Safe Tire Curing Solutions SERVIÇOS DE SEGURANÇA DA SICK PARA FABRICAÇÃO SEGURA E MAIS PRODUTIVA DE PNEUS. Soluções de segurança

Transcrição

1 INFORMAÇÃO DE PRODUTOS Safe Tire Curing Solutions SERVIÇOS DE SEGURANÇA DA SICK PARA FABRICAÇÃO SEGURA E MAIS PRODUTIVA DE PNEUS Soluções de segurança

2 MÁQUINAS DE VULCANIZAÇÃO DE PNEUS O PROCESSO DE VULCANIZAÇÃO As áquinas de vulcanização de pneus são utilizadas na produção de pneus para foratação e vulcanização de peças brutas. Este processo deora entre 10 e 60 inutos, dependendo do taanho do pneu. Na prática, frequenteente as áquinas de vulcanização de pneus apresenta falhas de segurança técnica que resulta e elevado risco de acidentes. Suporte para peças brutas Cavidades para o processo de vulcanização Descarregaento Máquinas carregadeiras Esteiras transportadoras para o transporte de saída dos pneus prontos Alientação seiautoatizada Geralente, as áquinas de vulcanização de pneus tê duas cavidades destinadas à oldage dos pneus. Estas pode ser coandadas e conjunto ou individualente. A alientação das peças brutas geralente se realiza de odo seiautoático. Ou seja, u operador coloca anualente os pneus e estado bruto na área de operação dianteira, sobre os dois suportes de pneus brutos, na frente das cavidades. A seguir, áquinas carregadeiras autoatizadas agarra as peças brutas do suporte de peças brutas e as conduze até as cavidades. Depois que o processo de vulcanização do pneu está concluído, duas áquinas descarregadeiras autoatizadas agarra os pneus prontos das cavidades e os deposita sobre esteiras transportadoras na parte traseira da áquina, para o transporte de saída. Detectar e eliinar perigos Os acidentes e áquinas de vulcanização de pneus que ocorria no passado ostrara que o perigo no processo é uito alto e, na aioria das vezes, não existe segurança suficiente. Os perigos típicos que existe nos três odos operacionais operação autoática, operação de troca de olde e operação anual são contusões, cortes por cisalhaento ou puxaento causados por: Fechaento do olde superior Subida e descida da carregadeira Subida e descida da descarregadeira Movientos do ecaniso central e do sistea endireitador de fole Movientos do ejetor e do extrator Movientos da esteira transportadora Movientos de instalações adicionais, por exeplo, trataento posterior de pneus (PCI = Post Cure Inflator) 2 SAFE TIRE CURING SOLUTIONS SICK /

3 EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA CONFORME EN Para evitar riscos de odo ais eficaz, as novas áquinas confore EN Tire Curing Machines Safety Requireents precisa ser equipadas co ua técnica de segurança apliada. Mas, na aioria dos casos, tabé o reequipaento de áquinas existentes é ua edida eficaz. A MAIOR PRODUTIVIDADE POSSÍVEL Pelo sistea de segurança inteligente, você evita a interrupção do processo de oldage durante a colocação de novas peças brutas. Tabé a ativação involuntária do equipaento de proteção não é ais causa para interrupções de processo. Isso reduz consideravelente a incidência de refugos na produção. As novas áquinas que já cupre as exigências de segurança da EN apresenta frequenteente ua operação diferente, e coparação a áquinas antigas. Portanto, é recoendado o reequipaento de áquinas existentes para garantir u conceito de operação padronizado para todas as áquinas. Isso reduz não soente o risco de acidentes a longo prazo, as garante adicionalente ua produtividade ótia. Instituições oficiais de seguros de acidentes, coo a BG RCI Sindicato de Matérias-Prias e Indústria Quíica (Berufsgenossenschaft Rohstoffe und cheische Industrie) da Aleanha tabé publicara ua recoendação relativa ao reequipaento de áquinas de vulcanização de pneus usadas coo ua edida de aplicação obrigatória. Ua das preissas para a conversão be-sucedida de áquinas é a aplicação de ua tecnologia de segurança otiizada e, por outro, lado, ua apla experiência no planejaento e na execução das conversões. Co a solução de segurança da SICK para áquinas de vulcanização de pneus, você garante não soente a proteção de suas áquinas e conforidade co as noras. Siultaneaente, você tabé está adotando edidas que resulta na aior produtividade possível / SAFE TIRE CURING SOLUTIONS SICK 3

