CATÁLOGO GERAL DE REFRIGERAÇÃO GENERAL REFRIGERATION CATALOGUE CATÁLOGO GENERAL DE REFRIGERACIÓN

Transcrição

1 CATÁLOGO GERAL DE REFRIGERAÇÃO GENERAL REFRIGERATION CATALOGUE CATÁLOGO GENERAL DE REFRIGERACIÓN

2

3 ÍNDICE INDEX / ÍNDICE 1 - es s / Compresores Elgin - de 1/6 a 1.1/4 HP 1 Elgin / Compresor Elgin Elgin Eficaz - de 1/6 a 3/4 HP 9 Elgin Eficaz / Compresor Elgin Eficaz Elgin Compacto - de 1/5 a 1/3 HP 17 Elgin Compacto / Compresor Elgin Compacto Elgin Doméstico - de 1/10 a 1/6 HP 21 Elgin Domestic / Compresor Elgin Doméstico Elgin ECM / ECB - de 1.1/2 a 6 HP 25 Elgin ECM / ECB / Compresor Elgin ECM / ECB 2 - Unidades Condensadoras Condensing Units / Unidades Condensadoras Unidade Condensadora Elgin - de 1/6 a 1.1/4 HP 31 Elgin Condensing Unit / Unidad Condensadora Elgin Unidade Condensadora Elgin Eficaz - de 1/6 a 3/4 HP 41 Elgin Eficaz Condensing Unit / Unidad Condensadora Elgin Eficaz Unidade Condensadora Elgin Compacto - de 1/5 a 1/3 HP 47 Elgin Compacto Condensing Unit / Unidad Condensadora Elgin Compacto Unidade Condensadora Elgin Doméstico - de 1/8+ a 1/6 HP 51 Elgin Domestic Condensing Unit / Unidad Condensadora Elgin Doméstico Unidade Condensadora Elgin UCM / UCB / UDM / UDB - de 1.1/4 a 10 HP 55 Elgin UCM / UCB / UDM / UDB Condensing Unit / Unidad Condensadora Elgin UCM / UCB / UDM / UDB Unidade Condensadora Elgin ESM / ESB - de 1.1/2 a 5 HP 67 Elgin ESM / ESB Condensing Unit / Unidad Condensadora Elgin ESM / ESB 3 - Mini Plug-ins & Forçadores 73 Mini Plug-ins & Forced Air Coolers / Mini Plug-ins y Evaporadores de Aire Forzado 4 - Micro Motores 81 Fan Motors / Micro Motores 5 - Ventiladores Axiais 83 Axial Fans / Ventiladores Axiales 6 - Condensadores 87 Condensers / Condensadores 7 - Bombas para Remoção de Condensados 91 Condensate Removal Pumps / Bombas para Remoción de Condensados 8 - Componentes 99 Components / Componentes 9 - LED 111 LED / LED

4 Elgin de 1/6 a 1.1/4 HP Elgin / Compresor Elgin Os es Herméticos Elgin do tipo monocilíndrico alternativo de pistão possuem alto torque de partida, facilidade de instalação e alto rendimento frigorífico. Seu projeto foi desenvolvido para oferecer o máximo de robustez em aplicações de alta, média e baixa temperaturas. Principais Aplicações: Secadores de ar Refresqueiras Visa coolers Bebedouros Equip. hospitalares Freezers Balcões frigoríficos Elgin s Hermetic s are single-cylinder and alternate piston-type, with high starting torque, easy installation and high efficiency in refrigeration systems. The design was developed to provide maximum sturdiness in high, medium and low temperature applications. Main Applications: Air dryers Cooling machines Showcases Water dispensers Hospital equipment Freezers Refrigerated displays Los Compresores Herméticos Elgin del tipo alternativo de pistón monocilíndricos poseen par de arranque elevado, facilidad para instalar y alto rendimiento frigorífico. Su proyecto fue desarrollado para ofrecer el máximo de resistencia al funcionar en aplicaciones de alta, media y baja temperaturas. Principales Aplicaciones: Secadores de aire Expendedoras de jugo Visa coolers Bebederos Equipos hospitalarios Congeladores Balcones frigoríficos 1

5 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA HBP Aplicação: Alta temperatura de evaporação (-5 C a +10 C) Application: High evaporating temperature (-5 C to +10 C) Aplicación: Alta temperatura de evaporación (-5 C a +10 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 60 Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 TCA / ,32 4,6 2,3 390 TCA / ,43 5,0 2,5 450 TCA / ,26 7,0 3,5 620 TCA / ,65 8,5 3,8 750 R-409A (FX-56) / R-401A (MP-39) / R-401B (MP-66) ALQUILBENZENO ISO 32 TCA / ,82 4,2 2,1 360 TCA / ,32 4,6 2,3 390 TCA / ,43 5,0 2,5 450 TCA / ,26 7,0 3,5 620 TCA / ,65 8,0 3,8 700 TCA / ,65 8,5 3,8 750 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA HBP Aplicação: Alta temperatura de evaporação (-5 C a +10 C) Application: High evaporating temperature (-5 C to +10 C) Aplicación: Alta temperatura de evaporación (-5 C a +10 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 50 Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 TCA / ,32-2,0 309 TCA / ,43-2,1 390 TCA / ,65-3,2 540 TCA / ,65-3,3 660 R-409A (FX-56) / R-401A (MP-39) / R-401B (MP-66) ALQUILBENZENO ISO 32 TCA / ,32-2,0 330 TCA / ,43-2,1 390 TCA / ,65-3,0 540 TCA / ,65-3,2 660 Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) HBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 35 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 35 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 46 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación +7,2 C 2

