AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Guia de referência rápida

Transcrição

1 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN pt Guia de referência rápida

2

3 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Diagrama da cablagem Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN Z7 Z6 COM Tamper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypad 1 Keypad 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ AC AC Fuse 500 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U V

4 4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN Informations: Customer: Location: Account #: Installer: Date: F.01U V Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Índice pt 5 Índice 1 Resumo Introdução Instalação Programação Iniciação rápida Utilizar o teclado para programar Definir data e hora Reset da palavra-passe do instalador do sistema 10 2 Funções dos códigos do utilizador e do instalador 11 3 Descrição de falha a sabotagem-tamper 12 4 Folhas de programação Programação da central de recepção de alarmes Parâmetros da central de recepção de alarmes Programação doméstica Programar opções de relatório do sistema Opções de relatório Definição de intervalo de tempo para relatório de teste Programação das funções do sistema Contagem de toques Programação/controlo remoto Número de telefone de chamada telefónica de resposta Tempo de Saída Tempo para entrada Bloqueio do teclado Armar STAY/AWAY com um só botão Armar remoto por software/telefone Armar por comando via rádio Armar forçado quando houver um problema com o sistema Alarme de emergência rápida Recuperação de eventos OC1/Monitor do dispositivo de aviso OC2/Monitor do dispositivo de aviso Monitor da linha telefónica Tempo de detecção de falha de CA Tempo de detecção da bateria Contagem de registos por evento por período definido/não definido Aviso sonoro para dispositivos de aviso Programação de zonas Programação da saída Besouro do teclado Saída dispositivo de aviso 1/OC Saída dispositivo de aviso 2/OC Saída de relés opcional/oc3 22 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

6 6 pt Índice AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Saída DX Programação de código de instalador/utilizador Código do instalador n.º Códigos de utilizador 24 5 Especificação 26 6 Perguntas mais frequentes 28 F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Resumo pt 7 1 Resumo 1.1 Introdução Obrigado por ter escolhido o sistema anfitrião de alarme AMAX Panel 2000/ AMAX Panel 2000 EN. Trata-se de um sistema de alarme flexível, fiável, prático e fácil de usar. Este Guia de referência rápida é entregue juntamente com o sistema para fornecer informações básicas acerca da cablagem, dos componentes e da programação básica do sistema. Como o sistema inclui um grande número de funções e opções programáveis, recomendamos a leitura das instruções completas de instalação. As instruções apresentam as opções, funções e métodos de programação do sistema em detalhe. 1.2 Instalação Este sistema deve ser instalado por um instalador qualificado (consulte as instruções de instalação). Durante a instalação e ligação, a fonte de alimentação do anfitrião de alarme deve estar desligada para evitar danos no equipamento. Após a conclusão da ligação, ligue a alimentação CA e as baterias de reserva (*as baterias de reserva devem estar ligadas). A luz de alimentação do teclado pisca para indicar que a alimentação CA está ligada. 1.3 Programação A programação e as selecções deste sistema ficam armazenadas na memória não volátil. Mesmo quando a electricidade é desligada por completo, esta memória retém todas as informações, podendo estas ser modificadas tantas vezes quanto for necessário. 1.4 Iniciação rápida Os passos seguintes permitem-lhe utilizar o AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN com os valores predefinidos de fábrica. 1. Ligar equipamento auxiliar 2. Após a ligação de toda a cablagem, ligue o pack de alimentação de CA e a bateria de reserva ao painel de controlo. As luzes indicadoras MAINS significam que a alimentação de rede CA está ligada. Se alguma zona estiver aberta quando ligar o sistema, o indicador de zona correspondente fica aceso permanentemente. Assim que ligar o painel de controlo, a data e a hora têm de ser acertadas. Todas as condições de falhas e sabotagem-tamper têm de ser reiniciadas. 3. Introduza o código do utilizador predefinido (2580) + (98) e prima [#] para permitir o acesso do instalador. 4. Introduza a data e a hora. Consulte a Secção 1.6 Definir data e hora na Página Introduza o código do instalador predefinido (1234) + (958) e prima [#]. Ouvem-se dois avisos sonoros e os indicadores STAY e AWAY piscam em simultâneo para indicar que o utilizador entrou no modo de programação do instalador. Assim que tiver entrado no modo de programação do instalador, o utilizador é automaticamente posicionado na localização 000, o primeiro dígito do Endereço IP/Número de telefone primário da central de recepção de alarmes Introduza o Endereço IP/Número de telefone primário da central de recepção de alarmes 1 e depois a porta. Programar um 15 no número de telefone indica o final da sequência de marcação. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

