Validade: Julho/2018.

Transcrição

1 Validade: Julho/2018.

2 Inspirada nas belezas de um dos lugares mais singulares do mundo, a linha Acquablock traz Cuba como tema para a nova coleção. A história particular dessa ilha intocada pela globalização, conduz à estética dos anos 50. Elementos dos azulejos vintage de Havana surgem em um cenário que explora motivos tropicais em colorações delicadas, característica da arquitetura local. O uso da cor Rosa Quartzo, em meio a motivos PeB, transmite o ar up-to-date nos ambientes, já que trata-se da cor tendência do ano. Paletas intensas retratam a fauna e flora cubana em estampas botânicas atemporais. A imersão neste tema propõe a renovação de ambientes valorizados pelo icônico design de superfície Karsten Decor, sugerindo a transformação dos ambientes em espaços autênticos. Seja bem-vindo à Havana da coleção Acquablock! Inspired by the beauty of one of the most unique places in the world, Acquablock Line brings Cuba as the theme for the new collection. The particular history of this island untouched by globalization leads to the aesthetic of the 50s. Havana Vintage tile elements come in a scenario that explores the tropical motif in delicate colors, a characteristic of the local architecture. The use of the Quartz Pink among B&W motifs gives the up-to-date atmosphere in the environments, as it is the color trend of the year. Intense palettes describe the Cuban fauna and flora in timeless botanical prints. The immersion to this theme proposes the renewal of environments valued by the iconic Karsten Decor surface design, suggesting the transformation of environments into authentic spaces. Inspirada en las bellezas de uno de los locales más singulares del mundo, la línea Acquablock trae Cuba como tema para su nueva colección. La historia particular de esa isla intocada por la globalización, conduce a la estética de los años 50. Elementos de los azulejos vintage de Havana surgen en un escenario que explora motivos tropicales en coloraciones delicadas, característica de la arquitectura local. El uso del color Rosa Cuarzo, en medio a motivos PyB, transmite el aire up-to-date en los ambientes, una vez que se trata del color tendencia del ano. Paletas intensas retratan la fauna y la flora cubana en estampas botánicas atemporales. La inmersión en este tema propone la renovación de ambientes valorizados por el icónico design de superficie Karsten Decor, sugiriendo la transformación de los ambientes en espacios auténticos. Welcome to Havana of the Acquablock collection! Sé bienvenido a la Havana de la colección Acquablock!

3 Estampas que retratam, em silhuetas botânicas, a exuberância natural da Ilha de Cuba. Combinações do Rosa Quartzo aplicado em fundos que destacam motivos monocromáticos em PeB. Charming. Prints that depict the natural exuberance of Cuban botanical silhouettes. Combinations of Quartz Pink applied to backgrounds that highlight the monochromatic motifs in B&W. Encantadora. Estampas que retratan, en siluetas botánicas, la exuberancia natural de la Isla de Cuba. Combinaciones de Rosa Cuarzo aplicado en fundos que destacan motivos monocromáticos en PyB.

4 Roystonea Quartzo Roystonea Marrom Roystonea Quartzo 21100/3 R/50 m R/30 m Camagüey Quartzo 21101/3 R/50 m R/30 m Holguín Quartzo 21102/3 R/50 m R/30 m Ancón Quartzo 21104/1 R/50 m R/30 m Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m Roystonea Marrom 21100/1 R/50 m R/30 m Ilhabela Marrom 17819/8 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m Duna Marrom 11078/104 R/50 m R/30 m Duna Deserto 11078/107 R/50 m R/30 m

5 Roystonea Bege Trifoliata Verde Roystonea Bege 21100/2 R/50 m R/30 m Camagüey Bege 21101/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Duna Deserto 11078/107 R/50 m R/30 m Trifoliata Verde 21098/1 R/50 m R/30 m Pilar Verde 21105/1 R/50 m R/30 m

6 Monstera Preto Monstera Quartzo Monstera Preto 21093/1 R/50 m R/30 m Holguín Preto 21102/1 R/50 m R/30 m Monstera Quartzo 21093/2 R/50 m R/30 m Camagüey Quartzo 21101/3 R/50 m R/30 m Holguín Quartzo 21102/3 R/50 m R/30 m Ancón Quartzo 21104/1 R/50 m R/30 m Duna 2 Quartzo 21149/3 R/50 m R/30 m Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m

