INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Assembly Instructions Instruciones de Montaje

Transcrição

1 PENTEDER O NQUET DV EN - 7 DV EN - 7 DRESSN TE T STOO TODOR O TURETE DV EN - 7 NSTRUÇÕES DE ONTE ssembly nstrutions nstruiones de ontaje venida araanã, Parque ndustrial rapongas - PR - EP: ssistênia: atendimento@puramagia.om.br faebook.om/puramagiamoveis

2 "magens meramente ilustrativas, sujeitas a alterações sem aviso prévio" "mage merely illustrative, subjet to hange without prior notie" "mágenes ilustratibas, pueden ser ambiadas sin aviso previo " PRODUTO / PRODUT / PRODUTO 90 DS PSSO / STEP / PSO 5 - ole as pedras strass 22 mm O nos loais indiados seguindo as dimensões espeifiadas na ilustração. - ole a etiqueta Pura agia R na parte superior direita da peça Nº. - Paste O it at the loations following the dimensions shown in the illustration. - Paste R at the top right of the piee Nº. - Pegar O en las ubiaiones siguientes las dimensiones indiadas en la figura.. - Pegar R en la parte superior dereha de la pieza Nº. O und. Y und. R Pedra Strass 22mm desivo Dupla ae Etiqueta Pura agia PRODUTO / PRODUT / PRODUTO RhineStone 22mm Piedra Strass 2mm Double sided adhesive inta de dos lados Pura agia abel Etiqueta Pura magia PENTEDER / NQUET DV EN - 7 (RNO) 3,5 8,0 8,0 3,5 20 O Y PRODUTO / PRODUT / PRODUTO PENTEDER / NQUET DV EN - 7 (RNO / ENDR) R