4 Safe Tire Curing Solutions Soluções de segurança A SERVIÇOS DE SEGURANÇA DA SICK PARA FABRICAÇÃO SEGURA E MAIS PRODUTIVA DE PNEUS Descrição da solução A solução de segurança da SICK para áquinas de vulcanização de pneus foi projetada sob edida para a proteção e conforidade co as noras. Ela abrange todos os equipaentos de proteção, be coo a parte de engenharia correspondente. O conceito de proteção inteligente otiiza a produtividade, evita refugos e assegura a aceitação por parte do operador. A proteção da área de carregaento é realizada por u scanner a laser de Sobre Proteção e conforidade co as noras de acordo co a EN e GB30474 Solução sob edida, inclusive hardware e engenharia Docuentação da engenharia co o selo de qualidade SICK SEGURANÇA VERIFICADA A aior produtividade possível, graças a u sistea de segurança inteligente Segurança co base no cupriento das exigências da EN e GB30474 para áquinas de vulcanização de pneus Solução co a técnica ais avançada se necessidade de vincular recursos próprios segurança que possibilita u reinício autoático, graças à sua função de aproxiação inteligente. Para proteção do copartiento traseiro, estão disponíveis opcionalente acessos onitorados ou equipaentos de proteção optoeletrônicos. Alé dos planos no forato EPLAN, faze parte da solução a paraetrização, be coo a validação no local. Isso econoiza tepo e custos e proporciona segurança e todos os níveis. Proteção da área de carregaento co scanner a laser de segurança co avaliação do capo de proteção inteligente Proteção do copartiento traseiro de adequação flexível Colocação e operação e recebiento (opcional) Operação individual das duas cavidades co segurança copleta Se interrupção da produção, graças aos sensores instalados co proteção Utilização nas instalações existentes e e instalações novas Solução econôica co a ipleentação rápida e rotineira pela SICK Mais inforações Conceito da solução Fluxograa do projeto SICK LifeTie Services Safe Tire Curing Solutions SICK /

5 Soluções de segurança Safe Tire Curing Solutions Conceito da solução Proteção da área operacional dianteira A proteção da área operacional dianteira co scanners a laser de segurança co capos de proteção siultâneos proporciona ua série de vantagens decisivas e coparação aos deais conceitos de segurança iagináveis, no que se refere à produtividade e à proteção do investiento: Proteção garantida o tepo inteiro contra todos ovientos perigosos. Desligaento seletivo de ovientos perigosos de acordo co o local de peranência na área de perigo Se interrupção do processo de oldage durante a colocação de novas peças brutas Variantes de proteção para a área operacional dianteira Dois capos de proteção siultâneos: onitoraento siples das duas cavidades Se necessidade de restaurar o estado inicial do equipaento de proteção na área de trabalho (carregadeira) durante a produção noral Garantia de acesso desipedido e fácil à áquina (por exeplo, para troca de ferraenta) Possibilidade de instalação protegida do scanner a laser de segurança para ua operação a longo prazo se riscos Quatro capos de proteção siultâneos: onitoraento individual das duas cavidades A B C D E F PF 2 PF / Scanner Dois capos de proteção siultâneos: onitoraento siultâneo das duas cavidades co u scanner a laser de segurança PF 2 PF 1 Exeplo de escolha de produto Para proteção da área operacional dianteira de ua áquina de vulcanização de pneus, são necessários tipicaente os seguintes coponentes: Scanner a laser de segurança S3000 Standard Conector do sistea S3000 Jogo de fixação Cabo de conexão Módulo principal Flexi Soft Módulo I/O Flexi Soft Conector do sistea Flexi Soft Scanner Safe Tire Curing Solutions SICK PF 4 PF 3 Os scanners a laser de segurança fabricados co a ais oderna tecnologia oferece até quatro capos de proteção siultâneos para o onitoraento siultâneo co apenas u dispositivo. Co isso, pela prieira vez na operação individual da áquina de vulcanização de pneus, a parte esquerda da áquina de vulcanização de pneus pode ser onitorada e protegida pela parte direita. Junto co o reinício autoático, o resultado é u andaento da produção co produtividade áxia. 5 H I J K L M N O P Q R S T