7 Maguana Marrom Maguana Preto Maguana Marrom 21090/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Marrom 17819/8 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m Duna Marrom 11078/104 R/50 m R/30 m Maguana Preto 21090/1 R/50 m R/30 m Illimani Preto 20763/1 R/50 m R/30 m Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m

8 São paletas intensas de uma natureza alegre, colorida e de formas marcantes. Uma proposta conceitual para provocar sensações e despertar novas possibilidades de decoração. Colorful. Intense pallets of a cheerful, colorful and a striking way nature. A conceptual proposal to provoke feelings and spark new decorating possibilities. Colorida. Son paletas intensas de una naturaleza alegre, colorida y de formas destacadas. Una propuesta conceptual para provocar sensaciones y despertar nuevas posibilidades de decoración.

9 Havana Bege Havana Preto Havana Bege 21092/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Havana Preto 21092/1 R/50 m R/30 m Camagüey Preto 21101/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Preto 21103/1 R/50 m R/30 m Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m

10 Plantae Bege Plantae Floresta Plantae Bege 21097/2 R/50 m R/30 m Camagüey Bege 21101/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m Plantae Floresta 21097/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Floresta 21103/2 R/50 m R/30 m Duna Cru 237 R/50 m R/30 m Duna 2 Floresta 21149/1 R/50 m R/30 m

11 Botanical Bege Botanical Preto Botanical Bege 21099/1 R/50 m R/30 m Camagüey Bege 21101/2 R/50 m R/30 m Holguín Bege 21102/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Duna Deserto 11078/107 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m Botanical Preto 21099/2 R/50 m R/30 m Camagüey Preto 21101/1 R/50 m R/30 m Holguín Preto 21102/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Preto 21103/1 R/50 m R/30 m

12 As várias faces de Cuba inspirando a transformação de ambientes. Mais uma coleção Karsten Decor que, além do design e tecnologia, traz as principais tendências mundiais do setor. Inspiring. The many faces of Cuba inspiring the transformation of environments. Once more Karsten Decor collection that, in addition to design and technology, brings the world s leading industry trends Inspiradora. Las varias caras de Cuba inspirando la transformación de ambientes. Más una colección Karsten Decor que, además del design y tecnología, trae las principales tendencias mundiales del sector.

13 Vinales Verde Vinales Azul Vinales Verde 21091/2 R/50 m R/30 m Camagüey Bege 21101/2 R/50 m R/30 m Holguín Bege 21102/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Duna Deserto 11078/107 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m Vinales Azul 21091/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Aspargo 21103/3 R/50 m R/30 m Duna Cru 237 R/50 m R/30 m

14 Bayamo Preto Bayamo Bege Bayamo Preto 21095/2 R/50 m R/30 m Camagüey Preto 21101/1 R/50 m R/30 m Holguín Preto 21102/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Preto 21103/1 R/50 m R/30 m Bayamo Bege 21095/1 R/50 m R/30 m Guarapua Verde 17804/1 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m

15 Levisa Preto Levisa Floresta Levisa Preto 21094/1 R/50 m R/30 m Camagüey Preto 21101/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Preto 21103/1 R/50 m R/30 m Levisa Floresta 21094/2 R/50 m R/30 m Las Tunas Floresta 21103/2 R/50 m R/30 m Duna Cru 237 R/50 m R/30 m Duna 2 Floresta 21149/1 R/50 m R/30 m

16 Guantánamo Preto Guantánamo Aspargo Guantánamo Preto 21089/2 R/50 m R/30 m Illimani Preto 20763/1 R/50 m R/30 m Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m Guantánamo Aspargo 21089/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Aspargo 21103/3 R/50 m R/30 m Duna 2 Aspargo 21149/2 R/50 m R/30 m Duna Cru 237 R/50 m R/30 m