3 PSSO / STEP / PSO 4 U V PESO SUPORTDO / DENSÕES DO PRODUTO ONTDO SUPPORTED ET / DENSONS SSEED PRODUT PESO SOPORTDO / DENSONES PRODUTO RDO 1 avilha 8 x 50 Parafuso 4,0 x 40 Dowel 8 x 50 Srew 4,0 x 40 lavija 8 x 50 Tornillo 4,0 x 40 5 und. 6 Prego 8 x 8 orrediça 250mm orrediça 250mm Nail 8 x 8 Sliding Rails 250mm Sliding Rails 250mm lavo 8 x 8 Rieles 250mm Rieles 250mm und. 7 und. 8 und. antoneira Plástia Plasti orner Soporte de Plástio Parafuso 3,0 x 20 Srew 3,0 x 20 Tornillo 3,0 x 20 Parafuso 3,5 x l Srew 3,5 x l Tornillo 3,5 x l Puxador Provençal O Provençal andle hite Tirador Provençal O Parafuso 4,0 x 16 Srew 4,0 x 16 Tornillo 4,0 x 16 antoneira Triangular orner Plasti Soporte Triangular Parafuso 4,0 x 25 l Srew 4,0 x 25 l Tornillo 4,0 x 25 l Prepare as laterais de gaveta Nº utilizando avilhas. ixe o ontra fundo Nº 16 nas laterais gaveta Nº utilizando parafusos 4,0 x 40 Phillips. prepare a peça Nº 17 om avilhas e fixe junto om a peça Nº. ixe a frente de gaveta Nº nas laterais gaveta Nº utilizando antoneira plástia e parafusos 3,5 x flangeado 1. ixe o puxador 5 utilizando o parafuso do puxador 4,0 x 25 flangeado '8'. Enaixe o fundo gaveta Nº no anal frente gaveta e alinhe, após efetuar o alinhamento utilize pregos 8 x 8 para fixação. ixe as orrediças U, V e o fundo gaveta Nº utilizando parafusos 3,0 x 20 Phillips. ixe as antoneiras triangular 7 no fundo gaveta Nº utilizando parafusos 4,0 x 16 phillips 6. Prepare the piees Nº using. ix the piee Nº 16 on the piees Nº using. ix Nº17in the piee Nº and 16 using. ix the piee Nº on the piees Nº using and 1. ix 5 using srew of the handle 8. it Nº and align, after alignment use to fix. ix U, V and the piee Nº using. ix 7 in the piee Nº using 6. Preparare las piezas Nº utilizando. ije la pieza Nº 16 en las piezas Nº utilizando. ije Nº 17 utilizando ije la pieza Nº en las piezas Nº 16 utilizando y 1. je 5 utilizando la palana del tornillo 8. Enaje Nº y alinear, después de su uso alineaión utilize para fijar. ije U, V en la pieza Nº utilizando. ije 7 en la pieza Nº utilizando V U TENÇÃO Esta embalagem ontém peças pequenas, mantenha afastada de rianças até que o produto esteja totalmente montado. s instruções são genérias, as figuras podem variar! TTENTON This pakage ontains small parts, keep away from hildren until the produt is fully assembled. The instrutions are generi, the figures may vary. DS PORTNTES 1. eia atentamente todas as instruções antes de iniiar a montagem 2. Separe e guarde a etiqueta de identifiação. 3. onfira se os volumes e quantidades de peças desritos no manual estão orretos. 4. dentifique as peças e separe os aessórios. 5. montagem do produto deverá ser feita em uma superfíie limpa e plana. onselhamos utilizar a própria embalagem para forrar o hão afim de não danifiar o produto. 6. Reserve área livre para montagem do produto. 7. Evite batidas e o ontato om objetos ortantes. impeza e onservação 1. Não expor o móvel a alor exessivo (luz solar direta), ou umidade elevada. 2. Para limpeza use um pano maio seo ou ligeiramente umideido om água. Não use agentes de limpeza ou abrasivos. PORTNT TPS Read all instrutions before beginning assembly 2. Separate and store the identifiation label. 3. onfirm the volumes and quantities of parts desribed in the manual. 4. dentify and separate the parts and aessories. 5. The assembly of the produt should be done on a lean and flat surfae. e reommend using the pakage itself to over the floor to prevent produt damage. 6. Reserve free area for produt assembly. 7. void impats and ontat with sharp objets. leaning and onservation 1. Do not expose the produt to exessive heat (diret sunlight) or high humidity. 2. or leaning use a dry or slightly moistened soft loth with water. Do not use leaning agents or abrasives. 900 Esa embalaje ontiene piezas pequeñas, mantenga lejos de los hios hasta el produto estea totalmente armado. as instruiones son generias, los dibujos pueden variar. ERRENTS NEESSÁRS *NÃO NUS *NOT NUDED *NO NUDO have Phillips Phillips srewdriver lave phillips 4 TENÍON Pessoa(s) Neessária(s) para montagem People needed for assembly Personas neesarias para montaje 1 Pessoa 1 Person / 1 persona DS PORTNTES eer atentamente todas las instruiones antes de empezar el montaje 2. Separe y guarde las etiquetas de identifiaión 3. ire si los volumenes y uantidades de piezas desriptos en manual estan orretos 4. dentifique las piezas y separe los aesórios. 5. El montaje del produto debe realizarse sobre una superfiie limpia y plana. e reomendamos que utilie la propia embalaje para ubrir el suelo para evitar daños en el produto. 6. Dejar una area libre para armar el produto 7. Evite impatos y ontato on objetos ortantes impieza y onservaión 1. No dejar el produto en loales muy alientes (luz del sol direta) o demasiada umidade 2. Para la limpieza utilizar un paño suave y seo o ligeramente humedeido on agua. No utilie produtos abrasivos.

