C02245-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 19,50-21 C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 21,50-22,49 C02506-T08P C02506-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 22,50-25,49 C02507-T08P C03007-T08P T08P-2 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 25,50-28 C03007-T09P C03007-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm 28,50-31 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 T00-09P20 T00-09P 2,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 136

139 Perfomax SD542 Profundidade de furação 2,5 x D Haste ISO 9766, -7 Perfomax SD542 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas l 1s l c l 3s dm m D 5m Pastilha 1 Pastilhas 2,3, SD R7 201, SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,5 SD R , SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD R7 226, , SPGX 11T3-C1 SCGX ,5 SD R SPGX 11T3-C1 SCGX SD R7 251, SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 SD R SPGX 12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Adapt. p/ mangueira Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Pastilha 1 Pastilhas 2,3,4 60 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 R3/8" R3/8"-HA T00-09P20 T00-09P 3,0 Nm 65 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 70 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 75 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 80 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 85 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 137

140 Perfomax SD542 Profundidade de furação 2,5 x D Haste Seco/Weldon, -S Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas l 1s l c l 3s dm m D 5m Pastilha 1 Pastilhas 2,3, SD RS 201, SPGX 0903-C1 SCGX 09T ,5 SD RS , SPGX 11T3-C1 SCGX 09T SD RS 226, , SPGX 11T3-C1 SCGX ,5 SD RS SPGX 11T3-C1 SCGX SD RS 251, SPGX 12T3-C1 SCGX ,5 SD RS SPGX 12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Adapt. p/ mangueira Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Pastilha 1 Pastilhas 2,3,4 60 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 R3/8" R3/8"-HA T00-09P20 T00-09P 3,0 Nm 65 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 70 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 75 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 80 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 85 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 138

141 Perfomax SD542 Profundidade de furação 2,5 x D Haste compatível com ABS 50, -2 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas l 1s l c l 3s dm m D 5m Pastilha 1 Pastilhas 2,3, SD R2 201, SPGX0903-C1 SCGX09T ,5 SD R , SPGX11T3-C1 SCGX09T SD R2 226, , SPGX11T3-C1 SCGX ,5 SD R SPGX11T3-C1 SCGX SD R2 251, SPGX12T3-C1 SCGX ,5 SD R SPGX12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Adapt. p/ mangueira Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Pastilha 1 Pastilhas 2,3,4 60 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 R3/8" R3/8"-HA T00-09P20 T00-09P 3,0 Nm 65 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 70 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 75 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 80 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 85 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 139

142 Perfomax SD542 Profundidade de furação 2,5 x D Haste compatível com VDI, -8 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Pastilhas l 1s l c l 3s dm m D 5m Pastilha 1 Pastilhas 2,3, SD R8 201, SPGX0903-C1 SCGX09T ,5 SD R , SPGX11T3-C1 SCGX09T SD R8 226, , SPGX11T3-C1 SCGX ,5 SD R SPGX11T3-C1 SCGX SD R8 251, SPGX12T3-C1 SCGX ,5 SD R SPGX12T3-C1 SCGX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Adapt. mang. Anel para refrigeração*** Plug Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Pastilha 1 Pastilhas 2,3,4 60 C03007-T09P C03009-T09P T09P-2 R3/8" R3/8"-HA SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-09P20 T00-09P 3,0 Nm 65 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 70 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 75 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA SDA5-50R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 80 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA SDA5-50R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm 85 C03508-T15P C05012-T15P T15P-2D R3/8" R3/8"-HA SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. *** Deve ser comprado separadamente. 140

143 Perfomax SD572 Profundidade de furação 2 x D Haste ISO 9766, -7 Perfomax SD572 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Diâmetro do furo min-max Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica 15 14, SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX 06T WCMX , SD R WCMX WCMX 06T , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Adapt. p/ mangueira Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 R1/4" 1310 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 22 C03007-T08P C02506-T08P T08P-2 R1/4" 1310 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 27 C03508-T15P C03007-T08P T15P-2D, T08P-2 R1/4" 1310 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 33 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R1/4" 1310 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C04011-T15P C04011-T15P T15P-2D R1/4" 1310 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 141

144 Perfomax SD572 Profundidade de furação 2 x D Seco Capto C5 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Diâmetro D c da broca Diâmetro do furo min-max Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 1s l 3s D 5m Central Periférica 15 14, SD C WCMX WCMX , SD C WCMX WCMX , SD C WCMX WCMX , SD C WCMX WCMX , SD C WCMX WCMX , SD C WCMX 06T WCMX , SD C WCMX WCMX 06T , SD C WCMX WCMX , SD C WCMX WCMX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Acessórios* Paraf. de fixação Chave Bujão Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 R1/4" T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 22 C03007-T08P C02506-T08P T08P-2 R1/4" T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 27 C03508-T15P C03007-T08P T15P-2D, T08P-2 R1/4" T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 33 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R1/4" T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C04011-T15P C04011-T15P T15P-2D R1/4" T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. 142

145 Perfomax SD572 Profundidade de furação 2 x D Haste compatível com VDI 30, -8 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Diâmetro do furo min-max Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica 15 14, SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX 06T WCMX , SD R WCMX WCMX 06T , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Anel p/ refrigeração*** Plug Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 R1/4" SDA5-30R8 P6SS8x8 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 22 C03007-T08P C02506-T08P T08P-2 R1/4" SDA5-30R8 P6SS8x8 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 27 C03508-T15P C03007-T08P T15P-2D, T08P-2 R1/4" SDA5-30R8 P6SS8x8 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 33 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R1/4" SDA5-30R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C04011-T15P C04011-T15P T15P-2D R1/4" SDA5-30R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. *** Deve ser comprado separadamente. 143

146 Perfomax SD572 Profundidade de furação 2 x D Haste compatível com VDI 40, -8 Para informações sobre pastilhas, consulte a página Para dados de corte consulte as páginas Refrigeração interna. Diâmetro D c da broca Diâmetro do furo min-max Prof. máx. furação l 4 Código Dimensões em mm Tipos de pastilhas l 2 l 1s l c l 3s dm m D 5m Central Periférica 15 14, SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX 06T WCMX , SD R WCMX WCMX 06T , SD R WCMX WCMX , SD R WCMX WCMX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Paraf. de fixação Chave Bujão Anel p/ refrigeração*** Tampão Acessórios* Chave dinamométrica** Lâmina substituível Torque Para broca diâmetro Central Periférica C02205-T07P C02205-T07P T07P-2 R1/4" SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-07P09 T00-07P 0,9 Nm 22 C03007-T08P C02506-T08P T08P-2 R1/4" SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 27 C03508-T15P C03007-T08P T15P-2D, T08P-2 R1/4" SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-08P12 T00-08P 1,2 Nm 33 C03508-T15P C03508-T15P T15P-2D R1/4" SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm C04011-T15P C04011-T15P T15P-2D R1/4" SDA5-40R8 P6SS8x8 T00-15P30 T00-15P 3,0 Nm * Não incluso na entrega. ** Incluindo lâmina. *** Deve ser comprado separadamente. 144

147 Perfomax Custom Design Não espere por cotações. O Custom Design é um conceito totalmente novo para a customização de brocas. Uma nova estratégia foi criada para todo o processo de fabricação de brocas especiais - da cotação ao produto acabado. Agora você pode projetar sua broca com patilhas intercambiáveis especial, utilizando o software Custom Design. O conceito oferece inúmeras vantagens: Não espere por cotações! Preço e prazo disponíveis instantaneamente. Visualização direta das suas necessidades. Sem riscos de desentendimentos. Prazos de entrega mais curtos. Por favor entre em contato com seu representante local Seco para outras informações. Perfomax Custom Design 145

148 Perfomax Custom Design Diferentes tipos de brocas especiais Informações detalhadas podem ser encontradas no software Custom Design A1. Diâmetro simples A2. Reforçada A3. Chanframento A1. Broca 1560 mm A1. Broca mm A4. Face A5. Face com chanfro A6. Canais retos B1. Rebaixamento B2. Rebaixamento e chanframento B3. Escalonado B4. Escalonado e chanframento B5. Rebaixamento com chanfro B6. Rebaixamento com chanfros E1. Broca sem corte central E2. Broca sem corte central 146

149 Perfomax Classes de metal duro Características: 4 arestas de corte por pastilha Pastilhas quadradas de elevada resistência Benefícios: Economia Confiança Desempenho Baixo custo por furo Pastilha periférica T1000D Classe para otimização em condições estáveis e elevadas velocidades de corte em aplicações que exijam o máximo de resistência ao desgaste. Cobertura MTCVD Ti (C,N) + Al 2 O 3 + TiN. T2000D Classe universal. Primeira escolha p/ aços e ferros fundidos. Combinação única de resistência ao desgaste e tenacidade. Cobertura MTCVD Ti (C,N) + Al 2 O 3 + TiN. T3000D Classe de elevada tenacidade para o máximo de segurança na aplicação. Cobertura MTCVD Ti (C, N) + Al 2 O 3. T250D Primeira escolha para superligas e aços inoxidáveis de difícil usinagem. Microgrãos de elevada tenacidade com cobertura de TiAIN garante: Excelente dureza a quente Alta resist. ao desgaste químico e oxidação Cobertura PVD. (Ti, AI) N + TiN. Geometrias SCGX-P2 SCGX-P1 Alisadora Perfomax Classes de metal duro 147

150 Perfomax Classes de metal duro Características: 4 arestas de corte por pastilha Pastilhas quadradas de elevada resistência Benefícios: Economia Confiança Desempenho Baixo custo por furo Pastilha Central SPGX-C1 WCMX-86 T400D Primeira escolha Classe para pastilha central de elevada tenacidade para o máximo de segurança na aplicação. Cobertura PVD (Ti, AL)N + TiN SPGX-C1 T3000D Classe de maior resistência ao desgaste que a T400D para maiores velocidades de corte em condições estáveis. Cobertura MTCVD Ti (C, N) + Al 2 O 3 1. Formato da pastilha 2. Ângulo de folga da pastilha 4. Tipo da pastilha S W C P X = Especial 3. Tolerâncias 5. Comprimento da aresta de corte Tolerância +/ mm Para dimensões d em mm S W Classe de toler. m s d G 0,025 0,13 M 0,13 0,05 0,13 0,08 5,556 6,35 7,937 7,94 9,525 11,509 12,7 15,875 19,05 6. Espessura 7. Pastilha com ponta chanfrada/raio de ponta 10. Designação interna 02 = 2,38 mm 03 = 3,18 mm T3 = 3,97 mm 04 = 4,76 mm 05 = 5,56 mm Raio de ponta 04 = 0,4 mm 08 = 0,8 mm 12 = 1,2 mm etc Ex.: Designação do quebra-cavacos P1 = xx P2 = xx 85 = xx 86 = xx 148

151 Perfomax Pastilhas intercambiáveis Past. periférica, tipo P1* para SD502, SD503, SD504, SD505, SD542 Perfomax Pastilhas intercambiáveis Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0,13 m = ±0,025 Tamanho Dimensões em mm l s rε m 06 6,35 2,38 0,4 1, ,937 3,18 0,8 1, ,525 3,97 0,8 1, ,7 4,76 0,8 2, ,875 5,56 1,2 2,795 Classes Pastilhas SCGX-P1 Código T250D T400D T1000D T2000D T3000D SCGX P1 [ [ [ P1 [ [ [ 09T308-P1 [ [ [ P1 [ [ [ P1 [ [ [ Past. Periférica, tipo P2** para SD502, SD503, SD504, SD505, SD542 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0,13 m = ±0,025 * Quebra-cavacos para baixas taxas de avanço e bom acabamento superficial em todos os materiais Tamanho Classes Dimensões em mm l s rε m 05 5,556 2,38 0,4 0, ,35 2,38 0,4 1, ,937 3,18 0,8 1, ,525 3,97 0,8 1, ,7 4,76 0,8 2, ,875 5,56 1,2 2,795 Pastilhas SCGX-P2 Código T250D T400D T1000D T2000D T3000D SCGX P2 [ [ [ [ P2 [ [ [ P2 [ [ [ 09T308-P2 [ [ [ P2 [ [ [ P2 [ [ [ [ Estoque standard ** Quebra-cavacos para elevadas taxas de avanço em aços, aços inoxidáveis e ferros fundidos. Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. 149

152 Perfomax Pastilhas intercambiáveis * Past. periférica, geometria alisadora para SD502, SD503, SD504, SD505, SD542 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0,13 m = ±0,025 Tamanho Classes Dimensões em mm l s rε m 05 5,556 2,38 0,4 0, ,35 2,38 0,4 1, ,937 3,18 0,8 1, ,525 3,97 0,8 1, ,7 4,76 0,8 2, ,875 5,56 1,2 2,795 Pastilhas SCGX-P2 Código T250D T400D T1000D T2000D SCGX W-P2 [ W-P2 [ W-P2 [ 09T308W-P2 [ W-P2 [ W-P2 [ T3000D Past. central, tipo C1 para SD502, SD503, SD504, SD505, SD542 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0,13 * Geometria para altas taxas de avanço, mantendo um bom acabamento superficial Tamanho Classes l Dimensões em mm 05 5,556 2, ,35 2, ,937 3, ,525 3, ,509 3, ,7 3, ,875 4, ,05 4,76 s Pastilhas SPGX-C1 Código T250D T400D T1000D T2000D T3000D SPGX 0502-C1 [ [ 0602-C1 [ [ 0703-C1 [ [ 0903-C1 [ [ 11T3-C1 [ [ 12T3-C1 [ [ 1504-C1 [ [ 1904-C1 [ [ A T3000D é indicada quando se necessita o máximo de resistência ao desgaste na pastilha central, devendo ser preferencialmente usada em conjunto com a T1000D em altas velocidades de corte. [ Estoque standard Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. 150

153 Perfomax Pastilhas intercambiáveis Past. Periférica para SD572 Tolerâncias: s = ±0,13 rε = ±0,10 Tamanho Dimensões em mm d l s rε 04 6,35 ±0,05 3,99 2,38 0,8 05 7,94 ±0,05 5,07 3,18 0,8 06 9,525 ±0,05 6,14 3,97 0, ,7 ±0,08 8,14 4,76 1,2 Classes Pastilhas WCMX-85 Código T250D T400D T1000D T2000D T3000D WCMX [ [ [ [ 06T [ [ [ [ Past. central, Past. Periférica para SD572 Tolerâncias: s = ±0,13 rε = ±0,10 Tamanho Dimensões em mm d l s rε 03 5,556 ±0,05 3,46 2,38 0,8 04 6,35 ±0,05 3,99 2,38 0,8 05 7,94 ±0,05 5,07 3,18 0,8 06 9,525 ±0,05 6,14 3,97 0, ,7 ±0,08 8,14 4,76 1,2 Classes Pastilhas WCMX-86 Código T250D T400D T1000D T2000D T3000D WCMX [ [ [ [ [ [ [ [ [ 06T [ [ [ [ [ [ [ Estoque standard Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. 151

154 Perfomax Dados de corte SD502 (2 x D), SD503 (3 x D) SMG Recomendações de geometria, classe e velocidade. Velocidade de corte, v c (m/min) Periférica Classe v c m/min Periférica Geometria Central Classe/Geometria Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Recomendações de avanço em função do diâmetro da broca. Avanço, f (mm/rot.) ,522,49 22,528 28, T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,05 0,07 0,05 0,07 0,09 0,07 0,09 0,11 0,08 0,10 0,13 0,09 0,13 0,15 0,10 0,14 0, T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,09 0,11 T2000D Wiper T400D -C1 0,08-0,20 0,10-0,24 0,12-0,28 0,14-0,32 0,16-0,36 0,18-0,40 T1000D T2000D T3000D P1 -P2 T400D T3000D -C1 0,04 0,10 0,12 T2000D Wiper T400D -C1 0,08-0,20 0,10-0,24 0,12-0,28 0,14-0,32 0,16-0,36 0,18-0,40 T1000D T2000D T3000D P1 -P2 T400D T3000D -C1 0,04 0,09 0,11 T2000D Wiper T400D -C1 0,08-0,16 0,10-0,20 0,12-0,24 0,14-0,26 0,16-0,28 0,18-0,30 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,07 0,08 T2000D Wiper T400D -C1 0,06-0,12 0,08-0,14 0,12-0,18 0,13-0,19 0,15-0,21 0,17-0,23 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 T2000D Wiper T400D -C1 0,05-0,11 0,08-0,14 0,11-0,17 0,12-0,18 0,13-0,19 0,14-0,20 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,05 0,11 0,13 0,07 0,13 0,15 0,05 0,11 0,15 0,04 0,09 0,11 0,05 0,09 0,11 0,05 0,09 0,11 0,08 0,14 0,16 0,10 0,16 0,19 0,08 0,14 0,18 0,06 0,12 0,15 0,06 0,11 0,14 0,06 0,11 0,14 0,10 0,16 0,18 0,12 0,18 0,22 0,11 0,17 0,20 0,07 0,13 0,16 0,07 0,12 0,15 0,04 0,08 0,10 0,12 0,18 0,20 0,15 0,21 0,25 0,13 0,19 0,22 0,09 0,15 0,18 0,08 0,13 0,16 0,04 0,10 0,12 0,14 0,20 0,22 0,17 0,23 0,28 0,15 0,21 0,25 0,11 0,17 0,20 0,08 0,14 0,17 0,05 0,11 0,13 11 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,05 0,09 0,11 0,06 0,11 0,14 0,04 0,08 0,10 0,04 0,10 0,12 0,05 0,11 0, T1000D T2000D P1 -P2 T400D T3000D -C1 0,08 0,14 0,16 T2000D Wiper T400D -C1 0,10-0,24 0,12-0,28 0,14-0,32 0,16-0,36 0,18-0,38 0,20-0,40 T1000D T2000D P1 -P2 T400D T3000D -C1 0,06 0,12 0,14 T2000D Wiper T400D -C1 0,10-0,20 0,12-0,24 0,14-0,28 0,16-0,32 0,18-0,34 0,20-0,36 T1000D T2000D T3000D P1 -P2 T400D T3000D -C1 0,04 0,06 0,08 0,10 0,16 0,18 0,08 0,14 0,16 0,04 0,08 0,10 0,14 0,20 0,22 0,12 0,18 0,20 0,05 0,11 0,13 0,16 0,22 0,24 0,15 0,21 0,23 0,07 0,13 0,15 0,19 0,25 0,27 0,17 0,23 0,25 0,09 0,15 0,17 0,24 0,30 0,32 0,20 0,26 0,28 0,12 0,18 0,20 16 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,06 0,12 0,14 0,08 0,14 0,16 0,12 0,18 0,20 0,15 0,21 0,23 0,17 0,23 0,25 0,20 0,26 0,28 17 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,06 0,12 0,14 0,08 0,14 0,16 0,12 0,18 0,20 0,15 0,21 0,23 0,17 0,23 0,25 0,20 0,26 0,28 Vida da ferramenta As pastilhas não devem apresentar um desgaste de flanco superior a mm, medido no maior ponto. As recomendações de velocidade de corte acima, referem-se a uma vida de 7 m lineares de furação, para a pastilha periférica (20-30 min). Perfomax Dados de corte 152

155 Perfomax Dados de corte SD504 (4 x D) SMG Recomendações de geometria, classe e velocidade. Velocidade de corte, v c (m/min) Periférica Classe v c m/min Periférica Geometria Central Classe/Geometria Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Recomendações de avanço em função do diâmetro da broca. Avanço, f (mm/rot.) ,522,49 22,528 28, T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,05 0,07 0,05 0,07 0,09 0,07 0,09 0,11 0,08 0,10 0,12 0,09 0,13 0,15 23 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,08 0,10 0,04 0,09 0,11 0,05 0,11 0,13 0,07 0,13 0,15 0,08 0,14 0,16 45 T1000D T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,08 0,10 0,04 0,09 0,11 0,06 0,12 0,14 0,07 0,13 0,15 0,08 0,14 0,16 6 T1000D T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,08 0,10 0,04 0,09 0,11 0,06 0,12 0,14 0,07 0,13 0,15 0,08 0,14 0,16 7 T1000D T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,04 0,08 0,10 0,04 0,10 0,12 0,06 0,12 0,14 0,07 0,13 0,15 89 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,04 0,07 0,09 0,04 0,10 0,12 0,05 0,11 0,13 0,06 0,12 0,14 10 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,04 0,06 0,08 0,04 0,07 0,09 0,04 0,08 0,10 0,04 0,09 0,11 11 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,04 0,06 0,08 0,04 0,07 0,09 0,04 0,08 0,10 0,04 0,00 0,11 12 T1000D T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,07 0,11 0,13 0,09 0,13 0,15 0,12 0,16 0,18 0,14 0,18 0,20 0,16 0,20 0, T1000D T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,05 0,10 0,12 0,05 0,11 0,13 0,08 0,14 0,16 0,11 0,17 0,19 0,12 0,18 0,20 15 T1000D T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,08 0,04 0,07 0,09 0,04 0,10 0,12 0,06 0,12 0,14 0,08 0,14 0,16 16 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,05 0,10 0,12 0,05 0,11 0,13 0,08 0,14 0,16 0,11 0,17 0,19 0,12 0,18 0,20 17 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,05 0,10 0,12 0,05 0,11 0,13 0,08 0,14 0,16 0,11 0,17 0,19 0,12 0,18 0,20 Vida da ferramenta As pastilhas não devem apresentar um desgaste de flanco superior a mm, medido no maior ponto. As recomendações de velocidade de corte acima, referem-se a uma vida de 7 m lineares de furação, para a pastilha periférica (20-30 min). 153

156 Perfomax Dados de corte SD505 (5 x D) SMG Periférica Classe Recomendações de geometria, classe e velocidade. Velocidade de corte, v c (m/min) v c m/min Periférica Geometria Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Central Classe/Geometria Recomendações de avanço em função do diâmetro da broca. Avanço, f (mm/rot.) 19 19,522,49 22,528 28,531 1 T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,09 0,04 0,06 0,09 0,05 0,08 0,11 0,07 0,10 0,13 23 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,08 0,11 0,04 0,08 0,11 0,05 0,10 0,13 0,07 0,12 0,15 45 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,08 0,11 0,04 0,08 0,11 0,06 0,11 0,14 0,07 0,12 0,15 6 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,08 0,11 0,04 0,08 0,11 0,06 0,11 0,14 0,07 0,12 0,15 7 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,07 0,10 0,04 0,07 0,10 0,04 0,09 0,12 0,06 0,11 0,14 89 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,09 0,04 0,06 0,09 0,04 0,09 0,12 0,05 0,10 0,13 10 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,05 0,08 0,04 0,05 0,08 0,04 0,06 0,09 0,04 0,07 0,10 11 T250D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,05 0,08 0,04 0,05 0,08 0,04 0,06 0,09 0,04 0,07 0,10 12 T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,09 0,12 0,15 0,09 0,12 0,15 0,12 0,14 0,18 0,14 0,16 0, T2000D P1 -P2 T400D -C1 0,05 0,10 0,13 0,05 0,10 0,13 0,08 0,13 0,16 0,11 0,15 0,19 15 T2000D T3000D P1 -P2 T400D -C1 0,04 0,06 0,09 0,04 0,06 0,09 0,04 0,09 0,12 0,06 0,11 0,14 16 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,05 0,10 0,13 0,05 0,10 0,13 0,08 0,13 0,16 0,11 0,15 0,19 17 T250D T3000D P1 T400D -C1 Na furação com a SD505 (5 x D), para conseguir uma melhor função de centralização, recomenda-se a redução do avanço durante a entrada. 0,05 0,10 0,13 0,05 0,10 0,13 0,08 0,13 0,16 0,11 0,15 0,19 Vida da ferramenta As pastilhas não devem apresentar um desgaste de flanco superior a mm, medido no maior ponto. As recomendações de velocidade de corte acima, referem-se a uma vida de 7 m lineares de furação, para a pastilha periférica (20-30 min). 154

157 Perfomax Dados de corte SD542 (2,5 x D) SMG Pastilhas 2, 3, 4 Periférica Classe Recomendações de geometria, classe e velocidade. Velocidade de corte, v c (m/min) v c m/min Pastilhas 2, 3, 4 Periférica Geometria Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Central Classe/Geometria Recom. de avanço em função da broca. Avanço, f (mm/rot.) T2000D P2 T400D -C1 0,08 0,10 0,09 0,11 23 T2000D T3000D P2 T400D -C1 0,10 0,16 0,18 0,12 0,18 0,20 45 T2000D T3000D P2 T400D -C1 0,12 0,18 0,22 0,15 0,21 0,25 6 T2000D T3000D P2 T400D -C1 0,11 0,17 0,20 0,13 0,19 0,22 7 T250D T3000D P2 T400D -C1 0,07 0,13 0,16 0,09 0,15 0,18 89 T2000D T3000D P2 T400D -C1 0,06 0,12 0,14 0,07 0,13 0,15 10 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,04 0,10 0,12 0,05 0,11 0,13 11 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,04 0,10 0,12 0,05 0,11 0,13 12 T2000D P2 T400D -C1 0,16 0,22 0,24 0,19 0,25 0, T2000D P2 T400D -C1 0,15 0,21 0,23 0,17 0,23 0,25 15 T2000D T3000D P2 T400D -C1 0,07 0,13 0,15 0,09 0,15 0,17 16 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,15 0,21 0,23 0,17 0,23 0,25 17 T250D T3000D P1 T400D -C1 0,15 0,21 0,23 0,17 0,23 0,25 Vida da ferramenta As pastilhas não devem apresentar um desgaste de flanco superior a mm, medido no maior ponto. As recomendações de velocidade de corte acima, referem-se a uma vida de 7 m lineares de furação, para a pastilha periférica (20-30 min). 155

158 Perfomax Dados de corte SD572 (2 x D) SMG Periférica Classe Recomendações de geometria, classe e velocidade. Velocidade de corte, v c (m/min) v c m/min Periférica Geometria Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Central Classe/Geometria Recomendações de avanço em função do diâmetro da broca. Avanço, f (mm/rot.) T2000D T400D -86 0,03 0,04 0,04 0,06 0,05 0,08 0,05 0,08 0,07 0,10 0,07 0,11 23 T2000D T3000D T400D -86 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0,14 0,10 0,15 45 T2000D T3000D T400D -86 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0,14 0,11 0,16 0,12 0,18 0,13 0, T2000D T3000D T400D -86 0,05 0,08 0,07 0,10 0,08 0,12 0,10 0,14 0,12 0,16 0,13 0,17 89 T2000D T3000D T400D -86 0,03 0,04 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0,13 10 T3000D T400D -86 0,03 0,04 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0,13 11 T3000D T400D -86 0,03 0,04 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0,13 12 T2000D T400D -86 0,08 0,12 0,09 0,14 0,11 0,16 0,14 0,18 0,15 0,20 0,16 0, T2000D T400D -86 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0,14 0,11 0,16 0,12 0,18 0,15 0,22 15 T2000D T400D -86 0,03 0,04 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,10 0,08 0,12 0,09 0, T3000D T400D -86 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 21 T3000D T400D -86 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 22 T3000D T400D -86 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 Vida da ferramenta As pastilhas não devem apresentar um desgaste de flanco superior a mm, medido no maior ponto. As recomendações de velocidade de corte acima, referem-se a uma vida de 7 m lineares de furação, para a pastilha periférica (20-30 min). 156

159 Perfomax Dados de corte para superligas Superligas - Seleção de pastilhas e dados de corte As recomendações só são válidas para brocas SD502 (2xD), SD503 (3xD) e SD542 (2,5xD). 1. A taxa de usinabilidade do material a ser usinado, expressa em porcentagem, está sendo apresentada na tabela da página 356. Os valores iniciais recomendados, para aplicações gerais, estão marcados em negrito. Taxa Usin. (%) Recomendações de geometria, classe e velocidade v c (m/min) Periférica Geometria/Classe Central Geometria/Classe 1519* Recomendações de taxa de avanço, f (mm/rot.) 19,522,49 22,528 28, P1 T250D C1 T400D 0,10 0,15 0,18 0,20 0,22 0,25 0,20 0, P1 T250D C1 T400D 0,10 0,15 0,18 0,20 0,22 0,25 0,20 0, P1 T250D C1 T400D 0,10 0,15 0,18 0,20 0,22 0,25 0,20 0, P1 T250D C1 T400D 0,10 0,15 0,18 0,20 0,22 0,25 0,20 0, P1 T250D C1 T400D 0,10 0,15 0,18 0,20 0,22 0,25 0,20 0, P1 T250D C1 T400D 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,11 0, P1 T250D C1 T400D 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,11 0, P1 T250D C1 T400D 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,11 0, P1 T250D C1 T400D 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,11 0, P1 T250D C1 T400D 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,11 0, P1 T250D C1 T400D 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,08 0, P1 T250D C1 T400D 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,08 0,09 * Para brocas nos diâmetros mm, deve ser usada a geometria - P2, para a pastilha periférica. Perfomax Dados de corte para superligas 157

160 Perfomax Dados de usinagem Gráficos de consumo de potência, força, torque e volume de refrigeração Os valores dos gráficos variam de acordo com fatores como: dados de corte, material, eficiência da máquina de 80%. Os gráficos abaixo são válidos para materiais do grupo Seco SMG 4 e velocidade de corte de 200 m/min. Fórmulas para cálculo, consulte a página Força de avanço f = 0,18 mm/rot. f = 0,12 mm/rot. f = 0,08 mm/rot. Diâmetro da broca, D Consumo de potência f = 0,18 mm/rot. f = 0,12 mm/rot. f = 0,08 mm/rot. Diâmetro da broca, D Torque na furação f = 0,18 mm/rot. f = 0,12 mm/rot. f = 0,08 mm/rot. Diâmetro da broca, D Perfomax Dados de usinagem 158

161 Perfomax Dados de usinagem Volume de refrigeração (l/min) Pressão de refrigeração necessária Prof. de furação < 3 x D 3 x D Pressão recomendada (bar) Diâmetros 1525 > 2540 > , Diâmetro da broca, D Furação de pacotes A furação de pacotes (chapas sobrepostas) com folgas entre camadas (máximo 0,2 mm), pode ser feita com brocas SD502 (2 x D), SD503 (3 x D) e SD542 de (2,5 x D). Os componentes devem ser fixados com segurança, para que não ocorram flexões durante a saída de cada camada. Recomendações e dados de corte para furação de pacotes Geometria da pastilha: Pastilha central: Pastilha periférica: Veloc. de corte: Avanço: SPGX-C1 SCGX-P2 Classe: Pastilha central: Pastilha periférica: T400D T3000D Consulte recomendações para classe T3000D Consulte recom. para geometria P2 Aviso importante! Em aplicações estacionárias (componente rotativo), o disco produzido na saída da furação (furos passantes) pode ser arremessado em alta velocidade. É muito importante, que a máquina apresente elementos de segurança adequados para garantir a integridade física do operador. Se ocorrerem problemas durante a saída de cada camada, reduza o avanço em 30-50%. Preparação Recomendação p/ set-up e ajuste do diâmetro As brocas com pastilhas podem ser deslocadas do centro para conseguir um furo com diâmetro maior ou menor que o furo nominal. Para medidas, veja "Ajuste radial" na tabela de dados da ferramenta no catálogo. Rotativas Os adaptadores ajustáveis Seco, são recomendados para furações com precisão IT10, utilizando as brocas SD502 e SD503 em aplicações rotativas e profundidades até 3xD. Estacionárias Quando montar a broca, certifique-se que as arestas de corte estão paralelas com as guias e o centro da broca, alinhado com relação ao centro da peça. Para conseguir um furo de maior diâmetro, desloque a broca de modo que a pastilha periférica se afaste da linha de centro. 159

162 Perfomax Versatilidade Aplicações: Furação com entrada angular. Mandrilamento Furação cruzada Furação e plunging Furação e fresamento de rebaixo através de interpolação circular Plunging Recomendações: Brocas 2 x D e 3 x D (SD502, SD503). Reduza o avanço em ~ 50% enquanto a broca não estiver completamente em contato. Utilize a classe T3000D. Utilize o quebra-cavacos -P2. Múltiplas escolhas para aplicações estacionárias: Profundidade Mandrilamento / Furo cônico. Chanframento Perfomax Versatilidade 160

163 Perfomax Guia de otimização Vibrações Torque insuficiente Reduza o avanço. Escolha uma geometria de formador de cavacos mais positiva para baixas taxas de avanço. Potência insuficiente Verifique a estabilidade da interface broca/adaptador. Verifique a estabilidade da fixação do componente. Aumente o avanço. Se o material for muito tenaz, reduza o avanço e aumente a velocidade de corte. Reduza a velocidade de corte. Reduza a velocidade de corte. Reduza o avanço. Escolha uma geometria de formador de cavacos mais positiva para baixas taxas de avanço (SCGX-P1). Problemas com o fluxo de cavacos Lascamento devido a cavacos longos Aumente o avanço. Se o material for muito tenaz, reduza o avanço e aumente a velocidade de corte. Escolha uma geometria de formador de cavacos mais positiva para baixas taxas de avanço (SCGX-P1). Lascamento devido a cavacos curtos Aumente a vazão do fluido refrigerante (pressão e vazão). Reduza a velocidade de corte. Problemas com a vida da ferramenta Lascamento da pastilha periférica Reduza o avanço na entrada. Selecione uma classe mais tenaz. Escolha uma geometria de formador de cavacos mais positiva para baixas taxas de avanço (SCGX-P1). Reduza o avanço. Reduza a velocidade de corte. Desgaste de flanco da pastilha periférica Reduza a velocidade de corte. Aumente a vazão do fluido refrigerante (pressão e volume). Reduza a velocidade de corte. Lascamento da pastilha central Verifique a estabilidade da interface broca/ adaptador. Verifique a estabilidade da fixação do componente. Reduza o avanço na entrada. Aumente o avanço. Reduza a velocidade de corte. Perfomax Guia de otimização 161

164 Portaferramentas para brocas Revisão geral Indutores rotativos para refrigeração e porta-ferramentas ajustáveis com conexão Graflex SD502 Brocas c/ haste tipo 7 - Ajustável SD503 Adaptador ajustável SD504 Redução SD505 SD542 SD572 Brocas c/ haste tipo 7 Cones Graflex SD101 SD103 Adaptador com indutor de refrig. SD105 SD107 Cones básicos Graflex, consulte o catálogo EPB Adaptador com indutor de refrig. p/ troca automática SD203 SD203A SD205A SD207A Brocas c/ haste tipo 5 e 1 (Porta-pinças tipo D) Brocas para chanframento Nota: Quando não se necessita ajuste ou indução de refrigeração, é possível utilizar adaptadores porta-ferramentas clássicos (ex.: Weldon para hastes tipo 7 / Whistle Notch para hastes tipo 5 / Shrinkfit, mandris hidráulicos ou porta-pinças para hastes tipo 1), consulte o catálogo Seco-EPB. Portaferramentas para brocas Revisão geral 162