6 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TCA 0022 D 127 7,2 23,0 MTRPH-5431 T-0943 / N /4 TCA 0022 E 220 3,6 12,5 MTRPH-3831 T-0946 / N TCA 0028 D 127 7,8 24,0 MTRPH-5831 T-0943 / N /3 TCA 0028 E 220 3,9 12,5 MTRPH-4331 T-0937 / N TCA 0042 D ,0 36,0 MTRPH-6931 T-0242 / N /2 TCA 0042 E 220 5,5 16,0 MTRPH-5231 T-0935 / N TCA 0060 D ,3 39,0 (RVA 2 AE 6D) T-0241 / N /4 TCA 0060 E 220 5,5 24,0 (RVA 3 AL 6D) T-0934 / N TCA 1020 D 127 6,8 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N /6 TCA 1020 E 220 3,4 10,9 MTRPH-3831 T-0936 / N TCA 1022 D 127 7,2 22,0 MTRPH-5431 T-0943 / N /4 TCA 1022 E 220 3,6 11,0 MTRPH-3831 T-0946 / N TCA 1028 D 127 7,8 24,0 MTRPH-5831 T-0943 / N /3 TCA 1028 E 220 3,9 12,5 MTRPH-4331 T-0937 / N TCA 1042 D ,0 33,7 MTRPH-6931 T-0242 / N /2 TCA 1042 E 220 5,5 16,0 MTRPH-5231 T-0935 / N TCA 1045 D ,0 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N /2+ TCA 1045 E 220 5,6 17,5 MTRPH-5231 T-0935 / N TCA 1060 D ,3 35,5 (RVA 2 AE 6D) T-0241 / N /4 TCA 1060 E 220 5,7 24,0 (RVA 3 AL 6D) T-0937 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 50 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TCA 0022 H 1/ ,5 10,5 MTRPH-3831 T-0939 / N TCA 0028 H 1/ ,8 11,5 MTRPH-4331 T-0946 / N TCA 0042 H 1/ ,7 14,0 MTRPH-5231 T-0936 / N TCA 0060 H 3/ ,9 14,7 (RVA 3 AL 6D) T-0949 / N TCA 1022 H 1/ ,5 10,5 MTRPH-3831 T-0939 / N TCA 1028 H 1/ ,8 11,5 MTRPH-4331 T-0946 / N TCA 1042 H 1/ ,7 14,0 MTRPH-5231 T-0936 / N TCA 1060 H 3/ ,9 14,7 (RVA 3 AL 6D) T-0949 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 3

7 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA MBP Aplicação: Média temperatura de evaporação (-15 C a 0 C) Application: Medium evaporating temperature (-15 C to 0 C) Aplicación: Media temperatura de evaporación (-15 C a 0 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 60 Hz [W] POLIOL ESTER ISO 32 ALQUILBENZENO ISO 32 R-134a TCM / ,82 3,8 1,9 270 TCM / ,32 4,0 2,0 290 TCM / ,43 4,5 2,4 350 TCM / ,65 6,3 3,2 455 TCM / ,76 7,2 3,6 590 TCM / ,52-4,5 680 TCM ,66 7,6 3,8 800 TCM / ,20-4,0 870 TCM / ,90 3,8 1,9 325 TCM / ,82 4,0 2,0 400 TCM / ,32 5,0 2,5 480 TCM / ,42 6,7 3,4 570 TCM / ,65-4,6 720 TCM / ,76 7,5 4,0 820 TCM ,52 8,0 4,2 840 TCM / ,66-4, R-22 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA MBP Aplicação: Média temperatura de evaporação (-15 C a 0 C) Application: Medium evaporating temperature (-15 C to 0 C) Aplicación: Media temperatura de evaporación (-15 C a 0 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 50 Hz [W] POLIOL ESTER ISO 32 TCM / , TCM / , TCM / , TCM / , TCM /2+ EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO TCM / , TCM , TCM /4 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO R-22 ALQUILBENZENO ISO 32 TCM / ,82-2,1 335 TCM / ,32-2,4 345 TCM / ,42-3,3 480 TCM / ,65-3,8 610 TCM / ,76-4,3 655 TCM ,52-4,5 760 TCM / ,66-4,7 960 Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) R-134a R-22 Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C 35 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C 35 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C 46 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -6,7 C -6,7 C 4

8 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Capacitor Capacitor Capacitor Partida Start Arranque Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TCM 0013 D 1/ ,8 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TCM 0013 E 1/ ,4 10,9 MTRPH-3831 T-0939 / N TCM 0015 D 1/ ,0 22,0 MTRPH-5431 T-0943 / N TCM 0015 E 1/ ,6 10,9 MTRPH-3831 T-0946 / N TCM 0020 D 1/ ,0 23,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TCM 0020 E 1/ ,8 12,5 MTRPH-3831 T-0936 / N TCM 0030 D 1/ ,9 33,7 MTRPH-6931 T-0242 / N TCM 0030 E 1/ ,0 16,0 MTRPH-5231 T-0935 / N TCM 0035 D 1/ ,4 36,0 MTRPH 6931 T-0241 / N TCM 0035 E 1/ ,2 16,0 MTRPH-5231 T-0935 / N TCM 0040 E 7/ ,6 23,7 MTRPH-5531 T-0938 / N TCM 0050 D ,8 56,0 (RVA 3 AH 6D) T-0942 / N TCM 0050 E ,4 28,5 (RVA 3 AH 6D) T-0934 / N TCM 0062 E 1.1/ ,2 28,5 (RVA 3 AH 6D) T-0934 / N TCM 2010 D 1/ ,8 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TCM 2010 E 1/ ,4 10,9 MTRPH-3831 T-0936 / N TCM 2015 D 1/ ,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TCM 2015 E 1/ ,2 10,9 MTRPH-4331 T-0936 / N TCM 2020 D 1/ ,8 23,0 MTRPH-5431 T-0938 / N TCM 2020 E 1/ ,9 12,5 MTRPH-4331 T-0936 / N TCM 2030 D 1/ ,5 33,7 MTRPH-6931 T-0242 / N TCM 2030 E 1/ ,3 16,0 MTRPH-5231 T-0937 / N TCM 2038 E 3/ ,9 23,7 MTRPH-5831 T-0943 / N TCM 2040 D 7/ ,7 56,0 (RVA 3 AL 6D) T-0942 / N TCM 2040 E 7/ ,3 24,0 (RVA 3 AL 6D) T-0934 / N ,5 380 TCM 2050 D ,5 56,0 (RVA 3 AL 6D) T-0241 / N TCM 2050 E ,6 28,5 (RVA 3 AH 6D) T-0934 / N TCM 2062 E 1.1/ ,5 28,5 (RVA 3 AH 6D) T-0945 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 5