8 8 pt Resumo AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 7. Programe todas as outras alterações necessárias. Se não o fizer, serão utilizadas as predefinições de fábrica. 8. Introduza o comando [9 6 0] e prima [#] para guardar os dados de programação e sair do modo de programação do instalador; ouve-se um aviso sonoro e os indicadores STAY e AWAY são desactivados. O sistema regressa ao estado desarmado e está pronto a usar. 9. Introduza o código do utilizador predefinido (2580) e (6) e prima [#] para fazer reset do painel de controlo. 1.5 Utilizar o teclado para programar O sistema deve estar desarmado (sem alarmes) para realizar a programação. O sistema deve estar desarmado (nenhum alarme) para efeitos de programação. Se houver alarmes ou o sistema estiver armado, desarme o sistema e/ou reinicie-o. Para entrar no modo de instalação e programação, introduza a palavra-passe do instalador (confirmação 1234) e depois prima a tecla [#]. Haverá dois avisos sonoros e as luzes "STAY" e "AWAY" piscam em simultâneo. Isto demonstra que o modo de programação foi activado. O indicador do teclado mostra os dados de programação no endereço 000 (localização inicial do telefone principal). Para ir para outra localização de programação, introduza o número do endereço e prima a tecla [#]. Os dados do novo endereço serão mostrados no indicador do teclado (por exemplo, se introduzir [17#], o sistema passa para o endereço 017 e este corresponde à localização inicial da identidade do subscritor da central de recepção de alarmes 1). Para ir para o endereço seguinte, prima a tecla [#]. Isto leva-o à localização seguinte. Os dados do endereço seguinte serão mostrados no indicador do teclado (por exemplo, se a sua localização actual for 017, prima a tecla [#] para ir para o endereço seguinte, 018). Para retornar um endereço, prima a tecla [*] (por exemplo, se a sua localização actual for 018, premir a tecla [*] leva-o de regresso ao endereço 017). Para alterar os dados do endereço actual, introduza o novo valor (0 15) e depois prima a tecla [*]. Isto armazena os novos dados neste endereço (por exemplo, se introduzir o valor [14*], o indicador da área de defesa 4 e o indicador de "alimentação" acendem-se mostrando que o valor dos novos dados é 14). Para ir para o endereço seguinte, prima a tecla [#]. Serão mostrados os dados do endereço seguinte. Para gravar os dados de programação do sistema e sair do modo de instalação, introduza [960#]. As luzes "STAY" e "AWAY" apagam-se. Os dados de programação do sistema são gravados e o sistema regressa ao modo de desarmado. Para regressar ao modo de instalação sem gravar os dados de programação do sistema, introduza [959#]. Haverá dois avisos sonoros e as luzes "STAY" e "AWAY" apagam-se. Os dados de programação do sistema não são gravados e o sistema regressa ao modo de desarmado. Na tabela seguinte são mostradas instruções de programação rápida: F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Resumo pt 9 Tarefas Entrada do teclado Entrar no modo de instalação [ #] Introduzir endereço seguinte [#] Regressar ao endereço anterior [*] Definir dados novos no endereço [Dados][*] (Intervalo de dados: 0 15) Saltar para outro endereço [Número do endereço][#] * Regressar ao modo de programação da instalação sem gravar os [9 5 9 #] dados do sistema * Gravar dados do sistema e regressar ao modo de programação da [9 6 0 #] instalação Tabela 1.1 Instruções de programação rápida Luz indicadora do teclado Valor Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz da indicad indicad indicad indicad indicad indicad indicad indicad indicado data ora da ora da ora da ora da ora da ora da ora da ora da ra da área 1 área 2 área 3 área 4 área 5 área 6 área 7 área 8 fonte de alimenta ção 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X 1.6 Definir data e hora Esta função permite ao detentor do código do instalador definir ou ver a data e hora 1. Introduza o seu código de instalador e prima [#]. Ouvem-se dois avisos sonoros, e os indicadores STAY e AWAY piscam; a data e a hora são apresentadas no formato AAMMDD HHMM. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