6 Safe Tire Curing Solutions Soluções de segurança A Proteção do espaço traseiro Para proteção do espaço traseiro, estão sendo aplicados há longos anos diversos conceitos que alcançara uito êxito na prática. Co u nível de proteção idêntico, você pode escolher a solução que ais preferir ou tabé cobinar várias soluções entre si. Variantes de proteção para o espaço traseiro Dispositivos de proteção se contato (BWS) Barreiras de proteção física Variante de solução co cortinas de luz de segurança ou barreiras de luz de segurança ultifeixes resistentes e confiáveis para u acesso se barreiras à área traseira da áquina. Variante de solução co barreiras de proteção físicas e bloqueio ou travaento Aplicação de tecnologia consolidada no cotidiano industrial. Exeplo de escolha de produto Para proteção do espaço traseiro de ua áquina de vulcanização de pneus, são necessários tipicaente os seguintes coponentes: Cortina de luz de segurança detec4 Core Colunas de dispositivos Jogos de fixação Cabos de conexão Integração no coando da áquina O sistea de segurança intervé no sistea de coando existente na fora de ua função de confiração. Isso assegura que o sistea de coando existente necessita soente de ua adaptação ínia. Alé disso, este tipo de integração perite ua padronização siples do sistea de áquina a áquina e, desse odo, ua conversão de várias áquinas de tipos seelhantes a baixos custos. Esqueatização siplificada da ação conjunta da tecnologia de atuadores e sensores 3 4 Prensa fechada/travada Exibições de status etc. 1 2 Coando da áquina sinais de coando e de onitoraento Tecnologia de atuadores da áquina 6 Safe Tire Curing Solutions SICK /

7 Soluções de segurança Safe Tire Curing Solutions Fluxograa do projeto Deterinação de necessidades A instalação posterior de equipaentos de proteção e áquinas existentes requer u planejaento cuidadoso para assegurar o diensionaento correto e a conforidade co as noras. Na prática, constatou-se que é recoendado solucionar as seguintes tarefas sisteaticaente e pacotes individuais: Avaliação de riscos Tarefa Design de hardware de segurança Arário de distribuição Design de software de segurança Colocação e operação Validação da segurança funcional Protocolo de recebiento / Descrição Definição dos liites e das funções da áquina, identificação de perigos, estiativa de riscos e avaliação de riscos, docuentação da avaliação de riscos Planejaento do hardware no sistea CAD (por exeplo, EPLAN) e concordância tanto co a especificação, quanto co as leis e diretrizes relevantes, incluindo esclarecientos técnicos. Elaboração dos esqueas elétricos e da docuentação e fora eletrônica. Elaboração da lista de hardware co escolha otiizada dos dispositivos e acessórios. Instalação de u novo arário de distribuição ou adequação de u arário de distribuição existente e concordância co a especificação e co as leis e diretrizes relevantes Elaboração, teste e verificação do software de aplicação copleto para o controlador de segurança, be coo configuração de todos os sensores de segurança Colocação e operação do sistea de segurança global no local, na áquina Validação de todas as funções do sistea de segurança no local, na áquina Recebiento individual protocolado do sistea de segurança global coparado co a especificação e cada áquina, e todos os locais no undo inteiro Elaboração de projeto Nas páginas a seguir, está apresentado u exeplo esqueatizado de fluxograa de projeto que conduzirá você co segurança por todos os pacotes de trabalho necessários. Alé disso, está dado u extrato do vasto portfólio de serviços de segurança da SICK, disponíveis undialente. Safe Tire Curing Solutions SICK 7 A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T