4 PSSO / STEP / PSO 3 DENTÇÃO DS PEÇS - Pregue o fundo da penteadeira Nº 18 utilizando prego 8 x 8. - Preah the Dressing Table ottom Nº 18 using. ÓD. NORÇÃO DS PEÇS Pé anqueta DENTTON O PRTS DENTÓN DE S PES Pé Penteadeira Dressing Table oot Pie del toador Pé Penteadeira Dressing Table oot Pie del toador Tampo Painel Espelho irror Panel ontante Espejo rente de aveta Drawer ront rente del ajón ateral Externa Direita Right Outer Side ateral Exterior Dereha ateral Externa Esquerda eft Outer Side ateral zquierda Travas Pés oot ok Pies de bloqueo Trava nferior rontal ower ront ok loqueo nferior rontal Trava nferior Traseira ower ak ok loqueo nferior Trasero ssento da anqueta Stool Seat siento del Taburete ase anqueta R ig Stool ase ase rande del Taburete ase anqueta PQ Small Stool ase ase Pequeña del Taburete ateral de aveta Drawer Side ado de ajón 16 ontra undo Drawer ak Traseira del ajón Divisão aveta undo Penteadeira undo de aveta 20 Espelho Oval Drawer partition División del ajón Dressing Table ottom ondo del toador Drawer ottom ondo del ajón irror Espejo SSSTÊN TÉN o soliitar assistênia ténia, informe o número da peça, nome e or do produto e a data de fabriação do lote que se enontra arimbado na peça nº und. Prego 8 x 8 Nail 8 x 8 lavo 8 x 8 Tapa Surfae Pie del taburete Stool oot 18 - Prediar lo fondo del Toador Nº 18 utilizando. TEN SSSTNE hen request the tehnial assistane, inform the number of the piee name and olor of the produt and also the bath manufaturing date, that is stamped on the piee nº Parafuso P 1/4 x 3" Srew P 1/4 x 3" Tornillo P 1/4 x 3" SSTEN TÉN l soliitar la asistenia ténia, informe el número de la pieza, el nombre y el olor del produto y también la feha de fabriaión del lote, que se estampa en la pieza nº18. Tampa Parafuso P Srew aps P ubiertas de Tornillo P Sapata Plástia 12x Plasti Shoes 12 x apata de Plastio 12x - ix on the foots Nº. - ix the piees Nº on the piees Nº using. - Prepare the piees Nº using. - ix the piees Nº using' after fixing paste. - ix the piee Nº12 using and 1. - ije en las piezas Nº. - ije las piezas Nº en las piezas Nº utilizando. - Preparare las piezas Nº utilizando. - ije las piezas Nº utilizando después de fijar, pegar. - ije la pieza Nº12 utilizando y 1. 1 und. antoneira Plástia Plasti orner Soporte de Plástio Parafuso 3,5 x l Srew 3,5 x l Tornillo 3,5 x l Pora P 12x12 P NUTS 12 x 12 Tuera P 12 x 12 Parafuso 4,0 x 30 l Srew 4,0 x 30 l Tornillo 4,0 x 30 l - oloque as Sapatas Pino 5/16 nos pés Nº. - linhe as peças Nº om a furação dos Pés do bano Nº e efetue a fixação utilizando parafusos 4,0 x 35 langeado. - Prepare as peças Nº utilizando pora ílindria P 12 x ixe a estrutura nas peças Nº utilizando parafusos P 1/4 x 3' após fixação enaixe as tampas P. -ixe a peça Nº12 na estrutura do bano utilizando antoneira plástia e parafusos 3,5 x flangeado

5 PSSO / STEP / PSO 2 ixe as peças Nº e na estrutura dos pés montada onforme passo Nº utilizando parafusos estruturais 2. ixe a peça Nº na peça Nº utilizando avilhas,pora ilíndria e parafusos 5,0x 60 phillips. ixe a peça Nº nas laterais externa penteadeira utilizando parafusos minifix 3 travando om tambor minifix 4. PRTS DENTTON DENTÇÃO DS PEÇS / DENTÓN DE S PES ix Nº and in Nº and using 2. ix Nº in Nº using, and. ix Nº in Nº and using 3 and 4. ije la pieza Nº em las piezas Nº y on 2. ije la pieza Nº em la pieza Nº on, y. ije la pieza Nº em la pieza Nº on 3 y 4. und. avilha 6 x 30 Dowel 6 x 30 lavija 6 x 30 und. Parafuso 5,0 x 60 Srew 5,0 x 60 Tornillo 5,0 x 60 und. Pora ilíndria 12x Plasti Nuts 12x Tuera 12x 2 Parafuso Estrutural 7,0x50 Estrutural Srew 7,0x50 Tornillo estrutural 7,0x Parafuso inifix Srew inifix Tornillo inifix Tambor inifix inifix Nuts Tambor inifix