10 10 pt Resumo AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 2. Introduza ano, mês, dia, hora e minutos no formato AA, MM, DD, HH, MM e prima [#]. Utilize o formato de hora 24:00 quando programar a hora do dia. Ouve-se um aviso sonoro e os indicadores STAY e AWAY são desactivados. Um aviso sonoro longo indica que foi introduzida uma data e hora errada. 3. Se a operação não for realizada em 240 segundos após entrar na interface de definição de data e hora, o sistema sai automaticamente da definição. Exemplo Para definir a data e hora para 25 de Dezembro de 2010 às 22:30, introduza: [Código do instalador + 955][#] pausa até a hora ser mostrada [ ][#] 1.7 Reset da palavra-passe do instalador do sistema Este sistema pode restaurar a palavra-passe definida de fábrica através da função de reset da palavra-passe: 1. Desligue a alimentação CA e a bateria de reserva do sistema anfitrião de alarme. 2. Faça curto-circuito à tecla de reset (a tecla de reset situa-se no canto superior direito junto à tecla do programador). 3. Ligue a alimentação CA do sistema anfitrião de alarme. 4. Aguarde até que a luz LED da PCI do anfitrião pisque rapidamente e depois solte a tecla de reset. 5. Foi feito o reset da palavra-passe do instalador do sistema anfitrião de alarme para a definição de fábrica. Os outros parâmetros de programação não foram alterados. F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

11 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Funções dos códigos do utilizador e do instalador pt 11 2 Funções dos códigos do utilizador e do instalador Códig o de utiliza dor Códig o do instala dor Função Descrição 0 # Alarme de coacção 1 # Teste da sirene 2 # Análise de falhas e sabotagem-tamper 3 # Ver data e hora 4 # Teste de passagem 5 # Recuperação da memória de eventos 6 # Reset do painel de controlo/desligar sirene 7 # Iniciar uma chamada telefónica de modem 8 # Enviar relatório de teste 9 # Omitir (inibir) 96 # Mostrar tipo de zona 97 # Anular todas as falhas 98 # * Activar=# / Desactivar=* acesso do utilizador ao código do instalador 99 # Alterar o código individual 955 # Alterar/ver data e hora 956 # Adicionar/eliminar um utilizador de nível # Adicionar/eliminar códigos de utilizador de comando remoto via rádio 957 # Alterar números de telefone domésticos 958 # Entrar no modo de programação 959 # Sai do modo de programação do instalador sem guardar os dados programados. 960 # Sai do modo de programação do instalador guardando os dados programados. 961 # Reset o painel de controlo com as predefinições de fábrica. 962 # Copia a memória do painel de controlo para a chave de programação. 963 # Copia os dados da chave de programação para a memória do painel de controlo. 999 # Mostra o número da versão de software ou o tipo de painel de controlo. Predefinir painéis na PCI Repor a predefinição do painel de controlo com o hardware NOTA! O código do instalador só fica activo quando for activado pelo utilizador. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