17 HITS Um clássico sempre será uma aposta certeira. São estilos e padronagens que não saem de moda e permanecem atuais a cada nova temporada. Os HITS Acquablock são atemporais servindo de inspiração na renovação de ambientes com muito mais elegância. Nas próximas páginas você vai rever as estampas que continuam sendo um grande sucesso Karsten Decor. A classic is always a right bet. Styles and patterns that do not go out of fashion and keep on up-to-date every new season. Un clásico será siempre una apuesta certera. Son estilos y patrones que no salen de moda y permanecen actuales a cada nueva temporada. The Acquablock HITS are timeless, serving as inspiration in the renewal of environments with much elegance. Los HITS Acquablock son atemporales sirviendo de inspiración en la renovación de ambientes con mucho más elegancia. In the following pages, you will review the prints that remain a great Karsten Decor success. En las próximas páginas será posible a usted rever las estampas que continúan siendo un grande suceso Karsten Decor.

18 Amazônia Azul Igapó Azul Escuro Amazônia Azul 20225/1 R/50 m R/30 m Cipó Preto 20243/1 R/50 m R/30 m Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m Duna Piscina 11078/95 R/50 m R/30 m Igapó Azul Escuro 20224/4 R/50 m R/30 m Raiz Azul Escuro 20241/4 R/50 m R/30 m Linum Azul Escuro 20246/2 R/50 m R/30 m

19 Igapó Vermelho Igapó Azul Igapó Vermelho 20224/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Duna Cru 237 R/50 m R/30 m Igapó Azul 20224/3 R/50 m R/30 m Raiz Azul 20241/3 R/50 m R/30 m Linum Azul 20246/5 R/50 m R/30 m

20 Botânica Preto Araçá Bege Botânica Preto 20236/1 R/50 m R/30 m Treliça Preto 20245/1 R/50 m R/30 m Cipó Preto 20243/1 R/50 m R/30 m Araçá Bege 12908/1 R/50 m R/30 m Duna Verde 11078/54 R/50 m R/30 m

21 Porto Belo Vermelho Taquaras Vermelho Porto Belo Vermelho 18273/2 R/50 m R/30 m Duna Vermelho 11078/82 R/50 m R/30 m Taquaras Vermelho 18272/3 R/50 m R/30 m Caiobá Vermelho 18276/6 R/50 m R/30 m Duna Verde Lima 11078/76 R/50 m R/30 m

22 Taquaras Verde Genipabu Laranja Taquaras Verde 18272/1 R/50 m R/30 m Duna Verde Escuro 11078/90 R/50 m R/30 m Genipabu Laranja 18275/2 R/50 m R/30 m Linum Bege 20246/1 R/50 m R/30 m

23 Pitangui Vermelho Camboriú Verde Pitangui Vermelho 18274/2 R/50 m R/30 m Caiobá Vermelho 18276/6 R/50 m R/30 m Duna Areia 11078/96 R/50 m R/30 m Camboriú Verde 17104/3 R/50 m R/30 m Campeche Verde 12472/30 R/50 m R/30 m Duna Bronze 11078/74 R/50 m R/30 m

24 Saquarema Vermelho Saquarema Vermelho 15459/2 R/50 m R/30 m Duna Verde 11078/54 R/50 m R/30 m TABELA DE CÓDIGOS 46

25 Duna Preto 11078/91 R/50 m R/30 m Duna 2 Floresta 21149/1 R/50 m R/30 m Linum Azul Escuro 20246/2 R/50 m R/30 m Linum Azul 20246/5 R/50 m R/30 m Linum Bege 20246/1 R/50 m R/30 m Duna Cru 237 R/50 m R/30 m Roystonea Quartzo 21100/3 R/50 m R/30 m Camagüey Quartzo 21101/3 R/50 m R/30 m Duna 2 Aspargo 21149/2 R/50 m R/30 m Duna Piscina 11078/95 R/50 m R/30 m Duna Marrom 11078/104 R/50 m R/30 m Duna Vermelho 11078/82 R/50 m R/30 m Holguín Quartzo 21102/3 R/50 m R/30 m Ancón Quartzo 21104/1 R/50 m R/30 m Roystonea Marrom 21100/1 R/50 m R/30 m Ilhabela Marrom 17819/8 R/50 m R/30 m Duna 2 Quartzo 21149/3 R/50 m R/30 m Duna Bandeira 11078/84 R/50 m R/30 m Duna Verde Escuro 11078/90 R/50 m R/30 m Duna Verde 11078/54 R/50 m R/30 m Roystonea Bege 21100/2 R/50 m R/30 m Ilhabela Palha 17819/9 R/50 m R/30 m Camagüey Bege 21101/2 R/50 m R/30 m Holguín Bege 21102/2 R/50 m R/30 m Duna Verde Lima 11078/76 R/50 m R/30 m Duna Bronze 11078/74 R/50 m R/30 m Duna Areia 11078/96 R/50 m R/30 m Duna Deserto 11078/107 R/50 m R/30 m Trifoliata Verde 21098/1 R/50 m R/30 m Pilar Verde 21105/1 R/50 m R/30 m Monstera Preto 21093/1 R/50 m R/30 m Holguín Preto 21102/1 R/50 m R/30 m

