Processo Seletivo 2010

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS Centro de Educação e Ciências Humanas Programa de Pós-Graduação em Linguística (MESTRADO E DOUTORADO) Rodovia Washington Luis, Km Caixa Postal 676 CEP: São Carlos São Paulo Brasil Telefone (16) Fax: (16) ppgl@ufscar.br EDITAL PROCESSO SELETIVO SELEÇÃO 2010 [RETIFICADO] O Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) abrange os cursos de Mestrado e Doutorado em Linguística. Ambos integram a área de concentração Estudos Linguísticos, a qual se subdivide em três Linhas de Pesquisa: Ensino e Aprendizagem de Línguas; Linguagem e Discurso; Linguagem Humana e Tecnologia. Para participar do processo seletivo, o candidato deverá se inscrever em uma das Linhas de Pesquisa. Processo Seletivo 2010 Para participar do processo seletivo de 2010, o candidato deve seguir as orientações constantes deste edital, atentando para a obrigatoriedade de direcionar seu projeto para uma das Linhas de Pesquisa acima mencionadas. Sobre as Linhas de Pesquisa: Ensino e Aprendizagem de Línguas (materna e estrangeira) O objetivo desta linha de pesquisa é a investigação de aspectos e variáveis dos processos de ensino/aprendizagem de línguas, a partir de uma visão ampla das questões de linguagem que possibilite a realização dos estudos sob perspectivas transdisciplinares. Linguagem e Discurso As reflexões sobre o discurso norteiam-se por estudos históricos, políticos e sociais da linguagem. Privilegiam-se os seguintes domínios: gêneros, semântica histórica da enunciação e relações entre discurso e história. Linguagem Humana e Tecnologia A linha de pesquisa Linguagem Humana e Tecnologia tem como objeto de estudo a língua/linguagem e, como objetivo característico, a exploração do conhecimento linguístico como base fundamental para a construção de sistemas computacionais que tipicamente manipulam a língua natural. Como construção

2 de sistemas computacionais entende-se: análise de requisitos e de projeto, implementação e avaliação. Problemas comuns a essa linha que podem tornar-se questões de pesquisa são: modelagem de processos de comunicação e escolha de teoria linguística adequada à descrição do fenômeno de linguagem, cujo estudo é fundamental para a implementação de determinada proposta. Tarefas comuns que são analisadas com vistas ao aprendizado automático a partir de grandes corpora de texto são: análise morfossintática, sintática, léxica, semântica, retórica, entre outras. Aplicações típicas da área incluem: geração de dicionários (tanto para máquinas quanto para humanos), dicionários terminológicos, tesauros, ontologias, ferramentas de auxílio à escrita, revisores gramaticais, tradutores automáticos, analisadores e sintetizadores automáticos de texto ou sumarizadores automáticos de textos e o ensino mediado por computador. Para mais detalhes sobre o contexto de atuação do profissional formado em Linguagem Humana e Tecnologia, veja o site: Corpo docente por linha de pesquisa [retificado] Ensino e Aprendizagem de Línguas 1. Ademar da Silva (Afastado pelos próximos 24 meses) 2. Eliane Hércules Augusto Navarro (Mestrado e Doutorado) 3. Lucia Maria de Assunção Barbosa (Mestrado) 4. Maria Silvia Cintra Martins (Mestrado e Doutorado) 5. Marília Blundi Onofre (Mestrado) 6. Nelson Viana (Mestrado e Doutorado) 7. Rita de Cássia Barbirato Thomaz de Moraes (Mestrado) 8. Sandra Regina Buttros Gattolin de Paula (Mestrado) 9. Maria Isabel de Moura Brito (Mestrado) Linguagem e Discurso 1. Carlos Felix Piovezani Filho (Mestrado) 2. Cristine Gorski Severo (Mestrado) 3. Roberto Leiser Baronas (Mestrado e Doutorado) 4. Soeli Maria Schreiber da Silva (Mestrado e Doutorado) 5. Valdemir Miotello (Mestrado e Doutorado) 6. Vanice Maria Oliveira Sargentini (Mestrado e Doutorado) Linguagem Humana e Tecnologia 1. Gladis Maria de Barcellos Almeida (Mestrado e Doutorado) 2. Lucia Helena Machado Rino (Mestrado e Doutorado) 3. Flávia Bezerra de Menezes Hirata-Vale (Mestrado) 4. Oto Araújo Vale (Mestrado e Doutorado) Período de inscrição: 13/10/2009 a 27/10/2008