12 12 pt Descrição de falha a sabotagem-tamper AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3 Descrição de falha a sabotagem-tamper Sempre que ocorrer uma condição de falha de sistema ou sabotagem-tamper, o indicador FAULT ou MAINS pisca e o teclado soa. Para entrar no modo de análise da condição de falha ou sabotagem-tamper para determinar uma condição de falha ou sabotagem-tamper do sistema: 1. Introduza o seu código e [2] e prima [#]. Ouvem-se dois avisos sonoros. O indicador FAULT permanece aceso e os indicadores STAY e AWAY piscam. Os indicadores de zona acesos indicam o tipo de condição de falha ou sabotagem-tamper ocorrido. 2. Num menu de vários níveis, introduza o número correspondente para entrar no submenu, prima a tecla [ 0 ] para regressar ao menu principal. 3. Para sair do Modo de análise de falha ou sabotagem-tamper, prima [#]. Os indicadores STAY e AWAY apagam-se e o indicador FAULT permanece aceso, enquanto o teclado pára de tocar. Quando ocorrer uma falha ou sabotagem-tamper, o indicador FAULT pisca de novo e o teclado soa. O indicador FAULT apaga-se assim que as falhas forem restauradas. Indicador de zona 1 Falha dos módulos acessórios 1 Falha do teclado 1 2 Falha do teclado 2 3 Falha do DX Falha do B420/DX 4020 /-G 2 Falhas de energia 1 Falha de CA 2 Falha da bateria 3 Falha da fonte de alimentação AUX 4 Falha de alimentação do bus opcional Bosch 5 Falha da alimentação RF 3 Lista de falhas de dispositivos de aviso 1 Dispositivo de aviso 1 desligado 2 Dispositivo de aviso 1 em curto-circuito 3 Dispositivo de aviso 2 desligado 4 Dispositivo de aviso 2 em curto-circuito 4 Falha da linha telefónica 5 Falha de data e hora 6 Falha de comunicações 1 Falha de comunicações 1 2 Falha de comunicações 2 3 Falha de comunicações 3 4 Falha de comunicações 4 7 Sabotagem-tamper 1 Sabotagem-tamper na placa 2 Sabotagem-tamper do teclado 1 3 Sabotagem-tamper do teclado 2 4 Bloqueio do teclado F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Descrição de falha a sabotagem-tamper pt 13 5 Sabotagem-tamper do sensor (Zona 1-8) 6 Zona de sabotagem-tamper (Zona 1-8) 8 Falha externa Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

14 14 pt Folhas de programação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4 Folhas de programação 4.1 Programação da central de recepção de alarmes Parâmetros da central de recepção de alarmes Opções de relatório Número de telefone/endereço IP e porta para a central de recepção de alarmes 1 Número de ID de subscritor para a central de recepção de alarmes 1 Formato de transmissão à central de recepção de alarmes 1(0=Não utilizado, 1=ID de contacto, 2=CFSK, 3=Rede Bosch) Anti-reprodução para a central de recepção de alarmes 1 0=Desactivar,1=Activar Tempo de espera por confirmação para a central de recepção de alarmes 1 (05 99 segundos) Tempo de intervalo entre impulsos para a central de recepção de alarmes 1 ( minutos) Número de telefone/endereço IP e porta para a central de recepção de alarmes 2 Número de ID de subscritor para a central de recepção de alarmes 2 Formato de transmissão à central de recepção de alarmes 2(0=Não utilizado, 1=ID de contacto, 2=CFSK, 3=Rede Bosch) Anti-reprodução para a central de recepção de alarmes 2 0=Desactivar,1=Activar Tempo de espera por confirmação para a central de recepção de alarmes 2 (05 99 segundos) Tempo de intervalo entre impulsos para a central de recepção de alarmes 2 ( minutos) Número de telefone/endereço IP e porta para a central de recepção de alarmes 3 Número de ID de subscritor para a central de recepção de alarmes 3 Formato de transmissão para a central de recepção de alarmes 3 (0=Não utilizado, 1=ID de contacto, 2=CFSK, 3=Rede Bosch) Anti-reprodução para a central de recepção de alarmes 3 0=Desactivar,1=Activar Tempo de espera por confirmação para a central de recepção de alarmes 3 (05 99 segundos) Localiza ção Predefin ição EN= F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