6 ERRENS / RONONERY / ERRES 26 und. avilha 6 x 30 Dowel 6 x 30 lavija 6 x 30 Parafuso 4,0 x 40 Srew 4,0 x 40 Tornillo 4,0 x 40 Sapata Plástia 12 Plasti Shoes 12 apata de Plastio 12 und. antoneira Plástia Plasti orner Soporte de plástio Parafuso P 1/4 x 3 Srew P 1/4 x 3 Tornillo P 1/4 x 3 und. Tampa desiva 18mm rana dhesive abel 18mm hite Tapa dhesiva 18mm rana O und. Parafuso 5,0 x 60 Srew 5,0 x 60 Tornillo 5,0 x 60 Pora ilíndria Plástia 12x Pora ilíndria P 12x12 Plasti Nuts 12x P Nuts 12x12 Tuera ilíndria Plastia 12x Tuera ilíndria P 12x12 Sapata ateral Side Shoes apata ateral und. Pedra Strass 22 mm Rhinestone 22 mm Piedra Rhinestone 22 mm Y und. desivo Dupla ae Double sided adhesive tape inta de dos ados E - edidas em mm E Q Parafuso 4,0 x 30 Srew 4,0 x 30 Tornillo 4,0 x 30 ola lue Pegamento R Parafuso 3,0 x 12 Srew 3,0 x 12 Tornillo 3,0 x 12 Tampa Parafuso P Srew aps P ubiertas de Tornillo P Etiqueta Pura agia Pura agia abel Etiqueta Pura agia T ORREDÇ S T U V 350 OPOSTO POR: T SDN RS 350 OPOSED Y: T REES 350 OPUESTO POR: 2 3 Parafuso Estrutural 7,0 x 50 Strutural olt 7,0 x 50 Tornillo Estrututral 7,0 x 50 7 und. 8 antoneira Triangular x orne Plasti x Soporte triangular x orrediça 350 mm 4 Parafuso inifix Srew inifix Tornillo inifix Parafuso 4,0 x 25 langeado Srew 4,0 x 25 langed Tornillo 4,0 x 25 langed orrediça 350 mm 28 Prego 8 x8 Nail 8 x 8 lavo 8 x8 orrediça 350 mm 5 Tambor inifix inifix Nut Tambor inifix Parafuso 3,0 x 20 Srew 3,0 x 20 Tornillo 3,0 x 20 Puxador Provençal rano Provençal andle hite Tirador Provençal rano orrediça 350 mm 1 und. 6 Parafuso 3,5 x Srew 3,5 x Tornillo 3,5 x und. Parafuso 4,0 x 16 Srew 4,0 x 16 Tornillo 4,0 x PSSO / STEP / PSO 1 ONTE DO PRODUTO ONTE DO PRODUTO / PRODUT SSEY / ONTE DE PRODUTO ixe as peças Nº nos pés Nº e utilizando avilhas, parafusos 5,0 x 60 Phillips e poras ilíndrias. pós fixação ole as tampas adesivas omo indiado e fixe as sapatas laterais om pregos 8 x 8. ix Nº in Nº and using,, and,after fix the srew, paste '' in the srew and fix plasti shoes '' with nail 8 x 8 ''. ije Nº on Nº y utilie,, y. ije '' utilie ''. Parafuso 5,0 x 60 Srew 5,0 x 60 Tornillo 5,0 x 60 Pora ilíndria 12x Plasti Nuts 12x Tuera 12x avilha 6 x 30 Tampa desiva 18mm Dowel 6 x 30 dhesive abel 18mm lavija 6 x 30 Tapa dhesiva 18mm avilha 6 x 30 Dowel 6 x 30 lavija 6 x 30 Parafuso 5,0 x 60 Srew 5,0 x 60 Tornillo 5,0 x 60 Parafuso 3,0 x 12 Srew 3,0 x 12 Tornillo 3,0 x 12 Pora ilíndria 12x Plasti Nuts 12x Tuera 12x Tampa desiva 18mm dhesive abel 18mm Tapa dhesiva 18mm S T orrediça 350mm Sliding Rails 350mm Rieles 350mm orrediça 350mm Sliding Rails 350mm Rieles 350mm Prego 8 x 8 Nail 8 x 8 lavo 8 x 8 Sapata ateral Side Shoes apata ateral ixe as orrediças S e T nas peças e utilizando parafusos 3,0 x 12 phillips. ixe as peças Nº e nas peças Nº e utilizando avilhas, poras ilíndrias e parafusos 5,0 x 60 Phillips. ix sliding rails S and T in Nº and using. ix Nº and in Nº and using, and. Paste in the srew after fix. ije Rieles S y T in piezas Nº y utilie. ije la piezas Nº e on Nº y utilie, y. ole em los tornillos después de ajustar. S T