GSM/SMS/RFID Sistema de alarme X500. Manual do utilizador. Printed in China PA: X500-UM-PT-V1.0. c 2014 smanos. All rights reserved.

Transcrição

2 Parabéns pela compra deste sistema de alarme smanos X500. O sistema de alarme smanos X500 é um sistema de fácil de utilizar e rápido de instalar. Antes de usar o produto, recomendamos que leia o manual com atenção. Em determinados procedimentos da instalação é necessário observar a sequência certa para garantir uma instalação bem-sucedida.

3 Índice Visão geral do sistema de alarme X ~02 Painel de Controlo Acessórios incluídos Como funciona o sistema de alarme ~04 Operação do telefone em caso de chamada de emergência Sensores ~06 Colocação de sensores Modo zona dos sensores Guia de Introdução Inserir o cartão SIM Ligar Operação do Painel de controlo Armar o sistema Armar parcialmente o sistema Desarmar o sistema no painel de controlo Ouvir e responder Deixar uma mensagem através de chamada telefónica Gravar e reproduzir uma mensagem de voz Gravação da mensagem de alarme Marcador telefónico Sincronizar a hora do painel Configurando o Sistema de Alarme Apps Apple e Android Configurações do Sistema SMS de alerta de bateria quase descarregada Notificações SMS indicando manipulação dos sensores Notificação por SMS de falha de energia AC e recuperação Configuração por SMS Restaurar as configurações predefinidas do sistema Modo de teste Teste e instalação de acessórios ~27 Controlo remoto Contato wireless da porta/janela Detetor de movimento PIR sem fio Como armar e desarmar através de telefonema grátis Conectar Acessórios (novos) ~29 Sincronizar novos sensores e controlos remotos wireless (sem fio) Registar novos etiquetas RFID Registar a sirene sem fios Apagar todos os Acessórios Apagar uma sirene sem fio Recarregar as baterias Controlo remoto Contato Porta/Janela Detetor de movimento PIR Especificações Técnicas ~33 X500 Painel de Controlo MD2300 Detetor de movimento PIR DS2300 Contato Porta/Janela RE2300 Controlo remoto PR2600 Etiqueta RFID Resolução de Problemas ~35 Cuidados e Advertências Condições da Garantia Notas

4 Visão geral do sistema de alarme X500 Painel de Controlo Vista de Frente Acessórios incluídos O Sistema de Alarme smanos X500 tem os seguintes acessórios incluídos na caixa: - Manual em português - Guia rápido multi-idiomas Armar Chamar Modo Casa Desarmar SOS Leitor de etiquetas RFID Ecrã tátil Reproduzir mensagem de voz Vista Traseira Ecrã LCD Gravação de memo de voz 2 x DS2300 Contacto magnético sem fio para porta/janela 2 x RE2300 Controlo remoto multifuncional 2 x PR2600 Etiquetas RFID Ligar ON/OFF Botão anti-saboetiquetaem SPK GND PUSH GND ZONE 1 24H ZONE Conexão com fio (Sirene 12V 500mA) Saída para fechadura eletrónica Sensor com fio (zona Normal) Sensor com fio (zona 24-H) 1 x MD2300Detetor de movimento sem fio PIR 1 x Adaptador Suporte Vista Inferior Serviço 1x Suporte de mesa 1x De montagem na parede Adaptador de tomada Entrada para Cartão SIM Terminais de conexão com fio 1 2

5 Como funciona o sistema de alarme O sistema de alarme recebe um sinal quando um dos sensores é acionado. O painel de controlo tocará o alarme e enviará um SMS a todos os números de telefone memorizados. Quando escrever uma mensagem, esta será enviada aos números de telefone memorizados. Ao utilizar uma sirene externa, opcional, esta também receberá um sinal. Operação do telefone em caso de chamada de emergência Quando o sistema de alarme estiver a dar alarme,o painel de controlo irá ligar para os números de emergência pré-armazenados. Os seguintes comandos podem ser usados para operar o sistema de alarme quando atender a chamada: Comando SMS Entrada Desarmar 0 sos Armar Desligar sirene Ligar sirene Ouvir e responder Reproduzir mensagem de voz # Nota: Quando estiver a dar o alarme, o painel de controlo irá chamar esses números, ininterruptamente. Se o telefone for atendido com o botão do telefone, o sistema irá parar de chamar. Depois de armazenar os números, o painel de controlo só aceitará comandos a partir desses números. 3 4