9 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 50 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TCM 0013 H 1/ ,3 10,5 MTRPH-3831 T-0939 / N TCM 0015 H 1/ ,4 10,5 MTRPH-3831 T-0939 / N TCM 0020 H 1/ ,0 11,5 MTRPH-4331 T-0946 / N TCM 0030 H 1/ ,2 14,7 MTRPH-5231 T-0936 / N TCM 0035 H 1/2+ EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO TCM 0040 H 7/ ,5 19,1 MTRPH-5531 T-0934 / N TCM 0050 H ,9 24,3 MTRPH-5531 T-0938 / N TCM 0062 H 1.1/4 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO TCM 2015 H 1/ ,5 10,5 MTRPH-3831 T-0936 / N TCM 2020 H 1/ ,5 10,5 MTRPH-3831 T-0936 / N TCM 2030 H 1/ ,5 19,5 MTRPH-5231 T-0935 / N TCM 2035 H 1/ ,6 28,8 MTRPH-5231 T-0935 / N TCM 2040 H 7/ ,5 16,5 (RVA 3 AH 6D) T-0934 / N ,5 380 TCM 2050 H ,3 31,0 (RVA 3 AH 6D) T-0934 / N TCM 2062 H 1.1/ ,3 31,0 (RVA 3 AH 6D) T-0241 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA LBP Aplicação: Baixa temperatura de evaporação (-30 C a -10 C) Application: Low evaporating temperature (-30 C to -10 C) Aplicación: Baja temperatura de evaporación (-30 C a -10 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 60 Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 TCB / ,26 4,2 2,0 280 TCB / ,65 5,0 2,7 390 R-404A (HP-62) (FX-70) POLIOL ESTER ISO 32 TCB / ,26 6,0 3,2 420 TCB / ,26-4,3 560 TCB / ,65 5,5 2,4 480 TCB / ,52-4,8 850 TCB ,66-5,0 980 R-402B (HP-81) / R-408A (FX-10) ALQUIL- BENZENO ISO 32 TCB / ,26-4,3 560 TCB / ,65 5,5 2,4 480 R-409A (FX-56) / R-401A (MP-39) / R-401B (MP-66) ALQUIL- BENZENO ISO 32 TCB / ,42 3,6 1,8 240 TCB / ,26 4,2 2,1 315 TCB / ,65 5,0 2,5 340 TCB / ,65 5,8 2,8 450 TCB / ,42 6,0 3,

10 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA LBP Aplicação: Baixa temperatura de evaporação (-30 C a -10 C) Application: Low evaporating temperature (-30 C to -10 C) Aplicación: Baja temperatura de evaporación (-30 C a -10 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 50 Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 TCB 0008 H 1/ ,26-1,8 280 TCB 0012 H 1/ ,65-2,2 390 R-404A (HP-62) (FX-70) TCB 4016 H 1/2 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO TCB 4018 H 3/4 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO POLIOL ESTER ISO 32 TCB 4020 H 3/ ,65-2,6 480 TCB 4030 H 3/4 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO TCB 4040 H ,66-5,3 820 R-402B (HP-81) / R-408A (FX-10) ALQUILBENZENO ISO 32 TCB 5030 H 3/ ,66-3,5 640 Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) LBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature on the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -23,3 C 7

11 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Capacitor Capacitor Capacitor Partida Start Arranque Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TCB 0008 D 1/ ,6 24,0 MTRPH-6931 T-0242 / N TCB 0008 E 1/ ,1 12,5 MTRPH-5231 T-0936 / N TCB 0012 D 1/ ,4 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TCB 0012 E 1/ ,2 16,0 MTRPH-5531 T-0934 / N TCB 4016 D 1/ ,4 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TCB 4016 E 1/ ,0 16,0 MTRPH-5531 T-0934 / N TCB 4018 E 3/ ,8 23,7 MTRPH-5831 T-0938 / N TCB 4020 D 3/ ,6 35,5 (RVA 2 AE 6D) T-0945 / N TCB 4020 E 3/ ,8 24,0 (RVA 3 AL 6D) T-0937 / N TCB 4030 E 3/ ,5 32,5 (RVA 3 AL 6D) T-0938 / N ,5 380 TCB 4040 E ,8 40,5 (RVA 3 AH 6D) T-0242 / N TCB 5018 E 3/ ,8 23,7 MTRPH-5831 T-0938 / N TCB 5020 E 3/ ,8 24,0 (RVA 3 AH 6D) T-0937 / N TCB 1008 D 1/ ,6 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TCB 1008 E 1/ ,9 12,5 MTRPH-3831 T-0946 / N TCB 1012 D 1/ ,6 24,0 MTRPH-5831 T-0242 / N TCB 1012 E 1/ ,3 12,5 MTRPH-4331 T-0936 / N TCB 1013 D 1/ ,0 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TCB 1013 E 1/ ,5 17,6 MTRPH-5231 T-0936 / N TCB 1016 D 1/ ,0 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TCB 1016 E 1/ ,4 16,0 MTRPH-5531 T-0934 / N TCB 1018 D 3/ ,4 39,0 (RVA 2 AE 6D) T-0942 / N TCB 1018 E 3/ ,7 24,0 (RVA 3 AL 6D) T-0934 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 50 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Capacitor Capacitor Capacitor Partida Start Arranque Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TCB / ,8 11,5 MTRPH-4331 T-0946 / N TCB / ,9 14,7 MTRPH-5231 T-0936 / N TCB 4016 H 1/2 EM DESENVOLVIMENTO EN DESARROLLO UNDER DEVELOPMENT TCB 4018 H 3/4 EM DESENVOLVIMENTO EN DESARROLLO UNDER DEVELOPMENT TCB 4020 H 3/ ,3 25,0 (RVA 3 AL 6D) T-0947 / N TCB 4030 H 3/4 EM DESENVOLVIMENTO EN DESARROLLO UNDER DEVELOPMENT TCB 4040 H ,3 31,0 (RVA 3 AH 6D) T-0242 / N TCB 5030 H 3/ ,3 25,0 (RVA 3 AL 6D) T-0944 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 8