26 Monstera Quartzo 21093/2 R/50 m R/30 m Maguana Marrom 21090/2 R/50 m R/30 m Maguana Preto 21090/1 R/50 m R/30 m Illimani Preto 20763/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Aspargo 21103/3 R/50 m R/30 m Bayamo Preto 21095/2 R/50 m R/30 m Bayamo Bege 21095/1 R/50 m R/30 m Guarapua Verde 17804/1 R/50 m R/30 m Havana Bege 21092/2 R/50 m R/30 m Havana Preto 21092/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Preto 21103/1 R/50 m R/30 m Camagüey Preto 21101/1 R/50 m R/30 m Levisa Preto 21094/1 R/30 m R/50 m Levisa Floresta 21094/2 R/50 m R/30 m Guantánamo Preto 21089/2 R/50 m R/30 m Guantánamo Aspargo 21089/1 R/50 m R/30 m Plantae Bege 21097/2 R/50 m R/30 m Plantae Floresta 21097/1 R/50 m R/30 m Las Tunas Floresta 21103/2 R/50 m R/30 m Botanical Bege 21099/1 R/50 m R/30 m Amazônia Azul 20225/1 R/50 m R/30 m Cipó Preto 20243/1 R/50 m R/30 m Igapó Azul Escuro 20224/4 R/50 m R/30 m Raiz Azul Escuro 20241/4 R/50 m R/30 m Botanical Preto 21099/2 R/50 m R/30 m Vinales Verde 21091/2 R/50 m R/30 m Vinales Azul 21091/1 R/50 m R/30 m FUNDO PALHA R/50 m R/30 m Igapó Vermelho 20224/2 R/50 m R/30 m Igapó Azul 20224/3 R/50 m R/30 m Raiz Azul 20241/3 R/50 m R/30 m Botânica Preto 20236/1 R/50 m R/30 m

27 Treliça Preto 20245/1 R/50 m R/30 m Araçá Bege 12908/1 R/50 m R/30 m Porto Belo Vermelho 18273/2 R/50 m R/30 m Taquaras Vermelho 18272/3 R/50 m R/30 m Caiobá Vermelho 18276/6 R/50 m R/30 m Taquaras Verde 18272/1 R/50 m R/30 m Genipabu Laranja 18275/2 R/50 m R/30 m Pitangui Vermelho 18274/2 R/50 m R/30 m ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Camboriú Verde 17104/3 R/50 m R/30 m Campeche Verde 12472/30 R/50 m R/30 m Saquarema Vermelho 15459/2 R/50 m R/30 m Duna Laranja /86 R/50 m R/30 m