15 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Folhas de programação pt 15 Tempo de intervalo entre impulsos para a central de recepção de alarmes 3 ( minutos) Número de telefone/endereço IP e porta para a central de recepção de alarmes 4 Número de ID de subscritor para a central de recepção de alarmes 4 Formato de transmissão para a central de recepção de alarmes 4 (0=Não utilizado, 1=ID de contacto, 2=CFSK, 3=Rede Bosch) Anti-reprodução para a central de recepção de alarmes 4 0=Desactivar,1=Activar Tempo de espera por confirmação para a central de recepção de alarmes 4 (05 99 segundos) Tempo de intervalo entre impulsos para a central de recepção de alarmes 4 ( minutos) O endereço IP é programado como um código digital de 17 dígitos. Dígitos 1-12 para o endereço IP da central de recepção de alarmes, dígitos 13~17 para a porta de comunicação. Não é preciso programar o ponto. O endereço IP é combinado por 4 unidades, cada qual com 3 dígitos. Se qualquer unidade tiver menos de 3 dígitos, utilize 0 para preencher os dados nos bits superiores. Se o número da porta tiver menos de 5 dígitos, utilize 0 para preencher os dados nos bits superiores. Exemplo: Para o endereço IP da central de recepção de alarmes , porta de comunicação 7700, programar o seguinte: NOTA! A opção de programação anti-reprodução, o tempo de espera por confirmação e o tempo de intervalo entre impulsos apenas se utilizam no formato de rede Bosch Programação doméstica Endereço Valores predefinidos 15 (se o primeiro dígito introduzido for 15 esta função é proibida) Dígito Teclas de introdução do programa Dígito Teclas de introdução do programa * # Aguardar 4 segundos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

16 16 pt Folhas de programação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4.2 Programar opções de relatório do sistema O sistema envia relatórios à central de recepção de alarmes 1-4 de acordo com as opções de relatório do estado do sistema. As localizações para os relatórios são Opções de relatório Localização Localiza Predefin ção ição Opções de relatório de restauro de zona (restauro de alarmes, restauro de falhas, restauro de omissões) Opção de relatório de armar/desarmar em modo AWAY Opção de relatório de armar/desarmar em modo STAY Opções de relatórios do estado do sistema (falha de zonas, EN=1/5/ falha de comunicação, falha de linha telefónica, falha de CA, 6/7 bateria fraca... etc.) Relatório de pânico pelo teclado Relatório de incêndio pelo teclado Relatório médico pelo teclado Opções de relatórios de teste EN=1/5/ 6/7 Opções de reporte de estados de zona 0 Nenhum relatório de estado de zona permitido 1 Reporte à central de recepção de alarmes 1 2 Reporte à central de recepção de alarmes 2 3 Reporte à central de recepção de alarmes 3 4 Reporte à central de recepção de alarmes 4 5 Reporte à central de recepção de alarmes 1, 2, 3, 4 6 Reporte ao destino 1 (2, 3, 4 de reserva) 7 Reporte ao destino 1 (2 de reserva) e destino 3 (4 de reserva) NOTA! O sistema não envia nenhum relatório quando programado para comunicar à central de recepção de alarmes como opção Definição de intervalo de tempo para relatório de teste Localização Predefinição =relatório de teste de temporizador (1-99 horas)0=não enviar relatório de teste de temporizador =Hora do relatório: Horas=0-23(outra=não enviar relatório de teste em tempo real) =Hora do relatório: Minutos=0~59(outro=não enviar relatório de teste em tempo real) 24 EN= F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

17 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Folhas de programação pt Programação das funções do sistema Contagem de toques Localização 152 0=O painel de controlo não responde 1 15= Número de toques até o painel de controlo responder Localiza Predefin ção ição Programação/controlo remoto Localização 153 Localiza Predefin ção ição 0=Desactivar1=Activar Número de telefone de chamada telefónica de resposta Localização Localiza Predefin ção ição 15 = terminadora de linha telefónica Tempo de Saída Localização Localiza Predefin ção ição segundos Tempo para entrada Localização Localiza Predefin ção ição segundos EN= Bloqueio do teclado Localização 179 Localiza ção Predefin ição 1-15= tentativas 0=sem bloqueio EN=10 Se a introdução de um código inválido for tentada mais vezes do que o programado, o teclado fica bloqueado durante 3 minutos Armar STAY/AWAY com um só botão Localização 180 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN= Armar remoto por software/telefone Localização 181 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN=0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