165 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BM/ Porta-brocas ajustáveis Graflex para hastes 7 ISO 9766 Adaptadores para brocas rotativas Para brocas Perfomax. Ajustáveis na faixa de diâmetros de -0,3 a +0,8 mm. Tam. Graflex Dimensões em mm d Haste d 1 d 1 mm tipo mm (in) Código L D d 2 l 3 Versão métrica BM , BM , BM ,60 Versão polegadas BM , BM , BM ,70 Acessórios Peças sobressalentes Bucha de redução Chave Parafuso de fixação (1) Para d 1 mm/in D d S S Versão métrica 25 H AF B H AF B H AF B H AF Versão polegadas 1,0 H AF ,25 05B ,25 1,0 H AF ,5 05B ,5 1,0 H AF ,5 05B ,5 1,25 H AF Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 163

166 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BSM/ /00 - Porta-brocas ajustáveis Graflex, c/ refrigeração induzida para hastes 7 (troca manual) ISO 9766 Para brocas Perfomax. Ajustáveis na faixa de diâmetros de -0,3 a +0,8 mm. Filtragem máxima exigida 40 μm. Graflex Dimensões em mm Tam. d 5m mm Haste tipo d 1 mm d 1 in Código L D 2 d 2 l 3 Pressão máxima (bar) Máx. rpm Versão métrica BSM , BSM , BSM ,0 Versão polegadas BSM , BSM , BSM ,0 Acessórios Peças sobressalentes Bucha de redução Chave Parafuso de fixação (1) Parafuso (2) Para d 1 mm/in D d S S Versão métrica 25 H AF A B H AF A B H AF A B H AF A1012 Versão polegadas 1,0 H AF A1012 1,25 05B ,25 1,0 H AF A1012 1,5 05B ,5 1,0 H AF A1012 1,5 05B ,5 1,25 H AF A1012 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 164

167 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BSM/ /A0 - Porta-brocas Graflex c/ refrigeração induzida para hastes 7 (troca automática) ISO 9766 Para brocas Perfomax. Filtragem máxima exigida 40 μm. Graflex Dimensões em mm Tam. d 5m mm Haste tipo d 1 mm d 1 in Código L B D 2 d 2 L 1 l 3 Pressão máxima (bar) Máx. rpm Versão métrica BSM A , , , BSM A , , , BSM A , , BSM A , , BSM A , , BSM A , ,5 Versão polegadas BSM A0 105,4 112, , , , BSM A0 105,4 127, , , , BSM A0 110,5 127, , , BSM A0 110,5 142, , , BSM A0 115,5 127, , , BSM A0 115,5 142, , ,5 Acessórios Peças sobressalentes Soquete Bucha de redução Chave Parafuso de fixação (1) Parafuso (2) Para d 1 mm/in D d S S Versão métrica 25 E99000 H X A E B H X A E B H X A E B H X A1012 Versão polegadas 1,0 E99000 H X A0810 1,25 E B ,25 1,00 H X A1012 1,5 E B ,50 1,00 H X A1012 1,5 E B ,50 1,25 H X A1012 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 165

168 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BSM/ /00 - Porta-brocas Graflex c/ refrigeração induzida para hastes 7 (troca manual) ISO 9766 Para brocas Perfomax. Filtragem máxima exigida 40 μm. Graflex Dimensões em mm Tam. d 5m mm Haste tipo d 1 mm d 1 in Código L D 2 d 2 l 3 Pressão máxima (bar) Máx. rpm Versão métrica BSM , , BSM , BSM ,0 Versão polegadas BSM , ,5 42, , BSM , , , BSM , , ,0 Acessórios Peças sobressalentes Bucha de redução Chave Parafuso de fixação (1) Parafuso (2) Para d 1 mm/in D d S S Versão métrica 25 H X A B H X A B H X A B H X A1012 Versão polegadas 1,0 H X A0810 1,25 05B ,25 1,00 H X A1012 1,5 05B ,50 1,00 H X A1012 1,5 05B ,50 1,25 H X A1012 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 166

169 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BSM/ /00 - Porta-brocas Graflex c/ refrigeração induzida para hastes 5 (troca manual) Para brocas Crownloc. Filtragem máxima exigida 40 μm. Graflex Dimensões em mm Tam. d 5m mm Haste tipo d 1 mm d 1 in Código L D 2 d 2 l 3 Pressão máxima (bar) Máx. rpm Versão métrica BSM , BSM , BSM , , BSM ,6 Versão polegadas BSM , , , BSM , , , BSM , ,5 52, , BSM , , ,6 Acessórios Peças sobressalentes Chave Parafuso de fixação (1) Parafuso (2) Para d 1 mm/in S Qtde. S Versão métrica 16 H X A H X A H X A H X A1012 Versão polegadas 0,625 H X A0810 0,75 H X A0810 1,0 H X A0810 1,25 H X A1012 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 167

170 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BSM/5872/A0 - Porta-pinças de precisão tipo D c/ refrigeração induzida (troca automática - Graflex ) Para brocas sólidas de metal duro - Haste R1. Filtragem máxima exigida 40 μm. * Curso Graflex Dimensões em mm Tam. d 5m mm Pinça tam. d 1 mm Código L B D 2 d 2 L 1 l 3 Pressão máxima (bar) Máx. rpm 5 28 D tam BSM A0 106,3 112, , , D tam BSM A0 106,3 127, , ,4 Pinças tipo D29 estão sendo mostradas na pág Anéis de compressão p/ montagem e anéis de vedação, consultar Acessórios. Devem ser comprados separadamente. Acessórios Soquete Anel de compressão Peças sobressalentes Anel de vedação (3) Porca de vedação (4) Parafuso (2) Para d 1 mm d 1 L 1 S 1-20 E D587229A 01B587229( ) 3-3, B587229BE A0810 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Os anéis de vedação tipo D estão sendo mostrados na pág

171 Adaptadores para brocas rotativas Tipo BSM/5872/00 - Porta-pinças de precisão tipo D c/ refrigeração induzida (troca manual - Graflex ) Para brocas sólidas de metal duro - Haste R1. Filtragem máxima exigida 40 μm. Graflex Dimensões em mm Tam. d 5m mm Pinça tam. d 1 mm Código L D 2 d 2 l 3 Pressão máxima (bar) Máx. rpm 5 28 D tam BSM , , ,8 Pinças tipo D29 estão sendo mostrados na pág Anéis de compressão p/ montagem e anéis de vedação, consultar Acessórios. Devem ser comprados separadamente. Acessórios Anel de compressão Peças sobressalentes Anel de vedação (3) Porca de vedação (4) Parafuso (2) Para Código d 1 L 1 S BSM D587229A 01B587229( ) 3-3, B587229BE A0810 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Os anéis de vedação tipo D estão sendo mostradas na pág

172 Adaptadores para brocas rotativas Acessórios Pinça tipo D29 Tolerância: d h8 Anel de vedação tipo D29 Para d B B B B B B B B B Nota de montagem: As pinças tipo D precisam de um anel de compressão para montagem (e desmontagem) na porca, consulte Acessórios nas páginas dos produtos. Anéis de vedação: Faixa de vedação d 1 é -0,5 mm (exceto = 20: sem faixa de vedação). Os anéis de vedação tipo D29 selecionados, em muitos diâmetros estão disponíveis como itens standard; Outros diâmetros entre 3 e 20 mm com incrementos de 0.5 mm, estão disponíveis sob encomenda. 170

173 Alargamento Seco Alargamento Seco 171

174 Gama de alargamento Seco Escolha do alargador Precimaster PRODUTIVIDADE Elevados avanços e velocidades de corte Furações com tolerâncias apertadas Sistema modular Fácil troca da cabeça BIFIX ECONOMIA Baixo custo de metal duro Ajustável para máxima precisão Três guias para uma geometria do furo ótima Excelente sistema de fixação Precifix FÁCIL AJUSTAGEM Somente um parafuso para simplificar a ajustagem Maior quantidade de arestas de corte para economia Sistema modular Uma cabeça, sistema de refrigeração modular (cego ou passante) Gama de alargamento Seco Escolha do alargador 172

175 Pastilhas ou múltiplos cortes Escolha a melhor solução Qualidade, desempenho e custo com ferramentas, todos esses objetivos podem ser alcançados. A escolha de um alargador depende da tolerância do furo, quantidade a ser produzida e tempo de ciclo. Os sistemas Holemaking Seco podem atender a todas essas exigências. Os alargadores Precimaster, Precifix e Bifix podem solucionar todos os problemas relacionados às operações de alargamento. O gráfico abaixo o auxiliará a escolher a ferramenta de alargamento ideal. Grandes lotes Lotes pequenos ou médios Custos com ferramentas Tempo de ciclo BIFIX PRECIFIX PRECIMASTER Pastilhas ou múltiplos cortes Escolha a melhor solução 173

176 Gama de alargamento Seco Revisão Gama de Øs Profundidade de alargamento Página Precimaster 3,75060, x D BIFIX 5,90060, x D Precifix 11,75060, x D Gama de alargamento Seco Revisão 174

177 Precimaster Rápida troca da cabeça de corte substituível. Precimaster 175

178 Precimaster Precisão e produtividade com Seco Precimaster Economia: Sem custos de reafiação Elevado desempenho Segurança de aplicação: Sem ajustagem Sistema de fixação preciso Fácil troca da cabeça Flexibilidade: Sistema modular: seis hastes para cobrir a gama Ø 460 mm Geometrias específicas para diferentes aplicações As mesmas hastes utilizadas pelo Precifix Precimaster 176

179 Precimaster Revisão da gama Precimaster Gama de Øs Prof. de alargamento Tolerância da furação s intermediários Acab. superficial PM20/PM25 3,750 10, mm versão curta IT 78 X R a 0,40,8 μm Página PM20/PM25 3,750 10, mm versão média IT 78 X R a 0,40,8 μm Página PM20/PM25 3,750 10, mm versão longa IT 78 X R a 0,40,8 μm Página Precimaster Revisão da gama 177

180 Precimaster Revisão da gama Precimaster Gama de Øs Prof. de alargam. Tolerância da furação s intermediários Acab. superficial PM50/PM55/PM60 9,75038,499 ~ 23 x D IT 678 X R a 0,40,8 μm Página PM50/PM55/PM60 9,75038,499 ~ 45 x D IT 678 X R a 0,40,8 μm Página PM50/PM55/PM60 9,75038,499 ~ 810 x D IT 678 X R a 0,40,8 μm Página PM70/PM75/PM80 38,50060,500 ~ 23 x D IT 678 X R a 0,40,8 μm Página PM70/PM75/PM80 38,50060,500 ~ 45 x D IT 678 X R a 0,40,8 μm Página

181 Precimaster Chaves de código Código - Hastes Tipo de alargador Prof. máxima de alargamento Neutra Furos cegos Diâmetro da haste cilíndrica 1: Haste cilíndrica DIN1835 PM07 = Solução standard projetada para furos passantes. O fluxo de refrigeração passa através de furos externos localizados ao lado da cabeça de corte, empurrando os cavacos para a frente. PM07B = Para furos cegos. O furo para refrigeração está localizado no topo da ferramenta, empurrando os cavacos para trás. Nota : A utilização da haste PM08B é exigida para as cabeças de corte PM20, PM25 & PM30. Código - Cabeças de corte Tipo de cabeça Geometria de entrada Diâmetro e tolerância do furo a ser alargado PM50 = Solução standard projetada para furos passantes. Furos de refrigeração localizados ao lado da cabeça, empurrando os cavacos para frente. PM55 = Solução para furos cegos. Furo de refrigeração localizado no topo da ferramenta, empurrando os cavacos para trás. PM60 = Solução para furos passantes. O design das hélices a esquerda melhoram a ação de empurrar os cavacos para frente. Consultar a seleção de cabeças Precimaster na página 181. Classe de metal duro Código - Cabeças de corte (Diâmetros intermediários) Tipo de cabeça Geometria de entrada Diâmetro e tolerância do furo a ser alargado Classe de metal duro PM50 = Solução standard projetada para furos passantes. Furos de refrigeração localizados ao lado da cabeça, empurrando os cavacos para frente. PM55 = Solução para furos cegos. Furo de refrigeração localizado no topo da ferramenta, empurrando os cavacos para trás. PM60 = Solução para furos passantes. O design das hélices a esquerda melhoram a ação de empurrar os cavacos para frente. Consultar a seleção de cabeças Precimaster na página 181. Precimaster Chaves de código 179

182 Precimaster Ajustagem Batimento Ferramenta rotativa: Batimento máximo recomendado, consulte a tabela: Recomenda-se o uso de mandris hidráulicos, adaptadores Shrinkfit ou porta-pinças de precisão tipo D. 3, ,750 60,499 Máx. 5 μm Máx. 10 μm Ferramenta estacionária: Utilize os mandris flutuantes Seco, consulte a página Mandris flutuantes permitem ao alargador encontrar o centro. Requisitos de refrigeração Para alcançar o máximo de vida operacional e melhor qualidade do furo, devem ser observados os seguintes requisitos de refrigeração. Recomenda-se o uso de refrigeração interna. A refrigeração externa pode ser usada se a profundidade de alargamento for <2 x D. Utilize óleo solúvel de qualidade com um mínimo de 40% de carga mineral. Recomenda-se óleo integral para usinagem dos aços inoxidáveis. Concentração mínima de 68% Filtragem 3050 μm Volume mín. 0,5 l/mín para cada mm de diâmetro do alargador. (Ex: Alargador 10, o volume mín. é de 5 l/min). Medição do diâmetro Verifique a calibragem do micrômetro antes da medição do. Importante! Os alargadores Precimaster apresentam um passo diferencial entre dentes. Na medição certifique-se que existam 2 dentes em posições opostas a 180 (mesma orientação dos batentes). Utilize um micrômetro com relógio e blocos padrão para ajustagem. Precimaster Ajustagem 180

183 Precimaster Seleção da cabeça de corte Selecione o estilo da cabeça de corte de acordo com a aplicação e o diâmetro a usinar. Peça Diâmetro à usinar Diâmetro à usinar Diâmetro à usinar Ø 3,750 Ø 10 Ø 9,750 Ø 38,499 Ø 38,500 Ø 60,499 Furo passante < 3 x D PM20 PM50 PM70 Furo cego PM25 PM55 PM75 Furo cruzado cego PM25 PM55 PM75 Furo passante > 3 x D PM20 PM60 PM80 Furo cruzado PM20 PM60 PM80 Precimaster Seleção da cabeça de corte 181

184 Precimaster Seleção da geometria Aplicações EB45 Controle dos cavacos +++ Acabamento superficial + (R a ) Versátil EB845 Controle dos cavacos ++ Acabamento superficial +++ (R a ) EB25 Desempenho em avanço +++ Acabamento superficial ++ (R a ) Controle dos cavacos + Precimaster Seleção da geometria 182

185 Precimaster Classes Classes CP20 Com cobertura Uma classe versátil para todos os tipos de materiais, com exceção do alumínio. TiN H15 Sem cobertura Uma classe micro-grão de elevada tenacidade para todos os tipos de materiais. Recomendada para operações de alargamento fino graças a suas arestas extremamente agudas. CF Cermet Uma classe altamente resistente ao desgaste para otimização em aços. C200R Cermet com cobertura Uma classe com cobertura altamente resistente ao desgaste para otimização em ferros fundidos. Precimaster Classes 183

186 Precimaster Cabeças/hastes Cabeças para furos passantes e cegos 3,75 a 10 mm Precimaster Cabeças/hastes Cabeças para furos passantes (também podem ser usadas para furos cegos: Prof. máx de alargamento 1xD e V c reduzida em %) Geometria Classes D c Tam. da Cabeça broca* Código l 1s dm m l 4 D 5m Tam. corpo PM20 4 3,9 PM20-04H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 5 4,9 PM20-05H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 6 5,9 PM20-06H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 7 6,9 PM20-07H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 8 7,9 PM20-08H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 9 8,9 PM20-09H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 10 9,8/9,9 PM20-10H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ s interm. EB45 EB845 EB25 H15 CP20 CF C200R 3,75-10 PM20-XX-XXX-EB ,5 PM08B-XX ] ] ] ] ] * Para informações adicionais sobre qual broca usar e como usar, consulte a página 13. Cabeças para furos cegos PM25 4 3,9 PM25-04H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 5 4,9 PM25-05H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 6 5,9 PM25-06H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 7 6,9 PM25-07H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 8 7,9 PM25-08H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 9 8,9 PM25-09H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ 10 9,8/9,9 PM25-10H7-EB ,5 PM08B-XX [ [ ] ] [ s interm. 3,75-10 PM25-XX-XX-EB ,5 PM08B-XX ] ] ] ] ] [ = Estoque standard, ] = Não estocado. Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. Nota! Na compra de alargadores Precimaster em diâmetros intermediarios, por favor informe: Ø e tolerancia do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PM P7-EB45 CP

187 Precimaster Cabeças/hastes Hastes para furos passantes e cegos 3,75 a 10 mm Para dados de corte, consulte páginas Para escolha da geometria de entrada EB45, EB845 ou EB25, consulte a página 182. D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 3,750-10,000 PM20/PM25 Aço 22 PM08B N ,750-10,000 PM20/PM25 Aço 22 PM08B N ,750-10,000 PM20/PM25 Aço 22 PM08B N ,750-10,000 PM20/PM25 Aço 22 PM08B N ,750-10,000 PM20/PM25 Aço 22 PM08B N ,750-10,000 PM20/PM25 Metal duro 22 PM08BHM N ,750-10,000 PM20/PM25 Metal duro 22 PM08BHM N Acessórios Para Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM08B(HM)-xxxxx-xxN1 3,75010,000 2 SMS795 H H ,9 Nm PM08-CLKI * Deve ser comprado separadamente. 185

188 Precimaster Cabeças/hastes Cabeças para furos passantes 9,750 a 38,499 mm Cabeças para furos passantes (também podem ser usadas para furos cegos: Prof. máx de alargamento 1xD e Vc reduzida em %) Geometria Classes D c Tam. da Cabeça broca* Código a d Tam. corpo PM ,8/9,9 PM50-10H7-EB PM06-XX [ [ ] ] [ ] ] 11 10,8/10,9 PM50-11H7-EB PM06-XX [ [ ] ] [ ] ] 12 11,8/11,908 PM50-12H7-EB PM07-XX [ [ ] ] [ ] ] 13 12,8/12,9 PM50-13H7-EB PM07-XX [ [ ] ] [ ] ] 14 13,8/13,891 PM50-14H7-EB PM07-XX [ [ ] ] [ ] ] 15 14,8/14,9 PM50-15H7-EB PM07-XX [ [ ] ] [ ] ] 16 15,8/15,9 PM50-16H7-EB PM08-XX [ [ ] ] [ ] ] 17 16,8/16,9 PM50-17H7-EB PM08-XX [ [ ] ] [ ] ] 18 17,8/17,9 PM50-18H7-EB PM08-XX [ [ ] ] [ ] ] 19 18,8/18,9 PM50-19H7-EB PM08-XX [ [ ] ] [ ] ] 20 19,8/19,9 PM50-20H7-EB PM08-XX [ [ ] ] [ ] ] 21 20,8/20,9 PM50-21H7-EB PM08-XX [ [ ] ] [ ] ] 22 21,8/21,9 PM50-22H7-EB PM11-XX [ [ ] ] [ ] ] 23 22,8/22,9 PM50-23H7-EB PM11-XX [ [ ] ] [ ] ] 24 23,813/23,9 PM50-24H7-EB PM11-XX [ [ ] ] [ ] ] 25 24,8/24,9 PM50-25H7-EB PM11-XX [ [ ] ] [ ] ] 26 25,8/25,9 PM50-26H7-EB PM11-XX [ [ ] ] [ ] ] 27 PM50-27H7-EB PM15-XX [ [ ] ] [ ] ] 28 PM50-28H7-EB PM15-XX [ [ ] ] [ ] ] 29 PM50-29H7-EB PM15-XX [ [ ] ] [ ] ] 30 PM50-30H7-EB PM15-XX [ [ ] ] [ ] ] 31 PM50-31H7-EB PM15-XX [ [ ] ] [ ] ] 32 PM50-32H7-EB PM15-XX [ [ ] ] [ ] ] s interm. EB45 EB845 EB25 H15 CP20 CF C200R 9,750-11,499 PM50-XX-XXX-EB PM06-XX ] ] ] ] ] ] ] 11,500-15,499 PM50-XX-XXX-EB PM07-XX ] ] ] ] ] ] ] 15,500-21,499 PM50-XX-XXX-EB PM08-XX ] ] ] ] ] ] ] 21,500-26,499 PM50-XX-XXX-EB PM11-XX ] ] ] ] ] ] ] 26,499-38,499 PM50-XX-XXX-EB PM15-XX ] ] ] ] ] ] ] * Para informações adicionais sobre qual broca usar e como usar, consulte a página 13. [ = Estoque standard, ] = Não estocado. Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. Nota! Na compra de alargadores Precimaster em diâmetros intermediarios, por favor informe: Ø e tolerancia do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PM P7-EB845 CP

189 Precimaster Cabeças/hastes Hastes para furos passantes 9,750 a 38,499 mm Para dados de corte, consulte páginas Para escolha da geometria de entrada EB45, EB845 ou EB25, consulte a página 182. D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 9,750-11,499 PM50 Aço 25 PM N ,750-11,499 PM50 Aço 54 PM N ,750-11,499 PM50 Aço 117 PM N ,750-11,499 PM50 Metal duro 54 PM06HM N ,750-11,499 PM50 Metal duro 117 PM06HM N ,500-15,499 PM50 Aço 30 PM N ,500-15,499 PM50 Aço 61 PM N ,500-15,499 PM50 Aço 117 PM N ,500-15,499 PM50 Metal duro 61 PM07HM N ,500-15,499 PM50 Metal duro 117 PM07HM N ,500-21,499 PM50 Aço 35 PM N ,500-21,499 PM50 Aço 79 PM N ,500-21,499 PM50 Aço 142 PM N ,500-21,499 PM50 Metal duro 79 PM08HM N ,500-21,499 PM50 Metal duro 142 PM08HM N ,500-26,499 PM50 Aço 45 PM N ,500-26,499 PM50 Aço 103 PM N ,500-26,499 PM50 Aço 167 PM N ,500-26,499 PM50 Metal duro 103 PM11HM N ,500-26,499 PM50 Metal duro 167 PM11HM N ,500-38,499 PM50 Aço 60 PM N ,500-38,499 PM50 Aço 124 PM N ,500-38,499 PM50 Aço 167 PM N ,500-38,499 PM50 Metal duro 124 PM15HM N ,500-38,499 PM50 Metal duro 167 PM15HM N Acessórios Para Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM06(HM)-xxx00-12N1 9,750-11, SMS795 H H ,5 Nm PM06-CLKI PM07(HM)-xxx00-16N1 11,500-15, SMS795 H H ,5 Nm PM07-CLKI PM08(HM)-xxx00-20N1 15,500-21,499 2 SMS795 H H ,9 Nm PM08-CLKI PM11(HM)-xxx00-25N1 21,500-26, SMS795 H H ,2 Nm PM11-CLKI PM15(HM)-xxx00-25N1 26,500-38,499 3 SMS795 H H ,0 Nm PM15-CLKI * Deve ser comprado separadamente. 187

190 Precimaster Cabeças/hastes Cabeças para furos passantes 9,750 a 38,499 mm Cabeças de corte para furos passantes Geometria Classes D c Tamanho Cabeça da broca* Código a d Tam. corpo PM ,8/9,9 PM60-10H7-EB PM06-XX [ ] ] ] [ ] ] 11 10,8/10,9 PM60-11H7-EB PM06-XX [ ] ] ] [ ] ] 12 11,8/11,908 PM60-12H7-EB PM07-XX [ ] ] ] [ ] ] 13 12,8/12,9 PM60-13H7-EB PM07-XX [ ] ] ] [ ] ] 14 13,8/13,891 PM60-14H7-EB PM07-XX [ ] ] ] [ ] ] 15 14,8/14,9 PM60-15H7-EB PM07-XX [ ] ] ] [ ] ] 16 15,8/15,9 PM60-16H7-EB PM08-XX [ ] ] ] [ ] ] 17 16,8/16,9 PM60-17H7-EB PM08-XX [ ] ] ] [ ] ] 18 17,8/17,9 PM60-18H7-EB PM08-XX [ ] ] ] [ ] ] 19 18,8/18,9 PM60-19H7-EB PM08-XX [ ] ] ] [ ] ] 20 19,8/19,9 PM60-20H7-EB PM08-XX [ ] ] ] [ ] ] 21 20,8/20,9 PM60-21H7-EB PM08-XX [ ] ] ] [ ] ] 22 21,8/21,9 PM60-22H7-EB PM11-XX [ ] ] ] [ ] ] 23 22,8/22,9 PM60-23H7-EB PM11-XX [ ] ] ] [ ] ] 24 23,813/23,9 PM60-24H7-EB PM11-XX [ ] ] ] [ ] ] 25 24,8/24,9 PM60-25H7-EB PM11-XX [ ] ] ] [ ] ] 26 25,8/25,9 PM60-26H7-EB PM11-XX [ ] ] ] [ ] ] 27 PM60-27H7-EB PM15-XX [ ] ] ] [ ] ] 28 PM60-28H7-EB PM15-XX [ ] ] ] [ ] ] 29 PM60-29H7-EB PM15-XX [ ] ] ] [ ] ] 30 PM60-30H7-EB PM15-XX [ ] ] ] [ ] ] 31 PM60-31H7-EB PM15-XX [ ] ] ] [ ] ] 32 PM60-32H7-EB PM15-XX [ ] ] ] [ ] ] s interm. EB45 EB845 EB25 H15 CP20 CF C200R 9,750-11,499 PM60-XX-XXX-XXXX PM06-XX ] ] ] ] ] ] ] 11,500-15,499 PM60-XX-XXX-XXXX PM07-XX ] ] ] ] ] ] ] 15,500-21,499 PM60-XX-XXX-XXXX PM08-XX ] ] ] ] ] ] ] 21,500-26,499 PM60-XX-XXX-XXXX PM11-XX ] ] ] ] ] ] ] 26,499-38,499 PM60-XX-XXX-XXXX PM15-XX ] ] ] ] ] ] ] * Para informações adicionais sobre qual broca usar e como usar, consulte a página 13. [ = Estoque standard, ] = Não estocado. Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. Nota! Na compra de alargadores Precimaster em diâmetros intermediarios, por favor informe: Ø e tolerancia do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PM P7-EB45 CP

191 Precimaster Cabeças/hastes Hastes para furos passantes 9,750 a 38,499 mm Dados de corte, veja página Para escolha da geometria de entrada EB45, EB845 ou EB25, veja página 182. D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 9,750-11,499 PM60 Aço 25 PM N ,750-11,499 PM60 Aço 54 PM N ,750-11,499 PM60 Aço 117 PM N ,750-11,499 PM60 Metal duro 54 PM06HM N ,750-11,499 PM60 Metal duro 117 PM06HM N ,500-15,499 PM60 Aço 30 PM N ,500-15,499 PM60 Aço 61 PM N ,500-15,499 PM60 Aço 117 PM N ,500-15,499 PM60 Metal duro 61 PM07HM N ,500-15,499 PM60 Metal duro 117 PM07HM N ,500-21,499 PM60 Aço 35 PM N ,500-21,499 PM60 Aço 79 PM N ,500-21,499 PM60 Aço 142 PM N ,500-21,499 PM60 Metal duro 79 PM08HM N ,500-21,499 PM60 Metal duro 142 PM08HM N ,500-26,499 PM60 Aço 45 PM N ,500-26,499 PM60 Aço 103 PM N ,500-26,499 PM60 Aço 167 PM N ,500-26,499 PM60 Metal duro 103 PM11HM N ,500-26,499 PM60 Metal duro 167 PM11HM N ,500-38,499 PM60 Aço 60 PM N ,500-38,499 PM60 Aço 124 PM N ,500-38,499 PM60 Aço 167 PM N ,500-38,499 PM60 Metal duro 124 PM15HM N ,500-38,499 PM60 Metal duro 167 PM15HM N Acessórios Para Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM06(HM)-xxx00-12N1 9,750-11, SMS795 H H ,5 Nm PM06-CLKI PM07(HM)-xxx00-16N1 11,500-15, SMS795 H H ,5 Nm PM07-CLKI PM08(HM)-xxx00-20N1 15,500-21,499 2 SMS795 H H ,9 Nm PM08-CLKI PM11(HM)-xxx00-25N1 21,500-26, SMS795 H H ,2 Nm PM11-CLKI PM15(HM)-xxx00-25N1 26,500-38,499 3 SMS795 H H ,0 Nm PM15-CLKI * Deve ser comprado separadamente. 189

192 Precimaster Cabeças/hastes Cabeças para furos cegos 9,750 a 38,499 mm Cabeças para furos cegos Geometria Classes D c Tam. da Cabeça broca* Código a d Tam. corpo PM ,8/9,9 PM55-10H7-EB PM06B-XX [ [ ] ] [ ] ] 11 10,8/10,9 PM55-11H7-EB PM06B-XX [ [ ] ] [ ] ] 12 11,8/11,908 PM55-12H7-EB PM07B-XX [ [ ] ] [ ] ] 13 12,8/12,9 PM55-13H7-EB PM07B-XX [ [ ] ] [ ] ] 14 13,8/13,891 PM55-14H7-EB PM07B-XX [ [ ] ] [ ] ] 15 14,8/14,9 PM55-15H7-EB PM07B-XX [ [ ] ] [ ] ] 16 15,8/15,9 PM55-16H7-EB PM08B-XX [ [ ] ] [ ] ] 17 16,8/16,9 PM55-17H7-EB PM08B-XX [ [ ] ] [ ] ] 18 17,8/17,9 PM55-18H7-EB PM08B-XX [ [ ] ] [ ] ] 19 18,8/18,9 PM55-19H7-EB PM08B-XX [ [ ] ] [ ] ] 20 19,8/19,9 PM55-20H7-EB PM08B-XX [ [ ] ] [ ] ] 21 20,8/20,9 PM55-21H7-EB PM08B-XX [ [ ] ] [ ] ] 22 21,8/21,9 PM55-22H7-EB PM11B-XX [ [ ] ] [ ] ] 23 22,8/22,9 PM55-23H7-EB PM11B-XX [ [ ] ] [ ] ] 24 23,813/23,9 PM55-24H7-EB PM11B-XX [ [ ] ] [ ] ] 25 24,8/24,9 PM55-25H7-EB PM11B-XX [ [ ] ] [ ] ] 26 25,8/25,9 PM55-26H7-EB PM11B-XX [ [ ] ] [ ] ] 27 PM55-27H7-EB PM15B-XX [ [ ] ] [ ] ] 28 PM55-28H7-EB PM15B-XX [ [ ] ] [ ] ] 29 PM55-29H7-EB PM15B-XX [ [ ] ] [ ] ] 30 PM55-30H7-EB PM15B-XX [ [ ] ] [ ] ] 31 PM55-31H7-EB PM15B-XX [ [ ] ] [ ] ] 32 PM55-32H7-EB PM15B-XX [ [ ] ] [ ] ] EB45 EB845 EB25 H15 CP20 CF C200R s interm. 9,750-11,499 PM55-XX-XXX-EB PM06B-XX ] ] ] ] ] ] ] 11,500-15,499 PM55-XX-XXX-EB PM07B-XX ] ] ] ] ] ] ] 15,500-21,499 PM55-XX-XXX-EB PM08B-XX ] ] ] ] ] ] ] 21,500-26,499 PM55-XX-XXX-EB PM11B-XX ] ] ] ] ] ] ] 26,499-38,499 PM55-XX-XXX-EB PM15B-XX ] ] ] ] ] ] ] * Para informações adicionais sobre qual broca usar e como usar, consulte a página 13. [ = Estoque standard, ] = Não estocado. Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. Nota! Na compra de alargadores Precimaster em diâmetros intermediarios, por favor informe: Ø e tolerancia do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PM P7-EB845 CP

193 Precimaster Cabeças/hastes Hastes para furos cegos 9,750 a 38,499 mm Para dados de corte, consulte páginas Para escolha da geometria de entrada EB45, EB845 ou EB25, consulte a página 182. D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 9,750-11,499 PM55 Aço 25 PM06B N ,750-11,499 PM55 Aço 54 PM06B N ,750-11,499 PM55 Aço 54 PM06B N ,750-11,499 PM55 Metal duro 54 PM06BHM N ,750-11,499 PM55 Metal duro 55 PM06BHM N ,500-15,499 PM55 Aço 30 PM07B N ,500-15,499 PM55 Aço 61 PM07B N ,500-15,499 PM55 Aço 61 PM07B N ,500-15,499 PM55 Metal duro 61 PM07BHM N ,500-15,499 PM55 Metal duro 61 PM07BHM N ,500-21,499 PM55 Aço 35 PM08B N ,500-21,499 PM55 Aço 79 PM08B N ,500-21,499 PM55 Aço 79 PM08B N ,500-21,499 PM55 Metal duro 79 PM08BHM N ,500-21,499 PM55 Metal duro 79 PM08BHM N ,500-26,499 PM55 Aço 45 PM11B N ,500-26,499 PM55 Aço 103 PM11B N ,500-26,499 PM55 Aço 103 PM11B N ,500-26,499 PM55 Metal duro 103 PM11BHM N ,500-26,499 PM55 Metal duro 103 PM11BHM N ,500-38,499 PM55 Aço 60 PM15B N ,500-38,499 PM55 Aço 124 PM15B N ,500-38,499 PM55 Aço 124 PM15B N ,500-38,499 PM55 Metal duro 124 PM15BHM N ,500-38,499 PM55 Metal duro 124 PM15BHM N Acessórios Para Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM06B(HM)-xxx00-12N1 9,750-11, SMS795 H H ,5 Nm PM06-CLKI PM07B(HM)-xxx00-16N1 11,500-15, SMS795 H H ,5 Nm PM07-CLKI PM08B(HM)-xxx00-20N1 15,500-21,499 2 SMS795 H H ,9 Nm PM08-CLKI PM11B(HM)-xxx00-25N1 21,500-26, SMS795 H H ,2 Nm PM11-CLKI PM15B(HM)-xxx00-25N1 26,500-38,499 3 SMS795 H H ,0 Nm PM15-CLKI * Deve ser comprado separadamente. 191

194 Precimaster Cabeças/hastes Cabeças para furos passantes e cegos 38,500 a 60,499 mm Cabeças de corte para furos passantes Geometria Classes D c Cabeça Código a d PM70 s interm. Tam. corpo EB45 EB845 EB25 H15 CP20 CF C200R 38,500-60,499 PM70-XX-XXX-XXXX PM19B-XX ] ] ] ] ] ] ] Cabeças de corte para furos cegos PM75 s interm. 38,500-60,499 PM75-XX-XXX-XXXX PM19B-XX ] ] ] ] ] ] ] Cabeças de corte para furos passantes PM80 s interm. 38,500-60,499 PM80-XX-XXX-XXXX PM19B-XX ] ] ] ] ] ] ] [ = Estoque standard, ] = Não estocado. Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. Nota! Na compra de alargadores Precimaster em diâmetros intermediarios, por favor informe: Ø e tolerancia do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PM P7-EB45 CP

