ENGLISH 21 ESPAÑOL 2

Transcrição

1 ESPAÑOL

2

3 ENGLISH 21 ESPAÑOL 2

4 Si el cable de alimentación está dañado,debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. A DVERTENCIA:Para evitar sobrecalentamiento, no cubrir el aparato decalefacción. Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que seancon tinuamente supervisados. Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mentenimiento. ESPAÑOL 3 ENGLISH 20

5 PRECAUCIÓN-Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, Si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al use del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben. realizarlos los niños sin supervisión. MONTAJE DEL CALEFACTOR Colocación de los pies: Dele la vuelta al aparato con cuidado poniéndolo boca abajo. Use los tornillos suministrados para fijar los dos pies al calefactor.asegúrese de que las coloca correctamente en los extremos inferiores de las molduras laterales del calefactor. FUNCIONAMIENTO DEL CALEFACTOR NOTA:es normal que cuando se enciende el calefactor por primera vez, o después de estar sin usarse durante un periodo prolongado, el calefactor desprenda cierto olor y gases.tanto el uno como el otro desaparecerán al poco de estar funcionando. ENGLISH 19 ESPAÑOL 4

6 Elija un lugar adecuado para situar el calefactor,teniendo en cuenta las medidas de seguridad anteriores. Enchufe el calefactor a una toma de corriente adecuada. Gire a tope el botón rotativo de TERMOSTATO en el sentido de las agujas del reloj,hasta su posición máxima. Encienda los elementos térmicos con los INTERRUPTORES DE POTENCIA del panel lateral.podrá obtener tres ajustes de calor (750/1250/2000 W) girando el mando del conmutador del calefactor en el sentido de las agujas del reloj. Una vez alcanzada la temperatura ambiental deseada,el botón rotativo del termostato debe girarse lentamente en sentido opuesto a las agujas del reloj, hasta que se oiga un clicky las luces de los interruptores se apaguen. Una vez hecho esto,el calefactor mantendrá la temperatura elegida encendiéndose y apagándose automáticamente. Funcionamiento del ventilador: funciona mediante el interruptor con el símbolo del ventilador sobre él. El ventilador sólo funciona con el termostato en la posición "on"("encendido") y se puede utilizar cuando los componentes calefactores estén encendidos ("on")para desprender un aire cálido en la habitación. Cuando la temperatura sea cálida, el ventilador se puede utilizar con los componentes calefactores apagados ("off") para desprender un aire fresco en la habitación. Conmutador del ventilador. Interruptores de potencia Termostato Protección frente al sobrecalentamiento. - El termostato de seguridad adicional protege el calefactor frente al sobrecalentamiento y lo apaga automáticamente. La lámpara de servicio se apaga. - Si el dispositivo se apagara solo, desconecte el enchufe de la toma de corriente. El calefactor estará listo para su uso de nuevo tras una breve fase de refrigeración (aprox. 15 minutos). Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente. - Si se repitiera la acción, compruebe en primer lugar si el conmutador del termostato está ajustado correctamente o si existen objetos que impidan el funcionamiento del calefactor. ESPAÑOL 5 ENGLISH 18

7 LIMPIEZA DEL CALEFACTOR Antes de limpiar el calefactor desenchúfelo de la pared siempre y deje que se enfríe.limpie el exterior del calefactor pasándole un paño húmedo y sáquele brillo con un paño seco.no use ningún detergente ni abrasivo y evite que entre agua al aparato. ALMACENAMIENTO DEL CALEFACTOR Cuando el calefactor no se use durante un periodo de tiempo prolongado, debe protegerlo del polvo y guardarlo en un lugar seco y limpio. ENGLISH 17 ESPAÑOL 6

8 ESPAÑOL 7 ENGLISH 16

9 15 IMPORTANTE Leia estas instruções por completo antes de usar o aquecedor. Guarde estas instruções para futuras referências. ENGLISH 15 PORTUGUÊS 8