12 Elgin Eficaz Elgin Eficaz / Compresor Elgin Eficaz Os es Elgin Eficaz possuem as mesmas características técnicas e de aplicação dos outros integrantes da família, mas se diferenciam por emitirem um nível menor de ruído e proporcionarem economia de energia de até 40%. Com uma tecnologia moderna e eficiente, a Elgin oferece melhor desempenho e maior economia com a linha Eficaz. Principais Aplicações: Secadores de ar Refresqueiras Visa coolers Bebedouros Equip. hospitalares Freezers Balcões frigoríficos Elgin Eficaz s bear the same technical features and applications of other models of this line. However, they have distinctive features like lower noise level and higher energy saving rate, which can be up to 40%. With modern and efficient technology, Elgin Eficaz line offers better performance and economy. Main Applications: Air dryers Cooling machines Showcases Water dispensers Hospital equipment Freezers Refrigerated displays Los Compresores Herméticos Elgin Eficaz tienen las mismas características técnicas y de aplicación de los otros integrantes da la familia, pero se destacan por producir menor ruido y ahorrar hasta un 40% de energía. Con tecnología moderna y eficiente, Elgin ofrece mejor desempeño y mayor ahorro con la línea Eficaz. Principales Aplicaciones: Secadores de aire Expendedoras de jugo Visa coolers Bebederos Equipos hospitalarios Congeladores Balcones frigoríficos 9

13 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA HBP Aplicação: Alta temperatura de evaporação (-5 C a +10 C) Application: High evaporating temperature (-5 C to +10 C) Aplicación: Alta temperatura de evaporación (-5 C a +10 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 60 Hz [W] R-409A (FX-56) / R-401A (MP-39) / R-401B (MP-66) TEA / ,82 3,6 1,8 310 ALQUILBENZENO ISO 32 TEA / ,32 4,0 2,0 350 TEA / ,43 4,4 2,2 380 TEA / ,26 6,8 3,4 580 TEA / ,65 7,0 3,5 600 Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) HBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 35 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 35 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 46 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación +7,2 C CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TEA 1020 D 1/ ,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TEA 1020 E 1/ ,6 10,9 MTRPH-3831 T-0936 / N TEA 1022 D 1/ ,7 23,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TEA 1022 E 1/ ,1 12,2 MTRPH-3831 T-0939 / N TEA 1028 D 1/ ,8 23,4 MTRPH-5831 T-0943 / N TEA 1028 E 1/ ,2 12,5 MTRPH-3831 T-0946 / N TEA 1042 D 1/ ,0 30,0 MTRPH-6931 T-0242 / N TEA 1042 E 1/ ,6 16,8 MTRPH-4331 T-0937 / N TEA 1045 D 1/ ,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TEA 1045 E 1/ ,6 16,8 MTRPH-4331 T-0935 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 10

14 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA MBP Aplicação: Média temperatura de evaporação (-15 C a 0 C) Application: Medium evaporating temperature (-15 C to 0 C) Aplicación: Media temperatura de evaporación (-15 C a 0 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 60 Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 TEM / ,32 3,0 1,5 220 TEM / ,43 3,6 1,8 260 TEM / ,65 5,4 2,7 420 R-22 ALQUILBENZENO ISO 32 TEM / ,90 3,6 1,8 300 TEM / ,82 4,2 2,1 350 TEM / ,32 5,4 2,7 420 TEM / ,42 5,6 2,8 470 TEM / ,64-3,9 670 Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) R-134a R-22 Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C 35 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C 35 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C 46 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -6,7 C -6,7 C CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TEM 0015 D 1/ ,7 23,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TEM 0015 E 1/ ,2 12,5 MTRPH-3831 T-0939 / N TEM 0020 D 1/ ,8 23,4 MTRPH-5831 T-0943 / N TEM 0020 E 1/ ,1 12,2 MTRPH-3831 T-0946 / N TEM 0030 D 1/ ,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TEM 0030 E 1/ ,6 16,8 MTRPH-4331 T-0935 / N TEM 2010 D 1/ ,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TEM 2010 E 1/ ,8 11,3 MTRPH-3831 T-0936 / N TEM 2015 D 1/ ,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N TEM 2015 E 1/ ,6 10,9 MTRPH-3831 T-0939 / N TEM 2020 D 1/ ,0 30,0 MTRPH-5431 T-0938 / N TEM 2020 E 1/ ,6 16,8 MTRPH-4331 T-0936 / N TEM 2030 D 1/ ,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TEM 2030 E 1/ ,6 16,8 MTRPH-4331 T-0935 / N TEM 2035 D 1/ ,0 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TEM 2035 E 1/ ,7 17,0 MTRPH-5231 T-0935 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 11