195 Precimaster Cabeças/hastes Hastes para furos passantes e cegos 38,500 a 60,500 mm Para dados de corte, consulte páginas Para escolha da geometria de entrada EB45, EB845 ou EB25, consulte página 182. D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 38,500-60,500 PM70/PM75/PM80 Aço 85 PM19B N ,500-60,500 PM70/PM75/PM80 Aço 144 PM19B N Acessórios Para Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM19B-xxx00-32N1 38,500-60,500 4 SMS795 H H ,5 Nm PM19-CLKI * Deve ser comprado separadamente. 193

196 Precimaster Kits Código Cabeça Haste PM KIT:04-10 PM20-04H7-EB45, CP20 PM08B N1 PM20-05H7-EB45, CP20 PM20-06H7-EB45, CP20 PM20-08H7-EB45, CP20 PM20-10H7-EB45, CP20 PM KIT:12-15 PM50-12H7-EB45, CP20 PM N1 PM50-13H7-EB45, CP20 PM50-14H7-EB45, CP20 PM50-15H7-EB45, CP20 PM KIT:16-18 PM50-16H7-EB45, CP20 PM N1 PM50-18H7-EB45, CP20 PM50-20H7-EB45, CP20 Precimaster Kits 194

197 Precimaster Custom Design Não espere por cotações. O Custom Design também está disponível para os alargadores Precimaster. Agora você pode cotar seus alargadores em diâmetros intermediários, utilizando o software Custom Design. Conceito fácil de usar: Indique somente o diâmetro máx. e min. do componente ou utilize o sistema de tolerâncias ISO disponível no software. Aplicação orientada: Considere o tipo de furo e a cabeça Precimaster correta será selecionada automaticamente. A designação da cabeça de corte Precimaster é criada automaticamente. O conceito Custom Design oferece inúmeras vantagens: Não espere por cotações! Preço e prazo disponíveis instantaneamente. Visualização direta das suas necessidades. Sem riscos de desentendimentos. Prazos de entrega mais curtos. Precimaster Custom Design 195

198 Precimaster Dados de corte - Em novas aplicações de alargamento, recomendamos utilizar os dados de corte mais baixos da gama para iniciar as operações. Os dados de corte deverão ser aumentados gradativamente para otimização. - Quando utilizar porta-ferramentas longos, reduza os valores de velocidade de corte em 50-80%. SMG Geometria Velocidade de corte v c (m/min) H15 CP20 CF C200R Avanço por rotação f(mm/rot.) 4 cortes 6 cortes Ø 49 Ø 1015 Ø 1660 Sobremetal no Ø Ø 415 Ø 1660 EB ,10-0,15-0,20 0,20-0,30-0,60 0,25-0,50-0,90 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 1 EB845 EB ,25-0,50-0,90 0,50-0,80-1,20 0,80-1,20-1,80 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,10-0,15-0,20 0,20-0,30-0,60 0,25-0,50-0,90 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 2 EB845 EB ,60-0,80-1,20 0,90-1,20-1,80 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,10-0,15-0,20 0,20-0,30-0,60 0,25-0,50-0,90 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 3 EB EB ,60-0,80-1,20 0,90-1,20-1,80 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,10-0,15-0,20 0,15-0,20-0,40 0,20-0,30-0,60 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 4 EB EB ,40-0,60-0,90 0,60-0,90-1,35 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,10-0,15-0,20 0,15-0,20-0,40 0,20-0,30-0,60 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 5 EB EB ,40-0,60-0,90 0,60-0,90-1,35 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 6 EB EB25 EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 0,08-0,10-0,15 0,10-0,15-0,20 7 EB845 EB25 EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,40 0,15-0,30-0,60 0,08-0,10-0,15 0,10-0,15-0,20 8 EB845 EB EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 0,08-0,10-0,15 0,10-0,15-0,20 9 EB845 EB25 EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 0,08-0,10-0,15 0,10-0,15-0,20 10 EB845 EB25 EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 0,08-0,10-0,15 0,10-0,15-0,20 11 EB845 EB25 Informações sobre classes, consulte página 183. Precimaster Dados de corte 196

199 Precimaster Dados de corte - Em novas aplicações de alargamento, recomendamos utilizar os dados de corte mais baixos da gama para iniciar as operações. Os dados de corte deverão ser aumentados gradativamente para otimização. - Quando utilizar porta-ferramentas longos, reduza os valores de velocidade de corte em 50-80%. SMG Geometria Velocidade de corte v c (m/min) H15 CP20 CF C200R Avanço por rotação f(mm/rot.) 4 cortes 6 cortes Ø 49 Ø 1015 Ø 1660 Sobremetal no Ø Ø 415 Ø 1660 EB ,10-0,15-0,25 0,15-0,30-0,45 0,25-0,50-0,65 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 12 EB EB25 EB ,10-0,15-0,25 0,15-0,30-0,45 0,25-0,50-0,65 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 13 EB EB25 EB ,10-0,15-0,25 0,15-0,30-0,45 0,25-0,50-0,65 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 14 EB EB ,40-0,80-1,40 0,80-1,20-2,20 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,10-0,15-0,25 0,15-0,30-0,45 0,25-0,50-0,65 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 15 EB EB ,50-0,80-1,00 0,80-1,20-1,60 0,10-0,15 0,10-0,20-0,25 EB ,15-0,20-0,30 0,25-0,50-0,65 0,50-0,65-1,00 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 16 EB845 EB ,40-0,80-1,40 0,80-1,20-2,20 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 EB ,15-0,20-0,30 0,25-0,50-0,65 0,50-0,65-1,00 0,10-0,15-0,20 0,10-0,20-0,25 17 EB845 EB EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 0,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,25 20 EB845 EB25 EB ,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,30 0,15-0,30-0,40 0,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,25 21 EB845 EB25 EB ,08-0,10-0,15 0,15-0,30-0,40 0,30-0,40-0,60 0,08-0,10-0,15 0,10-0,20-0,25 22 EB EB25 Informações sobre classes, consulte página

200 Precimaster Guia de otimização Acabamento superficial ruim Verifique o sobremetal. Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Reduza a taxa de avanço. Diâmetro muito maior Melhore as condições de centragem. Marcas de retração Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Melhore as condições de centragem. Reduza a velocidade de avanço na saída. Facetados Melhore as condições de centragem. Verifique o sobremetal. Entrada cônica Reduza a taxa de avanço. Melhore as condições de centragem. Reduza o batimento radial. Excentricidade / Ovalização Melhore o sistema de fixação (deformação do componente). Verifique o sobremetal. Melhore as condições de centragem. Furo deformado Melhore o sistema de fixação (deformação do componente). Furo cônico Melhore as condições de centragem. Precimaster Guia de otimização 198

201 Precimaster Instruções para reafiação z = 4 z = 6 Precimaster B 1 B 2 B 3 T 3,7509, ,15 9,75021, ,15 21,50026, ,20 26,50038, ,25 38,50048, ,30 48,50060, ,40 Especificações: Rebolo de diamante Granulometria: D6 Para 1 o âng. folga (B 1 B 3 ) D64 Para 2 o âng. folga (B 2 ) Importante! - A reafiação reduz o diâmetro do alargador - A nova cobertura pode aumentar o diâmetro - A nova cobertura pode soltar o pino de orientação - Batimento máx. nos chanfros de entrada 10 μm Precimaster Instruções para reafiação 199

202 Bifix Bifix 200

203 Bifix Eficiência em custos e alta precisão com os alargadores Seco Bifix Economia: Lâmina intercambiável Duas arestas de corte Classes para otimização de desempenho Precisão: Ajustáveis para o máximo de precisão (H6) Sistema de fixação estável Três guias Gama: 6 a 60 mm Três geometrias de entrada Refrigeração para furos passantes e cegos 201

204 Bifix Revisão da gama Bifix SR80 Para furos passantes Øs Prof. de alargamento Tolerância da furação Gama interm. Acab. superficial 5,900 60, x D IT 67 X R a 0,20,8 μm Página SR81 Para furos cegos 5,900 60, x D IT 67 X R a 0,20,8 μm Página SR82 Para furos cegos (Versão curta) 5,900 60, x D IT 67 X R a 0,20,8 μm Página Bifix Revisão da gama 202

205 Bifix Chaves de código Chave de código Alargadores Salvo outras especificações, os alargadores Bifix são produzidos para gerar um diâmetro no meio da faixa de tolerância. Os alargadores standard são projetados para produzir um diâmetro no meio da faixa de tolerância H6. Tipo de alargador: SR80: Para furos passantes SR81: Para furos cegos SR82: Para furos cegos (versão curta) Geometria de entrada EN1, EN2, EN3 Diâmetro e tolerância do furo a ser alargado Tipo de haste: (mencionar quando não se refere a produto standard) SR80 e SR81: R1 sem rebaixo é standard SR82: R9 com rebaixo é standard Chave de código Lâminas Importante: O alargador e a lâmina devem apresentar a mesma geometria do cone de entrada. Tamanho das lâminas: P00, P0, P1, P2, P4 Ângulo de saída efetivo 0, 6, 12 Geometria de entrada EN1, EN2, EN3 Classes CP20, H15, CF Bifix Chaves de código 203

206 Bifix Preparação e informações Batimento Aplicações rotativas: Batimento máximo permitido = 0,02 mm Recomenda-se o uso de mandris hidráulicos ou porta-pinças (mandris térmicos). Aplicações estacionárias Utilize os mandris flutuantes Seco, consulte a página Para otimização do fluxo de cavacos: Recomenda-se a orientação da lâmina em aplicações estacionárias (observe o croquis, vista frontal das ferramentas). Requisitos de refrigeração: Para conseguir o máximo de vida e a melhor qualidade do furo, as seguintes exigências deverão ser atendidas: - Recomenda-se o uso de refrigeração interna. A refrigeração externa poderá ser usada, se a prof. de alargamento for <2 x D. - Recomenda-se óleo solúvel com no mínimo 40% de carga mineral. - Concentração mínima 68%. - Elemento filtrante: Malha de 3050 μm - Vazão: Mínimo 0,5 l/min por mm do diâmetro da ferramenta (Ex: Alargador Ø10, volume mínimo de 5 l/min). Dispositivo de ajustagem Dispositivo de ajustagem para alargadores Bifix Ø 5,960,5 mm. Dispositivo de ajustagem para alargadores Bifix Ø 0-90 mm (com dois relógios comparadores) Código SF-2 (ponto Ø 20 x 60 ) Dispositivo de ajuste completo sf-1 Peças sobressalentes Relógio comparador DG-1 Bloco de medição sf-100 Pino prolongador p/ relógio comparador Alargadores 620 mm sf-620 Pino prolongador p/ relógio comparador Alargadores 2036 mm sf-2036 SF-22 (ponto para HSK 63, HSK 80 e HSK 100) Bifix Preparação e informações 204

207 Bifix Seleção da lâmina O tamanho da lâmina é determinado pelo alargador Diâmetro do alargador Tamanho da lâmina w l s 5,9006,874 P00 1, ,8758,749 P0 2,5 20 1,2 8,75012,749 P ,5 12,75019,499 P2 4, ,50060,500 P ,3 Seleção da geometria de entrada Observe, que o alargador e a lâmina devem apresentar a mesma geometria de entrada. EN1 Aplicações gerais EN2 Entrada curta EN3 Acabamento superficial Sobremetal máximo permitido no Ø = 0.5 mm. Acab. superfícial R a 0.30,8 μm. Sobremetal máximo permitido no Ø = 0,3 mm. Acab. superfícial R a 0,41,2 μm. Avanço máximo 0,2 mm/rot. Deve ser usado somente se a entrada curta for necessária. Projetado com corte na extremidade. Sobremetal máximo permitido no Ø = 0,5 mm. Acab. superfícial R a μm. Velocidade de corte < 80 m/min. Indicada para todos os tipos de materiais com exceção do alumínio. Deve ser usada quando R a < μm. Classes e ângulos de saída Utilize as tabelas que começam na página 350 para classificar o material em um dos grupos Seco (SMG). Utilize as recomendações de lâminas e dados de corte na tabela da página 220 para selecionar a classe e geometria. O programa de lâminas está na página 217. Bifix Seleção da lâmina 205

208 Bifix SR80 Para furos passantes 6H6 a 60H6 Bifix SR80 Informações sobre lâminas, consulte a página 217. Refrigeração interna. Haste tipo R1 = Cilíndrica sem rebaixo. Dimensões em mm D c Tamanho da broca* Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 6 5,8/5,9 SR80-6H6-EN P00-EN1-XX 7 6,8/6,9 SR80-7H6-EN P0-EN1-XX 8 7,8/7,9 SR80-8H6-EN P0-EN1-XX 9 8,8/8,9 SR80-9H6-EN P1-EN1-XX 10 9,8/9,9 SR80-10H6-EN P1-EN1-XX 11 10,8/10,9 SR80-11H6-EN P1-EN1-XX 12 11,8/11,908 SR80-12H6-EN P1-EN1-XX 13 12,8/12,9 SR80-13H6-EN P2-EN1-XX 14 13,8/13,891 SR80-14H6-EN P2-EN1-XX 15 14,8/14,9 SR80-15H6-EN P2-EN1-XX 16 15,8/15,9 SR80-16H6-EN P2-EN1-XX 17 16,8/16,9 SR80-17H6-EN P2-EN1-XX 18 17,8/17,9 SR80-18H6-EN P2-EN1-XX 19 18,8/18,9 SR80-19H6-EN P2-EN1-XX 20 19,8/19,9 SR80-20H6-EN P4-EN1-XX 21 20,8/20,9 SR80-21H6-EN P4-EN1-XX 22 21,8/21,9 SR80-22H6-EN P4-EN1-XX 23 22,8/22,9 SR80-23H6-EN P4-EN1-XX 24 23,813/23,9 SR80-24H6-EN P4-EN1-XX 25 24,8/24,9 SR80-25H6-EN P4-EN1-XX 26 25,8/25,9 SR80-26H6-EN P4-EN1-XX * Para mais informações de qual broca usar e como usar, consulte a página

209 Bifix SR80 Para furos passantes 6H6 a 60H6 Dimensões em mm D c Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 27 SR80-27H6-EN P4-EN1-XX 28 SR80-28H6-EN P4-EN1-XX 29 SR80-29H6-EN P4-EN1-XX 30 SR80-30H6-EN P4-EN1-XX 31 SR80-31H6-EN P4-EN1-XX 32 SR80-32H6-EN P4-EN1-XX 34 SR80-34H6-EN P4-EN1-XX 35 SR80-35H6-EN P4-EN1-XX 36 SR80-36H6-EN P4-EN1-XX 38 SR80-38H6-EN P4-EN1-XX 40 SR80-40H6-EN P4-EN1-XX 42 SR80-42H6-EN P4-EN1-XX 44 SR80-44H6-EN P4-EN1-XX 48 SR80-48H6-EN P4-EN1-XX 50 SR80-50H6-EN P4-EN1-XX 52 SR80-52H6-EN P4-EN1-XX 54 SR80-54H6-EN P4-EN1-XX 58 SR80-58H6-EN P4-EN1-XX 60 SR80-60H6-EN P4-EN1-XX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Grampo Parafuso de fixação Esferas de apoio Paraf. fixação Chave Para diâmetro 6 SR-B02 M2T BB1.5 SH2020 T SMS SR-B0 LH2040 BB1.5 SH SMS795 9 SR-B1 LH2540 BB2.0 SH SMS SR-B2 LH2540 BB2.0 SH SMS SR-B3 LH3050 BB2.5 SH SMS SR-B5 LH4010 BB3.0 SH SMS

210 Bifix SR80 Para furos passantes Diâmetros intemediários Informações sobre lâminas, consulte página 217. Importante! O alargador e a lâmina devem apresentar a mesma geometria de entrada. Para escolha da geometria de entrada EN1, EN2 ou EN3, consulte a página 205. Haste tipo R1 = Cilíndrica sem rebaixo. Dimensões em mm D c Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 5,900-6,874 SR80-x.xxx-EN P00-EN.-XX 6,875-7,874 SR80-x.xxx-EN P0-EN.-XX 7,875-8,749 SR80-x.xxx-EN P0-EN.-XX 8,750-10,749 SR80-x.xxx-EN P1-EN.-XX 10,750-12,749 SR80-xx.xxx-EN P1-EN.-XX 12,750-16,749 SR80-xx.xxx-EN P2-EN.-XX 16,750-19,499 SR80-xx.xxx-EN P2-EN.-XX 19,500-20,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 20,500-26,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 26,500-32,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 32,500-38,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 38,500-40,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 40,500-44,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 44,500-50,499 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 50,500-60,500 SR80-xx.xxx-EN P4-EN.-XX Nota! Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, favor mencionar: e tolerância do furo a ser alargado, geometria de entrada (EN1, EN2 ou EN3). Exemplo de pedido: SR H7-EN2, P1-EN2-06, CP20 208

211 Bifix SR80 Aplicações gerais - EN1 Sobremetal máximo permitido no 0,5 mm. Acabamento superfícial R a 0,3 0,8 μm. Adequado para todos os materiais. Recomendações de dados de corte na página 220. Entrada curta EN2 Sobremetal máximo permitido no = 0,3 mm. Acabamento superficial R a 0,41,2 μm. Avanço máximo 0,2 mm/rot. Deve ser usado somente se a entrada curta for necessária. Projetado com corte na extremidade. Acabamento superficial EN3 Sobremetal máximo ermitido no 0,5 mm. Acabamento superficial R a 0,2 0,6 μm. Velocidade de corte < 80 m/min. Indicado para todos os tipos de materiais com exceção do alumínio. Dispositivo de ajustagem para alargadores Bifix mm. Código Dispositivo de ajuste completo SF-1 Acessórios (Componentes inclusos no pedido) Relógio comparador DG-1 Bloco de medição SF-100 Pino p/ relógio comparador: Alargadores 620 mm SF-620 Pino p/ relógio comparador: Alargadores 2036 mm SF-2036 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Grampo Parafuso de fixação Esferas de apoio Paraf. fixação Chave Para diâmetro 5,900-6,299 SR-B2 M2T BB1.5 SH2020 T06P SMS795 6,300-6,874 SR-B01 M2T BB1.5 SH2020 T06P SMS795 6,875-8,749 SR-B0 LH2040 BB1.5 SH SMS795 8,750-9,749 SR-B1 LH2540 BB2.0 SH SMS795 9,750-12,749 SR-B2 LH2540 BB2.0 SH SMS795 12,750-19,499 SR-B3 LH3050 BB2.5 SH SMS795 19,500-60,500 SR-B5 LH4010 BB3.0 SH SMS

212 Bifix SR81 Para furos cegos 8H6 a 60H6 Bifix SR81 Informações sobre lâminas, consulte a página 217. Refrigeração interna. Haste tipo R1 = Cilíndrica sem rebaixo. Dimensões em mm D c Tamanho da broca* Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 8 7,8/7,9 SR81-8H6-EN P0-EN1-XX 9 8,8/8,9 SR81-9H6-EN P1-EN1-XX 10 9,8/9,9 SR81-10H6-EN P1-EN1-XX 11 10,8/10,9 SR81-11H6-EN P1-EN1-XX 12 11,8/11,908 SR81-12H6-EN P1-EN1-XX 13 12,8/12,9 SR81-13H6-EN P2-EN1-XX 14 13,8/13,891 SR81-14H6-EN P2-EN1-XX 15 14,8/14,9 SR81-15H6-EN P2-EN1-XX 16 15,8/15,9 SR81-16H6-EN P2-EN1-XX 17 16,8/16,9 SR81-17H6-EN P2-EN1-XX 18 17,8/17,9 SR81-18H6-EN P2-EN1-XX 19 18,8/18,9 SR81-19H6-EN P2-EN1-XX 20 19,8/19,9 SR81-20H6-EN P4-EN1-XX 21 20,8/20,9 SR81-21H6-EN P4-EN1-XX 22 21,8/21,9 SR81-22H6-EN P4-EN1-XX 23 22,8/22,9 SR81-23H6-EN P4-EN1-XX 24 23,813/23,9 SR81-24H6-EN P4-EN1-XX 25 24,8/24,9 SR81-25H6-EN P4-EN1-XX 26 25,8/25,9 SR81-26H6-EN P4-EN1-XX * Para mais informações de qual broca usar e como usar, consulte a página

213 Bifix SR81 Para furos cegos 8H6 a 60H6 Dimensões em mm D c Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 27 SR81-27H6-EN P4-EN1-XX 28 SR81-28H6-EN P4-EN1-XX 29 SR81-29H6-EN P4-EN1-XX 30 SR81-30H6-EN P4-EN1-XX 31 SR81-31H6-EN P4-EN1-XX 32 SR81-32H6-EN P4-EN1-XX 34 SR81-34H6-EN P4-EN1-XX 35 SR81-35H6-EN P4-EN1-XX 36 SR81-36H6-EN P4-EN1-XX 38 SR81-38H6-EN P4-EN1-XX 40 SR81-40H6-EN P4-EN1-XX 42 SR81-42H6-EN P4-EN1-XX 44 SR81-44H6-EN P4-EN1-XX 48 SR81-48H6-EN P4-EN1-XX 50 SR81-50H6-EN P4-EN1-XX 52 SR81-52H6-EN P4-EN1-XX 54 SR81-54H6-EN P4-EN1-XX 58 SR81-58H6-EN P4-EN1-XX 60 SR81-60H6-EN P4-EN1-XX Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Grampo Parafuso de fixação Esferas de apoio Paraf. fixação Chave Para diâmetro 8 SR-B0 LH2040 BB1.5 SH SMS795 9 SR-B1 LH2540 BB2.0 SH SMS SR-B2 LH2540 BB2.0 SH SMS SR-B3 LH3050 BB2.5 SH SMS SR-B5 LH4010 BB3.0 SH SMS

214 Bifix SR81 Para furos cegos Diâmetros intermediários Informações sobre lâminas, consulte página 217. Importante! O alargador e a lâmina devem apresentar a mesma geometria de entrada. Para escolha da geometria de entrada EN1, EN2 ou EN3, consulte a página 205. Haste tipo R1 = Cilíndrica sem rebaixo. Dimensões em mm D c Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 7,875-8,749 SR81-x.xxx-EN P0-EN.-XX 8,750-10,749 SR81-x.xxx-EN P1-EN.-XX 10,750-12,749 SR81-xx.xxx-EN P1-EN.-XX 12,750-16,749 SR81-xx.xxx-EN P2-EN.-XX 16,750-19,499 SR81-xx.xxx-EN P2-EN.-XX 19,500-20,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 20,500-26,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 26,500-32,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 32,500-38,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 38,500-40,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 40,500-44,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 44,500-50,499 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 50,500-60,500 SR81-xx.xxx-EN P4-EN.-XX Nota! Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, favor mencionar: e tolerância do furo a ser alargado, geometria de entrada (EN1, EN2 ou EN3). Exemplo de pedido: SR H7-EN2, P1-EN2-06, CP

215 Bifix SR81 Aplicações gerais - EN1 Sobremetal máximo permitido no 0,5 mm. Acabamento superficial R a 0,3 0,8 μm. Adequado para todos os materiais. Recomendações de dados de corte na página 220. Entrada curta EN2 Sobremetal máximo permitido no = 0,3 mm. Acabamento superficial R a 0,41,2 μm. Avanço máximo 0,2 mm/rot. Deve ser usado somente se a entrada curta for necessária. Projetado com corte na extremidade. Acabamento superficial EN3 Sobremetal máximo permitido no 0,5 mm. Acabamento superficial R a 0,2 0,6 μm. Velocidade de corte < 80 m/min. Indicado para todos os tipos de materiais com exceção do alumínio. Dispositivo de ajustagem para alargadores Bifix mm. Código Dispositivo de ajuste completo SF-1 Acessórios (Componentes inclusos no pedido) Relógio comparador DG-1 Bloco de medição SF-100 Pino p/ relógio comparador: Alargadores 620 mm SF-620 Pino p/ relógio comparador: Alargadores 2036 mm SF-2036 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Grampo Parafuso de fixação Esferas de apoio Paraf. fixação Chave Para diâmetro 7,875-8,749 SR-B0 LH2040 BB1.5 SH SMS795 8,750-9,749 SR-B1 LH2540 BB2.0 SH SMS795 9,750-12,749 SR-B2 LH2540 BB2.0 SH SMS795 12,750-19,499 SR-B3 LH3050 BB2.5 SH SMS795 19,500-60,500 SR-B5 LH4010 BB3.0 SH SMS

216 Bifix SR82 Para furos cegos Bifix SR82 Versão curta para aplicações estacionárias Informações sobre lâminas, consulte a página 217 Importante! O alargador e a lâmina devem apresentar a mesma geometria de entrada. Para escolha da geometria de entrada EN1, EN2 ou EN3, consulte a página 205. Haste tipo R9 = Cilíndrica com rebaixo. Dimensões em mm D c Código l 2 l c l 3s l 4 dm m Tamanho da lâmina 7,875-8,749 SR82-x.xxx-EN P0-EN.-XX 8,750-10,749 SR82-x.xxx-EN P1-EN.-XX 10,750-12,749 SR82-xx.xxx-EN P1-EN.-XX 12,750-16,749 SR82-xx.xxx-EN P2-EN.-XX 16,750-19,499 SR82-xx.xxx-EN P2-EN.-XX 19,500-20,499 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 20,500-32,499 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 32,500-36,499 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 36,500-40,499 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 40,500-44,499 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 44,500-50,499 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX 50,500-60,500 SR82-xx.xxx-EN P4-EN.-XX Nota! Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, favor mencionar: e tolerância do furo a ser alargado, geometria de entrada (EN1, EN2 ou EN3). Exemplo de pedido: SR H7-EN2, P1-EN2-06, CP

217 Bifix SR82 Aplicações gerais - EN1 Sobremetal máximo permitido no 0,5 mm. Acabamento superficial R a 0,3 0,8 μm. Adequado para todos os materiais. Recomendações de dados de corte na página 220. Entrada curta EN2 Sobremetal máximo permitido no = 0,3 mm. Acabamento superficial R a 0,41,2 μm. Avanço máximo 0,2 mm/rot. Deve ser usado somente se a entrada curta for necessária. Projetado com corte na extremidade. Acabamento superficial EN3 Sobremetal máximo permitido no 0,5 mm. Acabamento superficial R a 0,2 0,6 μm. Velocidade de corte < 80 m/min. Indicado para todos os tipos de materiais com exceção do alumínio. Dispositivo de ajustagem para alargadores Bifix mm. Código Dispositivo de ajuste completo SF-1 Acessórios (Componentes inclusos no pedido) Relógio comparador DG-1 Bloco de medição SF-100 Pino p/ relógio comparador: Alargadores 620 mm SF-620 Pino p/ relógio comparador: Alargadores 2036 mm SF-2036 Peças sobressalentes, inclusas no conteúdo da entrega Grampo Parafuso de fixação Esferas de apoio Paraf. fixação Chave Para diâmetro 7,875-8,749 SR-B0 LH2040 BB1.5 SH SMS795 8,750-9,749 SR-B1 LH2540 BB2.0 SH SMS795 9,750-12,749 SR-B2 LH2540 BB2.0 SH SMS795 12,750-19,499 SR-B3 LH3050 BB2.5 SH SMS795 19,500-60,500 SR-B5 LH4010 BB3.0 SH SMS

218 Bifix Otimização / Classes Utilize a tabela para seleção de lâminas, para escolher as alternativas entre elevada produtividade e segurança. Tamanho da lâmina Aços Aços inoxidáveis Ferros fundidos Materiais não-ferrosos Latão Resistência ao desgaste Tenacidade Código Produtividade Versatilidade Segurança Lâminas Classe P00, P0, P1, P2, P4 x Pxx-ENx-00 H15 x Pxx-ENx-06 H15 x Pxx-ENx-12 H15 x Pxx-ENx-00 CP20 x Pxx-ENx-06 CP20 x Pxx-ENx-12 CP20 x Pxx-ENx-00 CP15 x Pxx-ENx-06 CP15 x Pxx-ENx-12 CP15 x Pxx-ENx-06 CF Classes CP20 Metal duro com cobertura Uma classe versátil para todos os tipos de materiais, com exceção do alumínio. TiN CP15 Metal duro com cobertura Classe complementar a CP20 de elevada resistência ao desgaste. Para otimização em ferros fundidos e aços. Também recomendada para materiais não ferrosos. Ti (C, N) H15 Metal duro sem cobertura Classe micro-grão recomendada para todos os tipos de materiais. Indicado para operações ultra-finas graças as arestas extremamente agudas. CF Cermet Uma classe altamente resistente ao desgaste para otimização em aços. Bifix Otimização / Classes 216

219 Bifix Lâminas Bifix Lâminas Tam. Dimensões em mm W l s P00 1,5 11 1,0 P0 2,5 20 1,2 -P1 3,0 20 1,5 P2 4,5 20 2,0 P4 7,0 25 2,3 Classes Lâmina Código H15 CP20 CP15 CF [ Estoque standard Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. P00 -EN1-0 [ [ ] -EN1-06 [ [ ] [ -EN1-12 [ [ ] -EN2-0 [ [ ] -EN2-06 [ [ ] [ -EN2-12 [ [ ] -EN3-0 [ [ ] -EN3-06 [ [ ] -EN3-12 [ [ ] P0 -EN1-0 [ [ ] -EN1-06 [ [ ] [ -EN1-12 [ [ ] -EN2-0 [ [ ] -EN2-06 [ [ ] [ -EN2-12 [ [ ] -EN3-0 [ [ ] -EN3-06 [ [ ] -EN3-12 [ [ ] P1 -EN1-0 [ [ ] -EN1-06 [ [ ] [ -EN1-12 [ [ ] -EN2-0 [ [ ] -EN2-06 [ [ ] [ -EN2-12 [ [ ] -EN3-0 [ [ ] -EN3-06 [ [ ] -EN3-12 [ [ ] P2 -EN1-0 [ [ ] -EN1-06 [ [ ] [ -EN1-12 [ [ ] -EN2-0 [ [ ] -EN2-06 [ [ ] [ -EN2-12 [ [ ] -EN3-0 [ [ ] -EN3-06 [ [ ] -EN3-12 [ [ ] P4 -EN1-0 [ [ ] -EN1-06 [ [ ] [ -EN1-12 [ [ ] -EN2-0 [ [ ] -EN2-06 [ [ ] [ -EN2-12 [ [ ] -EN3-0 [ [ ] -EN3-06 [ [ ] -EN3-12 [ [ ] 217

220 Bifix Instruções de ajustagem Instruções de ajustagem Desapertar em 1/4 de volta os 2 parafusos de regulagem (7). Desapertar os 2 parafusos dos grampos de fixação (5). Limpe completamente o alojamento da lâmina. Faça a troca da aresta usada (2) ou troque a lâmina. Empurre a lâmina firmemente contra o apoio axial e contra as esferas (6). Aperte os parafusos de fixação com cuidado (Segure a chave de aperto em região próxima ao final do cabo, para garantia de um torque correto). Faça o zeramento do relógio comparador, posicionando sobre a parte cilíndrica no final das guias (3). Bifix Instruções de ajustagem 218

221 Bifix Instruções de ajustagem Instruções de ajustagem Ajuste a parte traseira da lâmina com um diâmetro que corresponda a uma conicidade inversa de 0,01 mm a cada 10 mm de comprimento. (Figura 2). Faça o zeramento do relógio comparador, posicionando sobre a parte cilíndrica no final das guias (3). Ajuste a parte frontal da lâmina 0,015 0,02 mm acima das guias (3), relógio comparador A (figura 1). Verifique novamente o valor da conicidade inversa (passos 6 e 7), relógio comparador B. figura 1 X Nota: Se o diâmetro necessário for excedido durante o processo de ajustagem, recomece o procedimento desde o início para evitar folga nos parafusos de ajustagem. Relógio B Relógio A figura 2 Tabela de ajustagem Faixa de diâmetro 0,015 mm (Ø 10 mm) 0,020 mm (Ø > 10 mm) Relógio comparador A valor para ajuste do Ø Tamanho da lâmina Relógio A Relógio B 5,9006,874 P ,8758,749 P ,75010,000 -P ,00112,749 -P ,75019,499 P ,50060,500 P Unidade do relógio = 1 μm. Valores válidos para o relógio frontal e traseiro quando ajustado em zero na guia adjacente. Valores do relógio traseiro calculados para uma conicidade inversa de 1 μm/mm da lâmina. 219

222 Bifix Dados de corte Recomendações de lâminas e dados de corte Utilize a tabela de recomendações de lâmina e dados de corte para selecionar a velocidade de corte e a taxa de avanço. O sobremetal máximo também está sendo informado na tabela. No caso de novas aplicações de alargamento, recomendamos utilizar os valores mais baixos para iniciar a operação. Os dados de corte poderão ser aumentandos gradualmente para otimização. SMG 14 Classe Lâminas CP20-CP15- H15- CF Âng. de saída Sobremetal no Ø em função do tamanho do alargador Avanço f (mm/rot.) Velocidade de corte, v c (m/min) H15 CP20 CP15 CF Com refrig. Com refrig. Com refrig. Com refrig. Ø < 9 mm Ø 9mm Interno Externo Interno Externo Interno Interno 6, 12 0,1 0,2 0,100,200, CP20-CP15- H15- CF CP20-CP15- H15- CF 6, 12 0,1 0,2 0,100,200, , 6 0,1 0,2 0,100,200, * 21* 22* CP20-CP15-H ,08 0,1 0,100,150, CP15CP20H15 0, 6 0,20,3 0,30,5 0,100,200, CP15CP20H15 0, 6 0,20,3 0,30,5 0,100,200, CP15CP20H15 0, 6 0,20,3 0,30,5 0,100,200, CP15CP20H15 0, 6 0,20,3 0,30,5 0,100,200, H15-CP ,20,3 0,30,5 0,100,200, H15-CP ,20,3 0,30,5 0,100,200, CP15CP ,08 0,1 0,100,150, CP15-CP ,08 0,1 0,100,150, H ,08 0,1 0,100,150, Vida da ferramenta * SMG 20 e 21: Recomenda-se o uso de guias em metal duro, contate Seco (guias standard em cermet). * SMG 22: É imprescindível o uso de guias em metal duro, contate a Seco. Bifix Dados de corte 220