18 18 pt Folhas de programação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Armar por comando via rádio Localização 182 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN= Armar forçado quando houver um problema com o sistema Localização 183 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN= Alarme de emergência rápida Localização 184 Localiza Predefin ção ição 0=Desactivar1=Activar Recuperação de eventos Localização 182 Localiza Predefin ção ição 0=Desactivar1=Activar OC1/Monitor do dispositivo de aviso 1 Localização 186 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN= OC2/Monitor do dispositivo de aviso 2 Localização 187 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN= Monitor da linha telefónica Localização 188 Localiza ção Predefin ição 0=Desactivar1=Activar EN= Tempo de detecção de falha de CA Localização Localiza Predefin ção ição 0-60 Minutos Tempo de detecção da bateria Localização 191 Localiza ção Predefin ição 1-15 min EN=15 F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

19 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Folhas de programação pt Contagem de registos por evento por período definido/não definido Localização 192 Localiza Predefin ção ição Aviso sonoro para dispositivos de aviso Localização 193 Localiza Predefin ção ição 0=Desactivar1=Activar Programação de zonas Localização Zona Localiza ção Predefin ição Zona #01 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #02 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=3) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #03 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

20 20 pt Folhas de programação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN= EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #04 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #05 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #06 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

21 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Folhas de programação pt 21 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #07 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Zona #08 Tipo de zona (Consulte a opção de tipo de zona) Omissão de zona (Desactivar=0, Activar=1) Armar forçado (Desactivar=0, Activar=1) EN=0 Alarme silencioso (Activar=1, Desactivar=0) EN=0 Tempo de bloqueio de alarme de zona (Desactivar=0, 1 vez=1, 3 vezes=2, 6 vezes=3, duração do alarme=4) Suporte de detector de sabotagem-tamper (Desactivar=0, Activar=1) Relatório de alarme de zona (Consulte a opção de reporte de zona) EN=1/5/ 6/7 Modo de aviso sonoro da zona (Activar=1, Desactivar=0) Reservado Tipos de zona Tipo de Descrição zona 0 Zona não utilizada 1 Imediata 2 Interior imediata 3 Atraso 4 Interior de atraso Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

22 22 pt Folhas de programação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Tipo de Descrição zona 5 Seguidor 6 Interior Seguidor 7 24 Horas 8 Sabotagem-tamper 9 Incêndio (sinal temporizado) 10 Falha externa 11 Contacto de parafuso 12 Alternar interruptor de chave 13 Ligar/desligar por interruptor de chave 4.5 Programação da saída Besouro do teclado Localização 370 O teclado toca quando a sirene estiver em 0=Desactivar, 1=Activar Localiza Predefin ção ição Saída dispositivo de aviso 1/OC1 Saída 1 Tipo de evento (valor fixo) Localiza ção Predefin ição 3 EN Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) EN=0 Duração de saída ( s/000=ligado) EN=180 NOTA! Quando a zona activada é programada como zona silenciosa, a saída do teclado e a saída OC1 não respondem. As outras saídas estão normais Saída dispositivo de aviso 2/OC2 Saída 2 Localiza ção Predefin ição Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) EN=3 Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) EN=0 Duração de saída ( s/000=ligado) EN= Saída de relés opcional/oc3 Saída de relés opcional Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

23 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Folhas de programação pt 23 Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída DX3010 Localização Localiza Predefin ção ição Saída de relés 1 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 2 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 3 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 4 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 5 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 6 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 7 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Saída de relés 8 Tipo de evento (Consulte a opção de eventos de saída) Modo de polaridade (0=Fixo, 1=Impulsos) Duração de saída ( s/000=ligado) Defina as 8 opções de tipo de evento todas para 0 se não utilizar o módulo de relés DX3010. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

24 24 pt Folhas de programação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Tipo de Descrição evento 0 Nenhuma saída activada para os eventos 1 Sistema desarmado 2 Sistema armado 3 Alarme de sistema 4 Aviso de tempo de saída/entrada 5 Falha da linha telefónica 6 Perda de CA 7 Bateria fraca 8 Falha da alimentação RF 9 Sabotagem-tamper 10 Falha externa 11 Todas as falhas 12 AWAY armado 13 STAY armado 14 Reset 15 Alarme 24h Tabela 4.1 Opção de eventos de saída 4.6 Programação de código de instalador/utilizador Cada unidade de código de instalador/utilizador contém até 4 dígitos. Cada dígito pertence ao intervalo 0-9. Predefinir o primeiro dígito como 15 significa Não utilizado. Outros dados não permitidos Código do instalador n.º0 Localização Localiza ção Predefin ição O código do instalador é utilizado para programar o sistema Códigos de utilizador Localização Localiza Predefin ção ição Código de utilizador n.º Utilizador n.º Utilizador n.º F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

