Aposte no seu alvo! Anuncie nos meios de comunicação da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã.

Transcrição

1 Aposte no seu alvo! Anuncie nos meios de comunicação da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã. Directório de Sócios 2010 Relatório Anual 2009 Revista Impakt e-newsletter Website CCILA members4members Associação PARTNER

2

3 Directório de Sócios 2011 Directório de Sócios 2010 O nosso Directório de Sócios, publicado anualmente, é sem dúvida o meio de publicidade mais conhecido da Câmara. Enquanto meio de consulta muito utilizado é, certamente, uma das melhores ferramentas para promoção da sua empresa. Periodicidade: Anual Distribuição: Ver Especificações (página 10) Língua: Português e Alemão Tiragem: 2000 Exemplares Formato: A4 (210 x 297mm; paginado a 3 colunas) Impressão: Offset Data da saída: Janeiro de 2011 Conteúdo: Empresas associadas em Portugal, Alemanha e países terceiros por ordem alfabética, por actividade e por marcas e empresas alemãs representadas em Portugal TABELA DE PUBLICIDADE (PARA SÓCIOS) Tipo de Página Preço Formato Contra-capa 2.850,00 Verso de capa Verso de contra-capa Marcador 2.250, ,00 (+ custos de produção) 210mmx297mm 40mmx150mm (medida recomendada) Modelo reduzido de Ficha Comercial com 56mm x 150mm LANE - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. Página dupla 2.750,00 1 Página 1.500,00 1/2 Página 1.075,00 Ficha Comercial com logótipo Ficha Comercial com logótipo 500,00 750,00 420x297mm 420x297mm 210x148mm até caracteres (totalidade do texto em português e alemão, incluindo espaços) de a caracteres (totalidade do texto em português e alemão, incluindo espaços) A todos os anunciantes que estejam presentes com 1/2 página de anúncio ou superior é oferecida gratuitamente uma ficha comercial. Atenção: Consulte os nossos pacotes promocionais na página 8 Data limite de entrega de material publicitário: Novembro de 2010 Alameda dos Oceanos, E Lisboa Tel: Fax: lisboa@engelvoelkers.com www. engelvoelkers.com Kontakt Contacto Martin Lawrenz, Rui Filipe (Ge G erentes) Gesellschaftskapital Capital Social 5.000,00 Gründungsjahr Ano de Fundação 2008 Anzahl der Arbeitnehmer Nº de Trabalhadores 9 Bankverbindungen Bancos com quem trabalha DB, Millennium BCP Vertretene Unternehmen Empresas Representadas Engel & Völkers Tätigkeit des Unternehmens Actividade da Empresa Mediação Imobiliária 3

4 Relatório Anual 20 O Relatório Anual, apresentado na Assembleia Geral Anual da CCILA, resume a actividade da Câmara ao longo do ano. Inclui ainda de forma detalhada os indicadores económicos de Portugal e as previsões para a economia alemã. Periodicidade: Anual Distribuição: Ver Especificações (página 10) Língua: Português e Alemão Tiragem: 2000 Exemplares Formato: A4 (210 x 297mm) Impressão: Offset Data da saída: Março de 2010 Conteúdo: A situação económica e política em Portugal; Previsões económicas da economia alemã (inquérito DIHK); Actividade da Câmara TABELA DE PUBLICIDADE Tipo de Página Preço Sócios Preço Não Sócios Formato Contra-capa 1.360, ,00 Verso de capa Verso de contra-capa 1.020, ,00 Página dupla 1.150, ,00 1 Página 595,00 700,00 1/2 Página horizontal 510,00 600,00 1/2 Página vertical 510,00 600,00 210mmx297mm 420x297mm 420x297mm 210x148mm 210x148mm Atenção: Consulte os nossos pacotes promocionais na Página 8 Data limite de entrega de material publicitário: 15 de Fevereiro de