8 ACOMPANHAMENTO INDIVIDUAL DE PROJETO ACOMPANHAMENTO INDIVIDUAL DE PROJETO Co base e décadas de experiências, a SICK oferece soluções sob edida para o cliente para atender exigências específicas e acopanha você de fora ativa e segura e todas as etapas de trabalho relevantes. Exeplo de fluxograa de projeto 1. Avaliação de riscos A avaliação de riscos descobre os riscos no tipo de áquina correspondente, define as etas de proteção e a base para a toada das edidas de proteção necessárias. 2. Especificação A especificação define as funções de segurança no tipo de áquina concreto correspondente. 3. Máquina-piloto A conversão e ua áquina-piloto perite o teste e a otiização das funções de segurança relativaente à segurança e produtividade no respectivo tipo de áquina. 4. Adaptação da especificação Os conhecientos obtidos na áquina-piloto são utilizados para otiização das funções de segurança do respectivo tipo de áquina. 5. Configuração da solução de segurança O conceito de segurança elaborado na finalização é aplicado no design de hardware e software, forando a solução econôica otiizada e detalhada. 6. Rollout de série Nu estreito trabalho e conjunto co o cliente, o conceito de solução individual é transferido ao grupo de áquinas definido. Nossa gestão de projetos profissional assegura ua coordenação e nível undial. 7. Colocação e operação A colocação e operação padronizada e todos os locais garante u nível de segurança unifore e ua qualidade de proteção alta e constante. 8. Validação O recebiento protocolado do sistea de segurança global e cada áquina e cada local garante a ipleentação copleta das etas de proteção e detecta possíveis falhas de segurança. 8 Safe Tire Curing Solutions SICK /

9 ACOMPANHAMENTO INDIVIDUAL DE PROJETO DETERMINAÇÃO DE DEMANDAS INTERNAS DA EMPRESA A ipleentação de ua solução copleta individual coeça co ua análise be apla da situação real e sua epresa. O questionário a seguir serve de base para fazer ua estiativa da deanda personalizada de sua epresa. Entre e contato conosco quando tiver esclarecido as perguntas internaente. Tereos satisfação e elaborar juntos ua solução adequada A áquina está equipada co u sistea de carregaento totalente autoatizado ou seiautoatizado? A áquina trabalha no odo operacional de ciclo unifore ou individual das cavidades? A áquina dispõe de instalações adicionais (por exeplo, trataento posterior de pneus)? É desejado converter os diferentes odos operacionais produção, operação anual e troca de oldes? Existe outros odos operacionais específicos, por exeplo, para o onitoraento da qualidade (odo de teroeleento)? A parte traseira da áquina é acessível? Seria o caso de restringir o acesso pela parte traseira? Existe pouco espaço disponível? Nossas soluções copletas para conversão se caracteriza pela engenharia de segurança e conforidade co as noras co resultados de trabalho verificáveis e oferece a você resultados profissionais, baseados e aplos valores da experiência originados de inúeras áquinas subetidas à conversão no undo inteiro / Safe Tire Curing Solutions SICK 9

10 Functional Safety Services SICK LIFETIME SERVICES Inspeção de planta industrial Identificação de perigos ecânicos e elétricos Avaliação de risco dos perigos identificados Avaliação de edidas de segurança existentes Recoendação de edidas de segurança novas ou de elhoraento das existentes Consideração das disposições e regulaentos válidos Serviço disponível e todo o undo - Conhecientos detalhados sobre o estado de segurança das áquinas Afirações concretas sobre a urgência das edidas de elhoraento Alta flexibilidade graças à consideração neutra e não específica dos produtos Recoendação elaborada e econôica para a redução dos riscos detectados Menos trabalho co a elaboração de conceitos de segurança Perite ua realização siples e confore a nora das edidas de segurança recoendadas Base para o cupriento do dever de diligência através do controle docuentado da áquina Qualidade garantida através de processos padronizados e gerenciaento sustentável de conceitos Avaliação de riscos Execução ou introdução das avaliações de riscos Deterinação das diretrizes e noras a sere aplicadas Verificação dos perigos Avaliação dos riscos Especificação dos requisitos de segurança - Econoia de tepo e recurso através do envolviento de especialistas experientes da SICK Segurança na avaliação dos riscos através da independência e conheciento aplo Considerações das noras no prieiro projeto, be coo nos projetos seguintes, através de ua qualificação regular dos especialistas de SICK Alta qualidade através de processos padronizados e gerenciaento sustentável de conceitos 10 Safe Tire Curing Solutions SICK /