223 Bifix Guia de otimização Acabamento superficial ruim Verifique o sobremetal. Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Reduza a taxa de avanço. Troque a lâmina (geometria de entrada e/ ou ângulo de saída errados). Verifique a posição axial da lâmina. Facetados Melhore as condições de centragem. Aumente a conicidade inversa. Marcas de retração Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Melhore as condições de centragem. Aumente a conicidade inversa. Excentricidade / Ovalização Melhore o sistema de fixação (deformação do componente). Verifique o sobremetal. Melhore as condições de centragem. Verifique a posição axial da lâmina. Entrada cônica Reduza a taxa de avanço. Melhore as condições de centragem. Verifique a conicidade inversa. Reduza o batimento radial. Furo cônico Melhore as condições de centragem. Verifique a conicidade inversa. Furo deformado Melhore o sistema de fixação (deformação do componente). Furo fletido Troque a lâmina (geometria de entrada errada). Verifique a posição axial da lâmina. Diâmetro muito maior Melhore as condições de centragem. Execute novamente a ajustagem do diâmetro. Adesão nas guias Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Execute novamente a ajustagem do diâmetro. Bifix Guia de otimização 221

224 Precifix Fácil ajustagem e máxima economia com os alargadores Seco Precifix Fácil manuseio: Somente um parafuso de regulagem Robusto sistema de fixação Gama: 1260 mm 210 x D Economia: Lâmina intercambiável com duas arestas de corte (8 arestas a partir do 32 mm) Sistema com cabeça modular, utiliza as mesmas hastes da Precimaster Sistema de refrigeração modular (adequado para furos cegos e passantes), consulte as instruções de ajustagem da refrigeração na página 237 Precisão: Qualidade IT 6 Sistema de fixação estável Precifix 222

225 Precifix Precifix Øs Prof. de alargam. Tolerância da furação Gama interm. Acab. superficial PF84 11,750 17, x D IT 67 X R a 0,40,8 μm Página PF84 17,500 31, x D IT 67 X R a 0,40,8 μm Página PF84 31,500 60, x D IT 67 X R a 0,40,8 μm Página

226 Precifix Chaves de código Salvo outra especificação, os alargadores Precifix foram projetados para produzir um diâmetro no meio da faixa de tolerância solicitada. Os alargadores standard foram projetados para produzir um diâmetro no meio da faixa de tolerância H6. Chave de código Hastes Haste tamanho Prof. máxima de alargamento Neutra Diâmetro da haste 1: Haste cilíndrica DIN1835 Para diâmetro11,750 a 17,499 mm selecione haste tamanho PM07B Para diâmetro 17,500 a 31,499 mm selecione haste tamanho PM08B Para diâmetro 31,500 a 44,499 mm selecione haste tamanho PM15B Para diâmetro 44,500 a 60,500 mm selecione haste tamanho PM19B Nota: As cabeças Precifix são montadas nas mesmas hastes Precimaster Chave de código Cabeças de corte Tipo de cabeça furo e tolerância Tipo de geometria de entrada (EN1 âng. ataque duplo 30/3 ) Chave de código Cabeças de corte com diâmetros intermediários Tipo de cabeça furo e tolerância Tipo de geometria de entrada (EN1 âng. ataque duplo 30/3 ) Chave de código Pastilhas Tipo de geometria de entrada Classes: T100R, H02, CM Tipo de pastilha: LNEX0702: 11,75017,499 LNEX1003: 17,50031,499 Âng. de saída: 6, 12 Precifix Chaves de código 224

227 Precifix Preparação e informações Batimento Aplicações rotativas: Batimento máximo permitido = 0,02 mm Recomenda-se o uso de mandris hidráulicos ou porta-pinças (mandris térmicos). Máx. 0,02 mm Aplicações estacionárias: Utilize os mandris flutuantes Seco, consulte a página Requisitos de refrigeração Para conseguir o máximo de vida e a melhor qualidade de furo, as seguintes exigências deverão ser atendidas. Recomenda-se o uso de refrigeração interna. A refrigeração externa poderá ser usada, se a prof. de alargamento for <2 x D. Recomenda-se óleo solúvel com no mínimo 40% de carga mineral. Concentração mínima 68%. Elemento filtrante: Malha de 3050 μm Vazão: Mínimo 0,5 l/min por mm do diâmetro da ferramenta. (Ex: Alargador 10, volume mínimo de 5 l/min). Dispositivo de ajustagem Dispositivo de ajustagem para alargadores Precifix Ø mm. Dispositivo de ajustagem Centralizador com mola Código. Dispositivo de ajuste completo SFPF-1 Acessórios Centralizador com mola para cabeças Precifix SSCPF-2000 Precifix Preparação e informações 225

228 Precifix Cabeças/hastes Cabeças para diâmetros a mm Precifix Cabeças/hastes Para programa completo de lâminas, consulte a página 234. Para recomendações de dados de corte, consulte a página 235. Dimensões em mm D c Tamanho da broca* Código a d Tamanho da lâmina 12 11,8/11,908 PF84-12H6-EN LNEX ,8/12,9 PF84-13H6-EN LNEX ,8/13,891 PF84-14H6-EN LNEX ,8/14,9 PF84-15H6-EN LNEX ,8/15,9 PF84-16H6-EN LNEX ,8/16,9 PF84-17H6-EN LNEX0702 s intermediários 11,75017,499 PF84-xx.xxx-EN LNEX0702 * Para mais informações sobre qual broca usar e como usar, consulte a página 13. Acessórios Paraf. da lâmina Chave dinam.** Torque Cápsula cilíndrica Grampo Paraf. fixação Chave dinam.** Torque Paraf. fixação Chave Para diâmetro 11,75017,499 C01805-T06P T00-06P05 0,5 Nm CARTCY4 CLW5 C02506-T07P T00-07P05 0,5 Nm SH3030P 1.5 SMS795 ** Deve ser comprado separadamente. Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, por favor informe: e tolerância do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PF ± 8 μm-en1. 226

229 Precifix Cabeças/hastes Hastes para diâmetros a mm D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. furo passante Prof. máx. alargam. furo cego Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 11,75017,499 PF84 Aço PM07B N ,75017,499 PF84 Aço PM07B N ,75017,499 PF84 Aço PM07B N ,75017,499 PF84 Metal duro PM07BHM N ,75017,499 PF84 Metal duro PM07BHM N Haste também recomendada para cabeças Precimaster PM Acessórios Para D C Chave Chave dinamométrica* Lâmina susbtituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM07B.. 11,750-17, SMS795 H H ,5 Nm PM-07CLKI * Deve ser comprado separadamente. 227

230 Precifix Cabeças/hastes Cabeças para diâmetros a mm Para o programa completo de lâminas, consulte a página 234. Para recomendações de dados de corte, consulte a página 235. Dimensões em mm D c Tamanho da broca* Código a d Tamanho da lâmina 18 17,8/17,9 PF84-18H6-EN LNEX ,8/18,9 PF84-19H6-EN LNEX ,8/19,9 PF84-20H6-EN LNEX ,8/20,9 PF84-21H6-EN LNEX ,8/21,9 PF84-22H6-EN LNEX ,8/22,9 PF84-23H6-EN LNEX ,813/23,9 PF84-24H6-EN LNEX ,8/24,9 PF84-25H6-EN LNEX ,8/25,9 PF84-26H6-EN LNEX PF84-27H6-EN LNEX PF84-28H6-EN LNEX PF84-29H6-EN LNEX PF84-30H6-EN LNEX PF84-31H6-EN LNEX1003 s intermediários 17,50031,499 PF84-xx.xxx-EN LNEX1003 * Para mais informações sobre qual broca usar e como usar, consulte a página 13. Acessórios Paraf. da lâmina Chave dinam.** Torque Cápsula cilíndrica Grampo Paraf. fixação Chave dinam.** Torque Paraf. fixação Chave Para diâmetro 17,50031,499 C02506-T07P T00-07P09 0,9 Nm CARTCY6 CLW7 C03010-T09P T00-09P09 0,9 Nm SH4040P 2.0 SMS795 ** Deve ser comprado separadamente. Nota! Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, favor informar: e tolerância do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PF ± 18 μm-en1. 228

231 Precifix Cabeças/hastes Hastes para diâmetros a mm D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. furo passante Prof. máx. alargam. furo cego Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 17,50031,499 PF84 Aço PM08B N ,50031,499 PF84 Aço PM08B N ,50031,499 PF84 Aço PM08B N ,50031,499 PF84 Aço PM08B N ,50031,499 PF84 Aço PM08B N ,50031,499 PF84 Metal duro PM08BHM N ,50031,499 PF84 Metal duro PM08BHM N Haste também recomendada para cabeças Precimaster PM55, consulte página 190. Acessórios Para D C Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM08B.. 17,50031, SMS795 H H ,9 Nm PM-08CLKI * Deve ser comprado separadamente. 229

232 Precifix Cabeças/hastes Cabeças para diâmetros a mm Para o programa completo de lâminas, consulte a página 234. Para recomendações de dados de corte, consulte a página 235. Dimensões em mm D c Código a d Tamanho da lâmina 32 PF84-32H6-EN RNAX PF84-33H6-EN RNAX PF84-34H6-EN RNAX PF84-35H6-EN RNAX PF84-36H6-EN RNAX PF84-37H6-EN RNAX PF84-38H6-EN RNAX PF84-39H6-EN RNAX PF84-40H6-EN RNAX PF84-41H6-EN RNAX PF84-42H6-EN RNAX PF84-43H6-EN RNAX PF84-44H6-EN RNAX1005 s intermediários 31,50044,499 PF84-xx.xxx-EN RNAX1005 Acessórios Paraf. da lâmina Chave dinam.** Torque Cápsula cilíndrica Grampo Paraf. fixação Chave dinam.** Torque Paraf. fixação Chave Para diâmetro 31,50044,499 C03010-T09P T00-09P20 2,0 Nm CARTCY12 CLW10 C04013-T15P T00-15P20 2,0 Nm SH4080P 2.0 SMS795 ** Deve ser comprado separadamente. Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, por favor informe: e tolerância do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PF K6-EN1. 230

233 Precifix Cabeças/hastes Hastes para diâmetros a mm D c Cabeça Material da haste Prof. máx. alargam. furo passante Prof. máx. alargam. furo cego Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 31,50044,499 PF84 Aço PM15B N ,50044,499 PF84 Aço PM15B N ,50044,499 PF84 Aço PM15B N ,50044,499 PF84 Metal duro PM15BHM N ,50044,499 PF84 Metal duro PM15BHM N Haste também recomendada para cabeças Precimaster PM55, consulte página 190. Acessórios Para D C Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM15B.. 31,50044, SMS795 H H ,0 Nm PM-15CLKI * Deve ser comprado separadamente. 231

234 Precifix Cabeças/hastes Cabeças para diâmetros a mm Para o programa completo de lâminas, consulte a página 234. Para recomendações de dados de corte, consulte a página 235. Dimensões em mm D c Código a d Tamanho da lâmina 45 PF84-45H6-EN RNAX PF84-46H6-EN RNAX PF84-47H6-EN RNAX PF84-48H6-EN RNAX PF84-49H6-EN RNAX PF84-50H6-EN RNAX PF84-51H6-EN RNAX PF84-52H6-EN RNAX PF84-53H6-EN RNAX PF84-54H6-EN RNAX PF84-55H6-EN RNAX PF84-56H6-EN RNAX PF84-57H6-EN RNAX PF84-58H6-EN RNAX PF84-59H6-EN RNAX PF84-60H6-EN RNAX1005 s intermediários 44,50060,500 PF84-xx.xxx-EN RNAX1005 Acessórios Paraf. da lâmina Chave dinam.** Torque Cápsula cilíndrica Grampo Paraf. fixação Chave dinam.** Torque Paraf. fixação Chave Para diâmetro 44,50060,500 C03010-T09P T00-09P20 2,0 Nm CARTCY12 CLW10 C04013-T15P T00-15P20 2,0 Nm SH4080P 2.0 SMS795 ** Deve ser comprado separadamente. Na compra de alargadores em diâmetros intermediários, por favor informe: e tolerância do furo a ser alargado. Exemplo de pedido: PF M7-EN1. 232

235 Precifix Cabeças/hastes Hastes para diâmetros a mm D c Cabeça Material da haste Prof. máx alargam. furo passante Código Dimensões em mm l 2 l 2by l 3s l c dm m 44,50060,500 PF84 Aço 96 PM19B N ,50060,500 PF84 Aço 115 PM19B N Hastes também recomendadas para cabeças Precimaster PM70, PM75 e PM80, consulte página 192. Acessórios Para D C Chave Chave dinamométrica* Lâmina substituível* Torque Kit de fixação* Para haste PM19B.. 44,50060, SMS795 H H ,5 Nm PM-19CLKI * Deve ser comprado separadamente. 233

236 Precifix Lâminas/classes Precifix Lâminas/classes LNEX Classes Código T100R H02 CM Tamanho Dimensões em mm l w s LNEX0702-EN1-06 [ [ ,2 2,25 LNEX0702-EN1-12 [ [ ,2 2,25 LNEX1003-EN1-06 [ [ ,35 3,5 LNEX1003-EN1-12 [ [ ,35 3,5 [ Estoque standard. RNAX Classes Código T100R H02 CM Tamanho Dimensões em mm D s h RNAX1005-EN1-06 [ [ [ ,5 3,5 RNAX1005-EN1-12 [ [ [ ,5 3,5 [ Estoque standard. EN1 Aplicações gerais Classes e ângulos de saída Utilize as tabelas que começam na página 350 para classificar o material em um dos grupos de materiais (SMG). Utilize as tabelas de lâminas e recomendações de dados de corte, na próxima página, para selecionar a classe e o ângulo de saída. Sobremetal máximo permitido no 0,5 mm. Acabamento superficial: R a 0,30,8 μm. Classes T100R Com cobertura Classe micro-grão de elevada resistência ao desgaste com cobertura PVD, recomendada para a maioria dos materiais. (Ti, Al) N H02 Sem cobertura Classe micro-grão de elevada tenacidade recomendada para todos os tipos de materiais. Indicada também para operações de alargamento ultra-finas graças a suas arestas extremamente agudas. CM Cermet Uma classe de elevada resistência ao desgaste. Recomendado para operações de acabamento em aços, onde existam severas exigências quanto ao acabamento superficial. 234

237 Precifix Dados de corte Recomendações de lâminas e dados de corte Utilize a tabela de recomendações de lâmina e dados de corte para selecionar a velocidade de corte e a taxa de avanço. O sobremetal máximo também está sendo informado na tabela. No caso de novas aplicações de alargamento, recomendamos utilizar os valores mais baixos para iniciar a operação. Os dados de corte poderão ser aumentados gradualmente para otimização. Velocidade de corte, v c (m/min) SMG Lâminas Sobremetal no Ø Avanço f (mm/rot.) T100R H02 CM Com refrig. Com refrig. Com refrig. Classe Âng. de saída Interno Interno Interno 14 T100R-H02-CM ,2 0,10-0,20-0, T100R-H02-CM ,2 0,10-0,20-0, T100R-H02-CM 6 0,2 0,10-0,20-0, T100R-H ,1 0,10-0,15-0, T100R-H02 6 0,30,5 0,10-0,20-0, T100R-H02 6 0,30,5 0,10-0,20-0, T100R-H02 6 0,30,5 0,10-0,20-0, T100R-H02 6 0,30,5 0,10-0,20-0, H ,1 0,10-0,15-0, Precifix Dados de corte 235

238 Precifix Instruções para ajustagem Desaperte o parafuso de fixação da lâmina A e remova a lâmina 1. Solte o parafuso de fixação B (2-3 rotações). Aperte o parafuso de regulagem C para empurrar a cápsula regulável 2 e destrave o grampo cilíndrico 3. Empurre a cápsula regulável 2 totalmente para trás em seu alojamento. Coloque o grampo cilíndrico 3 novamente na posição contra a cápsula ajustável 2. Aperte o parafuso de fixação B. Limpe completamente o alojamento da lâmina. Faça a troca da aresta usada 1 ou faça a substituição. Coloque o relógio sobre a lâmina e faça o zeramento usando as guias cilíndricas 4. Ajuste a lâmina 0,02 mm acima da guia 4. 1 = Lâmina 2 = Cápsula ajustável 3 = Grampo cilíndrico 4 = Guias A = Paraf. de fixação B = Paraf. do grampo C = Paraf. de ajuste Nota: Se o diâmetro necessário for excedido durante o processo de ajustagem, recomece o procedimento desde o início para evitar folga nos parafusos de ajustagem. Precifix Instruções para ajustagem 236

239 Precifix Instruções para ajustagem da refrigeração Desaperte o parafuso de fixação da lâmina A e remova a lâmina 1. Solte o parafuso de fixação B (2-3 rotações). Aperte o parafuso de regulagem C para empurrar a cápsula ajustável 2 e destrave o grampo cilíndrico 3. Empurre a cápsula regulável 2 totalmente para trás em seu alojamento. Coloque o grampo cilíndrico 3 novamente na posição contra a cápsula ajustável 2 : Posicione a face T do grampo Ajuste do fluxo de refrigeração para furos PASSANTES. Posicione a face B do grampo Ajuste do fluxo de refrigeração para furos CEGOS. Aperte o parafuso de fixação B. Prossiga com a ajustagem da lâmina - Instruções de ajustagem, consulte a página anterior. 1 = Lâmina 2 = Cápsula ajustável 3 = Grampo cilíndrico 4 = Guias A = Paraf. de fixação B = Paraf. do grampo C = Paraf. de ajuste Precifix Instruções para ajustagem da refrigeração 237

240 Precifix Guia de otimização Acabamento superficial ruim Verifique o sobremetal. Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Reduza a taxa de avanço. Troque a lâmina (geometria de entrada e/ ou ângulo de saída errados). Verifique a posição axial da lâmina. Facetados Melhore as condições de centragem. Aumente a conicidade inversa. Marcas de retração Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Melhore as condições de centragem. Aumente a conicidade inversa. Excenricidade / Ovalização Melhore as condições de fixação (deformação do componente). Verifique o sobremetal. Melhore as condições de centragem. Verifique a posição axial da lâmina. Entrada cônica Reduza a taxa de avanço. Melhore as condições de centragem. Verifique a conicidade inversa. Reduza o batimento radial. Furo cônico Melhore as condições de centragem. Verifique a conicidade inversa. Furo deformado Melhore as condições de fixação (deformação do componente). Furo fletido Troque a lâmina (geometria de entrada errada). Verifique a posição axial da lâmina. Diâmetro muito maior Melhore as condições de centragem. Execute novamente a ajustagem do diâmetro. Adesão nas guias Melhore as condições de refrigeração (vazão, tipo, pressão, qualidade). Execute novamente a ajustagem do diâmetro. Precifix Guia de otimização 238

241 Precifix Precifix 239

242 Portaferramentas p/ alargadores Visão geral Aplicações estacionárias Bifix SR80-SR81 Precifix Corpo de aço Mandril flutuante - Série de alta velocidade Corpo de metal duro Mandril flutuante - Série compacta Precimaster Mandril flutuante - Série padrão Portaferramentas p/ alargadores Visão geral 240

243 Portaferramentas p/ alargadores Visão geral Aplicações rotativas Bifix SR80-SR81 Mandril térmico* Precifix Corpo de aço Porta-pinças tipo D* Corpo de metal duro Mandril hidráulico* Precimaster Adaptador ajustável Mandril flutuante - Série alta velocidade * Consulte catálogo de sistemas de fixação Seco EPB Um melhor desempenho é alcançado com montagens rígidas (mandril hidráulico, porta-pinça tipo D ou mandril térmico) 241

244 Mandris flutuantes Mandris flutuantes Os mandris flutuantes Seco são recomendados: Quando o batimento for superior a 0,02 mm Para ferramentas estacionárias Série compacta GV para alta velocidade Primeira escolha para ferramentas rotativas. Não são necessários ajustes (pré-ajustado de fábrica) Dependendo da aplicação, pode alcançar rotações de até 3000 rpm. Adequado para aplicações estacionárias. Série compacta Primeira escolha para ferramentas estacionárias. Apresenta somente ajustagem radial. Adequado para aplicações rotativas até 800 rpm. Série normal Quando são necessárias correções radiais e axiais. Adequado para aplicações rotativas até 800 rpm. Todos os mandris flutuantes para refrigeração. Disponíveis 2 tipos de indução de refrigeração. JJL: entrada lateral. JJ: Central pela haste Manual do usuário incluído no pedido. Mandris flutuantes 242

245 Mandris flutuantes Série compacta GV para alta velocidade Mandris flutuantes Dimensões em mm Código dm t dm m l 1 l cm D 1 d 9 l 3 l ct D th H D th SFH-GV11019JJ 10 19,05 47, ,5 25 1/8 5,5 M6 0,2 SFH-GV11020JJ , ,5 25 1/8 5,5 M6 0,2 SFH-GV21619JJ 16 19, , ,5 40 1/8 8 M8 0,2 SFH-GV21620JJ , ,5 40 1/8 8 M8 0,2 SFH-GV22019JJ 20 19, , ,5 50 1/8 8 M8 0,2 SFH-GV22020JJ , ,5 50 1/8 8 M8 0,2 SFH-GV32525MJJ ,5 60 1/4 11 M10 0,3 SFH-GV32525JJ 25 25, ,5 60 1/4 11 M10 0,3 SFH-GV325425JJ 25,4 25, ,5 60 1/4 11 M10 0,3 SFH-GV43232JJ /8 9 M10 0,3 Acessórios Bucha de redução Código dm t dm m SRR-BR SRR-BR SRR-BR SRR-BR SRR-GV

246 Mandris flutuantes Série compacta GV para alta velocidade com porta pinças Dimensões em mm Código dm t dm m l 1 l cm D 1 d 9 l 3 D th SFH-GV3BC25MJJ ER , ,5 1/4 0,3 SFH-GV3BC25JJ ER32 25,4 80, ,5 1/4 0,3 SFH-GV4BC31JJ ER40 31,75 94, ,5-36 3/8 0,3 SFH-GV4BC32JJ ER , ,5-36 3/8 0,3 Acessórios Pinça tamanho Pinça Pinça tamanho Chave Código dm t D 1 l 2 ER32100 ER ER32 03B ER32160 ER ER40 03B ER32200 ER ER40160 ER ER40200 ER ER40250 ER ER40260 ER Pinças e chaves não estão inclusas no pedido. 244

247 Mandris flutuantes Série compacta Dimensões em mm Código dm t dm m l 1 l cm D 1 d 9 l 3 l ct D th H D th SFH-C01019JJ 10 19,05 44, , /8 6 M6 1 0,575 SFH-C01020JJ , , /8 6 M6 1 0,590 SFH-C01019JJL 10 19, , /8 6 M6 1 0,575 SFH-C01020JJL , /8 6 M6 1 0,590 SFH-C21619CJJ 16 19,05 67, , /4 8 M6 1,5 0,970 SFH-C21620CJJ , , /4 8 M6 1,5 0,970 SFH-C21619JJL 16 19, , /4 8 M6 1,5 1,100 SFH-C21620JJL , /4 8 M6 1,5 1,100 SFH-C22019CJJ 20 19,05 77, , /4 8 M8 1,5 0,970 SFH-C22020CJJ , , /4 8 M8 1,5 1,000 SFH-C22019JJL 20 19, , /4 8 M8 1,5 1,100 SFH-C22020JJL , /4 8 M8 1,5 1,100 SFH-C32525MJJ , /8 11 M8 1,5 1,700 SFH-C32525JJ 25 25, , /8 11 M8 1,5 1,700 SFH-C32525MJJL , M8 1,5 1,980 SFH-C32525JJL 25 25, , M8 1,5 1,980 Acessórios Bucha de redução Código dm t dm m SRR-BR SRR-BR SRR-BR SRR-BR O adaptador para mangueira não está incluso no conteúdo da entrega. 245

248 Mandris flutuantes Série compacta com porta pinças Dimensões em mm Código dm t dm m l 1 l cm D 1 d 9 l 3 l ct D th SFH-C65BC25CJJ ER32 25, , /8 1,5 SFH-C65BC25MCJJ ER , /8 1,5 Acessórios Pinça tamanho Pinça Pinça tamanho Chave Código d D 1 l 2 ER32100 ER ER32 03B ER32160 ER ER40 03B ER32200 ER ER40160 ER ER40200 ER ER40250 ER ER40260 ER Pinças e chaves não estão incluídas no pedido. 246

249 Mandris flutuantes Série normal Dimensões em mm Código dm t dm m l 1 l cm D 1 d 9 l 3 l ct D th H D th SFH-11619JJ 16 19, /4 8 M6 1 1,5 0,900 SFH-11620JJ /4 8 M6 1 1,5 0,950 SFH-11619JJL 16 19, /4 8 M6 1 1,5 1,320 SFH-11620JJL /4 8 M6 1 1,5 1,340 SFH-22025MJJ /8 8 M8 1 1,5 1,900 SFH-22025JJ 20 25, /8 8 M8 1 1,5 1,900 SFH-22025MJJL /4 8 M8 1 1,5 2,200 SFH-22025JJL 20 25, /4 8 M8 1 1,5 2,200 SFH-32525MJJ , /8 11 M ,500 SFH-32525JJ 25 25,4 82, /8 11 M ,500 Acessórios Bucha de redução Código dm t dm m SRR-BR SRR-BR SRR-BR SRR-BR O adaptador para mangueira não está incluso no conteúdo da entrega. 247

250 Mandris flutuantes Adaptador regulável Dimensões em mm Código l 2 l 1 l 3 D 5t dm t dm m SAH ,305 SAH ,370 SAH ,435 SAH ,560 SAH ,805 Não estocado. Os porta-ferramentas ajustáveis Seco SAH, permitem uma fácil compensação radial dos problemas de batimento, através de parafusos de regulagem radiais 248

251 Alargamento Aplicações especiais Alargamento Aplicações especiais 249

252 Alargamento Aplicações especiais A Seco está capacitada a empregar uma completa gama de soluções de usinagem especiais. Para operações de alargamento, a Seco criou uma equipe de engenheiros altamente treinada e especializada que pode propor soluções de usinagem para alcançar a mais alta qualidade e produtividade. Já reconhecida nas indústrias aeronáutica e automobilística, a Seco pode oferecer todas as modernas soluções de alargamento tais como: ferramentas de alargamento de ajustagem fina, soldadas ou sólidas, operações combinadas (diâmetros, face, chanfros, internos ou externos), com pastilhas de metal duro, PCBN ou PCD. Todas essas soluções vencedoras já estão trabalhando com sucesso em muitos de nossos clientes ao redor do mundo. Trabalhe com a Seco para resolver suas mais complexas operações de alargamento. Bifix - Dispositivos de ajustagem especiais 250

253 Alargamento Aplicações especiais Nome completo do cliente: Quantidade desejada: Informações técnicas para solicitação de alargadores Bifix especiais Tipo de alargador: Bifix: Precimaster: Ferramenta de metal duro sólida ou soldada: Ferramenta de PCD: Outro: Parâmetros de trabalho Forneça o desenho ou croquis do componente a ser usinado e complete o questionário abaixo. Material a ser usinado: Dureza: Grupo Seco: Condições e sobremetal prioritários para alargamento: Furo passante: Furo cego: Diâmetro de corte com tolerâncias: Acabamento superficial: Cilindricidade: Concentricidade: Profundidade de alargamento: Retilinidade: Circularidade: Outros parâmetros: Parâmetros de máquina Refrigeração: Externa: Interna: Ferramenta rotativa: Ferramenta estacionária: Conexão com a máquina-ferramenta: Diretamente no eixo-árvore: Mandril térmico: Adaptador regulável: Mandril hidráulico ou porta-pinça: Mandril flutuante: Conexão com a ferramenta: (Diâmetro ou tamanho) Cilíndrico: HSK: Compatível ao ABS: Graflex: Outro: 251

254 Mandrilamento EPB Visão geral Mandrilamento EPB Visão geral 252

255 Mandrilamento EPB Visão geral Unid. p/ desbaste A750 Unidades de corte gêmeas Unidades p/ elevada remoção, geometria e posição do furo de alta precisão Também recomendada p/ aplicações pesadas Ajustes simétricos e assimétricos Disponíveis anéis de chanframento complementares Páginas gama de 18 a 205 mm IT 9/10 Unid. A760, tipo AxiaBore Unidades c/ ferramentas axiais Ajuste micrométrico para precisão do furo até IT5 Alta rigidez da ferramenta para geometria precisa do furo Cabeça NanoBore para diâmetros pequenos AxiaLibraBore e - AxiaLibraBore Plus - Com balanceamento preciso, adequado para HSM Adaptador multi-uso (MPA) para maiores diâmetros de mandrilamento, mandrilamento externo e sangramento Páginas gama 0,3 a 108 mm + mandrilamento externo e sangramento IT 5/6 Unid. A780 e A790, tipo radial Unidades precisas c/ pastilha radial Ajuste micrométrico para precisão do furo até IT5 Furação de geometria precisa As cabeças A790 Libraflex possuem balanceamento preciso, adequado para HSM Fixação do porta-pastilhas para a mais alta confiabilidade Furos longos com até 7xD, usando extensões de metal duro Também para chanframento e mandrilamento reverso Páginas gama de 15 a 205 mm IT 5/6 253

256 Mandrilamento EPB Visão geral Barras bridge e Jumbo Para mandrilamento em desbaste e acabamento de grandes diâmetros Blocos intermediários disponíveis para mandrilamento em desbaste e acabamento e mandrilamento reverso Design robusto p/ elevada taxa de remoção em mandrilamento de desbaste Ajuste micrométrico p/ mandrilamento em acabamento Também p/ mandrilamento externo e reverso Páginas gama 204 a 2155 mm IT 5/6 (acabamento) ou IT9/10 (desbaste) IT 6 mandrilamento externo Pastilhas p/ mandrilamento Para aplicações de mandrilamento em todos os materiais Alta tenacidade para mandrilamento em desbaste Geometria positiva para mandrilamento preciso Classes selecionadas para vida operacional mais longa Páginas Sistema de fixação modular Graflex Todas as unidades para mandrilamento têm conexão Graflex, permitindo uma ampla gama de diâmetros e profundidades de mandrilamento. Fácil montagem pelo princípio de fixação lateral Graflex Selecione os cones básicos e extensões Graflex no catálogo Seco/EPB (HSK, DIN, BT, ANSI-CAT, Seco-Capto ) Páginas

257 Mandrilamento em desbaste EPB Usinagem de furos rápida e confiável mm Elevada produtividade. O robusto design da unidade proporciona elevada taxa de remoção. Fixação axial e radial executada através de um único parafuso central. Ampla gama de classes para todos os materiais. Ângulos de ataque de 90 e 80. Refrigeração interna diretamente sobre as pastilhas. Precisão geométrica do furo Alcança a precisão geométrica em furos fundidos, cortados por chama ou pré-furados. Desbalanceamento minimizado graças ao design simétrico. Fácil ajustagem Ajuste do porta-pastilhas simultâneo ou independente através do mecanismo de acoplamento integrado. Ajustes simétricos ou assimétricos possíveis. Fácil montagem e troca dos cassetes (somente um parafuso de fixação). Mandrilamento em desbaste EPB 255

258 Mandrilamento em desbaste EPB Visão geral Mandrilamento simétrico: 2 cassetes standard tipoa Mandrilamento assimétrico: 1 cassete extendido tipo B e 1 cassete standard tipo A Chanframento Mandrilamento em desbaste EPB Visão geral 256

259 Mandrilamento em desbaste EPB Características 8 unidades para mandrilamento em desbaste de furos 18 a 205 mm A montagem de uma unidade de mandrilamento em desbaste é uma combinação de 1 corpo (cabeça) e 2 porta-pastilhas. São possíveis a ajustagem simultânea ou independente dos cassetes porta-pastilhas: Ajustagem simultânea através do mecanismo de acoplamento montado (unidades de corte pequenas no ø 18 a 24 mm não dispõem de mecanismo de acoplamento). Cada parafuso de regulagem movimenta ambos os porta-pastilhas simultaneamente (acoplados por engrenagens). A ajustagem do diâmetro é possível sem o uso de um presetter (1 incremento = 0,1 mm no diâmetro). A ajustagem independente também é possível: Desengate o mecanismo de acoplamento de forma que cada parafuso de regulagem aja somente em seu porta-pastilhas. Ajustagem simultânea Ajustagem independente Mandrilamento simétrico: O mandrilamento simétrico significa que ambas as arestas de corte estão ajustadas no mesmo diâmetro, o que requer dois porta-pastilhas standard tipo A idênticos (com ângulos de ataque idênticos). Mandrilamento assimétrico: O mandrilamento assimétrico significa que uma aresta de corte que está a frente opera com um diâmetro menor e a segunda aresta de corte opera com o diâmetro a ser usinado: isto requer um porta-pastilhas standard tipo A e um porta-pastilhas estendido tipo B para alcançar a compensação axial desejada (+). Porta-pastilhas com ângulo de ataque de 90 ou 80 Os porta-pastilhas A75 CC e A75 CP têm um ângulo de ataque de 90 para pastilhas rômbicas. São recomendadas para furos cegos e situações que exijam um torque menor para o eixo-árvore. Os porta-pastilhas A75 SC têm um ângulo de ataque de 80 para pastilhas quadradas. São recomendados para furos passantes e aplicações pesadas. A orientação angular das arestas de corte estão de acordo com a norma ISO. Anéis para chanframento Com 8 anéis para chanframento para cobrir Ø 18 a 182 mm. Os anéis de chanframento permitem a combinação de uma ou duas operações de chanframento com uma operação de mandrilamento. Um conjunto de chanframento é uma combinação de um anel (a ser ajustado no diâmetro externo dos intermediários e cones Graflex ) e uma ou duas ferramentas de chanframento. A capacidade do diâmetro de cada anel é semelhante à capacidade da cabeça para mandrilamento correspondente. Em cada um dos blocos intermediários, uma ferramenta com haste quadrada pode ser ajustada com um ângulo de ataque de 15, 30 ou 45. Mandrilamento em desbaste EPB Características 257

260 Mandrilamento em desbaste EPB Chaves de código Chave de código - Unidades de mandrilamento em desbaste Mandril. em desbaste A=Mandrilamento Graflex tamanho/ Capac. unidade Chave de código - Porta-pastilhas (cassetes) Tipo de alojamento Ângulo de ataque Unid. mandril. relacionada Tamanho do alojamento Chave de código - Anéis para chanframento Anéis de chanframento A=Mandrilamento interno do encaixe Chave de código - Ferramentas para chanframento Tamanho do quadrado em mm Tipo de alojamento Ângulo de folga Tamanho aloj. pastilha Ferr. sólida HSS Ferr. c/ pastilha tipo Monobloc (B) ou pastilha tipo (S) Compr. ferr. Fixação past. (parafuso) Âng. ataque (R=15 ) Sentido de corte Mandrilamento em desbaste EPB Chaves de código 258