10 PORTUGUÊS 9 PORTUGUÊS 14

11 LIMPEZA DO AQUECEDOR Retire sempre a ficha da tomada e deixe o aquecedor arrefecer antes de o limpar. Limpe o exterior do aquecedor com um pano humedecido e seque-o com um pano seco. Não utilize quaisquer detergentes ou abrasivos e não permita a entrada de qualquer água ou liquido dentro do aquecedor. ARMAZENAMENTO DO AQUECEDOR Quando o aquecedor não for utilizado durante períodos prolongados de tempo, ele deve ser protegido do pó e armazenado num local limpo e seco. Se o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por seu serviço pós-venta ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar um perigo. AVISO:Para evitar sobreaquecimento, não cobrir o aparelho de aquecimento. - Para evitar qualquer perigo devido a um reajuste acidental do disjuntor térmico, este aparelho não deve ser acionado através de um dispositivo externo de ligação, como um temporizador, ou ligado a um circuito ligado e desligado pelos serviços públicos com regularidade. Os meninos menores de 3 anos devem manter - se fosse do alcance do aparelho a não ser que sejam continuamente supervisionados. Os meninos desde 3 anos e menores de 8 anos devem só ligar/desligar o aparelho sempre que este tenha sido colocado ou instalado em sua posição de funcionamento normal prevista e que sejam supervisionados ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e entendam os riscos que o aparelho tem. Os meninos desde 3 anos e menores de 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar operações de mentenimiento. PORTUGUÊS 13 PORTUGUÊS 10

12 PRECAUÇÃO - Algumas partes deste produto podem pôr-se muito quentes e causar queimaduras. Deve pôr-se atenção particular quando os meninos e as pessoas vulneráveis estejam presentes. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades fisicas,sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica.os meninos não devem jogar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não devem os realizar os meninos sem supervisão. MONTAGEM DO AQUECEDOR Encaixar os pés: Vire a unidade ao contrário cuidadosamente. Utilize os parafusos para pés para fixar os 2 pés no aquecedor. Exerça os devidos cuidados para assegur ar que os pés se encontram posicionados correctamente nas extremidades inferiores das molduras laterais do aquecedor. Rode os elementos de aquecimento através dos INTERRUPTORES DO AQUECEDOR no painel lateral.pode obter três aquecimentos (750/1250/2000W) rodando o interruptor do aquecimento no sentido dos ponteiros do relógio. Quando a temperatura ambiente desejada tiver sido alcançada, o botão termóstato deve ser rodado lentamente no sentido contrário aos ponteiros do relógio até o termóstato emitir um sinal sonoro (clique) e as luzes nos interruptores dos elementos são obscurecidos. Depois disto,o aquecedor irá manter a temperatura do ar na divisão à temperatura configuarada ligando e desligando-se automaticamente. Modo de utilização da ventoinha: Esta é posta em funcionamento através do interruptor com o símbolo de uma ventoinha que se encontra de lado. A ventoínha funcionará exclusivamente com o termóstato na posição "on" e pode ser utilizada quando os elementos de aquecimento estão "on", para soprar ar quente para o aposento. Em tempo quente a ventoinha pode ser utilizada com os elemento de aquecimento em "off" (apagados)" para soprar ar frio para o aposento. Interruptor da ventoinha. Botão do termóstato Interruptores do aquecedor OPERAÇÃO DO AQUECEDOR NOTA: É normal quando os aquecedores são ligados pela primeira vez ou quando são ligados depois de não terem sido utilizados durante um período prolongado de tempo podem emitir alguns cheiros e fumos. lsto irá desaparecer depois do aquecedor ter estado ligado durante algum tempo. Seleccione um local adequado para o aquecedor, tendo em conta as instruções de segurança indicadas anteriormente. lntroduza a ficha do aquecedor numa tomada adequada. Rode o BOTÃO DO TERMÓSTATO completamente na direcção dos ponteiros do relógio para a definição máxima. PORTUGUÊS 11 Proteção contra sobreaquecimento. - Um termóstato de segurança adicional protege o aquecedor do sobreaquecimento e desliga-o automaticamente. A luz de funcionamento desliga-se. - Se o aparelho se desligar sozinho, retire a ficha da tomada. O aquecedor está pronto a funcionar de novo após uma curta fase de arrefecimento (cerca de 15 minutos). Insira a ficha na tomada. - Se isto voltar a acontecer, verifique se o botão do termóstato está na posição correta ou se existem objetos a impedir o funcionamento do aquecedor. PORTUGUÊS 12