5 Impakt, revista da Câmara A revista bilingue IMPAKT, publicada bimestralmente, constitui um instrumento importante, tanto a nível de informação, promoção como também de contactos comerciais. Na sua função de portador de informação e meio de publicidade orientado para um grupo-alvo composto por decisores e empresas com elevado poder de compra, a revista discorre sobre os temas interessantes e importantes para as relações económicas bilaterais, para além de outros temas. Língua: Português e Alemão Distribuição: Ver Especificações (página 10) Tiragem: 2300 Exemplares Formato: A4 (210 x 297mm) Impressão: Offset a 4 cores, frente e verso Conteúdo: Tema principal, Notícias da CCILA, Notícias dos Sócios, Feiras, Actualidade Jurídica, Mercado Alemão, Indicadores Económicos Temas 2010: Turismo: Destino Portugal; O Mercado Imobiliário em Portugal; Estratégias de Internacionalização; Gestão de competências nas empresas; Empresas Alemãs em Portugal; Alimentação & Bebidas TABELA DE PUBLICIDADE Tipo de Página Preço Sócios Preço Não Sócios Formato Contra-capa 1.600, ,00 210mmx297mm Verso de capa 1.200, ,00 Verso de contra-capa Página dupla 1.300, ,00 420x297mm 1 Página 700,00 900,00 210x297mm 1/2 Página horizontal 500,00 700,00 210x148mm 1/2 Página vertical 500,00 700,00 101x297mm 1/3 Página horizontal 325,00 525,00 210x99mm 1/8 Página horizontal 150,00 280,00 116x53mm 1/8 Página vertical 150,00 280,00 54x114mm 1/16 Página 100,00 230,00 54x53mm Encarte A orçamentar caso a caso Descontos para sócios: Todos os sócios usufruem de descontos, dependendo se reservam um espaço para 3 edições ou para 6 edições. Para formatos de 1/3 de página ou superior: 3 inserções - desconto de 35% 6 inserções - desconto de 50% Para formatos de 1/8 de página ou inferior: 3 inserções - desconto de 10% 6 inserções - desconto de 20% Data limite de entrega de material publicitário: a combinar 5

6 Newsletter Website A Newsletter electrónica bilingue da Câmara informa sobre temas actuais, notícias dos sócios, datas de eventos e feiras, contactos comerciais e ofertas de colocação. Mensalmente enviamos esta e-newsletter para decisores e executivos das empresas sócias da nossa Câmara e outras empresas em Portugal, Alemanha e terceiros países um grupo-alvo multiplicador importante que garante um elevado grau de efectividade da sua mensagem publicitária. Periodicidade: Mensal (saída meados do mês) Distribuição: Ver Especificações (página 10) Língua: Português e Alemão Divulgação: endereços Formato: HTML Conteúdo: News, Eventos, Qualificação Profissional, Actualidades jurídicas, Mercado Alemão, Novos Sócios, Feiras, Notícias de Sócios. TABELA DE PUBLICIDADE Nº de Inserções Sócios Não Sócios Formato 1 Inserção 85,00 100,00 3 Inserções 213,00 250,00 6 Inserções 383,00 450, px por 75 px (máx.) 12 Inserções 680,00 800,00 Formato especial A orçamentar caso a caso Data limite de entrega de material publicitário: Primeira semana do respectivo mês O Website da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã representa um marketplace virtual bilingue de informação e oferece, devido à utilização pelas mais de 1000 empresas associadas, várias associações e instituições em Portugal e na Alemanha, empresas exportadoras para Portugal ou Alemanha e outros grupos alvos interessados nas relações bilaterais, um grande potencial de comunicação. Encontra-se temas e notícias da actualidade de grande interesse para ambos os mercados, apresentação de serviços, datas de eventos e feiras, publicações, contactos comerciais, empresas sócias e muito mais. Visitas: 2000 (média por semana, dados de 2009) TABELA DE PUBLICIDADE Nº de Inserções Sócios Não Sócios Formato 1 Mês 102,00 120,00 3 Meses 272,00 320,00 6 Meses 510,00 60, px por 75 px (máx.) 1 Ano 842,00 990,00 Ultrapassando as medidas verticais estipuladas para os banners (Newsletter e Website), o preço terá um acerto! 6

7 members4members A Câmara do Comércio e Indústria Luso-Alemã criou recentemente este novo canal de comunicação que pretende dinamizar os negócios entre empresas associadas de uma forma eficaz e directa. Através desta plataforma, acessível em as empresas associadas da Câmara podem disponibilizar os seus serviços ou produtos de uma forma directa aos restantes sócios, que beneficiam de descontos ou vantagens adicionais. Visibilidade: O members4members ocupa uma posição destacada e constante em todos os meios de comunicação CCILA, nomeadamente na Newsletter e nas publicações como a revista Impakt, o Relatório Anual e o Directório de Sócios. Visitas: 2000 (média por semana, dados de 2009) TABELA DE PUBLICIDADE Tipo de inserção Endereço / Contactos Logótipo / Link Informação adicional Sócios 300,00 / Ano *Para empresas inscritas durante o ano o montante é calculado em função dos meses restantes Artigo informativo grátis: ao aderir beneficiará de um artigo na revista Impakt anunciando a sua parceria 7