25 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Folhas de programação pt 25 Utilizador n.º Utilizador n.º Utilizador n.º Utilizador n.º Utilizador n.º Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Utilizador RF n.º EN=15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

26 26 pt Especificação AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5 Especificação Painel de controlo Caixa: Dimensões (AxLxP): 260 mm x 280 mm x 83,5 mm Peso: 1950 g Aspectos ambientais: Humidade relativa: 10%-95% Temperatura de serviço: -10 C C Zonas supervisionadas: A bordo: Z1 - Z8 COM 8 Suporte de identificação de sabotagem-tamper de fim de linha (EOL 2,2 kohm) simples ou dupla P8 Sabotagem-tamper Entrada de sabotagem-tamper da caixa (não reduz a capacidade da zona) Saídas Programáveis (SP): A bordo: OC 1 saída máx supervisionada 500 ma OC 2 saída máx supervisionada 500 ma P7 Saída de relés máx. 100 ma Módulo auxiliar (DX3010): Relé 1-8 Contactos de 5 A a 28 Vdc Requisitos de cabos: Não blindados e blindados 0,6-0,8 mm Número de... Utilizadores: 16 (8 + 8 comando via rádio) Comandos Via Rádio: 8 Eventos: 254 eventos do histórico, com hora e data assinaladas 254 eventos do histórico EN, com hora e data assinaladas Variações do código pin DX 3010: 1 B 420 ou DX 4020 ou DX Teclados: 2 Alimentação: Tipo de fonte de A alimentação: Transformador: Entrada 230 V/18 Vac 20 VA Fusível=500 ma Alimentação de CA: Tensão de entrada CA: 195 Vac a 253 Vac Frequência de tensão de linha: 50 Hz Saída de CC corrente máxima para todos os componentes 1100 ma corrente máxima para todos os componentes 550 ma (recarga da bateria a 80% em 72 h) F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

27 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Especificação pt 27 Saída Aux (+12 V/GND): Tensão de saída nominal em entrada de linha CA: 13,5 Vdc +3% / -5% Gama de tensão de saída na entrada de linha CA: 12,82 Vdc a 13,9 Vdc 500 ma no máximo Vpp (máx) 675 mv Bus Opcional: Tensão de saída nominal em entrada de linha CA: 13,5 Vdc +3% / -5% Gama de tensão de saída na entrada de linha CA: 12,82 Vdc a 13,9 Vdc 500 ma no máximo Saída de alimentação RF 5 Vdc / 100 ma no máximo PCI do painel de controlo Corrente quiescente máxima 100 ma Bateria: D126 (12 V/7 Ah) de chumbo selada recarregável A condição de bateria fraca é abaixo de 11,8 Vdc A condição de bateria mínima é de 10,8 Vdc Corrente auxiliar máxima para recarregar a bateria de standby até 80% em 72 h: Bateria de 12 V/7 Ah: 550 ma Certificação: EN Grau 2, Classe ambiental II Teclados: IUI-AMAX-LED8 (Teclado LED de 8 zonas) Humidade relativa: 10%-95% Temperatura de serviço: -10 C C Gama de tensão de 10 Vdc - 14 Vdc entrada: Corrente consumida em espera 24 ma máxima 50 ma Requisitos de cabos: quatro fios, não blindados e blindados 0,6-0,8 mm comprimento máximo de 150 m Tipo EN: B IUI-AMAX-LCD8 (Teclado LCD de 8 zonas) Humidade relativa: 10%-95% Temperatura de serviço: -10 C C Gama de tensão de 10 Vdc - 14 Vdc entrada: Corrente consumida em espera 18 ma Máximo de 60 ma Requisitos de cabos: quatro fios, não blindados e blindados 0,6-0,8 mm comprimento máximo de 150 m Tipo EN: B Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