261 Mandrilamento em desbaste EPB Tipo A750 - Unidades p/ mandrilamento em desbaste Mandrilamento em desbaste EPB Mandrilamento simétrico e assimétrico. Ajustagem simultânea através do mecanismo de acoplamento dos porta-pastilhas Tam. Conexão Graflex Ajustagem simultânea Ajustagem independente Dimensões em mm d Capacidade C mm Código Sim Não Sim Não A D A [ [ 35 16,5 0, A [ [ 40 21,5 0, A [ [ , A [ [ , A [ [ , A [ [ , A [ [ , A [ [ ,680 Os cassetes devem ser comprados separadamente, consulte páginas * Sem cassetes porta-pastilhas. Acessórios Cálibre de ajustagem Peças sobressalentes Parafuso central (1) Chave (1) Chave para ajustagem (2) Chave - Sist. de engate (3) Chave - Paraf. da pastilha (4) Para unidade S S T T A A HL03 3 H1.5-2D 1,5 T07P-3 T07P A75010 CAA A HL03 3 H1.5-2D 1,5 T06P-3 T06P T07P-3 T07P A75020 CAA A HL04 4 H2.0-2D 2 T07P-3 T07P T07P-3 T07P A75030 CAA A HL05 5 H2.0-2D 2 T08P-3 T08P T15P-3 T15P A75040 CAA A HL05 5 H2.5-2D 2,5 T09P-3 T09P T15P-3 T15P A75050 CAA A HL M03C 3 T15P-3 T15P T15P-3 T15P A75060 CAA A HL08 8 H T15P-3 T15P T15P-3 T15P A75070 CAA A HL10 10 H T15P-3 T15P T15P-3 T15P Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 259

262 Mandrilamento em desbaste EPB Porta-pastilhas para mandrilamento em desbaste 90 - Unidades tipo A750 Para unidades de mandrilamento tipo A750. Mandrilamentos simétricos exigem dois porta-pastilhas standard tipo A. Mandrilamentos assimétricos exigem um porta-pastilhas standard tipo A e um tipo B estendido. Porta-pastilha tipo Para cabeça Capacidade mm Código Standard tipo A Prolongados tipo B Ângulo de ataque κ Dimensões em mm l 1 B Pastilha A A750 00CP ,5 16,5 CP ,010 A A750 10CC ,5 21,5 CC ,018 A A750 20CC CC ,035 A A750 30CC CC...09T3... 0,080 A A750 40CC CC ,140 A A750 50CC CC ,250 A A750 60CC CC ,550 A A750 60CC CC ,550 A A750 65CC CC ,950 A A750 65CC CC ,950 A A750 70CC CC ,200 A A750 70CC CC ,200 A A750 75CC CC ,000 A A750 75CC CC ,000 A A750 01CP ,8 16,5 CP ,010 A A750 11CC ,85 21,5 CC ,018 A A750 21CC ,35 27 CC ,035 A A750 31CC ,4 35 CC...09T3... 0,080 A A750 41CC ,5 43 CC ,140 A A750 51CC ,6 54 CC ,250 A A750 61CC ,6 70 CC ,550 A A750 61CC ,6 70 CC ,550 A A750 66CC ,6 100 CC ,950 A A750 66CC ,6 100 CC ,950 A A750 71CC ,6 95 CC ,200 A A750 71CC ,6 95 CC ,200 A A750 76CC ,6 141 CC ,000 A A750 76CC ,6 141 CC ,000 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Para parafusos de fixação e chaves Torx, consulte páginas

263 Mandrilamento em desbaste EPB Porta-pastilhas para mandrilamento em desbaste 80 - Unidades tipo A750 Para unidades de mandrilamento tipo A750. Mandrilamentos simétricos exigem dois porta-pastilhas standard tipo A. Mandrilamentos assimétricos exigem um porta-pastilhas standard tipo A e um tipo B estendido. Porta-pastilha tipo Para cabeça Capacidade mm Código Standard tipo A Prolongados tipo B Ângulo de ataque κ Dimensões em mm l 1 B Pastilha A A750 00SC ,5 16,5 SC ,010 A A750 10SC ,5 21,5 SC ,018 A A750 20SC SC ,035 A A750 30SC SC...09T3... 0,080 A A750 40SC SC ,140 A A750 50SC SC ,250 A A750 60SC SC ,550 A A750 60SC SC ,550 A A750 65SC SC ,950 A A750 65SC SC ,950 A A750 70SC SC ,250 A A750 70SC SC ,250 A A750 75SC SC ,080 A A750 75SC SC ,080 A A750 01SC ,2 16,5 SC ,010 A A750 11SC ,3 21,5 SC ,018 A A750 21SC ,9 27 SC ,035 A A750 31SC ,2 35 SC...09T3... 0,080 A A750 41SC ,4 43 SC ,140 A A750 51SC ,7 54 SC ,250 A A750 61SC ,8 70 SC ,550 A A750 61SC ,3 70 SC ,550 A A750 66SC ,8 100 SC ,950 A A750 66SC ,3 100 SC ,950 A A750 71SC ,8 95 SC ,250 A A750 71SC ,3 95 SC ,250 A A750 76SC ,8 141 SC ,080 A A750 76SC ,3 141 SC ,080 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Para parafusos de fixação e chaves Torx, consulte páginas

264 Mandrilamento em desbaste EPB Tipo A Anéis para chanframento Podem ser montadas uma ou duas ferramentas de chanframento. min. Capacidade C máx. κ 15 máx. κ 30 máx. κ 45 Código Diâmetro de montagem Graflex d Para hastes com quadrado Dimensões em mm Tam. mm mm D 1 D 2 A l A ,5 0, A ,5 0, A ,5 0, A , A ,5 0, A ,5 1, A ,5 1, A ,5 3,00 Ferr. de chanframento com haste quadrada deve ser comprada separadamente, consulte páginas 263. Acessórios Paraf. anel traseiro (1) Paraf. de ajustagem (2) Paraf. da ferramenta (3) Paraf. ajuste anel frontal (4) Paraf. anel frontal (5) Para D D A A A D D A A A D D A A A D D A A A D D A A A D D A A A D D A A A D1035 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 262

265 Mandrilamento em desbaste EPB Ferramentas para anel chanfrador tipo A5162 Ferramenta com haste quadrada, para montagem nos anéis de chanframento tipo A5162. Ângulo de ataque κ Haste quadrada Código L Pastilha 6 B06A-RER 32 * 0,01 8 B08B-RER 40 * 0,01 10 S10D-SVRBR11 60 VBMX ,04 12 S12E-SVRBR11 70 VBMX ,07 16 S16J-SVRBR VBMX ,20 6 B06A-TER 32 * 0,01 8 S08B-SVTBR11 40 VBMX ,02 10 S10D-SVTBR11 60 VBMX ,04 12 S12E-SVTBR11 70 VBMX ,07 16 S16J-SVTBR VBMX ,20 6 B06A-DER 32 * 0,01 8 S08B-SVDBR11 40 VBMX ,02 10 S10D-SVDBR11 60 VBMX ,04 12 S12E-SVDBR11 70 VBMX ,07 16 S16J-SVDBR VBMX ,20 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * Ferr. quadrada HSS. Para parafusos de fixação e chaves Torx, consulte páginas

266 Mandrilamento em desbaste EPB Instruções Procedimento de montagem dos porta-pastilhas (cassetes) Remova o parafuso central (3) e a porca (4) (Fig. 1). Fig. 1 Insira os porta-pastilhas (2) e (2 ) simultaneamente na unidade de corte, posicionando os entalhes nas chavetas de ajuste (Fig. 2). Fig. 2 Insira o parafuso central (3) e a porca (4), garantindo que os rebaixos planos coincidam com os rebaixos na unidade (Fig. 3 e Fig. 4). Aperte o parafuso levemente (3). Os porta-pastilhas estão em contato radial e axial com a cabeça e prontos para serem ajustados no diâmetro. Consulte as instruções para ajustagem do diâmetro na página 265. Fig. 3 Nota: Certifique-se que o parafuso central (3) esteja sempre desapertado antes de ajustar o diâmetro dos porta-pastilhas. Ajuste os porta-pastilhas para o diâmetro necessário, usando o parafuso (5) e/ou (6) (Fig. 5). Consulte os métodos simétricos e assimétricos nas páginas Depois de ajustar o diâmetro, aperte o parafuso central (3) firmemente (veja os valores de torque recomendados). Fig. 4 Cabeça A750 - Tamanho Torque de aperto Parafuso central (3) (N.m) Torque de aperto Parafuso de fixação (N.m) 4,5 8,5 14,5 27, ,4 0,6 1,2 1, Fig. 5 Mandrilamento em desbaste EPB Instruções 264

267 Mandrilamento em desbaste EPB Instruções Procedimento de ajustagem do diâmetro Ajustagem do diâmetro em mandrilamento simétrico (A+A) Mandrilamentos simétricos exigem dois tipos idênticos de porta-pastilhas standard tipo A (com ângulos de ataque idênticos) (Fig. 1). O posicionamento simétrico dos porta-pastilhas é conseguido através de um mecanismo de acoplamento montado na unidade. A ajustagem simultânea do diâmetro dos porta-pastilhas está acessível em ambos os lados da unidade de mandrilamento, utilizando dois parafusos de regulagem graduados (Fig. 2). Observe que não há mecanismo de acoplamento na unidade menor que 18 a 24 mm (A750 00). Fig. 1 Mandrilamento simétrico Nota: As unidades de mandrilamento são entregues com as chavetas em posicionamento simétrico e o mecanismo de acoplamento fixado para ajustagem simultânea. O avanço por rotação é igual ao avanço por dente recomendado, multiplicado por dois (duas arestas de corte no mesmo diâmetro). É possível utilizar um cálibre de ajustagem caso um presseter não esteja disponível. Os parafusos de regulagem graduados permitem a ajustagem do diâmetro da ferramenta diretamente na máquina (1 incremento = 0,1 mm no diâmetro). Para ajustar o diâmetro dos porta-pastilhas individualmente, o mecanismo de acoplamento pode ser destravado (veja abaixo). Fig. 2 Ajuste simultâneo Ajustagem do diâmetro em mandrilamento assimétrico (B+A) Em casos específicos, o mandrilamento assimétrico é mais adequado que o mandrilamento simétrico: Quando o posicionamento simétrico não permite a profundidade de corte necessária. Quando a potência da máquina é insufiiciente: Mudar para o mandrilamento assimétrico reduz o consumo de energia. Operações de desbaste e acabamento ao mesmo tempo: No caso de furos passantes de baixa profundidade, é possível combinar uma pastilha de desbaste e outra de acabamento. A distância axial (E) necessária para execução do mandrilamento do diâmetro menor, é obtida pela substituição de um porta-pastilhas standard do tipo A por um cassete estendido do tipo B (com uma marca na parte frontal) de ângulo de ataque idêntico (Fig. 3). O avanço por rotação máximo (f máx ) a ser usado no mandrilamento assimétrico é imposto pelo porta-pastilhas tipo B e é mostrado na tabela abaixo. O avanço por rotação é igual ao avanço recomendado para um único dente. Fig. 3 Mandrilamento assimétrico Tam. do cassete (tipo B) f máx (mm/rot.) 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Fig. 4 Destravamento do mecanismo Para ajustar individualmente o diâmetro dos porta-pastilhas, o mecanismo de acoplamento deve ser destravado, soltando o parafuso de fixação (7) em uma volta (usando a chave torx adequada - Torxplus) enquanto segura firmemente o parafuso de ajustagem (6) (Fig. 4). A ajustagem independente pode então ser executada através dos parafusos de regulagem (5) e (6) controlando o movimento de cada cassete por seu parafuso relacionado (Fig. 5). O porta-pastilhas estendido (com uma marca de distinção na parte frontal) deve ser regulado para o raio do furo menos a metade da profundidade do corte (ap/2). O segundo porta-pastilhas deve ser ajustado para o diâmetro do furo. Fig. 5 Ajuste independente 265

268 Mandrilamento em desbaste EPB Instruções Retorno do posicionamento do porta-pastilhas assimétrico para simétrico Para fazer o posicionamento assimétrico voltar a ser simétrico, engatando o mecanismo de acoplamento, há dois métodos possíveis: Utilizar um presetter e dois porta-pastilhas idênticos com pastilhas montadas. Utilizar o cálibre de ajustagem para indexar o mecanismo de acoplamento, sem os porta-pastilhas. Calibres de ajustagem Tipo CAA estão disponíveis para cada tamanho de unidade de corte com mecanismo de acoplamento (diâm. 23 ou maior). Mostrado como acessório na página 259. Para mais detalhes de aplicação, consulte o folheto de instruções fornecido com a unidade de mandrilamento. Anéis para chanframento - Tipo A5162 Um anel de chanframento é uma combinação de um anel e uma ou duas ferramenta(s) de chanframento. As ferramentas estão disponíveis com ângulo de ataque de 15, 30 ou 45. O anel é fixado ao redor dos cones e/ou intermediários Graflex. Os parafusos de regulagem de diâmetro e altura são usados para ajustar a posição da(s) ferramenta(s) de chanframento. 266

269 Mandrilamento em desbaste EPB Instruções Condições de usinagem recomendadas Potência do eixo: Como o mandrilamento em desbaste requer elevada potência na máquina, recomendamos verificar se a máquina é adequada. O mandrilamento assimétrico é uma solução para reduzir as necessidades de energia, pois o avanço é dividido por dois para a mesma profundidade total de corte, comparado à montagem simétrica. Consulte as páginas de cálculo de potência no mandrilamento Os melhores resultados são obtidos com refrigeração interna (dados de corte melhores, melhor acabamento superficial, melhor fluxo de cavacos, vida operacional mais longa, etc...). Velocidade máxima - Cabeças para mandrilamento em desbaste Unidade Capacidade Rotação máxima vc máximo com capacidade mímina vc máximo com capacidade máxima (rpm) (m/min) (m/min) Unidades de mandrilamento em desbaste (porta-pastilhas standard tipo A e montagem simétrica) A A A A A A A A Nota: A velocidade máxima está relacionada com o projeto mecânico da unidade de mandrilamento e com a qualidade de balanceamento. As velocidades a serem selecionadas dentro desses limites devem estar baseadas em outras condições de usinagem como material a usinar, geometria da pastilha, comprimento em balanço, condições do eixo-árvore, etc... Para freqüências de rotação de aproximadamente rpm ou superiores, os adaptadores básicos e os prolongadores/reduções devem receber um balanceamento fino. 267

270 Mandrilamento em desbaste EPB Instruções Guia de otimização Fluxo de cavacos ruim Problema Causa provável Solução Taxa de avanço muito baixa Profundidade de corte excessiva Aumente a taxa de avanço. Utilize o método assimétrico Trepidação e vibração Velocidade excessiva Taxa L/D extrema Reduza a velocidade de corte, não o avanço Diminua o compr. em balanço para aumentar a rigidez Aumente o tam. do cone de fixação e/ou dos intermediários Use prolongadores de metal pesado ou metal duro Lascamento ou quebra da pastilha Vida da ferramenta curta Cavacos não evacuam Potência da máquina insuficiente Rebarbas excessivas na saída do furo Raio da pastilha muito grande Peça instável Ângulo de ataque κ=80 Pastilha errada Corte interrompido severo Acumulo de cavacos ou cavacos recortados Pastilha errada Velocidade de corte excessiva Lascamento da pastilha Pressão refrigeração baixa Barra de mandrilamento muito grande Profundidade de corte excessiva Espaço insuficiente abaixo da peça Controle de cavacos ruim Taxa de avanço excessiva Profundidade de corte excessiva Máquina com pouca potencia Taxa de avanço excessiva Porta-pastilhas do tipo C de 90 Esforços de corte muito elevados Utilize raios de ponta menores Melhore a fixação e a estabilidade Altere para κ =90, pastilha do tipo CC Mude para uma classe mais tenaz Se disponíveis utilize raios maiores Diminua a velocidade de corte e o avanço Verifique a folga entre furo/barra de mandrilamento Melhore o controle de cavaco, aumente o avanço Aumente a resistência ao desgaste Reduza a velocidade de corte Verifique a profundidade de corte e o avanço Aumente a pressão de refrigeração Se possível troque a unid. por uma menor Utilize o método assimétrico Aumente a distância entre peça e mesa Veja acima Reduza o avanço (não menos que 25% do raio de ponta) Utilize o método assimétrico Rotação na área de baixo torque: aumente a velocidade Rotação na área de troca da engrenagem: ajuste a rotação (rpm) Aumente o âng.de saída (use HSS em casos extremos) Reduza a profundidade de corte Reduza o avanço Use o cassete c/ 80 p/ pastilhas quadradas Reduza a profundidade de corte Reduza o tamanho do raio de ponta 268

271 Unidades de mandrilamento em desbaste EPB Unidades de mandrilamento em desbaste EPB 269

272 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Mandrilamento externo Sangramento Mandril. interrompido Mandrilamento Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore 270

273 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Modularidade, qualidade e fácil utilização Unidades para mandrilamento de precisão c/ ferramentas montadas axialmente 0,3-108 mm Precisão Ajuste micrométrico (2,5 μm no diâmetro): Precisão do diâmetro do furo até IT5. Ferramentas rígidas para total controle da geometria do furo e acabamento superficial (Ra 0.6 μm). Facilidade de uso Sistema "LibraOne" com um único anel de balanceamento e leitura direta (sem gráficos). Sistema IBL "Travamento indireto do tambor", o ajustado não é influenciado pelo paraf. de fixação. Adequado para cortes interrompidos. Refrigeração interna pela unidade, pela ferramenta e pelos adaptadores. Dez kits cobrindo ampla capacidade de mandrilamento. Boa relação custo/benefício Capacidade de mandrilamento de 0,3 a 108 mm, com somente 3 tamanhos de cabeça. Barras de mandrilamento modulares compostas de haste e porta-pastilha intercambiável, para ampla capacidade. Unidades lacradas e feitas em aço inoxidável com lubrificação permanente. Produtividade Projeto de fixação da ferramenta "cilindro e flange" para uma maior rigidez da ferramenta: velocidades mais altas (ex.: até 500 m/min em aço), produtividade superior, maior precisão e melhor acabamento superficial. Unidades balanceáveis de precisão permitem altas velocidades, melhoram a geometria do furo e reduzem o desgaste do eixo-árvore. Múltiplas operações Mandrilamento, sangramento, mandrilamento externo com adaptador multiuso (MPA) equipado com a unidade - AxiaBore Plus. Projeto de fixação "Cilindro & Flange" 271

274 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral 272

275 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral 5 unidades de mandrilamento de precisão AxiaBore para furos de 0,3-108 mm Uma unidade AxiaBore é um conjunto de um corpo (cabeça) e uma ferramenta. Seleção da unidade tipo AxiaBore Capacidade HSM / Máximas velocidades Geometria Custo/ benefício Multiuso A NanoBore Ø 0, rpm ou 1500 m/min [[ [[ A AxiaBore Ø rpm ou 1000 m/min [ [[ A AxiaLibraBore Ø rpm ou 1500 m/min [[ [ AxiaBore Plus - A Ø * rpm ou 1000 m/min [ [[[ [[[ AxiaLibraBore Plus - A Ø rpm ou 1500 m/min [[ [ Unidades Libra apresentam balanceamento fino. As outras unidades são pré-balanceadas em uma posição média. * Máx rpm quando utilizado em adaptadores multi-propósitos. Ferramentas de mandrilamento Nota: Nas páginas de produto, estão claramente mencionadas quais ferramentas são adequadas para cada unidade. Barra p/ mandrilamento - metal duro sólido (haste de 4 mm) para s menores (0,3 a 6,2 mm), âng. de ataque de 98. Exigem o uso de buchas de redução p/ montagem nas unid. NanoBore e Axia(Libra)Bore. Ferramentas com ângulo reverso para orientação da aresta de corte de acordo com a ISO. Barras p/ mandrilamento - pastilhas intercambiáveis (hastes Ø 6, 12 ou 16 mm) para Ø 6 a 13 mm, fabricadas em aço tratado p/ aplicações curtas e metal duro p/ aplicações profundas. Para pastilhas WB ou CC e âng. de ataque de 90. Montagem direta nas unidades e rebaixos para orientação de aresta de acordo com a ISO. Barras p/ mandrilamento - modular compostas de "haste" e "porta-pastilhas" p/ Ø 13 a 63 mm. Hastes (Ø 12 ou 16 mm) em aço p/ aplicações curtas e metal duro p/ aplicações profundas. Versão leve em alumínio p/ s maiores. Montagem direta nas cabeças. Seis porta-pastilhas p/ pastilhas CC e âng. de ataque de 90, compatível com todas as hastes, cobrindo ampla capacidade de mandrilamento. Adaptador multiuso (MPA) Adaptador MPA para mandrilamento externo e sangramento axial com unidades - AxiaBore Plus. O MPA e as ferramentas apresentam uma interface serrilhada para uma orientação e posicionamento precisos em incrementos (2,5 mm no diâmetro). Incluem refrigeração interna. Selecione os componentes para incorporar a uma ferramenta do tipo MPA nas tabelas de seleção das ferramentas MPA. Configuração de um conjunto de mandrilamento externo: Os conjuntos p/ mandrilamento externo utilizam a mesma haste equipada com um porta-pastilhas e um contrapeso. Conjunto de mandrilamento: Selecione o porta-pastilhas adequado para ser montado na haste de mandrilamento, usando a tabela de seleção dos porta-pastilhas "Mandrilamento" (parte das páginas seguintes de produtos). Consulte os detalhes de montagem no capítulo Instruções. Conjunto de mandrilamento externo: Selecione o porta-pastilhas adequado a ser montado na haste de mandrilamento, usando a tabela de seleção do porta-pastilhas " Mandril. externo" (parte das páginas seguintes de produtos). Consulte os detalhes de montagem no capítulo Instruções. Construção de um conjunto p/ sangramento: Um conjunto para sangramento exige: Um par de porta-ferramentas para sangramento (um E="Externo" e um I="Interno") Uma ferramenta de sangramento S= "contra espiga" ou B= "contra furo". Quando a ranhura está contra uma parede da espiga, selecione um tipo S, quando a ranhura estiver contra um furo na parede, selecione o tipo B. Quando não houver parede, tanto o tipo S quanto o tipo B são adequados. 273

276 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral NanoBore - Código A76001 Unidade para mandrilamento de precisão ultrapequena 0,3 8 mm: Diâmetro externo de 25 mm, comprimento de 25 mm, com conexão Graflex tamanho 2, sede da haste Ø 6 mm. Velocidades de operação até rpm ou m/min (aquela que for alcançada primeiro sem exceder a outra) permite realizar a usinagem de diâmetros muito pequenos. Buchas de redução (6-4 mm) com superfície plana de orientação e pino para montagem de ferramentas sólidas de mandrilamento (fazem parte do conteúdo da entrega). AxiaBore - Código A76002 Unidade para mandrilamento de precisão 2 20 mm: Diâmetro externo de 36,5 mm, comprimento de 32 mm, com conexão Graflex tamanho 3, sede da haste Ø 12 mm. Esse tamanho de unidade é otimizado para furos de difícil acesso. Buchas de redução (12-4 mm) com superfície plana de orientação e pino para montagem de ferramentas sólidas de mandrilamento é parte do conteúdo da entrega. Nota: Além das ferramentas de 2 a 6 mm, as pequenas ferramentas NanoBore (0,3 a 2,1 mm), também podem ser montadas, mas a velocidade de usinagem será limitada a rpm (ou 1000 m/min): a unidade NanoBore é mais indicada para esses casos. AxiaLibrabore - Código A76012 Unidade para mandrilamento de precisão balanceável Ø 2 20 mm: Mesmos recursos que a unidade AxiaBore, mas com balanceamento de precisão (comprimento do corpo de 50 mm). Unidades balanceáveis de precisão permitem o uso de velocidades mais altas até rpm ou m/min (aquela que for alcançada primeiro sem exceder a outra), melhora a geometria do furo e reduz o desgaste do eixo-árvore. O balanceamento LibraOne é executado por meio de um anel de balanceamento graduado (de acordo com o código de balanceamento da ferramenta usada e do diâmetro a ser mandrilado) alinhado com a marca na cabeça de mandrilamento. Não é necessário o uso de gráficos. Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral 274

277 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral AxiaBore Plus - Código A76003 Unidade para mandrilamento de precisão multi-propósito 6 a 108 mm mandrilamento externo 2 a 57 mm e sangramento 19 a 96 mm: Diâmetro externo de 54 mm, comprimento de 45 mm, com conexão Graflex tamanho 5, sede da haste 16 mm. Ferramentas adequadas: Todas as ferramentas com haste 16 mm, para montagem direta nas unidades. Essa cabeça também foi projetada para ser equipada com unidades MPA (multi-purpose adapter), para executar o mandrilamento de precisão de grandes diâmetros, mandrilamento externo e sangramento axial. AxiaLibraBore Plus - Código A76013 Unidade para mandrilamento de precisão balanceável 6 a 33 mm: Mesmos recursos da unidade - AxiaBore Plus -, mas com balanceamento de precisão (comprimento do corpo de 65 mm). Unidades balanceáveis de precisão permitem o uso de velocidades mais altas até rpm ou m/min (aquela que for alcançada primeiro sem exceder a outra), melhoram a geometria do furo e reduzem o desgaste do eixo-árvore. O balanceamento LibraOne é executado por meio de um anel de balanceamento graduado (de acordo com o código de balanceamento da ferramenta usada e do diâmetro a ser mandrilado) alinhado com a marca na cabeça de mandrilamento. Não é necessário o uso de gráficos. O balanceamento de precisão só é possível para as ferramentas de mandrilamento menores ( 6 a 33 mm). Nota: Se for utilizada uma ferramenta "Alu" grande ou "MPA" do - AxiaBore Plus - na unidade - AxiaLibraBore Plus -, o balanceamento de precisão não será possível e o anel de balanceamento deverá ser posicionado na marca de pré-balanceamento da cabeça (dependendo da operação a ser executada, veja o capítulo Instruções). A velocidade máxima torna-se a mesma para a - AxiaBore Plus. 275

278 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Visão geral Kits AxiaBore Nota: As unidades do tipo AxiaBore estão disponíveis em seus próprios kits (cabeça + bucha de redução, chaves de ajustagem e instruções de operação) ou como kits entregues em uma caixa de proteção. Há dez kits disponíveis, consulte a página do produto para detalhes do conteúdo. Kit NanoBore : Inclui a unidade de mandrilamento, a bucha de redução, um conjunto completo de ferramentas (cap. 0,3-8 mm), chaves de ajustagem e instruções de operação, bem como uma lupa. Kits AxiaBore (A & B) e AxiaLibraBore (A & B): O kit A inclui a unidade de mandrilamento, uma seleção de ferramentas de mandrilamento e porta-pastilhas ( 6-20 mm), chaves de ajustagem e instruções de operação. O kit B inclui o conteúdo do kit A com uma seleção maior de ferramentas ( 2-20 mm). Kit NanoBore Kits AxiaBore Plus - (A & B) e - AxiaLibraBore Plus - (A & B): O kit A inclui a unidade de mandrilamento, uma seleção de ferramentas de mandrilamento e porta-pastilhas ( 6-33 mm), chaves de ajustagem e instruções de operação. O kit B inclui o conteúdo do kit A com uma seleção maior de ferramentas ( 6-63 mm). AxiaLibraBore (kit B) Kit de ferramentas para sangramento axial e mandrilamento externo: Inclui o adaptador MPA (Multi Purpose Adaptor), a haste serrilhada e dois porta-ferramentas para mandrilamento e mandrilamento externo, o contrapeso e os porta-ferramentas de sangramento serrilhados I e E. Essas ferramentas são recomendadas para unidades - AxiaBore Plus -. AxiaLibraBore Plus (kit B) Kit de ferramentas p/ sangramento axial e mandrilamento externo 276

279 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Chave de código AxiaBore Mandrilamento fino axial Tamanho unidade Chave de código - Ferramentas Unidade mandrilamento Balanceamento: 1 = balanceado 0 = pré-balanceado em posição média Kit Sólidas de metal duro Ferr. sólida metal duro Mandrilamento capac. no (1) (1) 0 = 0,3 a 0,5 1 = 0,5 a 1 2 = 1 a 2 3 = 2 a 3 4 = 3 a 4,5 5 = 4,5 a 6 Tipo AxiaBore montagem da haste 4mm Metal duro Pastilhas intercambiáveis (2) 2 = = = Mandrilamento capac. no (2) Âng. ataque 90 (3) 0 = Aço (ferr. curtas) 2 = Metal duro (ferr. longas) Unidade tipo AxiaBore Material (3) sede da haste Hastes p/ barras de mandrilar (4) Capac. em relacionada ao porta-pastilhas selecionado 0 = 13 e acima 1 = 18 e acima 2 = 33 e acima 3 = 48 e acima (5) S = Aço (hastes curtas) E = Metal duro (hastes longas) A = Alumínio (Øs maiores) Unidade tipo AxiaBore Unidade p/ fixar cassetes Material (5) sede da haste Mandrilamento capac. no (4) Cassetes p/ barras de mandrilar Porta-pastilha p/ montar na haste (6) Capac. em relacionado com a haste p/ mandril. selecionada: Tamanho 0 a 6. Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Unidade tipo AxiaBore Mandrilamento capac. no (6) 277

280 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tipo A760 0x Unidades AxiaBore, não balanceável Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Com ajuste micrométrico (incremento de 0,01 mm e vernier 2,5 μm, no diâmetro). AxiaBore Plus - permite o mandrilamento, mandrilamento externo e sangramento axial. Conexão Graflex Dimensões em mm Velocidade máx. de operação** Capacidade Tam. d C mm Código Descrição A D d 1 Máx. (rpm) Máx. (m/min) ,3-8 A NanoBore , A AxiaBore 36, , *** A AxiaBore Plus **** ,810 Para ferramentas, consulte páginas *Sem ferramenta. ** Velocidade máxima, na situação que acontecer primeiro sem exceder a outra. *** Capac.: AxiaBore Plus - Mandril. de 6 a 108 mm, mandril. externo de 2 a 57 mm, sangramento axial 19 a 96 mm. **** Máx 5000 rpm quando usar MPA. Acessórios Embalagem de armazenamento Peças sobressalentes Lupa Buchas de redução p/ ferramentas sólidas Paraf. ferr. (2) Paraf. de fixação do (3) Chave (2) (3) (4) Para Design 1 Design 2 d 1 d 2 Design S A B L01 05A A M4001A H2.0-2D 2 A M06 05A AU A M03C 3 A M07 AU A H Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 278

281 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tipo A760 1x Unidades AxiaBore, balanceável Sistema de balanceamento "LibraOne" baseado em um único anel de ajustagem Com ajuste micrométrico (incremento de 0,01 mm e vernier 2,5 μm, no diâmetro). Conexão Graflex Tam. Dimensões em mm Velocidade máx. de operação** d Capacidade C Código Descrição A D d 1 Máx. (rpm) Máx. (m/min) A AxiaLibraBore 36, , *** A AxiaLibraBore Plus ,150 Para ferramentas, consulte páginas *Sem ferramenta. ** Velocidade máxima, na situação que acontecer primeiro sem exceder a outra. *** Capacidades - Unidades AxiaLibraBore Plus - com balanceamento. Acessórios Embalagem de armazenamento Peças sobressalentes Buchas de redução p/ ferramentas sólidas Paraf. ferr. (2) Paraf. de fixação do (3) Paraf. fixação do anel (6) Chave (2) (3) (4) (6) Para d 1 d 2 S A M06 05A AU A71030 AU M03C 3 A M07 AU A AU H Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 279

282 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Ferramentas de mandrilamento sólidas de metal duro Orientação da aresta de corte conforme ISO. Refrigeração ao longo da ferramenta. Material da ferramenta Metal duro* Para unidade A Capacidade C *** d 1 Código Dimensões em mm L l a f 1 r Ângulo de ataque κ Dados de corte recomendados** ap f (mm/rot.) Código de balanceamento ,3-0,6 4 A ,2 0,25 0, ,02 0,01 0, ,5-1,1 4 A ,45 0, ,02 0,01 0, ,1 4 A ,95 0,45 0, ,03 0,02 0, /...02/ ,2 4 A ,80 0,88 0, ,05 0,02 0,003 E /...02/ ,7 4 A ,75 1,35 0, ,06 0,03 0,004 E /...02/ ,5-6,2 4 A ,95 1,95 0, ,08 0,03 0,005 E15 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. *Essas ferramentas com hastes de 4 mm exigem o uso de uma bucha de redução, entregue com as unidades e kits adequados. **Para a velocidade de corte, consulte a página 301. ***+ 0,1 mm de capacidade complementar. 280

283 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Barras de mandrilamento com pastilhas intercambiáveis Design 1 Design 2 Orientação da aresta de corte conforme ISO. Refrigeração interna. Somente 2 tamanhos de pastilha p/ todas ferramentas. Material da ferramenta Para unidade A Capacidade C *** d 1 Código Dimensões em mm L l a f 1 r Ângulo de ataque κ Pastilha Design Código de balanceamento Aço - Pastilha intercambiável A ,50 2,9-90 WB ,005-02/ A ,50 2, WB ,030 S21 03/ A ,50 2, WB ,067 S31 02/ A ,40 3, WB ,033 S22 03/ A ,40 3, WB ,070 S32 02/ A ,35 4, CC ,038 S23 03/ A ,35 4, CC ,076 S33 Metal duro Pastilha intercambiável A ,50 2,9-90 WB ,012-02/ A ,50 2, WB ,057 E21 03/ A ,50 2, WB ,130 E31 02/ A ,40 3, WB ,069 E22 03/ A ,40 3, WB ,140 E32 02/ A ,35 4, CC ,092 E23 03/ A ,35 4, CC ,164 E33 **+ 0,2 mm de capacidade complementar. Acessórios Chave Torx p/ fixação da pastilha Peças sobressalentes Parafuso de fixação da pastilha (1) Para past. tamanho Torx Plus Torx Plus WB T06P-3 06 C02035-T06P 06 CC T07P-3 07 C02504-T07P 07 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 281

284 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Hastes modulares para barras de mandrilamento de precisão Design 1 Design 2 Várias capacidades possíveis através de porta-pastilhas intercambiáveis. Hastes: "Aço" para barras curtas, "Metal duro" para barras longas e "Alumínio" para barras grandes. Refrigeração interna. Dimensões em mm Tipo de haste modular Aço Metal duro Alumínio Para unidade A Capacidade C *** d 1 Código L 1 l 1 f 2 Design...02/ A760 S20 42,5 30 1,4 1 0, / A760 S30 43,5 30 1,4 1 0, / A760 S31 53,5 40 3,9 1 0, / A760 E20 62,5 50 1,4 1 0, / A760 E30 73,5 60 1,4 1 0, / A760 E31 83,5 70 3,9 1 0, *** A760 A32 58, ,5 2 0, *** A760 A33 78, ,330 * Sem porta-pastilhas. **+ 0,2 mm de capacidade complementar. *** Quando usado na A760 13, não é possível o balanceamento de precisão. Selecione a(s) combinação(ões) de haste e porta-pastilhas, utilizando a "tabela de seleção da barra de mandrilamento" na página 284. Acessórios Chave Torx p/ fixação da pastilha Peças sobressalentes Parafuso de fixação da pastilha (1) Para Torx Plus Torx Plus Todas as hastes T15P-3 15 C04008-T15P 15 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 282