15 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA LBP Aplicação: Baixa temperatura de evaporação (-30 C a -10 C) Application: Low evaporating temperature (-30 C to -10 C) Aplicación: Baja temperatura de evaporación (-30 C a -10 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , V 220V 60 Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 TEB / ,65 4,8 2,4 300 R-404A (HP-62) (FX-70) POLIOL ESTER ISO 32 TEB / ,65-4,7 810 R-402B (HP-81) / R-408A (FX-10) ALQUILBENZENO ISO 32 TEB / ,65-4,7 810 Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) LBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -23,3 C CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC TEB 0013 D 1/ ,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N TEB 0013 E 1/ ,6 16,8 MTRPH-5231 T-0936 / N0 c TEB 4030 E 3/ ,0 36,0 (RVA 3 AH 6D) T-0938 / N TEB 5030 E 3/ ,0 36,0 (RVA 3 AH 6D) T-0938 / N MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 12

16 Dimensões / Dimensions / Dimensiones Dimensões Dimensions Dimensiones A B C D Sucção Suction Succión Descarga Discharge Descarga Processo Process Proceso Óleo Oil Aceite [ ] [ ] [ ] [ml] [kg] Peso Weight Peso 189,5 119,4 193,0 195,0 3/8 1/4 1/ s / s / s TCA 0022 TCM 0013 TCB 0008 TCA 0028 TCM 0015 TCB 0012 TCA 0042 TCM 0020 TCM 0030 TCB 1008 TCA 1020 TCM 0035 TCB 1012 TCA 1022 TCB 1013 TCA 1028 TCM 2010 TCB 1016 TCA 1042 TCM 2015 TCA 1045 TCM 2020 TCB 4016 TCM 2030 TEA 1020 TEB 0013 TEA 1022 TEM 0015 TEA 1028 TEM 0020 TEA 1042 TEM 0030 TEA 1045 TEM 2010 TEM 2015 TEM 2020 TEM 2030 TEM 2035 Dimensões / Dimensions / Dimensiones Dimensões Dimensions Dimensiones A B C D Sucção Suction Succión Descarga Discharge Descarga Processo Process Proceso Óleo Oil Aceite [ ] [ ] [ ] [ml] [kg] Peso Weight Peso 189,5 119,4 193,0 195,0 1/2 5/16 1/ s / s / s TCM 0040 TCB 1018 TCM 2038 TCB 4018 TCM 2040 E TCB 4020 TCB 4030 TCB 5018 TCB

17 Dimensões / Dimensions / Dimensiones Dimensões Dimensions Dimensiones A B C D Sucção Suction Succión Descarga Discharge Descarga Processo Process Proceso Óleo Oil Aceite [ ] [ ] [ ] [ml] [kg] Peso Weight Peso 122,2 203,2 227,0 199,0 1/2 5/16 1/ s / s / s TCA 0060 TCM 0050 TCB 4040 TCM 0062 TCA 1060 TCB 5020 TCM 2040 D TCM 2050 TEB 4030 TCM 2062 TEB 5030 Esquemas Elétricos / Wiring Diagrams / Esquemas de Cableado CSIR - Capacitor de Partida e Marcha por Indução CSIR - Capacitor Start Induction Run CSIR - Capacitor de Arranque y Marcha por Inducción CSR - Capacitor de Partida e de Marcha CSR - Capacitor Start Capacitor Run CSR - Capacitor de Arranque y de Marcha TCA 0022 TCM 0013 TCB 0008 TCA 0028 TCM 0015 TCB 0012 TCA 0042 TCM 0020 TCM 0030 TCB 1008 TCA 1020 TCM 0035 TCB 1012 TCA 1022 TCM 0040 TCB 1013 TCA 1028 TCB 1016 TCA 1042 TCM 2010 TCA 1045 TCM 2015 TCB 4016 TCM 2020 TCB 4018 TEA 1020 TCM 2030 TEA 1022 TCM 2038 TCB 5018 TEA 1028 TEA 1042 TEM 0015 TEB 0013 TEA 1045 TEM 0020 TEM 0030 TCA 0060 TCM 0050 TCB 4040 TCM 0062 TCA 1060 TCB 5020 TCM 2040 TCM 2050 TEB 4030 TCM 2062 TEB 5030 TEM 2010 TEM 2015 TEM 2020 TEM 2030 TEM