28 O Acquablock é um tecido inteligente, projetado a partir dos conceitos da Biomimética. Possui diversas características e diferenciais tecnológicos. Protege contra a ação do sol, repele a água e traz mais cor e vida para os ambientes, sejam eles internos ou externos. Tudo isso, com um toque de natureza em cada detalhe. A Karsten Decor foi a primeira marca nacional a desenvolver um tecido com a exclusividade de ser impermeável, mantendo a qualidade e naturalidade têxtil. Toda a linha Acquablock integra o processo de inteligência Karsten Decor, que se estende a toda cadeia de SELO QUE REPRESENTA MAIS DO QUE GARANTIA. Atesta a qualidade superior da linha Acquablock. desenvolvimento de cada coleção que chega ao mercado. O Selo de Autenticidade Acquablock Karsten Decor foi criado para garantir uma compra segura e, principalmente, atestar a genuína qualidade desta linha de produtos desenvolvida pela Karsten Decor. A cada nova coleção, a Karsten Decor investe em pesquisa e tecnologia de ponta em seus processos fabris. Essa evolução é contínua e traz para o consumidor o melhor design, qualidade e, acima de tudo, a confiança de uma marca com mais de 130 anos. Acquablock is an intelligent fabric, designed from the concepts of Biomimetics. It has several technological characteristics and differentials. It protects against the action of the sun, repels water and brings more color and life to the environments, be they internal or external. All this with a touch of nature in every detail. Karsten Decor was the first national brand to develop a fabric with the exclusivity of being impermeable, keeping textile quality and naturalness. All the Acquablock line integrates the intelligence process Karsten Decor, which extends to the whole chain of development of each collection that hits the market. Acquablock es un tejido inteligente, proyectado a partir de los conceptos da Biomimética. Tiene diversas características y diferenciales tecnológicos. Protege contra la acción del sol, repele el agua y trae más color y vida para los ambientes, sean ellos internos o externos. Todo eso con un toque de naturaleza en cada detalle. Karsten Decor fue la primera marca nacional a desarrollar un tejido con la exclusividad de ser impermeable, manteniendo la calidad y naturalidad textil. Toda la línea Acquablock integra el proceso de inteligencia Karsten Decor, que se extiende a toda cadena de desarrollo de cada colección que llega al mercado. Seal with more than assurance. It attests the excellent quality of the Acquablock line. The Stamp of Acquablock Authenticity Karsten Decor was created to ensure a safe purchase and, mainly, attest to the genuine quality of this product line developed by Karsten Decor. With each new collection, Karsten Decor invests in research and cutting-edge technology in its manufacturing processes. This evolution is continuous and brings for the consumer the best design, quality and, above all, the reliability of a brand with more than 130 years Estampilla que da más que una garantía. Es prueba de la calidad superior de la línea Acquablock. El Sello de Autenticidad Acquablock Karsten Decor ha sido creado para garantizar una compra segura y, principalmente, atestar la genuina calidad de esta línea de productos desarrollada por Karsten Decor. A cada nueva colección, Karsten Decor invierte en investigación y tecnología de punta en sus procesos fabriles. Esa evolución continua y trae al consumidor el mejor diseño, calidad y, por encima de todo, la confianza de una marca con más de 130 años. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Rolos de 30 m e 50 m; Composição: 72% algodão e 28% poliéster; Largura do rolo: 140 cm; Acabamento: impermeável. Roll 30 m / Roll 50 m. Roll width: 140 cm. Finishing: waterproof. Composition: 72% cotton and 28% polyester. Rollo 30 m / Rollo 50 m. Ancho del rollo: 140 cm. Acabado: impermeable. Composición: 72% algodón y 28% poliéster.