285 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Porta-pastilhas para barras modulares de mandrilamento de precisão Tamanho de montagem único para todas as hastes de mandrilamento e mandrilamento externo. Um tamanho de pastilha para todos os porta-pastilhas. Dimensões em mm Porta-pastilha Código l 1 f 1 Pastilha Ângulo de ataque κ A765 R1 10 4,95 CC ,005 A765 R2 10 6,2 CC ,006 A765 R3 10 7,45 CC ,006 A765 R4 10 8,7 CC ,007 A765 R5 10 9,95 CC ,007 A765 R ,2 CC ,008 * f 1 quando montado com pastilha CC Selecione a(s) combinação(ões) de haste e porta-pastilhas, utilizando a "tabela de seleção da barra de mandrilamento" na página 284. Acessórios Chave Torx p/ fixação da pastilha Peças sobressalentes Parafuso de fixação da pastilha (1) Para past. tamanho Torx Plus Torx Plus CC T07P-3 07 C02504-T07P 07 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 283

286 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Barras modulares de mandrilamento de precisão Selecione a combinação de haste + porta-pastilhas para construir a barra de mandrilamento desejada em função do diâmetro e comprimento. Observe o código de balanceamento da barra (além do sufixo da haste e do porta-pastilhas). Material da ferramenta Aço Para unidade A A A A Capacidade C * d 1 Código Dimensões em mm Haste Porta-pastilha L l a f 1 Pastilha Ângulo de ataque κ Código de balanceamento 13-15,5 12 A765 R ,35 6,35 CC S20R1 15, A760 S20 A765 R ,60 7,60 CC S20R A765 R ,85 8,85 CC S20R ,5 16 A765 R ,35 6,35 CC S30R1 A760 S30 15, A765 R ,60 7,60 CC S30R ,5 16 A765 R ,85 8,85 CC S31R1 20, A765 R ,10 10,10 CC S31R ,5 16 A765 R ,35 11,35 CC S31R3 A760 S31 25, A765 R ,60 12,60 CC S31R ,5 16 A765 R ,85 13,85 CC S31R5 30, A765 R ,10 15,10 CC S31R6 Metal duro A A A A ,5 12 A765 R ,35 6,35 CC E20R1 15, A760 E20 A765 R ,60 7,60 CC E20R A765 R ,85 8,85 CC E20R ,5 16 A765 R ,35 6,35 CC E30R1 A760 E30 15, A765 R ,60 7,60 CC E30R ,5 16 A765 R ,85 8,85 CC E31R1 20, A765 R ,10 10,10 CC E31R ,5 16 A765 R ,35 11,35 CC E31R3 A760 E31 25, A765 R ,60 12,60 CC E31R ,5 16 A765 R ,85 13,85 CC E31R5 30, A765 R ,10 15,10 CC E31R6 Alumínio A760 03** 33-35,5 16 A765 R ,45 16,45 CC , A765 R ,70 17,70 CC ,5 16 A765 R ,95 18,95 CC A760 A32 40, A765 R ,20 20,20 CC ,5 16 A765 R ,45 21,45 CC , A765 R ,70 22,70 CC ,5 16 A765 R ,45 23,95 CC , A765 R ,70 25,20 CC ,5 16 A765 R ,95 26,45 CC A760 A33 55, A765 R ,20 27,70 CC ,5 16 A765 R ,45 28,95 CC , A765 R ,70 30,20 CC *+ 0,2 mm de capacidade complementar. ** Quando usado na A760 13, não é possível o balanceamento de precisão. Para as descrições detalhadas de hastes de mandrilamento e porta-pastilhas, consulte as páginas

287 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Adaptador multiuso (MPA) Recomendado somente para a unidade - AxiaBore Plus - A760 03*. Projetado para fixar haste e contrapeso para mandrilamento externo ou dois porta-pastilhas para sangramento axial. Refrigeração através de bico ajustável (3). Capacidade C mm Dimensões em mm d 1 Mandril. Mandril. externo Sangramento Código L 1 l A BDA16 BS ,260 * Quando usado com a unidade AxiaLibraBore Plus - A760 13, não é possível o balanceamento de precisão, consulte a página 275. Selecione os componentes necessários para compor os conjuntos de mandrilamento, mandrilamento externo ou sangramento, usando as páginas seguintes Acessórios Chave p/ o parafuso de fixação Peças sobressalentes Parafuso de fixação (1) Anel (2) Para S BDA16 BS HL D ZC06 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 285

288 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Haste e contrapeso para mandrilamento externo com MPA. Design 1 Design 2 Para montagem no MPA. A haste pode ser usada para mandrilamento ou mandrilamento externo. Usa os mesmos porta-pastilhas que as hastes modulares de mandrilamento. Capacidade C ** Dimensões em mm Tipo d d 1 Mandril. Mandril. externo Código L 1 l 1 f 2 Ângulo de ataque κ Design Haste* BAS25 MH ,093 Contrapeso BAS25 CW ,5 48, ,100 * Os porta-pastilhas devem ser comprados separadamente, consulte a página 283. ** As capacidades p/ mandril. e mandril. externo são função do portapastilhas selecionado e da posição de ajuste das hastes usando o gráfico de seleção de porta-pastilhas para mandril. ou mandril. externo nas páginas Acessórios Chave Torx p/ fixação da pastilha Peças sobressalentes Parafuso de fixação da pastilha (1) Para Torx Plus Torx Plus BAS25 MH1660 T15P-3 15 C04008-T15P 15 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 286

289 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Porta-ferramentas para sangramento axial com MPA Interno Externo Para montagem no MPA. Um porta-ferramentas de sangramento é usado para fixar uma ferramenta de sangramento ou agir como um contrapeso. Dimensões em mm Tipo Capacidade C * d 1 Código d L 1 Porta-ferr. I (Interno) BAS25 FGI ,100 Porta-ferr. E (Externo) BAS25 FGE ,100 * As ferramentas de sangramento devem ser compradas separadamente, pág 288. ** A capacidade no sangramento é função da ferramenta, da posição de ajuste e da orientação da ranhura. porta-ferramentas de sangramento, usando os gráficos de seleção da ferramenta de sangramento contra o piloto (ou contra o furo), pág Acessórios Chave Torx (1) Peças sobressalentes Paraf. fixação da ferramenta (1) Para Torx Plus Torx Plus BAS25 FGI35 T15P L0607T15P 15 BAS25 FGE35 T15P L0607T15P 15 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 287

290 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Ferramentas para sangramento axial Design 1 Design 2 Design 3 Design 4 Dependendo da capacidade pode ser usado para porta-ferramentas de sangramento "externo" ou "interno". Sangramento - Contra o piloto Design 1 Capacidade C * Design 2 Design 3 Dimensões em mm Design d 1 4 a Código L f 1 r Prof. máx. entalhe t AFG ,95 0,15 2 0, ,5 6 AFG ,95 0,15 3 0, AFG ,95 0,15 4 0, ,5 6 AFG ,95 0,15 5 0, AFG ,95 0,15 6 0,007 Sangramento - Contra o furo C AFG ,95 0,15 2 0, ,5 6 AFG ,95 0,15 3 0, AFG ,95 0,15 4 0, ,5 6 AFG ,95 0,15 5 0, AFG ,95 0,15 6 0,007 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * A capacidade de sangramento é função da ferramenta, da posição de ajuste e da orientação do porta-ferramentas, usando a ferramenta contra o piloto (ou contra o furo) ; tabelas de seleção consulte as páginas

291 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Porta-pastilhas para mandrilamento com MPA Selecione um porta-pastilhas adequado e observe a posição da haste no MPA para obter a capacidade de mandrilamento necessária. Nota: Um conjunto de mandrilamento precisa de: - uma unid. AxiaBore Plus (A760 03) - um MPA (BDA16BS25100) - uma haste (BAS25MH1660) - um contrapeso (BAS25CW1660) - um porta-pastilhas (A765R.) que deve ser selecionado na tabela - uma pastilha Capacidade C mm* Código Posição de ajuste Dimensões em mm d d 1 L l 1 a Ângulo de ataque κ Pastilha 53-55,5 A765 R , CC ,5-58 A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , CC A765 R , ,5 90 CC ,5-63 A765 R , ,2 90 CC A765 R , ,7 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-68 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,3 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-73 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-78 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-83 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-88 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-93 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5-98 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC ,5-103 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , CC ,5-108 A765 R , ,2 90 CC *+ 0,2 mm de capacidade complementar. Para a descrição detalhada dos porta-pastilhas, consulte a página

292 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Porta-pastilhas para mandrilamento externo com MPA Selecione um porta-pastilhas adequado e observe a posição da haste no MPA para obter a capacidade de mandrilamento necessária. Nota: Um conjunto de mandrilamento precisa de: - Um AxiaBore Plus (A760 03) - Um MPA (BDA16BS25100) - Uma haste (BAS25MH1660) - Um contrapeso (BAS25CW1660) - Um porta-pastilhas (A765R.) que deve ser selecionado na tabela - Uma pastilha Capacidade C * Código Posição de ajuste Dimensões em mm d d 1 L l 1 a Ângulo de ataque κ Pastilha 2-4,5 A765 R , ,2 90 CC ,5-7 A765 R , CC ,5 A765 R , ,2 90 CC A765 R , ,7 90 CC ,5-12 A765 R , CC A765 R , ,5 90 CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-17 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-22 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-27 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-32 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-37 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-42 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC A765 R , ,2 90 CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC A765 R , CC ,5-47 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,7 90 CC A765 R , ,2 90 CC ,5-52 A765 R , ,5 90 CC A765 R , CC ,5 A765 R , ,2 90 CC ,5-57 A765 R , CC * + 0,2 mm de capacidade complementar. Para a descrição detalhada dos porta-pastilhas, consulte a página

293 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Ferramenta de sangramento axial com MPA (contra o piloto) Design 1 Design 2 Selecione a ferramenta de sangramento adequada e observe a posição do porta-ferramentas de sangramento no MPA para obter a capacidade de mandrilamento necessária. a Capacidade C mm* Código Posição de ajuste** Design Dimensões em mm d 1 L l 2 f 1 r Prof. máx. entalhe t Nota: Um conjunto de sangramento requer: - uma unid. AxiaBore Plus (A760 03) - um MPA (BDA16BS25100) - um porta-ferramentas de sangramento I (interno) e um E (externo) (BAS25FGI35 e BAS25FGE35) para fixar uma ferramenta de sangramento ou agir como um contrapeso (veja a posição de ajuste na tabela) - uma ferramenta de sangramento -contra piloto (AFG...82) que deve ser selecionada na tabela, relacionada ao diâmetro e largura do entalhe. *+ 0,2 mm de capacidade complementar. ** Valores recomendados em negrito. Descrição detalhada das ferramentas de sangramento, consulte as páginas I , I , I , I , E / 4-I 1/ , E / 5-I 1/ , AFG E / 6-I 1/ , E / 7-I 1/ , E / 8-I 1/ , E , E , E , E ,2 2 1, I ,2 3 1, I ,2 3 1, I ,2 3 1, I ,2 3 1, E / 4-I 1/ ,2 3 1, E / 5-I 1/ ,2 3 1, AFG E / 6-I 1/ ,2 3 1, E / 7-I 1/ ,2 3 1, E / 8-I 1/ ,2 3 1, E ,2 3 1, E ,2 3 1, E ,2 3 1, E , I , I , I , I , E / 4-I 1/ , E / 5-I 1/ , AFG E / 6-I 1/ , E / 7-I 1/ , E / 8-I 1/ , E , E , E , E ,

294 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Ferramenta de sangramento axial com MPA (contra o piloto) - Continuação Design 1 Design 2 a Capacidade C mm* Código Posição de ajuste** Design Dimensões em mm d 1 L l 2 f 1 r Prof. máx. entalhe t 2, I ,2 5 2, I ,2 5 2, I ,2 5 2, I ,2 5 2, E / 4-I 1/ ,2 5 2, E / 5-I 1/ ,2 5 2, AFG E / 6-I 1/ ,2 5 2, E / 7-I 1/ ,2 5 2, E / 8-I 1/ ,2 5 2, E ,2 5 2, E ,2 5 2, E ,2 5 2, E , I , I , I , I , E / 4-I 1/ , E / 5-I 1/ , AFG E / 6-I 1/ , E / 7-I 1/ , E / 8-I 1/ , E , E , E , E ,2 6 *+ 0,2 mm capacidade complementar alcançável. ** Valores recomendados em negrito. Descrição detalhada das ferramentas de sangramento, veja as páginas

295 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Ferramenta de sangramento axial com MPA (contra o furo) Design 3 Design 4 Selecione a ferramenta de sangramento adequada e observe a posição do porta-ferramentas de sangramento no MPA para obter a capacidade de mandrilamento necessária. a Capacidade C mm* Código Posição de ajuste** Design Dimensões em mm d 1 L l 2 f 1 r Prof. máx. entalhe t C I , I , I , I , E / 4-I 3/ , E / 5-I 3/ , AFG E / 6-I 3/ , E / 7-I 3/ , E / 8-I 3/ , E , E , E , E ,2 2 Nota: Um conjunto de sangramento requer: - uma unid. AxiaBore Plus (A760 03) - um MPA (BDA16BS25100) - um porta-ferramentas de sangramento I (interno) e um E (externo) (BAS25FGI35 e BAS25FGE35) para fixar uma ferramenta de sangramento ou agir como um contrapeso (veja a posição de ajuste na tabela) - uma ferramenta de sangramento (AFG...81) que deve ser selecionada na tabela, relacionada ao diâmetro e largura do entalhe. *+ 0,2 mm de capacidade complementar. ** Valores recomendados em negrito. Descrição detalhada das ferramentas de sangramento, consulte as páginas , I ,2 3 1, I ,2 3 1, I ,2 3 1, I ,2 3 1, E / 4-I 3/ ,2 3 1, E / 5-I 3/ ,2 3 1, AFG E / 6-I 3/ ,2 3 1, E / 7-I 3/ ,2 3 1, E / 8-I 3/ ,2 3 1, E ,2 3 1, E ,2 3 1, E ,2 3 1, E , I , I , I , I , E / 4-I 3/ , E / 5-I 3/ , AFG E / 6-I 3/ , E / 7-I 3/ , E / 8-I 3/ , E , E , E , E ,

296 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Tabela de seleção: Ferramenta de sangramento axial com MPA (contra o furo) - Continuação Design 3 Design 4 a Capacidade C mm* Código Posição de ajuste** Design Dimensões em mm d 1 L l 2 f 1 r Prof. máx. entalhe t 2, I ,2 5 2, I ,2 5 2, I ,2 5 2, I ,2 5 2, E / 4-I 3/ ,2 5 2, E / 5-I 3/ ,2 5 2, AFG E / 6-I 3/ ,2 5 2, E / 7-I 3/ ,2 5 2, E / 8-I 3/ ,2 5 2, E ,2 5 2, E ,2 5 2, E ,2 5 2, E , I , I , I , I , E / 4-I 3/ , E / 5-I 3/ , AFG E / 6-I 3/ , E / 7-I 3/ , E / 8-I 3/ , E , E , E , E ,2 6 *+ 0,2 mm capacidade complementar alcançável. ** Valores recomendados em negrito. Descrição detalhada das ferramentas de sangramento, veja as páginas

297 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Kits AxiaBore - Conteúdo da entrega Todos os kits são entregues em uma embalagem de armazenamento. Conteúdo entregue com o kit Código Unidade Barra de mandrilamento Ferramenta C Material l mm Porta pastilhas Buchas de redução e chave Kit B NanoBore cap. Ø 0,3-8 mm (com todas as ferramentas) A760 01B A A ,3-0,5 Sólidas MD 1,2 935L01 * 0,725 A ,5-1 Sólidas MD 2 05A ** A Sólidas MD 5 H2.0-2D *** A Sólidas MD 8 T06P-2 *** A ,5 Sólidas MD 10 A ,5-6 Sólidas MD 15 A Aço 16 A Metal duro (MD) 26 Kit A AxiaBore cap. Ø 6-20 mm A760 02A A A Aço 16 A765 R1 03M03C *** 1,200 A Aço 22 A765 R2 T06P-2 *** A Aço 30 A765 R3 T07P-2 *** A760 S Aço (modular) 40 Kit B AxiaBore cap. Ø 2-20 mm A760 02B A A Sólidas MD 8 A765 R1 05A ** 1,600 A ,5 Sólidas MD 10 A765 R2 03M03C *** A ,5-6 Sólidas MD 15 A765 R3 T06P-2 *** A Aço 16 T07P-2 *** A Metal duro (MD) 27 A Aço 22 A Metal duro (MD) 37 A Aço 30 A Metal duro (MD) 55 A760 S Aço (modular) 40 A760 E MD (modular) 70 Kit A AxiaLibraBore cap. Ø 6-20 mm A760 12A A A Aço 16 A765 R1 03M03C *** 1,300 A Aço 22 A765 R2 T06P-2 *** A Aço 30 A765 R3 T07P-2 *** A760 S Aço (modular) 40 Kit B AxiaLibraBore cap. Ø 2-20 mm A760 12B A A Sólidas MD 8 A765 R1 05A ** 1,700 A ,5 Sólidas MD 10 A765 R2 03M03C *** A ,5-6 Sólidas MD 15 A765 R3 T06P-2 *** A Aço 16 T07P-2 *** A Metal duro (MD) 27 A Aço 22 A Metal duro (MD) 37 A Aço 30 A Metal duro (MD) 55 A760 S Aço (modular) 40 A760 E MD (modular) 70 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * Lupa. ** Bucha de redução. *** Chave. 295

298 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Kits AxiaBore (Continuação) - Conteúdo da entrega Todos os kits são entregues em uma embalagem de armazenamento. Conteúdo entregue com o kit Código Unidade Barra de mandrilamento Ferramenta C mm Material l mm Porta pastilhas Buchas de redução e chave AxiaBore Plus - Kit A cap. Ø 6-33 mm A760 03A A A Aço 16 A765 R1 H04-4 *** 2,600 A Aço 22 A765 R2 T06P-3 *** A Aço 30 A765 R3 T07P-3 *** A760 S Aço (modular) 40 A765 R4 T15P-3 *** A760 S Aço (modular) 50 A765 R5 A765 R6 AxiaBore Plus - Kit B cap. Ø 6-63 mm A760 03B A A Aço 16 A765 R1 H04-4 *** 4,000 A Metal duro (MD) 27 A765 R2 T06P-3 *** A Aço 22 A765 R3 T07P-3 *** A Metal duro (MD) 27 A765 R4 T15P-3 *** A Aço 30 A765 R5 A Metal duro (MD) 55 A765 R6 A760 S Aço (modular) 40 A760 E MD (modular) 70 A760 S Aço (modular) 50 A760 E MD (modular) 80 A760 A Al (modular) 60 A760 A Al (modular) 80 AxiaLibraBore Plus - Kit A cap. Ø 6-33 mm A760 13A A A Aço 16 A765 R1 H04-4 *** 2,900 A Aço 22 A765 R2 T06P-3 *** A Aço 30 A765 R3 T07P-3 *** A760 S Aço (modular) 40 A765 R4 T15P-3 *** A760 S Aço (modular) 50 A765 R5 A765 R6 AxiaLibraBore Plus - Kit B cap. Ø 6-63 mm A760 13B A A Aço 16 A765 R1 H04-4 *** 4,300 A Metal duro (MD) 27 A765 R2 T06P-3 *** A Aço 22 A765 R3 T07P-3 *** A Metal duro (MD) 37 A765 R4 T15P-3 *** A Aço 30 A765 R5 A Metal duro (MD) 55 A765 R6 A760 S Aço (modular) 40 A760 E MD (modular) 70 A760 S Aço (modular) 50 A760 E MD (modular) 80 A760 A Al (modular) 60 A760 A Al (modular) 80 Sangramento frontal e mandrilamento externo - Kit C A760 03C BDA16 BS25100 MPA A765 R1 T15P-3 *** 1,500 BAS25 MH1660 Luva A765 R2 T07P-2 *** BAS25 CW1660 Contrapeso BAS25 FGI35 Porta-ferramentas sangr. BAS25 FGE36 Porta-ferramentas sangr. Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * Lupa. ** Bucha de redução. *** Chave. 296

299 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções Procedimento de ajustagem da ferramenta (Fig. 1) Nota: Com exceção da menor unidade NanoBore, as cabeças AxiaBore apresentam um mecanismo de ajustagem "cilindro & flange", para aumentar a rigidez da ferramenta. O parafuso de fixação orienta e fixa a ferramenta no tambor de ajustagem. O parafuso de fixação tem um êmbolo com mola que foi projetado para gerar uma pré-carga do flange da ferramenta contra a parte frontal da unidade de mandrilamento. Uma vez locado e fixado, a ajustagem do diâmetro pode ser executada. Todas as unidades apresentam a orientação da aresta de acordo com a norma ISO. Procedimento de ajustagem das ferramentas de metal duro sólidas (1): Monte a ferramenta de metal duro na bucha de redução. A extremidade angular traseira (E) deve ser empurrada contra o pino (F) para a orientação da aresta de corte. Para fixar a ferramenta na bucha de redução, o parafuso de fixação da ferramenta (D) será apertado sobre o rebaixo plano. O parafuso de fixação do tambor é apertado sobre o rebaixo plano (C) para que seja feita e orientação e fixação da bucha de redução na unidade de mandrilamento. Barra de mandrilamento - Pastilha intercambiável (3): Aperte diretamente o parafuso (A) sobre o rebaixo da ferramenta (C). Esse procedimento garante a orientação da aresta de corte conforme a norma ISO. Barra de mandrilamento - Modular: Selecione a combinação mais adequada de haste e porta-pastilhas, utilizando a "Tabela de seleção: Barras modulares de mandrilamento de precisão". Monte a barra com o porta-pastilhas na unidade de mandrilamento, conforme a nota anterior. Fig. 1 Procedimento de ajustagem do diâmetro (Fig. 2) As unidades AxiaBore apresentam uma fixação indireta do tambor: A ação do parafuso de fixação do tambor não influencia a ajustagem do diâmetro. 1) Solte o parafuso de fixação do tambor (H) para permitir que o tambor com a ferramenta possam ser movimentados para a ajustagem do diâmetro. 2) Ajuste o diâmetro usando o parafuso de regulagem micrométrico (G). 3) Aperte o parafuso de fixação (H) para travar o tambor na posição. Fig. 2 Precisão da ajustagem (Fig. 3) - Anel graduado (G): 1 incremento = 0,01 mm no diâmetro. - Vernier para ajuste de precisão (I): Resolução de 2,5 μm no diâmetro. Ajuste no sentido horário = aumento do diâmetro Ajuste no sentido anti-horário = redução do diâmetro Nota: A melhor precisão do diâmetro do furo é obtida através da pré-ajustagem da unidade (em um presetter) com um diâmetro menor (ex.: -20 μm), executando um furo de teste e a posterior correção para o diâmetro necessário. As unidades foram projetadas para garantir a maior confiabilidade de ajustagem (para alcançar o diâmetro desejado) através da regulagem no sentido horário do diâmetro requerido. Portanto, para uma confiabilidade total na ajustagem do diâmetro, gire o anel graduado pelo menos 1/2 a 1 volta no sentido anti-horário e retorne no sentido horário até o diâmetro desejado. Fig. 3 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções 297

300 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções Procedimento de balanceamento As unidades AxiaLibraBore (A760 12) e AxiaLibraBore Plus (A760 13) apresentam o sistema LibraOne. Um único anel com leitura direta para executar o balanceamento. Não é necessário o uso de gráficos. Desaperte o parafuso de fixação do anel de balanceamento da unidade (L). O balanceamento é executado, alinhando o anel de balanceamento graduado com a marca (K) no corpo da unidade (de acordo com o código de balanceamento da ferramenta usada e do diâmetro do furo a ser usinado). Para ferramentas sólidas de metal duro e ferramentas com pastilha intercambiável, o código de balanceamento está gravado no corpo da ferramenta. Para as barras de mandrilamento modulares, o código de balanceamento é uma combinação dos sufixos encontrados no código da haste e do porta-pastilhas (ex.: haste A760S31 + porta-pastilhas A765R1 = código de balanceamento S31R1). Os códigos das barras completas também estão sendo mostrados nas tabelas de seleção. Os incrementos do anel de balanceamento são de 0,5 mm. Ajuste sempre para o valor mais próximo. - Aperte o parafuso de fixação (L) pra travar o anel na posição. Nota: Se estiver usando barras Alu ou um conjunto MPA com a unidade AxiaLibraBore Plus, o balanceamento de precisão não é possível e o anel de balanceamento deve ser ajustado para as seguintes posições: MPA para mandrilamento: Ajuste até o símbolo de mandrilamento MPA para mandrilamento externo: Ajuste até o símbolo de mandril. externo MPA para sangramento axial: Ajuste até o símbolo de sangramento Barras Alu : Ajuste o anel de balanceamento de acordo com o código de balanceamento gravado na haste (independente do porta-pastilhas montado e o diâmetro de ajuste). A qualidade de balanceamento pode ser otimizada em uma máquina de balanceamento. 298

301 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções Procedimento para montagem do MPA (Multi-Purpose Adapter) A unidade AxiaBore Plus pode ser equipada com o MPA para executar mandrilamentos (Fig.1), mandrilamentos externos (Fig.3) e sangramento axial (Fig.5). O MPA é fornecido com 2 parafusos para permitir a montagem de componentes. Tanto o adaptador quanto os componentes apresentam interfaces serrilhadas para orientação diametralmente oposta e multi-posicionamento de diâmetros (incrementos de 2,5 mm no diâmetro). O adaptador apresenta um bico ajustável para direcionamento do fluido refrigerante contra a aresta de corte. Fig. 1 Mandrilamento externo Tanto a montagem para mandrilamento (Fig.1) quanto para mandrilamento externo (Fig.3) usam a mesma haste (2) equipada com um porta-pastilhas (5) e um contrapeso (3). Fig. 2 Montagem para mandrilamento com MPA (Fig.1) Selecione o porta-pastilhas (5) adequado a ser montado na haste (2), usando a tabela de seleção do porta-pastilhas para mandrilamento (veja as páginas do produto). Posicione o MPA com a haste superior e os símbolos de mandrilamento e sangramento visíveis (Fig.2): Fixe a haste com o porta-pastilhas no lado direito do MPA (sua posição de diâmetro é mostrada na tabela de seleção) e fixe também o contrapeso simetricamente no lado esquerdo. Monte o MPA na unidade de mandrilamento e proceda a ajustagem precisa do diâmetro. CUIDADO: O mandrilamento requer rotação horária do eixo-árvore conforme indicado pelo símbolo. Fig. 3 Montagem para mandrilamento externo com MPA (Fig.3) Selecione o porta-pastilhas (5) adequado a ser montado na haste (2), usando a tabela de seleção do porta-pastilhas para mandrilamento (veja as páginas do produto). Posicione o MPA com a haste superior e os símbolos de mandrilamento e sangramento visíveis (Fig.4): Fixe a haste com o porta-pastilhas no lado direito do MPA (sua posição de diâmetro é mostrada na tabela de seleção) e fixe também o contrapeso simetricamente no lado esquerdo. Monte o MPA na unidade de mandrilamento e proceda a ajustagem precisa do diâmetro. CUIDADO: O mandrilamento externo requer rotação anti-horária do eixo-árvore conforme indicado pelo símbolo. Fig

302 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções Procedimento para montagem do MPA (Continuação) Montagem para sangramento axial com MPA (Fig.5) Um conjunto de sangramento requer: Um par de porta-ferramentas para sangramento (E=Externo (7) e um I=Interno (6)) Uma ferramenta de sangramento S=Contra piloto (8) ou B=Contra o furo (9). As ferramentas dos tipo S e B podem ser montadas em um porta-pastilhas E ou I. Fig. 5 Dependendo da largura e da posição do ranhura (contra piloto/contra furo), selecione a ferramenta de sangramento axial adequada usando as tabelas de seleção (consulte as páginas ). Quando a ranhura estiver contra um piloto, selecione um tipo S (8); quando a ranhura estiver contra um furo, selecione um tipo B (9). Já quando não houver nenhuma parede, os tipos S e B são adequados. Dependendo do diâmetro necessário e da acessibilidade na peça, monte a ferramenta de sangramento axial no porta-pastilhas I ou E (I para ferramenta interna e E para ferramenta externa). A extremidade traseira angular da ferramenta (B) localizada contra o pino do porta-pastilhas da ferramenta (C) para orientação da aresta de corte. Fixe a ferramenta com o parafuso (D). Fig. 6 Posicione o MPA com a haste superior e os símbolos de mandrilamento e sangramento visíveis (Fig.2): Fixe a ferramenta no lado direito do MPA (sua posição de diâmetro é mostrada na tabela de seleção) e fixe também o porta-ferramentas sem a ferramenta como um contrapeso, simetricamente no lado esquerdo. Ø 2-57 Monte o MPA na cabeça de mandrilamento e proceda a ajustagem precisa do diâmetro. Ø CUIDADO: O sangramento requer rotação horária do eixo-árvore conforme indicado pelo símbolo. Fig

303 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções Velocidades máximas para unidades AxiaBore Unidade Capacidade Ø Rotação máx. com ferramenta Rotação máx. com MPA vc máxima com capacidade mímina vc máxima com capacidade máxima AxiaBore tipo (rpm) (rpm) (m/min) (m/min) A , A A A A Nota: A velocidade máxima está relacionada com o projeto mecânico da unidade de mandrilamento e com a qualidade de balanceamento. As velocidades a serem selecionadas dentro desses limites devem estar baseadas em outras condições de usinagem como material a usinar, geometria da pastilha, comprimento em balanço, condições do eixo-árvore, etc... Para freqüências de rotação de aproximadamente rpm ou superiores, os adaptadores básicos e os prolongadores/reduções devem receber um balanceamento fino. O uso de unidades balanceadas e porta-ferramentas balanceados melhoram a vida e o desempenho no mandrilamento, mesmo em baixas velocidades. 301

304 Mandrilamento de precisão EPB, tipo AxiaBore Instruções Guia de otimização Vida da ferramenta curta Trepidação e vibração Problema Causa provável Solução Tolerância e repetibilidade do diâmetro do furo ruins Cilindricidade ruim Tolerância de posicionamento ruim Acabamento superficial ruim Furo cônico Classe de metal duro errada Velocidade de corte excessiva Profundidade de corte excessiva Velocidade de corte excessiva Taxa L/D extrema Pastilha errada Sobremetal incorreto Mudanças imprecisas da ferramenta Variação do sobremetal Baixa estabilidade do eixo-árvore Desbalanceamento excessivo da ferramenta Esforços de corte excessivos Fixação da peça insuficiente Peça não simétrica Furo original desalinhado Profundidade de corte excessiva Raio de ponta incorreto Taxa de avanço excessiva Fluxo de cavacos ruim Condição anterior Mude a classe para grau maior de resistência ao desgaste Reduza a velocidade de corte Diminua a profundidade de corte Reduza a velocidade de corte Diminua a ferramenta para aumentar a rigidez Use uma ferramenta de mandrilamento mais resistente Use extensões de metal pesado ou metal duro Reduza o raio de ponta da pastilha Use as pastilhas de geometria retificada Mude o diâmetro do pré-furo Haste da ferramenta danificada e desgastada: substitua Limpe o eixo-árvore e a haste da ferramenta Adicione uma operação de mandrilamento em semi-acabamento Use as pastilhas de geometria retificada Verifique o batimento do eixo-árvore Mude para unidades LIBRAFLEX Verifique o ajuste do anel de balanceamento Reduza a velocidade de corte Verifique o sobremetal e a taxa de avanço Verifique a fixação da peça Reduza os esforços de corte e mude para pastilhas retificadas Aumente a velocidade de corte e reduza o avanço Adicione uma operação de mandrilamento em semi-acabamento Diminua a profundidade de corte e dê duas passadas Use raios de ponta maiores Reduza o avanço para, no máx., 30% do tamanho do raio de ponta Utilize refrigeração interna Mude a pastilha para um ângulo de saída maior (HSS: consultar) Verifique a profundidade de corte Modifique a classe para um grau maior de resistência ao desgaste Modifique a velocidade de corte Aumente o fluxo de refrigeração Guia de otimização também válido para unidades de mandrilamento de precisão do tipo radial. 302

305 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial 303

306 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Resultados perfeitos desde o primeiro componente quando se usa uma das unidades de mandrilamento de precisão na gama de 15 a 205 mm. Precisão Ajustagem micrométrica (2,5 μm no diâmetro): Precisão do diâmetro do furo até IT5 Porta-pastilhas em contato com o corpo da unidade garantem a rigidez da aresta de corte: Completo controle da precisão geométrica do furo e perfeito acabamento superficial (Ra 0.6 μm). Facilidade de uso Anéis de balanceamento Libraflex, com ajuste direto, uso de gráficos desnecessário. Porta-pastilhas para chanframento e mandrilamento reverso também estão disponíveis. Refrigeração da unidade na direção da pastilha Boa relação custo/benefício Para rotações baixas e moderadas, as unidades sem mecanismo de balanceamento são adequadas. Todas as unidades usam somente três tamanhos de pastilhas. Produtividade Velocidades de corte até 1500 m/min com as unidades balanceáveis Libraflex. Confiança Porta-pastilhas em contato com o corpo da unidade garantem a proteção do mecanismo de ajustagem Unidades lacradas com lubrificação permanente 304

307 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial 305

308 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Visão geral Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Visão geral 306