11 SICK LIFETIME SERVICES Functional Safety Services Conceito de segurança Especificação das funções de segurança e o nível de segurança necessário (PLr ou SILr) Recoendação da realização técnica das funções de segurança na fora de diagraas de bloco Deterinação dos parâetros para a seleção dos equipaentos de proteção Especificação do conceito de segurança - Econoia de tepo e recurso através do envolviento de especialistas experientes da SICK Maior segurança das áquinas através do cupriento dos requisitos e noras básicas de segurança e saúde Flexibilidade na seleção do produto devido à criação de u conceito não vinculado a u produto específico Garantia da efetividade e da copetitividade evitando o diensionaento excessivo Alta qualidade através de processos padronizados e gerenciaento sustentável de conceitos Design de hardware de segurança Seleção de coponentes adequados e a sua conexão Especificação de edidas para a eliinação e prevenção de erros sisteáticos Deterinação e verificação do nível de segurança Especificação do conceito de hardware Criação de u projeto SISTEMA - Econoia de tepo e recurso através do envolviento de especialistas experientes da SICK Mais segurança através de edidas para evitar e eliinar os erros sisteáticos Abrangente, co a consideração de todas as tecnologias (pneuática, hidráulica e eletricidade) Alta qualidade através de processos padronizados e gerenciaento sustentável de conceitos / Safe Tire Curing Solutions SICK 11

12 Functional Safety Services SICK LIFETIME SERVICES Design de software de segurança Especificação do software de aplicação de segurança inclusive a deterinação dos sinais de entrada e de saída Criação e verificação do software de aplicação de segurança segundo o odelo V para o desenvolviento de software - Econoia de tepo e recurso através do envolviento de especialistas experientes da SICK Segurança através de ua realização confore o odelo V, inclusive as edidas para evitar e eliinar os erros Coplexidade reduzida através da prograação odular e estruturada de fora clara das funções de segurança Alta qualidade através de processos padronizados e gerenciaento sustentável de conceitos Colocação e operação Configuração e paraetrização otiizada dos coponentes e sisteas para cada aplicação Teste de funcionaento final dos coponentes ou sistea Docuentação da configuração e paraetrização no relatório de recepção Instrução da equipe de operadores Alta produtividade: configuração de coponentes e do sistea otiizada para a aplicação Eficiência de custos: passar rapidaente à operação regular co acopanhaento profissional Segurança de planejaento: através da cooperação efetiva entre a SICK, o integrador do sistea e o cliente Safe Tire Curing Solutions SICK /

13 SICK LIFETIME SERVICES Functional Safety Services Validação da segurança funcional Criação de u plano de validação e verificação para o controle da correta seleção, instalação, ipleentação e funcionaento das peças relativas à segurança do coando (SRP/CS) Configuração das peças relativas à segurança do coando Análise e teste segundo o plano de validação e verificação Especificação da adaptação necessária, be coo, se necessário, correção do prograa de aplicação relativo à segurança - Econoia de tepo e de recursos: experientes especialistas da SICK garante ua execução eficiente Garantia do objetivo de proteção através da validação confore a nora, co análise e teste Realização do princípio de quatro olhos: realização e controle por pessoas independentes entre si Abrangente: especificação e realização de eventuais adaptações necessárias Alta qualidade através de processos padronizados e gerenciaento sustentável de conceitos Inspeção periódica Deterinação da instalação correta dos equipaentos de proteção óticos confore a especificação Verificação do funcionaento do equipaento de proteção, de acordo co o uso atual da áquina Deterinação de alterações e anipulações operativas Reajuste dos equipaentos de proteção óticos e eliinação de ipurezas Criação de u relatório de inspeção e concessão do selo de verificação - Deterinação da segurança co docuentação correspondente no relatório de inspeção, coo coprovativo da obrigação legal de teste Elevada qualidade das verificações através de certificação e verificação regular confore IEC por entidades independentes e gestão de copetências sustentável Identificação rápida do estado de segurança e do período de validade do selo de inspeção Segurança pela deteção precoce da alteração de condições de utilização e de anipulações Elevada disponibilidade da áquina devido a verificações regulares e, se necessário, lipeza de ipurezas ou reajustes Lebrete autoático das listas de verificação necessárias no âbito de contratos de serviço / Safe Tire Curing Solutions SICK 13