6 Sensores Colocação de sensores Para um funcionamento mais eficaz do sistema de alarme coloque e configure os sensores de forma correta. Determine os locais que quer vigiar e os sensores a utilizar. Na imagem seguinte, indicamos os locais possíveis para diferentes tipos de sensores, de modo a ajudar-lhe a determinar a melhor configuração para o seu espaço. Modo zona dos sensores Cada sensor pode ser colocado num modo de zona. Podem ser selecionadas quatro zonas diferentes. A zona modo casa, zona normal, zona 24 horas ou uma zona única de retardamento. Por favor, consulte a página? para definir o modo de zona. IMPORTANTE: Antes de configurar o sistema de alarme, determine em que zona um sensor deve ser colocado. Zona normal O contacto de porta / janela fornecido está predefinido para zona normal. Na configuração do grupo normal, os sensores são sempre ativados quando o alarme é armado. Zona casa O detector de movimento de PIR fornecido está predefinido para a zona casa. Quando o sistema de alarme está no modo casa, os sensores configurados na zona mesma enviarão um sinal para o sistema de alarme quando despoletado, mas este não responderá ao sinal. Os sensores no grupo normal enviarão um sinal quando despoletados e o sistema de alarme responderá. Na zona casa é possível armar parcialmente a casa, com a vanetiquetaem de poder andar dentro da mesma. A.Sistema de alarme B. Controlo remoto C. Sirene 1. Porta da frente: Contacto magnético 2. Sala de estar: Detetor de movimento PIR Zona Única de Retardamento Um ou mais detectores podem ser configurados na zona única de retardamento, sendo que, quando acionados vão dar alarme no horário especificado. Este estado é normalmente utilizado para o contato da porta / janela, à entrada. Por exemplo, se o utilizador não quiser levar o controle remoto, pode configurar o contacto de porta / janela para zona única de retardamento e definir o tempo para 30 segundos. Quando o utilizador chega a casa, o painel de controlo dará alarme após 30 segundos, o que dá algum tempo para que o utilizador desarme o sistema. 3. Janela da sala de estar: 4. Janela da sala de estar: 5. Porta do terraço: 6. Janela: 7. Quarto: 8. Cozinha: Contacto magnético Contacto magnético Contacto magnético Contacto magnético Detetor de movimento PIR Detetor de gás Zona 24 horas Recomenda-se configurar o detector de fumo, detector de fuga de gás, detector de vibração, detector de quebra de vidro, detector de inundação e raios infravermelhos para a zona 24 horas. Nesta configuração, o sensor está sempre ativado e enviará sempre um sinal (sem retardamento) ao painel de controlo quando despoletado, independentemente do sistema estar armado ou não. 9. Lavandaria: 5 Detetor de inundação 6

7 Guia de Introdução Operação do Painel de controlo Inserir o cartão SIM Antes de inserir o cartão SIM, realize as seguintes operações: 1. Certifique-se de que o sistema de alarme se encontra desligado. 2. IMPORTANTE: retire definitivamente o código (predefinido) do cartão SIM. 3. Desative a função correio de voz, caso a mesma esteja ativada. 4. Insira o cartão SIM no respetivo compartimento do sistema de alarme, da forma ilustrada na seguinte imagem. Armar o sistema Método 1: Pressione [Arm ] no painel de controlo Todos os sensores serão ativados. Método 2: Prima o botão [Arm ] no controlo remoto. Método 3: Toque no botão [Arm ] da APP. Método 4: Envie uma SMS com o conteúdo "1" para o número do cartão SIM do controlo. OFF ON IMPORTANTE: Para usar e configurar o sistema de alarme, serão usadas mensagens SMS. O uso de mensagens SMS tem custos associados. Consulte o fornecedor do seu cartão SIM acerca dos custos. Ligar Ligue o adaptador de corrente na parte de trás do painel de controlo. Em seguida, deslize o interruptor para "On". Depois de ligar o sistema, o ícone de rede[ ] será exibido no LCD. Isto indica que o painel de controlo está ligado a uma rede. Armar parcialmente o sistema Método 1: Prima [Home Arm ] no painel de controlo Os sensores configurados para a zona casa não serão ativados quando a função Armar casa for acionada. No entanto, todos os outros sensores permanecerão ativados. Método 2: Prima o botão [Home Arm ] no controlo remoto. Método 3: Toque no botão [Home Arm ] da APP. Método 4: Envie uma SMS com o conteúdo "2" para o número do cartão SIM do controlo. Desarmar o sistema no painel de controlo Método 1: Insira a palavra-passe de 4 dígitos (predefinição 1234) no controlo e prima o [Disarm ]. O sistema emitirá um som e estará desarmado. Se ouvir três sinais sonoros, a palavra-passe introduzida está errada. Método 2: Prima o botão [Disarm ] no controlo remoto. Método 3: Toque no botão [Disarm ] na APP. Método 4: Envie uma SMS com o conteúdo "0" para o número do cartão SIM do controlo. Método 5: Segure a etiqueta RFID perto do leitor RFID. O sistema emitirá um sinal sonoro para confirmar que se encontra desarmado. Nota: O painel de controlo deve estar ligado à corrente elétrica, para que possa usar uma etiqueta RFID para desarmar o sistema. 7 8