309 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Características Unidades para mandrilamento de precisão - Tipo radial: Uma unidade para mandrilamento de precisão tipo radial é um conjunto de um corpo (cabeça) e um porta-pastilhas. Unidades A780xx 9 cabeças para mandrilamento de precisão 15 a 205 mm, utilizando porta-pastilhas ajustados radialmente. Pré-balanceado para o diâmetro médio. Ajustagem micrométrica Mecanismo de ajuste do porta-pastilhas com um parafuso de regulagem micrométrico (1 incremento = 0,01 mm no diâmetro) e uma escala vernier (resolução de 2,5 μm no diâmetro). A precisão do mecanismo garante a repetição da precisão. A orientação angular da aresta de corte está de acordo com a norma DIN 69871/ISO 7388 para SA e ISO para HSK. Refrigeração interna direcionada para a aresta de corte. Unidades A790xx 5 unidades balanceáveis "Libraflex" para mandrilamento de precisão 30 a 115 mm, com elevadas velocidades (até 1500 m/min), utilizando porta-pastilhas ajustados radialmente. Com o balanceamento se consegue a redução do desgaste no eixo-árvore, os parâmetros de corte podem ser otimizados e a qualidade da usinagem é melhorada mesmo em velocidades convencionais. O balanceamento é executado através do ajuste de dois anéis graduados de acordo com o diâmetro a ser mandrilado. Nenhum gráfico é necessário. 6 Cassetes porta-pastilhas A ampla gama de porta-pastilhas para mandrilamento de precisão, chanframento e mandrilamento reverso é recomendada para ambas as unidades de mandrilamento de precisão tipo radial A780xx e A790xx. Porta-pastilhas para mandrilamento de precisão Tipo 782: Ângulo de ataque de 90 para pastilhas WB Tipo 724: Ângulo de ataque de 90 para pastilhas TC Tipo 725: Ângulo de ataque de 90 para pastilhas CC Tipo 726: Ângulo de ataque de 95 para pastilhas CC Nota: Os porta-pastilhas com ângulo de ataque de 95 devem ser usados para evitar o contato frontal ao executar o mandrilamento de um ângulo reto. Porta-pastilhas para chanframento - 23 a 160 mm Tipo 729: Disponível com ângulos de ataque de 15, 30 ou 45 para pastilhas CC. O balanceamento Libraflex também pode ser alcançado utilizando os porta-pastilhas para chanframento. Porta-pastilhas para mandrilamento reverso - 26,5 a 164 mm Tipo A789: Ângulo de ataque de 90 para pastilhas WB e CC. O balanceamento Libraflex não é possível quando usar os porta-pastilhas para mandrilamento reverso. Neste caso, a maior redução do desbalanceamento será obtida quando ambos os anéis de balanceamento estão ajustados em suas graduações mais altas. Para verificação do furo de acesso mínimo D 1, consulte a página 314. Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Características 307

310 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Chave de código Chave de código - Unidades para mandrilamento de precisão tipo radial Unid. mandr. fino tipo radial: = pré-balanceada na posição média = balanceavel Chave de código - Porta-pastilhas Unidades mandrilamento Tamanho Graflex/ capac. unidade Cassetes p/ unidades radiais, âng. ataque e tipo de pastilha -724:ângulo 90 p/ pastilhas TC - 725: ângulo 90 p/ pastilhas CC - 726: ângulo 95 p/ pastilhas CC - 782: ângulo 90 p/ pastilhas WB Unidades mandrilamento Tamanho/capacidade cassete (x0 = standard, x5 = grande) Chave de código - Porta-pastilhas para chanframento Cassetes chanfradores mandrilamento fino radial Tipo de pastilha Âng. ataque Unidades mandrilamento Tamanho cassete = Tamanho unidade Tamanho da pastilha Chave de código - Porta-pastilhas para mandrilamento reverso Cassetes p/ mandr. reverso Tipo de pastilha Âng. ataque Unidades mandrilamento Tamanho cassete = Tamanho unidade Tamanho da pastilha Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Chave de código 308

311 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Tipo A780 Unidades para mandrilamento de precisão - tipo radial (não balanceável) Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Com ajuste micrométrico (incremento de 0,01 mm e vernier 2,5 μm, no diâmetro). Conexão Graflex Dimensões em mm Tam. d Capacidade C Código A D Porta-pastilha tamanho ,5 A , ,5 A , A ,5 10 0, A , A , A , A , / A / 65 3, / A / 75 6,360 Os porta-pastilhas devem ser comprados separadamente, consulte as páginas * Sem porta-pastilhas. Acessórios Paraf. fixação do cassete (2) Paraf. fixação (3) Chave (2) (3) (4) Para S A D30050S 19A H2.0-2D 2 A LBHF0306R 19A71000 H2.0-2D 2 A TB A71000 H2.0-2D 2 A TB A0406 H2.0-2D 2 A TB L M03C 3 A TB L M03C 3 A D L M03C 3 A D L1016 H A D L1030 H Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 309

312 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Tipo A790 Unidades para mandrilamento de precisão Libraflex - tipo radial (balanceável) Com ajuste micrométrico (incremento de 0,01 mm e vernier 2,5 μm, no diâmetro). Balanceamento executado pela ajustagem de ambos os anéis de acordo com o diâmetro do furo a ser usinado. Para velocidades (V C ) até m/min. Conexão Graflex Dimensões em mm Tam. d Capacidade C Código A D Porta-pastilha tamanho A , A , A , A , A ,930 Os porta-pastilhas devem ser comprados separadamente, consulte as páginas * Sem porta-pastilhas. Acessórios Paraf. fixação do cassete (2) Paraf. fixação (3) Paraf. anel (6) Chave (2) (3) (4) (6) Para S A TB A D30045S H2.0-2D 2 A TB L0608 AU M03C 3 A TB L0612 AU M03C 3 A D L0616 AU M03C 3 A D L1016 AU H Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 310

313 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Porta-pastilhas 90 e 95 para mandrilamento de precisão tipo radial - Unidades A780 e A790 Design 1 Design 2 Design 3 Design 4 Para montagem nas unidades radiais tipo A780 e A790. Ângulo de ataque κ Para A780/A Porta-pastilha tamanho Capacidade C Dimensões em mm Código l 1 f 1 Pastilha Design 90 para pastilhas WB...08 / ,5 A ,2 4 WB , para pastilhas CC A ,3 4,5 CC , A ,3 5 CC , A ,3 8 CC , A ,3 9,5 CC , A ,3 12,5 CC , * A ,5 18,9 CC...09T , * 65** A ,5 33,7 CC...09T , A ,5 18,9 CC...09T , A ,5 41,7 CC...09T , para pastilhas TC A ,3 7,9 TC , A ,3 9,4 TC , A ,3 12,4 TC , * A ,3 18,9 TC , * 65** A ,5 33,7 TC , A ,3 18,9 TC , A ,5 41,7 TC , para pastilhas CC A ,3 4,5 CC , A ,3 5 CC , A ,3 8 CC , A ,3 9,5 CC , A ,3 12,5 CC , * A ,5 18,9 CC...09T , * 65** A ,5 33,7 CC...09T , A ,5 18,9 CC...09T , A ,5 41,7 CC...09T ,120 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * Os porta-pastilhas tamanho 60 e 65 também montam no bloco deslizante para mandrilamento em acabamento nas barras Bridge. ** O balanceamento de precisão das unid. A790, equipadas com porta-pastilhas grandes, não é possível. Para parafusos e chaves torx, consulte as páginas 311

314 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Porta-pastilhas de chanframento para unidades A780 e A790 - Tipo radial Para montagem nas unidades radiais tipo A780 e A790. Dimensões em mm Ângulo de ataque κ Para A780/A Porta-pastilha tamanho Capacidade C Código l 1 f 1 Pastilha A729 10CC ,5 4,5 CC , A729 20CC CC , A729 30CC ,5 8,1 CC , A729 40CC ,5 9,5 CC , A729 50CC ,5 12,5 CC , A729 60CC ,5 19,2 CC...09T3... 0, A729 70CC ,5 18,7 CC...09T3... 0, A729 10CC ,8 4,5 CC , A729 20CC ,9 CC , A729 30CC ,5 8,1 CC , A729 40CC ,5 9,5 CC , A729 50CC ,5 12,5 CC , A729 60CC ,5 19,1 CC...09T3... 0, A729 70CC ,4 18,8 CC...09T3... 0, A729 10CC ,5 4,5 CC , A729 20CC CC , A729 30CC ,5 8,1 CC , A729 40CC ,5 9,5 CC , A729 50CC ,3 12,4 CC , A729 60CC ,5 19,1 CC...09T3... 0, A729 70CC ,4 18,8 CC...09T3... 0,090 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Para parafusos de fixação e chaves torx, consulte as páginas

315 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Porta-pastilhas para mandrilamento reverso com unidades A780 e A790 - Tipo radial Para montagem nas unidades radiais tipo A780 e A790. O uso de porta-pastilhas para mandrilamento reverso em unidades A790 não permitem o balanceamento de precisão. Capac. de mandrilamento reverso D 2 em função do A780 08: 26,5-30 A780 09: 29,5-35 A780 10: A780 10: 39,5-47,5 A780 20/ A790 20: A780 30/ A790 30: A780 40/ A790 40: A780 50/ A790 50: A780 60: A780 70: Ângulo de ataque κ Código Dimensões em mm A D L l 1 f 1 Pastilha 90 A789X08WB / 13 14/ ,5 9,8 WB , A789X10WB ,5 21, WB , A789X10CC ,5/ 21,5 21,5/ ,8 CC , A789X30CC / 39/ 49 35/ 43/ CC , A789X60CC ,5 21 CC , A789X70CC ,5 21 CC ,090 Para o mínimo diâmetro de acesso D 1, consulte a página 314. Acessórios Paraf. fixação dedicado para porta-pastilha de mandril. reverso (2) Para A789X08WB03 90 A789X10WB F0308 A789X10CC F0308 A789X30CC F0410 A789X60CC F0620 A789X70CC F0620 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Para parafusos de fixação e chaves torx, consulte as páginas

316 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Instruções Procedimento de montagem do porta-pastilhas (Fig. 1) Remova o parafuso de fixação (2). Certifique-se de que o parafuso de fixação do tambor está solto para liberar o deslizamento do tambor do porta-pastilhas (10). Monte o porta-pastilhas (9) no tambor (10). Aperte o parafuso (2). Monte uma pastilha (15) com o parafuso (12). Fig. 1 Procedimento de ajustagem do diâmetro (Fig. 2) - Solte o parafuso de fixação do tambor (3). - Efetue a ajustagem micrométrica através do parafuso R, usando o anel graduado e o vernier. - Aperte o parafuso (3) para fixar o tambor na posição ajustada. Ajustagem de precisão (Fig. 2) - Ajuste o anel graduado (R): 1 incremento = 0,01 mm no diâmetro. - Ajustagem fina pelo vernier (V): Resolução de 2,5 μm no diâmetro. Ajustagem no sentido horário = aumento do diâmetro Ajustagem no sentido anti-horário = redução do diâmetro Nota: A melhor precisão do diâmetro do furo é obtida através da pré-ajustagem da unidade (em um presetter) com um diâmetro menor (ex.: -20 μm), executando um furo de teste e a posterior correção para o diâmetro necessário. Fig. 2 Procedimento de balanceamento - Unidades A790xx (Fig. 3) Quando o diâmetro da unidade for regulado, os dois anéis de balanceamento (7) e (8) devem ser ajustados de forma que suas marcações (correspondentes ao valor do diâmetro) estejam alinhadas com a marca de referência (12) (o incremento dos anéis é de 1 mm; ajuste até o valor mais próximo). Aperte os parafusos do anel (5) e (6) para fixar os anéis nas posições ajustadas. Nota: O balanceamento Libraflex também pode ser conseguido utilizando os porta-pastilhas para chanframento. O balanceamento de precisão Libraflex não é possível quando se usa os porta-pastilhas para mandrilamento reverso. Nesse caso, a maior redução de desbalanceamento é obtida quando ambos os anéis de balanceamento são ajustados nas suas marcas de graduação mais altas. Fig. 3 Instruções para mandrilamento reverso (Fig. 4) Quando usar os porta-pastilhas para mandrilamento reverso, observe o diâmetro de acesso mínimo (D 1 min)* e a sentido de corte anti-horário necessário. Os porta-pastilhas são fornecidos com um parafuso para fixá-los na unidade. Esse parafuso deve substituir o parafuso padrão fornecido com a unidade (excluindo o menor item A789X08WB0390, para o qual o parafuso padrão é recomendado). * Para tamanhos 08, 09 e 10: D 1 min * Para tamanhos 20 a 70: D 1 min Fig. 4 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Instruções 314

317 Mandrilamento de precisão EPB, tipo radial Instruções Condições de usinagem recomendadas Os melhores resultados são conseguidos com o uso de refrigeração (dados de usinagem mais agressivos, melhor acabamento superfícial, melhor fluxo de cavacos). Selecione sempre a menor montagem de ferramenta possível para maior conf. e produtividade: ferramentas longas = velocidade mais baixa. Para melhor desempenho (ex.: acima de rpm), recomendamos as unidades balanceáveis: Unidades balanceáveis melhoram a qualidade geométrica do furo também em velocidades mais baixas, p. ex.: rpm. As 5 unidades menores cobrem ø 15 a 51 mm, quando montadas com prolongadores de metal duro possibilitam um mandrilamento de precisão de alto desempenho, mesmo em aplicações extremamente longas. Velocidades máximas para unidades de mandrilamento de precisão tipo radial Unidade Capacidade Rotação máxima vc máximo com capacidade mímina vc máximo com capacidade máxima (rpm) (m/min) (m/min) Unidades para mandrilamento de precisão balanceáveis - Libraflex A A A A A Unidades para mandrilamento de precisão A A , A , A A A A A A78060 A Nota: As velocidades de corte máximas estão relacionadas com a qualidade de balanceamento e com o projeto mecânico das unidades de mandrilamento. Devem ser selecionadas velocidades dentro desses limites em consideração a outras condições de usinagem como: tipo de material, pastilha (aresta de corte), comprimento em balanço, eixo-árvore, etc... Em velocidades ao redor de rpm ou maiores, os cones de fixação e intermediários deverão ser balanceados com precisão. A utilização das cabeças balanceáveis e os porta-pastilhas de precisão balanceados melhoram a vida operacional da ferramenta e o desempenho do mandrilamento. Guia de otimização Consulte as recomendações para solução de problemas técnicos no capítulo AxiaBore, página

318 Barras para mandrilamento Bridge EPB Barras para mandrilamento Bridge EPB 316

319 Barras para mandrilamento Bridge EPB Para furos de grandes dimensões não significarem furos difíceis, desenvolvemos o sistema modular para mandrilamento Bridge. Desbaste e acabamento 204 a 2155 mm Precisão e produtividade Design robusto que resulta em excelente rigidez. Essa rigidez auxilia na exploração do potencial da máquina e na qualidade do furo (IT5 ; Ra 0,6 em operações de acabamento). Qualidade do furo mais confiável se comparada, por exemplo, ao fresamento por interpolação circular/helicoidal; tempo de usinagem mais curto e menor nível de desgaste no eixoárvore. Flexibilidade Para todos os diâmetros de 204 a 2155 mm. Os diâmetros maiores (654 a 2155 mm) são conseguidos através de unidades Bridge montadas em uma barra Jumbo Bridge de liga leve. Conceito modular: Desbaste e acabamento, contrapesos e blocos Graflex. Possibilidade de mandrilamento externo e reverso. Facilidade de uso Montagem e ajustagem dos blocos fácil e confiável utilizando um mecanismo por came. Mandrilamento simétrico e assimétrico em operações de desbaste. Ajuste micrométrico na lateral das barras, para fácil acesso. Alteração do posicionamento angular da barra Bridge a cada 30, para facilitar o armazenamento no magazine. Refrigeração interna. 317

320 Barras para mandrilamento Bridge EPB Visão geral Barras para mandrilamento Bridge EPB Visão geral 318

321 Barras para mandrilamento Bridge EPB Características 6 barras Bridge para mandrilamento 204 a 655 mm (mandril. externo 48 a 521 mm) As barras Bridge apresentam uma conexão de 40 mm, para serem montadas diretamente nos cones básicos (SA e HSK) ou em adaptador Graflex tamanho 7 para barras Bridge. Quando estiver usando um adaptador Graflex, são possíveis o uso de prolongadores ou mesmo a fixação direta no flange do eixo-árvore. A posição angular da barra Bridge pode ser alterada a cada 30 para facilitar o armazenamento. As barras Bridge podem fixar blocos de desbaste, acabamento ou contrapesos Graflex. Facilidade de montagem e ajustagem dos blocos através do uso de um mecanismo de cames (curso de 38 mm no raio) e 3 parafusos de fixação. As barras Bridge são entregues com 2 canais de refrigeração internos que podem ser equipados com tubos de refrigeração ajustáveis disponíveis em Acessórios para refrigeração direta das arestas de corte. Mandrilamento em desbaste usando dois blocos e duas cápsulas porta-pastilhas São possíveis os mandrilamentos assimétrico e simétrico. Também estão disponíveis cápsulas para chanframento. Mandrilamento em acabamento usando um bloco com um porta-pastilhas e um contrapeso Bloco para mandrilamento de precisão com ajustagem micrométrica (1 incr. = 5 μm no diâmetro). Os porta-pastilhas recomendados para os blocos de mandrilamento de precisão são os mesmos das unidades para mandrilamento de precisão tipo radial no tamanho 60. Mandrilamento externo e reverso. Utilizando dois blocos deslizantes Graflex com conexão tamanho 5, uma unidade de mandrilamento tamanho 50 com porta-pastilhas para mandrilamento externo reverso e um contrapeso Graflex tamanho 50. Mandrilamento externo 203 a 2177 mm. Mandrilamento reverso 48 a 2021 mm. 3 barras Jumbo Bridge para mandrilamento 654 a 2155 mm (mandril. externo 498 a 2021 mm) As barras Jumbo Bridge fabricadas em alumínio de elevada resistência com interfaces em aço, foram projetadas para fixar duas barras Bridge em diferentes posições. Entregues com 4 parafusos de fixação para serem montadas em mandris porta-fresas, em flanges tipo 569, pilotos Ø 60 mm, ou mesmo para serem montadas diretamente no eixo árvore da máquina (extremidade frontal DIN 2079/50), usando um piloto de centragem disponível em acessórios. Para selecionar a barra Bridge relacionada com o diâmetro de mandrilamento interno ou externo a ser produzido, consulte as tabelas para seleção das barras Bridge na página 321. Barras para mandrilamento Bridge EPB Características 319

322 Barras para mandrilamento Bridge EPB Características Blocos deslizantes para mandrilamento em desbaste Uma unidade de mandrilamento em desbaste é montada utilizando dois blocos equipados cada um com uma cápsula. Cápsulas recomendadas Uma ampla gama de cápsulas está disponível: Cápsulas com ângulo de ataque de 90, recomendadas para a maioria das aplicações de desbaste com um baixo consumo de potência Cápsulas com ângulo de ataque 80, recomendadas para furos passantes (e chanframento), particularmente em ferros fundidos para evitar falhas na saída. O consumo de potência está elevado. Nota: São recomendadas outras cápsulas com interface de montagem = 16 mm ISO5611/h1. As duas cápsulas podem ser montadas no mesmo diâmetro ou em uma posição assimétrica. Para o mandrilamento assimétrico, a aresta de corte que opera no diâmetro inferior deve ser avançada em relação a outra aresta. Seu valor de avanço mínimo deve ser igual à metade do avanço por rotação. Para o mandrilamento assimétrico com ângulo de ataque de 90, o aumento de altura suficiente para a cápsula de entrada (ex.: 0,5 a 1 mm) pode ser conseguido através do parafuso de regulagem de altura da cápsula ou pela montagem de um calço. Cápsulas com ângulos de ataque menores, exigem uma maior diferença de altura da aresta de corte (ex.: 1 a 3 mm). Isso não deverá ser conseguido com uma cápsula standard, visto que o parafuso de fixação oblíquo das cápsulas não fixaria corretamente: portanto, está disponível uma cápsula 3 mm maior com ângulo de ataque de 75 para pastilhas TC...22 (Código 18LS0316). Blocos deslizantes para mandrilamento de precisão e contrapesos deslizantes Uma unidade de mandrilamento de precisão é montada com um bloco de acabamento e um contrapeso. Mecanismo de ajustagem do bloco de mandrilamento de acabamento com um parafuso micrométrico (1 divisão = 5 μm no diâmetro). Sistema micrométrico lubrificado e protegido para uma maior vida operacional. A precisão do mecanismo garante uma excelente repetibilidade. Parafuso de ajustagem locado na lateral do bloco oferece um acesso facilitado. Porta-pastilhas para mandrilamento de precisão A72460, A72560 ou A72660 devem ser comprados separadamente, consulte a página

323 Barras para mandrilamento Bridge EPB Características Tabela de seleção para barras Bridge para construir o diâmetro de MANDRILAMENTO desejado Mandrilamento em desbaste com dois blocos (2x A731400) equipados com cápsulas. Mandrilamento em acabamento com um bloco (A731500) equipado com porta-pastilhas e um bloco de contrapeso (A731600). Tabela de seleção para barras Bridge, para construir o diâmetro de MANDRILAMENTO externo desejado Mandrilamento externo em desbaste com dois blocos Graflex (2x A ) e duas unidade para mandrilamento de precisão (2x A750 50) com porta-pastilhas. Mandrilamento externo em acabamento com dois blocos Graflex (2x A ), uma unidade para mandrilamento de precisão (A780 50) com porta-pastilhas e um contrapeso Graflex (BM050W78050). Para diâmetro de mandrilamento Jumbo Seleção Barra Bridge Seleção Para diâmetro de mandril. externo Jumbo Seleção Barra Bridge Seleção A A A A A A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A A A A A A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A A x A

324 Barras para mandrilamento Bridge EPB Chaves de códigos Chave de código: Porta-ferramentas para barras Bridge Barra Bridge Conexão Código da extremidade traseira ex.: E3471= cone DIN50ADB A = Graflex tam. 7 p/ unidade A Para barras Bridge clássicas (conexão 40 mm) Chave de código: Barras Bridge Tipo de unidade de mandril. Bridge Unidades de mandrilamento Capacidade: Barras Bridge 010, = Classicas 001, 002 e 003 = Jumbo Chave de código: Blocos deslizantes Tipo de unidade de mandril. Bridge Mandrilamento Tipo de bloco deslizante: = Desbaste = Acabamento = Contrapeso = Graflex tam. 5 Barras para mandrilamento Bridge EPB Chaves de códigos 322

325 Barras para mandrilamento Bridge EPB Porta-ferramentas e adaptadores para barras Bridge Barras para mandrilamento Bridge EPB Cones básicos HSK e SA para montagens curtas. Adaptador Graflex para montagens longas. Dimensões em mm Extremidade traseira Tamanho Capacidade C Código A d 1 D 1 DIN ADB DIN50 ADB E ,70 BT JIS B 6339-ADB BT50-ADB E ,70 CAT ANSI/DIN AD CAT E ,70 DIN 2080 DIN E ,70 ISO / DIN A HSK-A E ,40 GRAFLEX 7 (d 46 mm) A ,70 Acessórios Parafuso de fixação (1) Chave (1) Para capacidade Qtde. S D H10 10 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 323

326 Barras para mandrilamento Bridge EPB Barras de mandrilar Capacidade C Código Dimensões em mm d 1 A l L A , A , A , A , A , A ,10 Para diâmetros maiores, consulte as barras Jumbo Bridge na página 325. Acessórios Tubo de refrigeração (3) Peças sobressalentes Parafuso de fixação (1) Plug (5) Paraf. fixação plug (6) Chave (1) (2) (4) Para capacidade Qtde. Qtde. Qtde. Qtde. S AU A AU B H Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 324

327 2 0 1 Barras para mandrilamento Bridge EPB Barras Jumbo Bridge As barras Jumbo foram projetadas para fixar duas barras clássicas em diferentes posições. Capacidade C Código Dimensões em mm d 1 A l l 1 l 2 L 1 D A , , A ,00 Acessórios Piloto de centragem Peças sobressalentes Parafuso de fixação Bridge (1) Parafuso de fixação Jumbo (2) Para S Qtde. S l 3 M Qtde. A /002/003 E D D Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 325

328 Barras para mandrilamento Bridge EPB Blocos deslizantes Design 3 Design 2 Para montagem nas barras Bridge. Design 1 Design 4 Design 4 Dimensões em mm Tipo de bloco deslizante Código A L l l 1 l 2 D 1 d 1 Design Mandrilamento em desbaste* A ,80 Mandrilamento em acabamento** A ,00 Contrapeso A ,00 Graflex tam. 5*** A ,30 * As cápsulas devem ser compradas separadamente, consulte a página 327. ** Os porta-pastilhas tamanho 60 devem ser comprados separadamente, consulte as páginas Acessórios Peças sobressalentes Chave (2) (3) (4) (5) Contrapeso Paraf. fixação cápsula (1) Paraf. fixação do bloco (2) Chave (1) Paraf. fixação (3) Para S S A H D H06 6 A H D L1016 A H A H BM050W78050 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 326

329 Barras para mandrilamento Bridge EPB Cápsulas para blocos deslizantes para mandrilamento em desbaste Design 1 Design 2 Design 3 Design 4 Para montagem em blocos deslizantes para desbaste. Dimensões em mm Aplicação Código l 1 f 1 h h 1 Pastilha Design SCGCL16CA CC ,16 STGCL16CA TC ,16 STGCL16CA TC ,16 SSRCL16CA SC ,16 STRCL16CA TC ,16 STRCL16CA TC ,16 STTCL16CA TC ,16 STSCL16CA TC ,16 Acessórios Calço p/ cápsula Chave paraf. calço Chave paraf. ajuste altura Peças sobressalentes Calço Paraf. calço Parafusos de regulagem Para l T Altura Diâmetro SCGCL16CA-16 18LS T15P STGCL16CA-22 18LS T15P STGCL16CA-16 18LS /64SMS SMS795 STN CA SSRCL16CA-15 18LS T15P STRCL16CA-16 18LS /64SMS SMS795 STN CA STRCL16CA-22 18LS T15P STTCL16CA-16 18LS /64SMS SMS795 STN CA STSCL16CA-16 18LS /64SMS SMS795 STN CA Verifique a disponibilidade no programa de vendas. Para parafusos de fixação da pastilha e chaves torx, consulte as páginas

330 Barras para mandrilamento Bridge EPB Instruções Blocos deslizantes Graflex Esse tipo de bloco apresenta uma conexão fêmea Graflex tamanho 5. Qualquer unidade de mandrilamento Graflex, ferramentas especiais ou módulos Graflex standard tamanho 5 podem ser montados nas barras Bridge, ex.: o desenho mostra montagens para mandrilamento externo ou reverso, utilizando uma unidade de mandrilamento e contrapeso Graflex. São possíveis duas posições do módulo Graflex no bloco, porque existem dois parafusos de ponta esférica e duas posições para chavetas locados a 180. Também existe o mecanismo de ajustagem integrado (curso de 38 mm no raio). Barras para mandrilamento Bridge EPB Instruções 328

331 Barras para mandrilamento Bridge EPB Instruções Condições de usinagem recomendadas Os melhores resultados são conseguidos com o uso de refrigeração (dados de usinagem mais agressivos, melhor acabamento superficial, melhor fluxo de cavacos). No mandrilamento em desbaste, a maior produtividade é conseguida através da ajustagem simétrica das cápsulas (método mais comum, avanço duplicado se comparado ao ajuste assimétrico). No mandrilamento em acabamento, com boas condições, recomendamos utilizar pastilhas de Cermet (classe CMP), para velocidades mais elevadas e maior vida operacional. Porta-ferramentas e adaptadores para barras Bridge Consulte informações sobre características das barras Bridge e Jumbo na página 321. Guia de otimização Consulte informações sobre características das barras Bridge e Jumbo na página 268 ou no mandrilamento de precisão na página 302. Velocidades máximas para barras Bridge Unidades Capacidade Rotação máxima vc máximo com capacidade mímina vc máximo com capacidade máxima (rpm) (m/min) (m/min) Unidades de mandrilamento Bridge (com 2 blocos deslizantes montados simetricamente) A A A A A A Nota: As velocidades máximas estão relacionadas com a qualidade de balanceamento e com o projeto mecânico das unidades de mandrilamento. Devem ser selecionadas velocidades dentro desses limites em consideração a outras condições de usinagem como: tipo de material, pastilha (aresta de corte), comprimento em balanço, eixo-árvore, etc

332 Unidades para mandrilamento EPB Custom made Soluções personalizadas para mandrilamento - exemplos: Barras de mandrilamento com múltiplas arestas Prolongadores especiais (ex.: com guias) Barras que combinam furação, mandrilamento, chanframento, alargamento, rosqueamento... Consulte! Unidades para mandrilamento EPB Custom made 330

333 Pastilhas para mandrilamento Guia Inserti per operazioni di barenatura Indicazioni Seleção das pastilhas para mandrilamento Essa é uma parcela da completa gama de pastilhas Seco, a qual é particularmente recomendada para operações de mandrilamento. Os tamanhos de pastilha são recomendados para a gama de unidades de mandrilamento. Pastilhas para mandrilamento em desbaste apresentam elevada tenacidade para garantir alta taxa de remoção de material e geometria positiva para minimizar o torque necessário. Pastilhas para mandrilamento em acabamento apresentam geometrias positivas e classes resistentes ao desgaste que possibilitam arestas agudas para um controle preciso da tolerância do furo, geometria e acabamento superficial. Chave de código - Exemplos Tamanho (designação ISO) Geometria Seco Classe Seco Tamanho (designação ISO) Classe EPB Geometria EPB Pastilhas para mandrilamento Guia 331

334 Pastilhas para mandrilamento Guia Classes recomendadas para mandrilamento (Cobertura - CVD) TP2500 A TP2500 é recomendada para uma ampla gama de aplicações de mandrilamento tanto em aços quanto em aços inoxidáveis, sendo também uma boa opção para ferros fundidos. A resistência ao desgaste e a resistência da aresta combinados com a elevada versatilidade, tornam a classe a primeira escolha para um grande número de aplicações. Ti (C, N) + Al 2 O 3 DURATOMIC TP3000 A TP3000 é recomendada para aplicações de mandrilamento de aços e aços inoxidáveis onde as exigências primárias são a tenacidade e a confiança. Ti(C,N) + Al 2 O 3 + TiN TP200 A TP200 é uma classe universal de elevada versatilidade, recomendada para um amplo espectro de aplicações, tanto em aços quanto em aços inoxidáveis. A classe TP200 também é uma boa escolha para ferros fundidos. Ti(C,N) + Al 2 O 3 + TiN TP400 A TP400 é uma classe recomendada para a usinagem de aços inoxidáveis austeníticos e ferríticos-austeníticos (duplex). A classe apresenta elevada resistência tanto para deformações plásticas como para lascamento da aresta. Ti(C,N) + Al 2 O 3 + TiN TP40 A TP40 é uma classe básica para torneamento dentro do campo de aplicação ISO P40. Classe extremamente tenaz para operações em aços forjados ou fundidos, e para todos os tipos de aços inoxidáveis. TiC/Ti (C, N) + TiN TM4000 A TM4000 foi projetada para usinagem de aços inoxidáveis. A resistência ao desgaste combinada com a tenacidade da aresta tornam a classe a primeira opção em aplicações em aço inoxidável. Ti (C, N) + Al 2 O 3 DURATOMIC TK2000 A TK2000 é a recomendação básica para a usinagem de ferros fundidos cinzentos e nodulares. Classe mais tenaz que a TK1000 para ser utilizada em condições instáveis e cortes severamente interrompidos. Também pode ser usada em aços duros ou aços de elevada resistência mecânica. Ti(C,N) + Al 2 O 3 + TiN Pastilhas para mandrilamento Guia 332

335 Pastilhas para mandrilamento Guia Classes Seco - Classificação ISO PCD PCBN Cermet Sem cob. PVD CVD 333

336 Pastilhas para mandrilamento Guia Classes recomendadas para mandrilamento (Cobertura - PVD) CP200 Classe micro-grão especialmente indicada para operações de acabamento em ligas resistentes a altas temperaturas (superligas) baseadas em Ni, Co, Fe e Ti. Também recomendada para a usinagem de titânio comercialmente puro. Apresenta bom desempenho nas operações de acabamento de aços inoxidáveis. (Ti, Al) N + TiN CP (EPB) Classe micro-grão de elevada tenacidade, indicada para acabamento e semi-desbaste dos aços inoxidáveis. Apresenta um bom comportamento quando em contato com cortes interrompidos. A CP500 é uma alternativa para a usinagem das ligas de alumínio. (Ti, Al) N + TiN Classes recomendadas para mandrilamento (Sem cobertura) KX 03 (EPB) Classe micro-grão recomendada para a usinagem de alumínio e outros materiais não-ferrosos. Cermet recomendado para mandrilamento CMP Cermet com cobertura de elevada resistência ao desgaste. Recomendado para operações de acabamento em aços e aços inoxidáveis, onde a maior exigência recai sobre o acabamento superficial. (Ti, Al) N + TiN CM 51 (EPB) Cermet de elevada resistência ao desgaste. Recomendado para operações de acabamento em aços, onde existam severas exigências quanto ao acabamento superficial. 334

337 Pastilhas para mandrilamento Guia Classes recomendadas para mandrilamento de precisão (Cobertura - CVD) T2000D Classe universal. Primeira escolha p/ aços e ferros fundidos. Combinação única de resistência ao desgaste e tenacidade. Cobertura MTCVD Ti (C,N) + Al 2 O 3 + TiN. T3000D Classe de elevada tenacidade para o máximo de segurança na aplicação. Cobertura MTCVD Ti (C, N) + Al 2 O (EPB) Classe universal. Classe recomendada para uma ampla gama de aplicações de mandrilamento em aços, aços inoxidáveis e ferros fundidos. Boa combinação de resistência ao desgaste e tenacidade. Ti (C, N) + Al 2 O 3. Classes recomendadas para o mandrilamento de precisão (PCBN & PCD) 82 (EPB) Classe de PCBN (Nitreto Cúbico de Boro Policristalino) para mandrilamento de precisão em ferros fundidos cinzentos. Classe com elevada resistência ao desgaste. CBN10 81 (EPB) Classes de PCBN (Nitreto Cúbico de Boro Policristalino) para mandrilamento de precisão de aços endurecidos (SMG 7) com cortes contínuos ou moderadamente interrompidos. PCD20 91 (EPB) Classe de PCD (Diamante Policristalino) para mandrilamento de precisão de alumínio e suas ligas, cobre, bronze, latão e materiais sintéticos (SMG 16-17). 335

338 Pastilhas para mandrilamento Pastilhas - Recomendações para mandrilamento em desbaste Metal duro sem cobertura Metal duro com cobertura Dados de corte* Código Flanco retificado e quebra-cavaco prensado Flanco retificado e quebra-cavaco prensado Flanco e quebra-cavaco retificado corte a direita para chanframento Quebra-cavacos prensados KX 03D3 03H6 TP2500 TP3000 TP40 TM4000 T3000D 25C4 TP200 T2000D TP400 TK2000 Máx. a p Avanço f = f z (mm/rot) CPGT [ [ 2 0,05-0,02 CCMT F1 [ [ [ [ 2,5 0,05-0,025 CCMT F2 [ [ [ [ [ CCGT F-AL [ CCMT 09T308-F1 [ [ [ [ 4 0,1-0,3 CCMT 09T308-F2 [ [ [ [ [ CCGT 09T308F-AL [ CCMT F2 [ [ [ [ [ 5 0,15-0,4 CCGT F-AL [ SCGX P2 [ [ 2 0,05-0,2 SCMT F2 [ [ [ 2,5 0,05-0,25 SCMT 09T308-F2 [ [ [ [ [ 4 1,0-0,3 SCMT F2 [ [ [ [ [ 5 0,15-0,4 TCMT 16T308-F2 [ [ [ [ [ 4 0,15-0,4 TCGT 16T308F-AL [ CCMT F2 [ [ [ 7 0,2-0,5 CCMT F2 [ [ SCMT F2 [ SCGX P2 [ [ TCMT F2 [ [ [ VBMX [ VBMX [ Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * Para recomendações de velocidade de corte, consulte página 338. CPGT CCMT-F1 CCMT-F2 CCGT-AL SCGX-P2 SCMT-F2 TCMT-F2 TCGT-AL VBMX (para chanframento) Pastilhas para mandrilamento 336