28 28 pt Perguntas mais frequentes AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 6 Perguntas mais frequentes Problemas Causas e soluções Após ligar a unidade, não há resposta de um monitor da zona de defesa durante um curto espaço de tempo. Após ligar a unidade, o teclado não dá sinal. O teclado não funciona (premir qualquer tecla origina um aviso sonoro de erro). Após ligar a unidade, não é possível entrar no modo de programação. A luz LED de estado do anfitrião não é mostrada. A luz de zona de defesa permanece acesa. A luz de erro permanece acesa/ pisca. Para garantir um funcionamento normal, o sistema precisa de um minuto para estabilizar após a alimentação ser ligada Verifique se a fonte de alimentação CA e o fusível da bateria estão a funcionar correctamente Verifique a ligação RBGY do cabo principal do teclado Verifique a ligação RBGY do cabo principal do teclado Após muitos erros na introdução da palavra-passe, o teclado bloqueia. Aguarde três minutos e tente de novo Se estiverem a ser utilizados dois teclados, há um erro de salto Se estiverem a ser utilizados dois teclados, é preciso aguardar 30 segundos antes de utilizar o outro teclado O sistema está em estado de alarme. Se: o interruptor de desarme e a zona de defesa 24 horas não estiverem preparados O sistema tem o alarme activado. O modo de programação deve ser definido enquanto o sistema estiver desarmado Se a fonte de alimentação CA e as baterias de reserva não estiverem a funcionar convenientemente, verifique a fonte de alimentação A placa-mãe está danificada. Substitua a placa-mãe Verifique se o cabo da zona de defesa está convenientemente ligado Verifique se o detector funciona normalmente O final da linha da zona de defesa deve estar convenientemente ligado ao terminal do detector A data e a hora não estão definidas A bateria não está ligada ou a potência da bateria de reserva é inferior a 12 V Não é recebido nenhum sinal de alarme. Se o utilizador não ligar o sinal de alarme, é possível substituir uma resistência de 1K O número de telefone não está correctamente definido A rede telefónica não está ligada O interruptor de desarme não está ligado. Se o utilizador não utilizar o interruptor de desarme, é necessário ligar o cabo de curto-circuito A programação deve ser realizada através de um módulo externo; o módulo externo não está ligado, por exemplo: DX3010 CHI, DX4020 ou DX4020G. Para situações específicas, consulte o manual de programação F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

29 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Perguntas mais frequentes pt 29 O fusível da alimentação CA está fundido. Protecção de sobrecorrente da fonte de alimentação auxiliar. Após um curto-circuito à fonte de alimentação auxiliar, não é possível restaurar o sistema. Após substituir a bateria, continua a ser mostrado um erro da bateria. Quando há um alarme, o sistema não consegue fazer marcações. Não é possível activar remotamente o alarme. O software central não pode ser programado e controlado remotamente. Utilizando o alarme por PSTN/telefone pessoal, a comunicação é, por vezes, incorrecta. Verifique se o conector de 18 V de transferência está a funcionar normalmente Verifique se a ligação de 12 V da fonte de alimentação auxiliar está a funcionar normalmente Verifique se o equipamento de alimentação auxiliar não excede o limite máximo de 900 ma da placa-mãe. Se o limite máximo for excedido, o equipamento periférico deve utilizar alimentação externa Reinicie a fonte de alimentação CA e a bateria. Quando o sistema está armado ou a cada 4 horas, a bateria é verificada, pelo que poderá ser necessário aguardar até que o erro da bateria seja eliminado As baterias novas poderão ter de ser carregadas antes de atingirem 12 V Verifique se as comunicações foram programadas para desactivar a função de marcação (o número de telefone e o formato de comunicação devem ser programados) Verifique se esta função foi programada (o endereço 152 não pode ser 0) Verifique se esta função foi programada (o endereço 152 e 153 não pode ser 0) A rede telefónica utiliza um sistema de extensão; é preciso adicionar uma marcação retardada A rede telefónica também suporta ADSL; o sistema deve ser ligado a seguir ao filtro de onda ADSL Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de referência rápida F.01U V

30 30 pt Perguntas mais frequentes AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN F.01U V Guia de referência rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

31

32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011