18 CÓDIGO DO PRODUTO / PRODUCT CODE / CÓDIGO DEL PRODUCTO TC A E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ELECTRICAL POWER ENERGÍA ELÉCTRICA E D H 220 V - 1F - 60 Hz 127 V - 1F - 60 Hz 220 V - 1F - 50 Hz CAPACIDADE NOMINAL NOMINAL CAPACITY CAPACIDAD NOMINAL TIPO DE REFRIGERANTE E ÓLEO REFRIGERANT TYPE AND OIL TIPO DE REFRIGERANTE Y ACEITE Número x 100 = BTU/h - Exemplo: 60 x 100 = BTU/h Número x 100 = BTU/h - Exemplo: 60 x 100 = BTU/h Número x 100 = BTU/h - Ejemplo: 60 x 100 = BTU/h R134a - Óleo Poliol Éster / Polyol Ester Oil / Aceite Poliol Ester R12 R401A = MP39 R401B = MP66 R409A = FX56 Óleo Alquilbenzeno / Alkylbenzene Oil / Aceite Alquilbenceno R22 - Óleo Alquilbenzeno / Alkylbenzene Oil / Aceite Alquilbenceno R404A - Óleo Poliol Éster / Polyol Ester Oil / Aceite Polyol Ester R502 R402B = HP81 R408A = FX10 R402A = HP80 Óleo Alquilbenzeno / Alkylbenzene Oil / Aceite Alquilbenceno APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN TIPO de PRODUTO PRODUCT TYPE TIPO DE PRODUCTO A M B K TC TE Alta Temperatura de Evaporação: -5 C a +10 C High Evaporating Temperature / Alta Temperatura de Evaporación Média Temperatura de Evaporação: -15 C a 0 C Medium Evaporating Temperature / Media Temperatura de Evaporación Baixa Temperatura de Evaporação: -30 C a -10 C Low Evaporating Temperature / Baja Temperatura de Evaporación Condicionador de Ar - Alta Temperatura de Evaporação: 0 C a +10 C Air Conditioner - High Evaporating Temperature Acondicionador de Aire - Alta Temperatura de Evaporación / / Compresor Eficaz / Eficaz / Compresor Eficaz FAIXA DE APLICAÇÃO / APPLICATION RANGE / RANGO DE APLICACIÓN TIPO TYPE TIPO TCA / TEA (HBP) TEMPERATURA de EVAPORAÇÃO EVAPORATING TEMPERATURE TEMPERATURA de EVAPORACIÓN De -5 C a +10 C TCM / TEM (MBP) De -15 C a 0 C TCB / TEB (LBP) TCK (Ar Condicionado / Air Conditioning / Aire Acondicionado) De -30 C a -10 C De 0 C a +10 C ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO / IDENTIFICATION LABEL / ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Frequência / Frequency / Frecuencia Tipo de Alimentação / Type of Power / Tipo de Alimentación do Produto / Product / del Producto Tensão / Voltage / Voltaje Faixa de Aplicação Application Range Rango de Aplicación Nº de Série / Serial Nº / Nº de Serie País de Origem Country of Origin País de Origen Data de Fabricação / Manufacture Date / Fecha de Fabricación Nº de Série / Serial Nº / Nº de Serie Código EAN / EAN Code / Código EAN 15

19 16

20 Elgin Compacto Elgin Compacto / Compresor Elgin Compacto Os es Elgin Compacto foram dimensionados para atender às aplicações que requerem o menor espaço possível e baixo nível de ruído. Principais Aplicações: Secadores de ar Refresqueiras Visa coolers Bebedouros Equip. hospitalares Freezers Balcões frigoríficos Elgin Compacto s have been designed for applications that require the smallest possible space and low noise level. Main Applications: Air dryers Cooling machines Showcases Water dispensers Hospital equipment Freezers Refrigerated displays Los Compresores Elgin Compacto fueron dimensionados de acuerdo con la necesidad de aplicaciones que requieren el menor espacio posible y bajo nivel de ruido. Principales Aplicaciones: Secadores de aire Expendedoras de jugo Visa coolers Bebederos Equipos hospitalarios Congeladores Balcones frigoríficos 17

21 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA Aplicação: Alta / Média / Baixa temperatura de evaporação (-30 C a +5 C) Application: High / Medium / Low evaporating temperature (-30 C to +5 C) Aplicación: Alta / Media / Baja temperatura de evaporación (-30 C a +5 C) 60 Hz H / M / LBP POLIOL ESTER ISO 32 Tensão Voltage Voltaje [V] ECP 0065 D ECP 0065 E ECP 0085 D ECP 0085 E ECP 0115 D ECP 0115 E Capacidade Frigorífica [Kcal/h] / Temperatura de Evaporação [ C] Refrigerating Capacity [Kcal/h] / Evaporating Temperature [ C] Capacidad Frigorífica [Kcal/h] / Temperatura de Evaporación [ C] , , R-134a 1/ / / Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) LBP MBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C 32,2 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C 32,2 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C 32,2 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -23,3 C -6,7 C CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensão Voltage Voltaje [V] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] [W] Tev= -23,3 C ECP 0065 D ,0 3,4 6,5 160 ECP 0065 E ,2 1,5 ECP 0085 D ,5 3,5 8,5 190 ECP 0085 E ,4 1,7 ECP 0115 D ,2 4,6 11,5 240 ECP 0115 E ,8 2,2 Tev= -6,7 C [W] Hz Capacitor / Capacitor / Capacitor Tensão Tipo de Motor Relé Amperiométrico Protetor Térmico Partida Voltage MCC LRA Motor Type Relay Overload Protector Start Voltaje Tipo de Motor Relay de Protector Térmico Arranque [V] µfd VAC ECP 0065 D QL2-10,30 B20, ,2 20, ECP 0065 E QI2-4,82 B11, ,5 9, ECP 0085 D QL2-10,30 B20, ,0 20, CSIR ECP 0085 E QI2-4,82 B11, ,7 9, ECP 0115 D QL2-12,70 B25, ,8 30, ECP 0115 E QL2-6,2 B15, ,6 15, MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado Dimensões / Dimensions / Dimensiones Dimensões Dimensions Dimensiones A B C D E Sucção Suction Succión ød1 Descarga Discharge Descarga ød3 Processo Process Proceso ød2 Óleo Oil Aceite Peso Weight Peso [ ] [ ] [ ] [ml] [kg] 18