3 Pagamento da inscrição O candidato deve efetuar o pagamento da taxa de inscrição no Banco do Brasil. O valor de R$ 45,00 (quarenta e cinco reais) deverá ser depositado diretamente no caixa do banco e na conta indicada no quadro abaixo, na hora do depósito, não se esqueça de indicar o código identificador: BANCO DO BRASIL SA Ag C/C 5996-X FAI/UFSCar CÓDIGO IDENTIFICADOR: Período de solicitação de isenção da taxa de inscrição: 13/10/2009 a 16/10/2009. Divulgação dos resultados dos pedidos de isenção da taxa de inscrição: 21/10/2009 Entrega dos seguintes documentos na Secretaria do PPGL ou envio por Sedex (vale data de postagem): Documentos obrigatórios para inscrição no MESTRADO: Formulário de inscrição totalmente preenchido ( 1 via do Curriculum Lattes atualizado, documentado e impresso diretamente da página da Plataforma Lattes do CNPq. Uma fotografia 3x4 recente Comprovante bancário do depósito da taxa de inscrição Cópia autenticada do diploma de Graduação, ou comprovante oficial de conclusão ou documento da instituição de ensino, atestando que poderá concluir a graduação antes da data fixada para a matrícula Cópia autenticada do histórico escolar da Graduação Cópia simples dos seguintes documentos: - Cédula de Identidade - Cadastro de Pessoa Física (CPF) - Título de Eleitor - Documento Militar - Passaporte e visto de entrada no país (para candidatos estrangeiros) Projeto de Pesquisa, vinculado a uma das linhas de pesquisa do Programa. Deve ser entregue em 4 (quatro) vias, sendo 3 (três) sem identificação, contendo as seguintes sessões: - capa contendo: título, linha de pesquisa em que se insere o projeto e, opcionalmente, a indicação de um ou mais orientadores - resumo (máximo 200 palavras); - introdução contendo: contexto mais amplo da problemática que envolve a(s) questão(ões) de pesquisa, objetivos, hipóteses (se houver), justificativa (argumentação sobre a relevância da pesquisa), fundamentação teórica

4 (apresentação sucinta dos principais pressupostos teóricos que serão utilizados para refletir sobre o problema da pesquisa) - metodologia contendo: descrição do contexto de pesquisa (local, sujeitos, tempo de coleta etc., de acordo com o tipo de pesquisa), instrumentos de coleta e seleção de dados, método(s) de análise dos dados - cronograma de trabalho: indicar (em meses, bimestres, trimestres ou semestres) as etapas previstas para o desenvolvimento da pesquisa. Mestrado: previsão para 24 meses Doutorado: previsão para 48 meses - referências bibliográficas (devem ser indicadas todas as obras que foram citadas no projeto). Quanto à formatação: o projeto deve ter uma extensão máxima de 10 páginas (incluindo as referências bibliográficas); fonte Times New Roman, tamanho 12; espaço 1,5; margem superior 2,5 cm; margem inferior 2,5 cm; margem esquerda 3 cm; margem direita 2cm; papel A4. Documentos obrigatórios para inscrição no DOUTORADO: Formulário de inscrição totalmente preenchido ( 1 via do Curriculum Lattes atualizado, documentado e impresso diretamente da página da Plataforma Lattes do CNPq. Uma fotografia 3x4 recente Comprovante bancário do depósito da taxa de inscrição Cópia autenticada do diploma de Graduação, ou comprovante oficial de conclusão ou documento da instituição de ensino, atestando que poderá concluir a graduação antes da data fixada para a matrícula Cópia autenticada do histórico escolar da Graduação Cópia autenticada do diploma de Mestrado (ou equivalente legal), emitido por programa de Pós-Graduação reconhecido pela CAPES. No caso do diploma não indicar o reconhecimento pela CAPES, deverá ser acrescentado à cópia do diploma, um atestado da Instituição de Ensino Superior onde foi feito o mestrado confirmando a certificação do curso pela CAPES. Cópia autenticada do histórico escolar do Mestrado Cópia simples dos seguintes documentos: - Cédula de Identidade - Cadastro de Pessoa Física (CPF) - Título de Eleitor - Documento Militar - Passaporte e visto de entrada no país (para candidatos estrangeiros) Projeto de Pesquisa, vinculado a uma das linhas de pesquisa do Programa. Deve ser entregue em 4 (quatro) vias, sendo 3 (três) sem identificação, contendo as seguintes sessões: - capa contendo: título, linha de pesquisa em que se insere o projeto e, opcionalmente, a indicação de um ou mais orientadores - resumo (máximo 200 palavras); - introdução contendo: contexto mais amplo da problemática que envolve a(s) questão(ões) de pesquisa, objetivos, hipóteses (se houver), justificativa (argumentação sobre a relevância da pesquisa), fundamentação teórica