29 ACQUABLOCK É INTELIGENTE. CONFIRA TODAS AS VANTAGENS. Acquablock is smart. Check out all the advantages. Acquablock es intelegente. Compruebe todas las ventajas. IMPERMEÁVEL Os tecidos Acquablock são desenvolvidos a partir de fibras especiais, envolvidas por resina altamente resistente, evitando que o contato com líquidos ou poeiras danifiquem o produto. Esse tratamento exclusivo garante ainda o arejamento entre os fios, ou seja, a peça não tem efeito plastificado, mas sim, um toque macio e agradável, ideal para almofadas, cadeiras e demais mobiliários de áreas externas. Tecidos com propriedades de impermeabilidade contra chuva e respingos de água. Não submeter o tecido Acquablock a condições de chuvas severas. Tecido não indicado como impermeabilizante de objetos. WATERPROOF The Acquablock fabrics are developed from special fibers, involved in highly resistant resin, preventing contact with liquids or dusts, which may damage the product. This exclusive treatment also warrants ventilation between threads, that is, the fabric has no plasticized effect, but rather, a smooth and pleasant feel, perfect for cushions, chairs and other external area furniture. Fabrics with properties of impermeability against rain and water splashes. Do not expose the Acquablock fabric to severe rainfall conditions. Fabric is not indicated as object waterproofing. IMPERMEABLE Los tejidos Acquablock son desarrollados a partir de fibras especiales, envueltas por resina altamente resistente, evitando que el contacto con líquidos o polvos damnifiquen el producto. Ese tratamiento exclusivo garantiza incluso la aireación entre los cables, o sea, la pieza no tiene efecto plastificado, pero sí, un toque suave y agradable, ideal para cojines, sillas y demás mobiliarios de áreas externas. Tejidos con propiedades de impermeabilidad contra lluvia y salpicaduras de agua. No someter el tejido Acquablock a condiciones de lluvias severas. Tejido no indicado como impermeabilizante de objetos. PROTEÇÃO PARA RAIOS DO SOL A proteção especial Acquablock é muito mais resistente à ação do sol nos tecidos, mantendo suas cores com aspecto de novas por muito mais tempo. SUN RESISTANCE The Acquablock s special protection is much more resistant to the sun, maintaining its colors with brand new aspect for much more time. RAYOS SOLARES La protección impermeabilizadora del Acquablock no garantiza la durabilidad de sus colores contra el exposición directa de los rayos solares. DURÁVEL, SEM ESGARÇAMENTO A estrutura de alta resistência dos fios Acquablock foi pensada para evitar desgastes nos tecidos, assim eles não perdem a flexibilidade natural e não esgarçam. STRETCHING RESISTANCE The Acquablock s thread high resistance structure makes its products highly resistant to stretching, avoiding fabrics wear and tears, maintaining then natural flexibility. DURABLE, SIN DESHILACHADO A estructura de alta resistencia de los hilos Acquablock, gue pensada para evitar desgastes en los tejidos, de esta forma, ellos no pierden la flexibilidad natural y no se deshilachan. LIVRE DA FORMAÇÃO DE FUNGOS Com a composição especial Acquablock, fungos não encontram ambiente para se desenvolver, isso significa que as peças estão livres de manchas causadas por micro-organismos como esses, desde que seguidas as instruções de uso. LIBRE DA FORMACIÓN DE HONGOS Con la composición especial Acquablock, los hongos no encuentran ambiente para desarrollarse, eso significa, que las piezas están libres de manchas causadas por este tipo de microorganismos, siguiendo las instrucciones de uso. FUNGI PROLIFERATION RESISTANCE Due to the Acquablock s special composition, Fungus don t proliferate on its fabrics; it means that the pieces are free of stains caused by this kind of microorganisms, since the instructions are followed. SEM MANCHAS OLEOSAS OU LÍQUIDAS A tecnologia Acquablock facilita o processo de limpeza e manutenção, pois evita o acúmulo de líquidos que ocasionam manchas. OILY AND LIQUID STAINS RESISTANCE Acquablock s technology makes the maintenance and cleaning process easier, since it avoids the accumulation of liquids that causes stains. SIN MANCHAS OLEOSAS O LÍQUIDAS La tecnología Acquablock, facilita el processo de limpieza y mantenimiento, porque evita la acumulación de líquidos, que ocasionan manchas. O FIM DAS RACHADURAS Com o acabamento Acquablock, os tecidos mantém suas propriedades por muito mais tempo, já que o processo é feito diretamente nas fibras, otimizando os resultados da aparência e sua durabilidade. CRACKS AVOIDING Fabrics can keep their features for much more time with the Acquablock s finishing, since the process is done directly in the fibers, optimizing its appearance results and durability. EL FIN DE LAS GRIETAS Con el acabado Acquablock, los tejidos mantienen sus propiedades por mucho más tiempo, ya que el proceso es hecho directamente en las fibras, optimizando los resultados de su apariencia y durabilidade. RESPEITO À NATUREZA Os tecidos Acquablock são produzidos com tecnologia ecologicamente correta, pois em seu processo de fabricação, são utilizadas apenas soluções que não agridem o meio ambiente. ECOLOGICAL SENSE Acquablock s fabrics are manufactured with eco-friendly technology, because, in its manufacturing process, only solutions that do not attack the environment are employed. RESPETO A LA NATURALEZA Los tejidos Acquablock, son producidos con tecnología ecológicamente correcta, porque en su processo de fabricación, solamente son utilizadas soluciones que no agreden el medio ambiente.

30