339 Pastilhas para mandrilamento Pastilhas - Recomendações para mandrilamento em acabamento Sem cobertura Com cobertura Cermet PCBN PCD Dados de corte* Código Quebra cavacos retificado com corte a esquerda Quebra cavacos sinterizado Quebra cavacos retificado com corte a esquerda Quebra cavacos retificado com corte a esquerda Quebra cavacos retificado com corte a esquerda Quebra cavacos Sem quebra-cavacos sinterizado Flancos retificados Sem quebra cavacos flancos retificados 03G3 CP200 CP500 26G6 L-UX CP500 51G1 CMP CBN10 81B1 82B2 91B3 PCD20 91J3 Quebra cavacos e flancos Avanço f z retific. a p (mm/rot.) CCGT [ [ CCGT F1 [ CCGT F1 [ CCGT [ [ [ CCGT [ [ [ [ CCMT F1 [ [ [ CCMT F1 [ [ [ CCMW [ [ CCMW F-L1 [ CCMW F-L1 [ CCMW E-L0 [ CCGT 09T301-F1 [ CCGT 09T302 [ [ [ CCGT 09T304 [ [ [ [ CCMT 09T302-F1 [ [ CCMT 09T304-F1 [ [ [ CCMW 09T304F-L1 [ CCMW 09T304E-L0 [ CCMW 09T308E-L0 [ CCMW 09T304E-L0-B [ CCMW 09T308E-L0-B [ CCMW 09T308 [ TCGT [ [ [ [ TCGT [ [ [ [ TCMT F1 [ TCMT F1 [ TCMW E-L0 [ TCMW E-L0-C [ TCMW F-L1 [ TCMW F-L1 [ WBGT [ [ WBGT [ [ WBGW [ [ [ [ WBGT L [ Verifique a disponibilidade no programa de vendas. * Para recomendações de velocidade de corte, consulte página ,01-0,3 0,03-0,15 CCGT CCGT-UX CCMT-F1/CCGTF1 CCMW CCMW-L0-B TPGT/TCGT TCGT-UX TCMW TCMW-L0-C WBGT WBGW 337

340 Pastilhas para mandrilamento Dados de corte Velocidades de corte recomendas para mandrilamento (relacionadas ao material da peça e classe da pastilha) Classes e velocidades de corte, v c (m/min)* Sem cob. Com cobertura Cermet PCBN PCD SMG Dureza HB KX 03 TP40 T3000D TP400 TM4000 TP2500 TP3000 T2000D TP TK2000 CP CP200 CMP 51 CBN PCD20 91 Aços carbono C < 0,5% (SMG 1-3) Aços carbono C > 0,5% (SMG 4) <180 > Aços ligados (SMG 4) Aços ligados (SMG 5) Aços ligados (SMG 6) < > Aços endurecidos (SMG 7) Aços inoxidáveis (SMG 8-11) Ferros fundidos (SMG 12) Ferros fundidos nodulares e maleáveis (SMG 15) Alumínio e suas ligas Si < 16% (SMG 16) Alumínio e suas ligas Si > 16% (SMG 17) Cobre, latão e bronze (SMG 16-17) Superligas e ligas de titânio (SMG 20-22) * Para recomendações de profundidade de corte e avanço, consulte as páginas Pastilhas para mandrilamento Dados de corte 338

341 Pastilhas para mandrilamento Fixação das pastilhas Essas páginas resumem as chaves e parafusos para fixação das pastilhas em todas as unidades de mandrilamento Graflex, ferramentas e cápsulas. Lembrete: Peças sobressalentes são parte do conteúdo original da entrega. Acessórios não estão inclusos no conteúdo original da entrega e devem ser comprados separadamente. Acessórios Chave p/ parafuso de fixação* Acessórios Parafuso de fixação da pastilha Cassetes para mandrilamento em desbaste Pastilha Código Torx Plus Código Torx Plus CP T07P-3 07 C02245-T07P 07 CC T07P-3 07 C02504-T07P 07 CC...09T3 T15P-3 15 C04008-T15P 15 CC T15P-3 15 C05012-T15P 15 CC T15P-3 15 C05012-T15P 15 SC T07P-3 07 C02245-T07P 07 SC T07P-3 07 C02504-T07P 07 SC...09T3 T15P-3 15 C04008-T15P 15 SC T15P-3 15 C05012-T15P 15 SC T15P-3 15 C05012-T15P 15 * Uma chave Torx é entregue com cada unidade para mandrilamento em desbaste. Acessórios Chave p/ parafuso de fixação Acessórios Parafuso de fixação da pastilha Ferramentas p/ unidades AxiaBore Pastilha Código Torx Plus Código Torx Plus WB T06P-3 06 C02035-T06P 06 CC T07P-3 07 C02504-T07P 07 T15P-3 15 C04008-T15P 15 Acessórios Chave p/ parafuso de fixação Acessórios Parafuso de fixação da pastilha Para cápsulas Pastilha Código Torx Plus Código Torx Plus CC T15P-2 15 C05012-T15P 15 SC T15P-2 15 C05012-T15P 15 TC T15P-2 15 C03509-T15P 15 TC T15P-2 15 C05012-T15P 15 Pastilhas para mandrilamento Fixação das pastilhas 339

342 Pastilhas para mandrilamento Fixação das pastilhas Lembrete: Peças sobressalentes são parte do conteúdo original da entrega. Acessórios não estão inclusos no conteúdo original da entrega e devem ser comprados separadamente. Acessórios Chave p/ parafuso de fixação Parafuso de fixação da pastilha Ferramentas para chanframento Pastilha Código Torx Plus Código Torx Plus VBMX T07P-3 07 C02504-T07P 07 VBMX T15P-3 15 C04008-T15P 15 Acessórios Chave p/ parafuso de fixação Parafuso de fixação da pastilha Porta-pastilhas para mandrilamento em acabamento, chanframento e mandrilamento reverso Pastilha Código Torx Plus Código Torx Plus WB T06P-2 06 C02035-T06P 06 CC T07P-3 07 C02504-T07P 07 CC...09T3... T15P-3 15 C04008-T15P 15 TC T07P-3 07 C02504-T07P

343 Sistema modular Graflex EPB Resumo Todas as unidades para mandrilamento apresentam uma conexão Graflex As unidades para mandrilamento podem ser usadas em qualquer tipo de máquina, utilizando o cone básico Graflex adequado (HSK, DIN, BT, ANSI, Seco-Capto). Podem ser alcançados todos os comprimentos de mandrilamento através da seleção dos intermediários Graflex necessários (ex.: montagens extralongas com seção de metal duro). A maior rigidez de conjunto é obtida por meio da seleção do cone mais largo e comprido possível completados por intermediários curtos. A conexão Graflex garante uma orientação única das unidades de mandrilamento, alcançando uma orientação da aresta de corte de acordo com a norma ISO. Nota: As barras Bridge podem ser montadas nos cones básicos e adaptadores Graflex. Para seleção dos cones e intermediários Graflex, consulte o catálogo de SISTEMAS DE FIXAÇÃO EPB SECO. Sistema modular Graflex EPB Resumo 341

344 Sistema modular Graflex EPB Resumo Aviso sobre fixação Graflex relacionado às unidades de mandrilamento Para mandrilamento não é necessário apertar o parafuso da chaveta, permitindo a ação de auto-travamento da conexão. Para mandrilamento em desbaste ou operações pesadas, recomendamos aplicar torques de fixação elevados para os parafusos de ponta esférica. Consulte também o procedimento detalhado de montagem da conexão Graflex no catálogo de SISTEMAS DE FIXAÇÃO EPB SECO. Amplo piloto / Grande face de apoio Dois parafusos de ponta esférica Unidade intermediária opcional Cone Graflex Rasgo de chaveta Chaveta Paraf. de travamento 342

345 Peças sobressalentes Conexão EPB Graflex Peças sobressalentes para as conexões Graflex Peças sobressalentes Conexão EPB Graflex O kit de chaveta contém uma chaveta com seu parafuso de fixação e o respectivo parafuso de travamento integrado. Para conexão Graflex macho Para unidades de Peças sobressalentes Descrição Código Tam. d mandrilamento Peças sobressalentes standard Kit de chaveta (3) 90M A75000/ A78009 Kit de chaveta (3) 90M A78010 Kit de chaveta (3) 90M A78020/ A79020 Kit de chaveta (3) 90M A78030/ A79030 Kit de chaveta (3) 90M A78040/ A79040 Kit de chaveta (3) 90M A78050 Kit de chaveta (3) 90M A78060/ A79060 Kit de chaveta (3) 90M A78070/ A Peças sobressalentes dedicadas Kit de chaveta fina (3) 90M A78008 Kit de chaveta curta (3) 90M A75010 Kit de chaveta curta (3) 90M A75020/ A76001 Kit de chaveta curta (3) 90M A75030 Kit de chaveta curta (3) 90M A75040 Kit de chaveta curta (3) 90M A75050/ A79050 Kit de chaveta curta (3) 90M A75060 Kit de chaveta curta (3) 90M A75060 Kit de chavetas frontais 90M3A 3 18 A76002/ A76012 Kit de chavetas frontais 90M5A 5 28 A76003 Kit de chavetas frontais 90M5A A76013 Verifique a disponibilidade no programa de vendas. 343

346 HOLEMAKING Tolerâncias dos furos rosqueados Furos rosqueados Tamanho do furo Roscas métricas ISO e roscas em polegadas Roscas por machos Fresamento de roscas Roscas de passo fino Milímetros Polegadas Passo Furo diâmetro M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 2.0 M16 x 2.0 M18 x 2.5 M20 x 2.5 M22 x 2.5 M24 x 3.0 M27 x 3.0 M30 x 3.5 M33 x 4.0 M36 x 4.0 M39 x 4.0 M42 x 4.5 1/4-20 UNC 5/16-18 UNC 3/8-16 UNC 7/16-14 UNC 1/2-13 UNC 9/16-12 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC Milímetros Polegadas Passo Furo diâmetro MF4 x 0.5 MF5 x 0.5 MF6 x 0.75 MF8 x 1.0 MF8 x 0.75 MF10 x 1.0 MF10 x 0.75 MF12 x 1.5 MF12 x 1.25 MF14 x 1.5 MF14 x 1.25 MF16 x 1.5 MF18 x 1.5 MF20 x 1.5 Roscas laminadas 1/4-28 UNF 5/16-24 UNF 3/8-28 UNF 7/16-20 UNF 1/2-20 UNF 9/16-18 UNF 5/8-18 UNF 3/4-16 UNF Milímetros Polegadas Passo Furo diâmetro M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 2.0 M16 x 2.0 1/4-20 UNC 5/16-18 UNC 3/8-16 UNC 7/16-14 UNC 1/2-13 UNC HOLEMAKING Tolerâncias dos furos rosqueados 344

347 HOLEMAKING Tolerância padrão ISO Tolerâncias do eixo Medida de ajuste para eixos - Posição da tolerância representada em letras minúsculas Medida de ajuste para furos - Posição da tolerância representada em LETRAS MAIÚSCULAS Mais comum Furo maior que o eixo Zero Eixo maior que o furo Ajuste móvel Ajuste deslizante Ajuste prensado Interferência Folga Travado = Folga negativa HOLEMAKING Tolerância padrão ISO 345

348 HOLEMAKING Tabela de tolerâncias ISO 346 HOLEMAKING Tabela de tolerâncias ISO ISO tolerâncias para furos (μm) R P P N N M M K K JS9 ±12.5 ±15 ±18 ±21.5 ±26 ±31 ±37 ±43.5 ±50 ±57.5 ±65 ±70 JS7 ±5 ±6 ±7.5 ±9 ±10.5 ±12.5 ±15 ±17.5 ±20 ±23 ±26 ±28.5 H H H H H H H G G F F E D Furo

349 HOLEMAKING Tolerâncias geométricas Simbologia Área de tolerância Circularidade Cilindricidade Diferença de posição de um elemento 0,05 HOLEMAKING Tolerâncias geométricas 347

350 HOLEMAKING Fórmulas Rotação (furação, alargamento e mandrilamento) (1/min) a p = Profundidade de corte D c = Diâmetro da broca/diâmetro usinado Velocidade de corte (furação, alargamento e mandrilamento) (m/min) Velocidade de avanço (furação, alargamento e mandrilamento) (mm/min) f = Avanço por rotação (mm/rot.) k c = Força específica de corte (N/mm2) κ = Ângulo de ataque κ=90, seno κ=1 - Perfomax κ=70, seno κ= Feedmax e Crownloc η = Eficiência (%) ( ) Área da seção transversal do furo (furação) (mm 2 ) Taxa de remoção de material Furação (cm 3 /min) Valores médios de k c para furação Mandrilamento Consumo de potência Furação Mandrilamento (cm 3 /min) (kw) (kw) Nota: A eficiência da máquina η para centros de usinagem é normalmente 0,75 a 0,85 Fórmula simplificada sem eficiência da máquina: (kw) SMG Valor de k c HOLEMAKING Fórmulas 348

351 HOLEMAKING Fórmulas Velocidade angular (mandrilamento) Torque Furação Alargamento Mandrilamento Força de avanço Furação (rad/seg) (Nm) (Nm) (Nm) (N) a p = Profundidade de corte D c = Diâmetro da broca/diâmetro usinado h K f = Avanço por rotação (mm/rot.) = Distância entre a ponta da broca e a superfície a furar = Constante 1.4 para aço e aço inoxidável e 1.0 para ferro fundido k c = Força específica de corte (N/mm2) L = Profundidade de furação R a = Rugosidade superficial (μm) r ε = Tamanho do raio de ponta R t = Altura do perfil (μm) Tempo de usinagem (furação, alargamento, mandrilamento) (min) κ = Ângulo de ataque κ=90, seno κ=1 - Perfomax κ=70, seno κ= Feedmax e Crownloc η = Eficiência (%) ( ) Acabamento superficial teórico (mandrilamento) Valores médios de k c para furação (μm) (μm) (μm) Normalmente o uso de raios de ponta maiores melhoram o acabamento superficial. A tabela mostra os valores de avanço máximo (teórico) em função do raio de ponta para um valor Ra especificado. R a (μm) 0,6 1,6 3,2 6,3 8,0 Raio de ponta, r ε 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4 0,05 0,08 0,12 0,07 0,12 0,16 0,23 Avanço, f (mm/rot.) 0,10 0,16 0,23 0,33 0,40 0,12 0,20 0,29 0,40 0,49 0,14 0,23 0,33 0,47 0,57 0,17 0,29 0,40 0,57 0,69 SMG Valor de k c

352 Grupos de materiais Seco Aços R m (N/mm 2 ) k c 1.1 (N/mm 2 ) m c 1 Aços com baixo teor de carbono e tenacidade elevada. Aços puramente ferríticos. < ,21 2 Aços de corte livre. 400 < ,22 3 Aços estruturais. Aços carbono de baixo e médio teor (< 0.5% C). 4 Aços com alto teor de carbono (>0,5%C). Aços de dureza moderada para têmpera. Aços liga de baixo teor. Aços inoxidáveis ferríticos e martensíticos. 5 Aços ferramenta normais. Aços de elevada dureza para têmpera. Aços inoxidáveis martensíticos. 6 Aços ferramenta de difícil usinagem. Aços liga com alto teor e dureza elevada. Aços inoxidáveis martensíticos. 7 Aços de alta resistência e difícil usinagem (dureza HRc). Aços endurecidos do grupo de materiais 36. Aços inoxidáveis martensíticos. Aços inoxidáveis 8 Aços inoxidáveis austeníticos de fácil usinagem. Aços inoxidáveis de corte livre. Aços inoxidáveis tratados com cálcio. 9 Aços inoxidáveis de usinagem moderadamente difícil. Aços inoxidáveis austeníticos e de estrutura duplex. 10 Aços inoxidáveis de usinagem difícil. Aços inoxidáveis austeníticos e de estrutura duplex. 11 Aços inoxidáveis de difícil usinagem. Aços inoxidáveis austeníticos e de estrutura duplex. Ferros fundidos 12 Ferros fundidos de dureza moderada. Ferros fundidos cinzentos. 13 Ferros fundidos de baixo teor em liga. Ferros fundidos maleáveis. Ferros fundidos nodulares. 14 Ferros fundidos ligados de usinagem moderadamente difícil. Ferros fundidos maleáveis moderadamente difíceis. Ferros fundidos nodulares. 15 Ferros fundidos de alto teor em liga e usinagem difícil. Ferros fundidos maleáveis de usinagem difícil. Ferros fundidos nodulares. Outros materiais 16 Materiais não ferrosos de corte livre. Alumínio com <16% Si. Latão, zinco, magnésio. 17 Materiais não-ferrosos. Alumínio com >16% Si. Bronze, ligas cupro-níquel. 20 Superligas à base de níquel, cobalto e ferro com dureza <30 HRc. Incoloy 800, Inconel 601, 617, 625. Monel Superligas à base de níquel, cobalto e ferro com dureza >30 HRc. Incoloy 925, Inconel 718, 750-X, Monel K < , < , < , < ,24 > , , , , , , , , , , , , ,24 22 Ligas a base de titânio ,23 Ti-6Al-4V. Os valores kc1.1 foram levantados para um ângulo de saída efetivo de 0. Caso o ângulo de saída efetivo seja mais positivo, o valor de kc1.1 deve ser diminuido em 1% para cada grau e vice versa. mc é um expoente usado para cálculo do potência consumida. Os valores de Rm servem somente como informação adicional para seleção do grupo de materiais. Caso o material a ser usinado apresente qualquer tipo de tratamento ou seja obtido por outros métodos de fabricação (laminação, tratamentos termoquímcos, etc...), a resistência apresentará outros valores. Grupos de materiais Seco 350

353 Classificação de materiais Classificação de materiais Aços Para cálculo de potência SMG k c1.1 m c , A A A A A36 A Classificação dos materiais segundo diferentes normas U.N.E./ AISI W-stoff DIN BS AFNOR SS I.H.A. JIS UNI St 36 Ck 10 St 37-1 GS-45 GS-38 RSt 37-2 St 37-3 H I C 15 GS-20Mn 5 St 44-2 St 44-3 StE 320-3Z H II Ck M A A C B M M A C A 20 Fd XC E M M 1305 E 24-2 Ne 1306 E 24-U 1311 A 37 CP 1312 CC M NFA E E A 42 CP 1421 XC F.1510 F.221 F.1110 F.1110 F.1515 F.1120 S 10 C S 10 C SGV 410, 450, 480, 490 S 15 C SMnC 420 SMH 400 A, B, C SGV 410, 450, 480 S 25 C C10 Fe37-3 C15:C16 G22Mn , (12L13) (12L14) (12L13) SMn 28 9 SMnPb S 20 9 SMnPb 36 9 SMnPb S S M A M M 44 S 250 S 250 Pb S 300 S 300 Pb 35 MF 4 45 MF SUM 22 SUM 22 L SUM 32 (SUM 32 L) CF9SMn28 CF9SMnPb28 CF9SMnPb36 CF9SMnPb , A A A537 1 A662 C A738 A A Ck 15 GS-52 C 35 CK 35 GS-60 C 45 C 55 Ck Mn 6 ASt 45 ASt 52 St MnV 6 StE M 15 A2 060 A A 32 A3 080 M M A B E E XC M AF 55 C 35 XC M AF 65 C 45 XC 45 A 52 CP A 48 FP A 52 FP E 36-3 NFA E F.1511 F.1130 F.1135 F.5110 F.1150 F.1140 F.1518 S 15 CK S 35 C S 35 C S 45 C S 55 C S 45 C SGV 410, 450, 480 SM 490 A, B, C C16 C35 C35 C45 C45 C55 C45 Fe52BFN/Fe52CFN FeE390KG 351

354 Classificação de materiais Aços SMG Para cálculo de potência k c1.1 m c , A A182 F A204A A355A 403 (410S) 410 P F Ti Classificação dos materiais segundo diferentes normas U.N.E./ AISI W-stoff DIN BS AFNOR SS I.H.A. JIS UNI (1.4006) C 45W Ck 45 Ck 60 Ck 67 Ck 75 Ck Si 7 36 Mn 5 St CrMo CrMo CrMo 4 50 CrV 4 35 CrMo 4 31 CrMo CrMo 4 42 CrMo 4 42 Cr Cr Cr 6 21 NiCrMo 2 16 MnCr 5 15 Mo 3 42 CrAlMo 7 X6 Cr 13 X7 Cr 14 G-X 10 Cr 13 X6 CrMo 4 X6 CrAl 13 X6 Cr 17 X6 CrMo 17 X12 CrS 13 X12 CrMoS 17 X5 CrTi 12 X6 CrTi 17 En 43 B 080 M A A A A A M M CDS A A M M M A A A H M M S 17 (403 S17) 410 S S S S S S S 19 XC 65 XC 68 XC 75 XC S 7 40 M 5 20 MC 5 15 CD CD CD 4 50 CV 4 34 CD 4 30 CD CD 4 42 CD 4 42 C 4 TS 55 C C 6 20 NCD 2 16 MC 5 15 D 3 40 CAD 6.12 Z 8 C 13 Z 8 C 13 Z 10 C 13 M Z 8 CA 12 Z 8 C 17 Z 11 CF 13 Z 13 CF 17 Z 6 CT 12 Z 4 CT F.114 F.1150 F.5103 F.5107 F.5117 F.144 F.411 F.431 F.155 F.1251 F.143 F.1250 F.1712 F.1252 F.1207 F.5230 F.1522 F.1516 F.1740 F.3110 F.3401 F.3113 F.3411 F.3117 S 45 C S 58 C SUP 4 SMn 438(H) SCM 420 SUP 10 SCM 432 SCM 440 SCM 440 SCr 440 SUP 9(A) SUJ 2, SUJ 4 SNCM 220(H) SUS 403 SUS 410 S SUS 410 SUS 405 SUS 430 SUS 434 SUS 430 F SUH 409 C45 C60 C70 5SSi8 Fe52 12CrMo910/ G14CrMo910 25CrMo4 50CrV4 30CrMo12 42CrMo4 55Cr31 100Cr6 20NiCrMo2 16MnCr5 16Mo3 41CrAlMo7 X6Cr13 X6Cr13 X12Cr13 X10CrAl12 X8Cr17 X8CrMo17 X12CrS13 X10CrS17 X6CrTi12 X6CrTi ,24 W1 420 L3 P O1 6 F S1 420 (420) (420) B C105W1 X42 Cr CrSi CrV 3 40 CrMnMoS MnCrW 4 X45 NiCrMo NiCrMo CrNiMo 6 32 NiCrMo WCrV 7 X20 Cr 13 X30 Cr 13 X40 Cr 13 X22 CrMoV 12 1 X20 CrNi 17 2 X90 CrMoV 18 BW1A 420 S 37 BL 3 BO1 En 30 B 830 M M M 31 BS1 420 S S S 29 Y 105 Z 20 C 13 Y 100 C 6 8 Mo 8 35 NCD 6 35 NCD WC 20 Z 20 C 13 Z 30 C 13 Z 40 C 14 Z 15 CN (2314) 2092 (2140) (2304) (2304) 2321 F.5118 F.3402 F.5230 F.520L X210CrW12 F.5220 F.1270 F.1280 F.1260 F.5241 F.5261 F.5263 F.3404 F.313 SUS 420 J1 SNCM 447 SUS 420 J 1 (SUS 420 J 1) (SUS 420 J 1) SUS 431 SUS 440 B C38KU X20Cr13 C100KU 95MnWCr5KU 35NiCrMo6KB 45WCrV8KU X20Cr13 X30Cr13/XG40Cr13 X40Cr14 X16CrNi16 352

355 Classificação de materiais Aços Para cálculo de potência SMG k c1.1 m c ,24 P3 P20 H13 A2 D2 D4 (D6) L6 M 2 M 35 M C Classificação dos materiais segundo diferentes normas U.N.E./ AISI W-stoff DIN BS AFNOR SS I.H.A. JIS UNI X210 Cr CrMnMo 7 X40CrMoV 5 1 X100 CrMoV 5 1 X155 CrMoV 12 1 X210 CrW 12 55NiCrMoV 6 50 NiCr MoCr 4 S6/5/2 S6/5/2/5 S2/9/2 X18 CrN 28 X20 CrMoWV 12 1 X10 CrNi 15 X105 CrMo 17 BD3 BH11 BA2 BD2 BD6 BM2 Z 200 C 12 Z 38 CDV 5 Z 100 CDV 5 Z 160 CDV 12 Z 200 CD NCV 6 Z 85 WDCV Z 100 CD F.5212 F.5263 F.5318 F.5227 F.5211 F.5213 F.520.S F.528 F.1523 F.5603 F.5613 SKD 1 SKD 61 SKD 12 SKD 2 SKT 4 SKH 9 SKH 55 SUH 446 SUS 440 C X40CrMoV511KU X100CrMoV51KU X155CrVMo121KU X215CrW121K 30CrMo4 HS HS6-5-5 HS2-9-2 X16Cr ,22 A G-X120 Mn 12 BW10 Z 120 M SCMnH 1 353

356 Classificação de materiais Aços inoxidáveis SMG para cálculo de potência k c1.1 m c Classificação dos materiais segundo diferentes normas U.N.E./ AISI W-stoff DIN BS AFNOR SS I.H.A. JIS UNI , H L CF X5 CrNi X6 CrNi X10 CrNiS 18 9 X2 CrNi X8 CrNi X12 CrNi 18 9 X12 CrNi 17 7 X6 CrNi S S S S S S S C 15 Z 5 CN Z 5 CN Z 8 CNF Z 3 CN Z 10 CN Z 11 CN Z 6 CN 18-10M F.3504 F.3504 F.3508 F.3504 F.3503 F.3507 F.3517 SUS 304 SUS 304 H SUS 303 SUS 304 L SUS 305 SUS 302 SUS 301 SCS 13 X5CrNi1810 X10CrNis1809 X2CrNi1811 X8CrNi1910 X10CrNi1809 X12CrNi , Ti L 316Ti 316L S 317L 304LN 309S CF-8M ) X6 CrNiTi X6 CrNiNb 1810 X5 CrNiMo X8 CrNiMoTi X5 CrNiMo X2 CrNiMo X6 CrNiMoTi X2 CrNiMo X5 CrNiMo X12 CrNi X2 CrNiMo X4 CrNiMo 16 5 X2 CrNiN X6 CrNi X6 CrNiMo S S S S S S S S S S S S S C 15 Z 6 CNT Z 6 CNNb Z 6 CND Z 7 CND Z 3 CND Z 6 CNDT Z 3 CND Z 12 CN Z 2 CND Z 6 CND Z 2 CN AZ Z 15 CN F.3523 F.3524 F.3534 F.3533 F.3535 F.3533 F.3539 F.3541 SUS 321 SUS 347 SUS 316 SUS 316 SUS 316 L SUS 316 L SUS 317 SUH 310 SUS 317 L SUS 304 LN SUS 309 S SCS 14 X6CrNiTi1811 X6CrNiNb1811 X5CrNiMo1713 X6CrNiTi1811 X5CrNiMo1712 X2CrNiMo1712 X6CrNiMoTi1712 X2CrNiMo1713 X6CrNi2520 X2CrNiMo1816 X2CrNiN1811 X6CrNi ,20 S S30815 CA6-NM 660 (S31726) X1CrMoTi 18 2 X3 CrMnNiN X8 CrNiNb 11 (G-)X4 CrNi 13 4 X5 NiCrTi X2 CrNiMoN X12 NiCrSi 16 X15 CrNi X15 CrNiSi S 16 (425 C 11) NA S S 31 Z 8 CMN Z 4 CND M Z 8 NCTV B FF Z 3 CND AZ Z 12 NCS Z 15 CNS Z 15 CNS F.3123 F.3313 F.3312 F.3310 SUS 444 SUS 202 SCS 5 SUH 330 (G)X6CrNi304 X16CrNiSi ,20 (329) S32304 SS LN 316LN S31500 S31803 CN-7M No8904 S31254 S31753 S32750 S17400 (1.4460) X4 CrNiMo X2 CrNiN 23 4 X5 CrNiNb X2 CrNiMoN X2 CrNiMoN X2 CrNoMoSi 15 X2 CrNiMoN (G-)X1 NiCrMoCu X2 NiCrMoCu X1 CrNiMoN X2 CrNiMoN X2 CrNiMoN X3 CrNiMoN X5 NiCrN X5 CrNiCuNb S S S S 13 Z 5 CND AZ Z 2 CN AZ 2372 Z2 CND Az Z2 CND AZ 2376 Z3 CND Az Z1 NCDU M Z1 NCDU F.3543 SUS 329 J 1 SUS 316 LN SUS 316 LN SCS

357 Classificação de materiais Ferros fundidos SMG Para cálculo de potência k c1.1 m c Classificação dos materiais segundo diferentes normas U.N.E./ AISI W-stoff DIN BS AFNOR SS I.H.A. JIS UNI ,22 A48-25B 60/40/18 60/40/18 A A GG-15 GGG-40 GGG-40.3 GGG-35.3 GTS GTS Grade /17 370/17 350/22L40 P440/7 P510/4 Ft 15 D FGS 370/17 FGS 370/17 FGS 370/17 Mn Mn FG 15 FGE FC 150 FCD 400 FCMP 440/490 FCMP 540 G15 GS GMN 45 GMN ,25 A48-30B A48-40B A436 Type 2 65/45/12 80/55/06 A A GG-20 GG-25 GGL-NiCr 20 2 GGG-50 GGG-60 GGG-NiMn 13 7 GTS GTS Grade 200 Grade 260 L-NiCuCr /7 600/3 S-NiMn 137 P510/4 P570/3 Ft 20 D Ft 25 D L-NC 202 FGS 500/7 FGS 600/3 S-Mn 137 Mn Mn FG 20 FG 25 FGE 50-7 FGE 60-2 FC 200 FC 250 FCD 500 FCD 600 FCMP 540 FCMP 590 G 20 G 25 GS GS GMN 55 GMN ,28 A48-45B 100/70/03 A43D2 A A A GG-30 GGG-70 GGG-NiCr 20 2 GTS GTS GTS Grade /2 Grade S6 P570/3 P690/2 Ft 30 D FGS 700/2 S-NC 202 Mn Mn FG 30 FGE 70-2 FC 300 FCD 700 FCMP 590 FCMP 690 G 30 GS GMN 65 GMN 70 GMN ,30 A48-50B A48-60B A GG-35 GG-40 GTS Grade 350 Grade 400 Ft 35 D Ft 40 D Mn FG 35 FC 35 FC 40 FCMP 690 G 35 GMN

358 Materiais - Taxa de usinabilidade Taxa Usin.* Ligas a base de níquel (%) Astroloy (todos os tipos) 14 Hastelloy B-2 20 Hastelloy C (chapas) 25 Hastelloy C (fundidos) 20 Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C-4 18 Hastelloy G 18 Hastelloy G-3 18 Hastelloy N (barras, forjados, anéis) 20 Hastelloy N (fundidos) 18 Hastelloy S (todos os tipos) 25 Hastelloy W 18 Hastelloy X (todos os tipos) 18 IN Inconel 600 (todos os tipos) 20 Inconel 601 (todos os tipos) 20 Inconel 625 (fundidos) 24 Inconel 625 (barras, forjados, anéis) 16 Inconel 625 (tubos) 18 Inconel Inconel 708 (barras, forjados, anéis) Inconel Inconel 713, LC 16 Inconel 718 (fundidos) 16 Inconel 718 (barras, forjados, anéis) 14 Inconel 718 (tubos) 16 Inconel Inconel X750 (recozido) 20 Inconel X750 (PH) 14 Mar-M Mar-M-247 (todos os tipos) 10 Modified IN Modified Inconel 792 (todos os tipos) 12 Nickel Nimonic Nimonic Nimonic Nimonic Nimonic 80A 18 Nimonic Nimonic Nimonic Nimonic Nimonic Rene 95 6 TD Nickel 14 Udimet Udimet 700 (todos os tipos) 12 Waspaloy (fundidos) 16 Waspaloy (barras, forjados) 14 Taxa Usin.* Ligas de titânio (%) Ti (puro) - (tubos) 60 Ti (puro)-(chapas, barras, forj., anéis) 45 Ti Ti 2Cu 30 Ti 3AI-2.5V (barras, forjados) 25 Ti 3AI-2.5V (tubos recozidos) 60 Ti 4AI-4Mo-2Sn-Si 30 Ti 5AI-2.5 Sn (recozido) 35 Ti 5AI-2.5 Sn (ELI) 40 Ti 5AI-2.5 Sn 35 Ti 5AI-2.5 Fe 30 Ti (PH) 25 Ti (recozido) 30 Ti (PH) 25 Ti (recozido) 35 Ti 6AI-5V (barras, forjados, recozidos, anéis) 3035 Ti 6AI-4V (recozidos e fundidos) 35 Ti 6AI-4V (anéis, forjados, barras PH) 30 Ti 6AI-4V (tubos recozidos) 30 Ti 6AI-4V (extrudados) 35 Ti 6AI-4V (ELI) 40 Ti 6AI-5Zr-0.5Mo-Si 20 Ti 6AI-6V-2Sn 30 Ti (todos os tipos) 30 Ti Ni-Mo 40 Taxa Usin.* Ligas a base de ferro (%) A286 (chapas) 20 A286 (recozido) 18 A286 (PH) 16 AM350 (fundidos) 18 AM350 (tratados termicamente) 25 AM Custom Discaloy 20 IN IN Incoloy Lapelloy 25 M N 155 (barras, forjados, anéis) 20 N Taxa Usin.* Ligas a base de cobalto (%) Air Resist 13 4 H531 6 Haynes Haynes 188 (barras, forjados, anéis) 12 Haynes 188 (tubos) 14 MP35N 16 MP Stellite Stellite Stellite 31 (todos os tipos) 16 W WI Mar-M Mar-M Taxa Usin.* Aço inoxidável (PH) (%) 15-5PH PH (PH) PH (recozido) PH (recozido) 25 PH15-7Mo (PH) 16 PH15-7Mo (recozido) 40 * A usinabilidade está especificada em percentual. Valores mais baixos indicam maior dificuldade na usinagem. Materiais - Taxa de usinabilidade 356

359 FURAÇÃO FURAÇÃO 357