5 (apresentação sucinta dos principais pressupostos teóricos que serão utilizados para refletir sobre o problema da pesquisa) - metodologia contendo: descrição do contexto de pesquisa (local, sujeitos, tempo de coleta etc., de acordo com o tipo de pesquisa), instrumentos de coleta e seleção de dados, método(s) de análise dos dados - cronograma de trabalho: indicar (em meses, bimestres, trimestres ou semestres) as etapas previstas para o desenvolvimento da pesquisa. Previsão para 24 meses. - referências bibliográficas (devem ser indicadas todas as obras que foram citadas no projeto). Quanto à formatação: o projeto deve ter uma extensão máxima de 10 páginas (incluindo as referências bibliográficas); fonte Times New Roman, tamanho 12; espaço 1,5; margem superior 2,5 cm; margem inferior 2,5 cm; margem esquerda 3 cm; margem direita 2cm; papel A4. Comprovante de proficiência em língua estrangeira durante o mestrado, no qual deve constar claramente em qual língua se deu a proficiência. Exemplar da Dissertação Observações para candidatos a Mestrado e Doutorado: a) A falta de qualquer um dos documentos exigidos acarretará indeferimento da inscrição. b) O projeto que não seguir o indicado no roteiro acima implicará no indeferimento da inscrição. c) Somente serão aceitas inscrições por correio se enviadas via Sedex e postadas até 27/10/2009. d) Os candidatos que estiverem em fase de conclusão da graduação poderão inscrever-se para o processo seletivo do Mestrado, ficando a matrícula condicionada à apresentação dos comprovantes da referida conclusão (cópia autenticada do Diploma de Graduação ou do exemplar original do documento oficial de conclusão, o qual dever ser impresso em papel timbrado da Instituição na qual foi feita a Graduação). e) Os candidatos que estiverem em fase de conclusão do Mestrado poderão inscrever-se para o processo seletivo, ficando a matrícula condicionada à apresentação da ata de defesa (a qual dever ser impressa em papel timbrado da Instituição na qual foi feito o Mestrado). Local para entrega dos documentos: Secretaria do Programa de Pós-Graduação em Lingüística (PPGL) Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH) Universidade Federal de São Carlos Via Washington Luís, km 235 CEP: São Carlos-SP Telefone: (16) ppgl@ufscar.br Horário de atendimento: de segunda à sexta, das 7:30 às 11:30 e das 13:30 às 16:30. Deferimento da inscrição: 06/11/2009 (postado no sítio a partir das 18h)