8 Pacotes de publicidade Os pacotes publicitários são combinações de um conjunto de meios de comunicação da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã que se complementam. Oferecemos uma combinação entre meios tradicionais e meios electrónicos que reforçam o impacto da sua imagem empresarial através do reconhecimento. DESENVOLVEMOS VÁRIOS TIPOS DE PACOTES PARA A SUA ESCOLHA. Pacote Gold I Directório de Sócios (Anúncio Verso da Capa) Relatório Anual 2008 (Anúncio Verso da Capa) IMPAKT (6 inserções de um anúncio no Verso da Capa) e-newsletter (12 inserções de um banner) Website (banner durante de 1 ano) Preço: 7.000,00 Pacote Gold II Directório de Sócios (Verso da Contracapa) Relatório Anual 2008 (Anúncio Verso da Contracapa) IMPAKT (6 inserções de um anúncio no Verso da Contracapa) Newsletter (12 inserções de um banner) Website (banner durante de 1 ano) Preço: 7.000,00 Pacote Silver I Directório de Sócios (Anúncio 1 página) Relatório Anual 2008 (Anúncio 1 página) IMPAKT (Anúncio 1 página) e-newsletter (12 inserções de um banner) Website (banner durante de 1 ano) Preço: 4.850,00 Poupança de 15% do preço da tabela! Pacote Silver II Directório de Sócios (Anúncio 1/2 página) Relatório Anual 2008 (Anúncio 1/2 página) IMPAKT (Anúncio 1/2 página) e-newsletter (12 inserções de um banner) Website (banner durante de 1 ano) Preço: 3.900,00 Poupança de 15% do preço da tabela! Pacote m4m Participação em members4members durante 12 meses - duas inserções na IMPAKT (1/3 página), com data a definir pelo cliente Preço: 760,00 Poupança de 20% do preço de tabela! Pacote Eficaz Combinação de 4 meios de comunicação Desconto adicional de 10% sobre o preço da tabela! Pacote Simpático Combinação de 3 e 2 meios de comunicação Desconto adicional de 5% sobre o preço da tabela! 8

9 Associação como PARTNER Posicione-se no sítio certo. Como PARTNER da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã a sua empresa está sempre presente a todos os níveis. Através da Associação como PARTNER beneficia de: Apresentação em destaque como PARTNER da CCILA no Directório de Sócios, Relatório Anual e na revista IMPAKT (veja também o verso da capa desta tabela). Inserção de uma Ficha Comercial no directório de sócios. Presença nos Eventos A sua empresa recebe 6 vouchers por ano para participar em eventos organizados pela Câmara. Em eventos reservamos mesas e lugares preferenciais para os PARTNER. Inserção do nome da empresa em banner em conjunto com os outros PARTNER da CCILA nos eventos da Câmara Desconto com a inscrição Os PARTNER não pagam jóia no acto da inscrição. Se já é sócio comunique-nos simplesmente o seu interesse no acordo para PARTNER. Nós atribuímos-lhe um desconto único no montante da jóia de associação paga pela sua empresa. Valor acordo PARTNER: IVA (valor da quota anual de sócio incluído) 9

10 PUBLICAÇÕES IMPRESSAS Especificações Distribuição: O Directório de Sócios, o Relatório Anual e a Impakt são distribuídos directamente às mais de empresas sócias da Câmara, a importadores internacionais na Alemanha, a diversas Associações, várias Delegações do ICEP em Portugal e no Estrangeiro, às Feiras Internacionais na Alemanha e às 500 maiores empresas em Portugal. Entrega de materiais: A entrega de ficheiros para publicidade deverá ser em CD-ROM com imagens em formato.jpg,.tif,.pdf ou.eps, em CMYK, com uma resolução mínima de 300dpi, acompanhados de print do anúncio a cores ou prova de cor. FORMATOS Página Dupla 420x297mm Página inteira Versos de capas 210x297mm 1/2 página horizontal 210x148mm 1/16 página (apenas Impakt) 54x53mm 1/8 página (apenas Impakt) horizontal 116x53mm vertical 54x114mm 1/3 página (apenas Impakt) 210x99mm 1/2 página vertical 101x297mm Tamanho real de 1/16 página (Formato apenas disponível para a Impakt) Tamanho real de 1/8 página horizontal (Formato apenas disponível para a Impakt) 10

11 FORMATOS DIGITAIS Especificações Para mais informações, contacte: Paulo Azevedo Tel Formato do banner 150x75px Entrega de materiais: O material publicitário para estas três plataformas deverá ser um banner (com link) de 150x100 px (imagem/logótipo), fornecido em formato.jpg ou.gif. 11

12 Para mais informações, contacte: Paulo Azevedo Tel Lisboa (Sede) Av. da Liberdade 38-2º Lisboa - Portugal Porto (Delegação) Av. Sidónio Pais Porto