22 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA Aplicação: Alta / Média / Baixa temperatura de evaporação (-30 C a +5 C) Application: High / Medium / Low evaporating temperature (-30 C to +5 C) Aplicación: Alta / Media / Baja temperatura de evaporación (-30 C a +5 C) 50 Hz H / M / LBP Tensão Voltage Voltaje [V] Capacidade Frigorífica [Kcal/h] / Temperatura de Evaporação [ C] Refrigerating Capacity [Kcal/h] / Evaporating Temperature [ C] Capacidad Frigorífica [Kcal/h] / Temperatura de Evaporación [ C] , , R-134a POLIOL ESTER ISO 32 ECP 0065 H /5 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO ECP 0085 H /4 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO ECP 0115 H /3 EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) LBP MBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C 32,2 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C 32,2 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C 32,2 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -23,3 C -6,7 C CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 50 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Tev= -23,3 C [W] Tev= -6,7 C [W] ECP 0065 H EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO ECP 0085 H EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO ECOP 0115 H EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO Tensão Voltage Voltaje [V] Tipo de Motor Motor Type Tipo de Motor Relé Amperiométrico Relay Relay de Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico MCC LRA Capacitor / Capacitor / Capacitor Partida Start Arranque µfd VAC ECP 0065 H EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO ECP 0085 H CSIR EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO ECP 0115 H EM DESENVOLVIMENTO UNDER DEVELOPMENT EN DESARROLLO MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado Dimensões / Dimensions / Dimensiones Dimensões Dimensions Dimensiones A B C D E Sucção Suction Succión ød1 Descarga Discharge Descarga ød3 Processo Process Proceso ød2 Óleo Oil Aceite Peso Weight Peso [ ] [ ] [ ] [ml] [kg] 200,0 172,0 70,0 160,0 206,0 5/16 1/4 1/ ,0 19

23 Esquemas Elétricos / Wiring Diagrams / Esquemas de Cableado CSIR - Capacitor de Partida e Marcha por Indução CSIR - Capacitor Start Induction Run CSIR - Capacitor de Arranque y Marcha por Inducción CÓDIGO DO PRODUTO / PRODUCT CODE / CÓDIGO DEL PRODUCTO ECP E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ELECTRICAL POWER ENERGÍA ELÉCTRICA D E H 127 V - 1F - 60 Hz 220 V - 1F - 60 Hz 220 V - 1F - 50 Hz DESLOCAMENTO DISPLACEMENT DESPLAZAMIENTO (Número - Number - Número) / 10 = 65 / 10-6,5 cc/ver (Número - Number - Número) / 10 = 85 / 10-8,5 cc/ver (Número - Number - Número) / 10 = 115 / 10-11,5 cc/ver TIPO DE REFRIGERANTE E ÓLEO REFRIGERANT TYPE AND OIL TIPO DE REFRIGERANTE Y ACEITE 0 R-134a - Óleo Poliol Éster - Polyol Ester Oil - Aceite Poliol Ester TIPO de PRODUTO PRODUCT TYPE TIPO DE PRODUCTO ECP Elgin Compacto Elgin Compacto / Compresor Elgin Compacto FAIXA DE APLICAÇÃO / APPLICATION RANGE / RANGO DE APLICACIÓN TIPO TYPE TIPO ECP (HBP / MBP / LBP) TEMPERATURA de EVAPORAÇÃO EVAPORATING TEMPERATURE TEMPERATURA de EVAPORACIÓN De -30 C a +5 C ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO / IDENTIFICATION LABEL / ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Frequência / Frequency / Frecuencia Tipo de Alimentação / Type of Power / Tipo de Alimentación do Produto / Product / del Producto Tensão / Voltage / Voltaje Faixa de Aplicação Application Range Rango de Aplicación Nº de Série / Serial Nº / Nº de Serie de Rotor Travado Locked Rotor Amps a rotor bloqueado País de Origem Country of Origin País de Origen Data de Fabricação / Manufacture Date / Fecha de Fabricación Nº de Série / Serial Nº / Nº de Serie Código EAN / EAN Code / Código EAN 20

24 Elgin Doméstico Elgin Domestic / Compresor Elgin Doméstico Os es Elgin Domésticos monocilíndricos alternativos de pistão possuem facilidade de instalação e alto rendimento frigorífico. Seu projeto foi desenvolvido para oferecer o máximo de eficiência em aplicações domésticas. Principais Aplicações: Refrigeradores Domésticos Refresqueiras Bebedouros Elgin s Domestic s are alternate piston-type and single cylinder. Installation is easy, and they offer high efficiency in refrigeration systems. The design was conceived to provide maximum efficiency in domestic uses. Main Applications: Domestic Refrigerators Coolers Water dispensers Los Compresores Elgin Domésticos del tipo alternativo de pistón monocilíndricos poseen facilidad para instalar y alto rendimiento frigorífico. Su proyecto fue desarrollado para ofrecer el máximo de rendimiento en aplicaciones domésticas. Principales Aplicaciones: Refrigeradores Domésticos Expendedoras de Jugo Bebederos 21

25 CAPACIDADE FRIGORÍFICA REFRIGERATING CAPACITY CAPACIDAD FRIGORÍFICA H/M/LBP Aplicação: Alta/Média/Baixa temperatura de evaporação (-30 C a +5 C) Application: High/Medium/Low evaporating temperature (-30 C to +5 C) Aplicación: Alta/Media/Baja temperatura de evaporación (-30 C a +5 C) Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica [Kcal/h] Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature Temperatura de Evaporación [ C] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev] Compresor , , V 220V ENL 30 1/ ,0 1,60 0, Hz [W] R-134a POLIOL ESTER ISO 32 ENL 40 1/ ,6 1,80 0,80 90 ENL 45 1/ ,3 2,30 0, ENL 55 1/ ,1 2,50 1, ENLE 55 1/ ,1 3,20 1, Cond. de testes em regime nominal () / Tests on rated conditions () / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) LBP Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55 C Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2 C Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2 C Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2 C Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -23,3 C CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ELECTRICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz Tensão Voltage Voltaje [V] MCC LRA Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.) Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico Partida Start Arranque Capacitor Capacitor Capacitor Marcha Run Marcha µfd VAC µfd VAC ENL 30 D 127 2,10 19,9 QP2-4R7 B /10 ENL 30 E 220 1,40 9,8 QP2-22 B ENL 40 D 127 2,30 19,9 QP2-4R7 B /8 ENL 40 E 220 1,50 9,8 QP2-22 B ENL 45 D 127 2,60 25,8 QP2-12 B /8+ ENL 45 E 220 1,60 11,9 QP2-22 B ENL 55 D 127 2,80 25,8 QP2-12 B /6 ENL 55 E 220 1,70 11,9 QP2-22 B ENLE 55 D 127 2,10 12,2 QL B /6 ENLE 55 E 220 3,70 22,3 QL B MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / a plena carga LRA: de rotor bloqueado / Locked rotor amps / a rotor bloqueado 22