6 Fases do processo seletivo: MESTRADO e DOUTORADO O processo seletivo tanto do Mestrado quando do Doutorado será composto por 3 (três) fases: 1 a. fase: avaliação do projeto (eliminatória) Divulgação do nome dos candidatos que tiveram o projeto aprovado e indicação dos locais de realização da prova escrita: 17/11/2009 (postado no sítio a partir das 18h) 2 a. fase: prova escrita (eliminatória) Data de realização: 24/11/2009 Horário: das 15h30 às 19h30 [retificado] (os candidatos deverão chegar meia hora antes) Divulgação dos resultados e indicação dos locais de realização da defesa oral do projeto: 26/11/2009 (postado no sítio a partir das 18h) 3 a. fase: defesa oral do projeto perante comissão constituída por 3 (três) docentes da linha de pesquisa (eliminatória) Data de realização: 27/11/2009 Divulgação do resultado final: 10/12/2009 (postado no sítio a partir das 18h) Sobre a Prova Escrita para o Mestrado e Doutorado, sugere-se a seguinte bibliografia, assim dividida: BIBLIOGRAFIA GERAL ACERCA DA LINGUÍSTICA SAUSSURE, F. Curso de lingüística geral. Cultrix, LYONS, J. Lingua(gem) e lingüística. Rio de Janeiro: LTC. Editora, BENVENISTE, E. Problemas de Lingüística Geral I. São Paulo: Pontes, BENVENISTE, E. Problemas de Lingüística Geral II. São Paulo: Pontes, BAKHTIN, M. Marxismo e Filosofia da Linguagem. Hucitec, BIBLIOGRAFIA ESPECÍFICA RELACIONADA ÀS LINHAS DE PESQUISA 1) Ensino e Aprendizagem de Línguas a) Línguas Estrangeiras ALMEIDA FILHO, J. C. P. Lingüística aplicada, ensino de línguas e comunicação. Campinas: Pontes Editores/ArteLíngua, ALMEIDA FILHO, J. C. P. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Campinas : Pontes, BROWN, H.D. Principles of Language Learning and Teaching. 4 ed. New York: Pearson Education Company, 2000.

7 MOITA LOPES, L. P. Oficina de Lingüística Aplicada: a natureza social e educacional dos processos de ensino/aprendizagem de línguas. Campinas : Mercado das Letras, NUNAN, D. Second Language Teaching and Learning. Boston, Massachussetts: Heinle & Heinle Publishers, 1999 b) Língua Materna BRONCKART, J.P. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. São Paulo: EDUC Editora da PUC SP, CORREA, M. L. G. O modo heterogêneo de constituição da escrita. São Paulo: Martins Fontes, FRANCHI, C. Mas o que é mesmo gramática? São Paulo: Parábola Editorial, SCHNEUWLY, B; DOLZ, J. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras, SOARES, M. Linguagem e escola - uma perspectiva social. São Paulo: Ática, ) Linguagem e Discurso BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, DUCROT, O. O dizer e o dito. Revisão técnica de trad. de Eduardo Guimarães. Campinas, SP: Pontes, GUIMARÃES, E. Os limites do sentido. Um estudo histórico e enunciativo da linguagem. Campinas, SP: Pontes, PÊCHEUX, M. Discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas, SP: Pontes, ) Linguagem Humana e Tecnologia BERBER SARDINHA, T. Lingüística de corpus. São Paulo: Manole, BERBER SARDINHA, T. (org.) A língua portuguesa no computador. Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: Fapesp, BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística. São Paulo: Martins Fontes, DIAS DA SILVA, B.C.; MONTILHA, G.; RINO, L.H.M.; SPECIA, L.; NUNES, M.G.V.; OLIVEIRA Jr., O.N.; MARTINS, R.T.; PARDO, T.A.S. Introdução ao processamento das línguas naturais e algumas aplicações. Série de Relatórios do NILC. NILC-TR São Carlos-SP, Agosto, 121p., Disponível em: KRIEGER, M.G.; FINATTO, M.J.B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.

8 Informações Gerais: 1. Resultados e todas as informações concernentes ao processo seletivo 2010 serão disponibilizados no site: 2. A seleção não comporta recurso de qualquer natureza por parte dos candidatos. A ausência do candidato em qualquer uma de suas fases significará desistência. 3. O orientador será definido no resultado final da seleção, levando-se em conta a pesquisa proposta e a disponibilidade do corpo docente. 4. A documentação dos candidatos não aprovados estará à disposição dos mesmos para retirada pessoal ou por procuração junto à Secretaria do PPGL até 31 de janeiro de Após essa data a documentação será destinada à reciclagem.