14 FUNCTIONAL SAFETY SERVICES SEGURANÇA VERIFICADA Safety ade by SICK O selo de qualidade VERIFIED SAFETY da SICK significa que os resultados fora deterinados e verificados por trabalhadores certificados, na sequência de u processo definido. SEGURANÇA VERIFICADA significa segurança funcional garantida co qualidade coprovável. VERIFIED SAFETY by Especialistas no local, perto de você A SICK presta apoio e todo o undo co especialistas no local. Os nossos peritos estão failiarizados co as noras e diretivas locais. Todos os especialistas estão organizados nua rede undial. Assi, ofereceos a copetência certa para projetos locais e internacionais. Copetence Manageent Conhecientos seguros de fora sustentável O conheciento puraente teórico não chega para a copetência. Na SICK, cada especialista deve possuir a experiência necessária e coprovar a sua aptidão e testes regulares. A copetência é deterinada uniforeente e todo o undo e assegurada pela SICK Copetence Manageent. Tabé transitios os nossos conhecientos e seinários. A SICK é u forador reconhecido de Functional Safety Engineers (engenheiros e segurança funcional) do TÜV Rheinland Functional Safety Progra. Custoer Project Manageent Riscos do projeto sepre controlados Na SICK, todos os sistea de gestão para a ipleentação de projetos segue ua filosofia unifore e sustentável. Assi, desde a aquisição até à entrega ao cliente, os projetos segue u processo definido. A verificação regular dos pontos base do projeto garante a integridade, copensa precoceente divergências e perite a introdução atepada de edidas de correção. Ua gestão de projeto profissional e noralizada é a base da planificação co êxito, da execução econôica e do controle preciso de projetos. 14 Safe Tire Curing Solutions SICK /

15 SERVIÇOS REGISTE-SE AGORA EM E USUFRUA DE TODAS AS VANTAGENS Seleção siples e rápida de produtos, acessórios, docuentação e software. Criar, gravar e copartilhar listas de copras personalizadas. Ver o preço líquido e data de entrega para cada produto. Pedido de orçaento, encoenda e forneciento siples. Visualização de todos os orçaentos e encoendas. Encoenda direta: execução rápida tabé de encoendas abrangentes. Visualização do estado dos orçaentos e encoendas e qualquer oento. Notificação por e-ail das alterações do estado. Reutilização siples de encoendas anteriores. Exportação de orçaentos e encoendas, adaptados ao seu sistea. PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS PARA MÁQUINAS E INSTALAÇÕES: SICK LifeTie Services Os serviços da equipe LifeTie Services variados e be planejados são o copleento perfeito até a assistência do produto. O portfólio vai de prestação de serviços de consultoria para o produto até a assistência do produto. Consultoria e design Seguro e copetente Suporte de produto e de sistea Confiável, rápido e no local Verificação e otiização Seguro e testado periodicaente Modernização e reequipaento Siples, rápido e econôico Foração e aperfeiçoaento Prático, orientado e copetente

16 / IFLX Pre USod ptbr47 A SICK NUM RELANCE A SICK é u dos principais fabricantes de sensores e soluções de sensores inteligentes para aplicações industriais. Co ais de 8 il funcionários e ais de 50 filiais e participações, alé de nuerosas representações no undo inteiro, estaos sepre perto dos nossos clientes. Ua gaa de serviços e produtos exclusiva fora a base perfeita para controlar de fora segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao eio abiente. Nós teos ua grande experiência nas ais diversas áreas e conheceos os seus processos e necessidades. É por isso que podeos fornecer, co os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisa. E centros de aplicação na Europa, Ásia e Aérica do Norte, as soluções de sistea são testadas e otiizadas especialente para os nossos clientes. Isto tudo nos torna u fornecedor confiável e u parceiro de desenvolviento de projetos. Inúeros serviços copleta a nossa oferta: os SICK LifeTie Services oferece suporte durante toda a vida útil da áquina e garante a segurança e a produtividade. Isto para nós significa Sensor Intelligence. No undo inteiro, perto de você: África do Sul, Aleanha, Austrália, Áustria, Brasil, Bélgica, Canadá, Chile, China, Cingapura, Coreia do Sul, Dinaarca, Eirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, EUA, Finlândia, França, Grã- Bretanha, Hungria, Índia, Israel, Itália, Japão, Malásia, México, Noruega, Nova Zelândia, Países Baixos, Polônia, República Checa, Roênia, Rússia, Suécia, Suíça, Tailândia, Taiwan, Turquia, Vietnã. Pessoas de contato e outros locais de produção - SICK AG Waldkirch Gerany