26 Dimensões / Dimensions / Dimensiones Dimensões Dimensions Dimensiones A B C D E Sucção Suction Succión ød1 Descarga Discharge Descarga ød3 Processo Process Proceso ød2 Óleo Oil Aceite [ml] [kg] Peso Weight Peso ENL 30 ENL 40 ENL 45 ENL 55 ENLE ,0 170,0 70,0 151,0 160,0 5,0 6,35 6,35 5, ,0 6,4 Esquemas Elétricos / Wiring Diagrams / Esquemas de Cableado ENL 30 ENL 40 ENL 45 ENL 55 ENLE 55 RSIR - Partida Resistiva e Marcha por Indução RSIR - Resistive Start Induction Run RSIR - Capacitor de Arranque y Marcha por Inducción CSIR - Capacitor de Partida e Marcha por Indução CSIR - Capacitor Start Induction Run CSIR - Capacitor de Arranque y Marcha por Inducción 23

27 CÓDIGO DO PRODUTO / PRODUCT CODE / CÓDIGO DEL PRODUCTO ECP E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ELECTRICAL POWER ENERGÍA ELÉCTRICA D E 127 V - 1F - 60 Hz 220 V - 1F - 60 Hz DESLOCAMENTO DISPLACEMENT DESPLAZAMIENTO (Número - Number - Número) / 10 = 30 / 10-3,0 cc/ver (Número - Number - Número) / 10 = 40 / 10-4,0 cc/ver (Número - Number - Número) / 10 = 45 / 10-4,5 cc/ver (Número - Number - Número) / 10 = 55 / 10-5,5 cc/ver TIPO DE REFRIGERANTE E ÓLEO REFRIGERANT TYPE AND OIL TIPO DE REFRIGERANTE Y ACEITE 0 R-134a - Óleo Poliol Éster - Polyol Ester Oil - Aceite Poliol Ester TIPO de PRODUTO PRODUCT TYPE TIPO DE PRODUCTO ENL ENLE Elgin Doméstico Elgin Domestic / Compresor Elgin Doméstico Elgin Doméstico de Alto Torque Elgin Domestic High Star Torque Compresor Elgin Doméstico Par de Arranque Elevado FAIXA DE APLICAÇÃO / APPLICATION RANGE / RANGO DE APLICACIÓN TIPO TYPE TIPO ENL / ENLE (HBP / MBP / LBP) TEMPERATURA de EVAPORAÇÃO EVAPORATING TEMPERATURE TEMPERATURA de EVAPORACIÓN De -30 C a +5 C ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO / IDENTIFICATION LABEL / ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Frequência / Frequency / Frecuencia Tipo de Alimentação / Type of Power / Tipo de Alimentación do Produto / Product / del Producto Tensão / Voltage / Voltaje Faixa de Aplicação Application Range Rango de Aplicación Nº de Série / Serial Nº / Nº de Serie País de Origem Country of Origin País de Origen Data de Fabricação / Manufacture Date / Fecha de Fabricación Nº de Série / Serial Nº / Nº de Serie Código EAN / EAN Code / Código EAN 24

28 es ECM e ECB ECM and ECB s / Compresores ECM y ECB Os es Elgin ECM e ECB são do tipo hermético e alternativo de pistão, com alto torque de partida, alto rendimento frigorífico e baixo consumo de energia. São indicados para aplicações de alta, média e baixa temperaturas de evaporação. Disponíveis nas capacidades desde 1-1/2HP até 6HP, com opção de montagem em paralelo até 10HP (2 x 5HP), utilizam fluidos refrigerantes R404-A, Blends (HP-81) e R-22, nas tensões 220V-1F, 220V-3F ou 380V-3F. Principais Aplicações: Câmaras frigoríficas Expositores de supermercado Fabricadores de gelo Resfriadores de líquido Máquinas de sorvete Elgin s ECM and ECB s are hermetic alternative piston type, with high starting torque, high refrigeration performance and low power consumption. They are suitable for uses in high, medium and low evaporating temperatures. Available in capacities from 1-1/2HP to 6HP with an option of parallel mounting up to 10HP (2 x 5HP), they use refrigerants R-404A, Blends (HP-81) and R-22, and their working voltage is either 220V-1F, 220V-3F or 380V-3F. Main Applications: Cold rooms Supermarket refrigerated displays Ice machines Chillers Ice cream machines Los Compresores Elgin ECM y ECB son tipos hermético y alternativos de pistón, con arranque elevado, alto rendimiento frigorífico y bajo consumo de energía. Son indicados para alta, media y baja temperaturas de evaporación. Disponibles en capacidades desde 1-1/2 HP hasta 6HP, con opción de montar en paralelo hasta 10HP (2 x 5HP), utilizan fluidos refrigerantes R-404A, Blends (HP-81) y R-22, y operan en las tensiones 220V-1F, 220V-3F o 380V-3F. Principales Aplicaciones: Cuartos fríos Expositores y refrigeradores tipo exhibidor Máquinas de hielo Enfriadores de líquido Máquinas de helado 25