8 Ouvir e responder O sistema retornará a chamada e você poderá responder e/ou ouvir a conversação. Método 1: Prima [ ] no painel de controlo Método 2: Toque no botão [ ] da APP. Método 3: Envie um SMS com o conteúdo "3" para o número do cartão SIM do controlo. Deixar uma mensagem através de chamada telefónica Você receberá uma chamada de volta do sistema. Atenda o telefone para deixar uma mensagem de 10 segundos. Método 1: Toque no botão [ ] da APP. Método 2: Envie um SMS com o conteúdo "4" para o número do cartão SIM do controlo. Gravar e reproduzir uma mensagem de voz Prima o botão [ ] durante 2 segundos para gravar uma mensagem pessoal de até 10 segundos. Se a sua mensagem for menor que 10 segundos, prima o botão [ ] para parar a gravação. A mensagem de voz pode ser reproduzida premindo [ ] durante 2 segundos. Gravação da mensagem de alarme Quando o alarme está ativo, o painel de controlo telefonará aos números de alarme configurados e reproduzirá uma mensagem. Esta mensagem pode ser alterada premindo o botão [ ], prima novamente o botão [0] e, finalmente, prima o botão [ ]. Terá 10 segundos para deixar uma mensagem. Marcador telefónico Insira um número de telefone e prima [ ]. O sistema marca o número e você poderá fazer a sua chamada através do microfone e altifalante integrados. Para concluir a chamada prima novamente o botão. Sincronizar a hora do painel Você pode corrigir a hora do painel de controlo enviando "99" ou tocando em [ ] na APP. Nota: Quando o painel de controlo está desligado, este irá regressar às 00:00. Por favor, sincronizar novamente a hora. 9 10

9 Configurando o Sistema de Alarme Visão Geral da APP do Alarme X500 A seguinte imagem mostra as diferentes funções do ecrã inicial da APP. Os outros separadores serão explicados nas páginas seguintes. Você pode configurar o sistema de alarme através da APP. Apps Apple e Android Baixe a APP da APP Store ou Google Play, pesquisando as palavras-chave "X500 Alarm". X500 Alarm Ativar proteção Casa Armar Gravação de memo de voz Adicionar uma conta Desarmar Ouvir e responder Sincronizar a hora 1. Iniciar a aplicação no seu telefone e selecionar "Adicionar conta". 2. Insira um nome para o alarme (por ex. Alarme de casa) e marque o número de telemóvel do cartão SIM instalado no sistema de alarme. 3. Depois de adicionar a conta, ela irá aparecer no ecrã inicial da APP

10 Configurações do Sistema Cada sensor é referido como uma zona. Podem ser alterados 50 nomes de sensores e de zona de acordo com a preferência pessoal. Cada nome de sensor (zona) não pode ter mais de 30 caracteres. Importante: Pode também alterar o modo da zona. 1. É possível alterar o idioma do sistema neste menu. 2. Os números de emergência são números dos telefones que serão chamados caso o alarme dispare. Os números armazenados receberão uma mensagem de notificação quando o alarme disparar. 3. Este é o número de telefone que irá receber uma mensagem SMS quando alguém desativar o sistema com uma etiqueta RFID. 4. Você pode apagar todos os controlos remotos, etiquetas RFID e sensores neste menu. 5. Após a gravação deste número de marcação rápida, quando premir [ ] durante 3 segundos no painel de controlo, o sistema irá marcá-lo imediatamente. 6. Certifique-se de que a hora do painel está sincronizada antes de configurar o temporizador. 7. O sistema irá apresentar o status do painel. 2. Neste menu poderá atribuir nomes aos utilizadores dos etiquetas RFID. Pode editar o nome de até 20 etiquetas RFID. 3. O sistema pode ser armado com tempo de atraso (time delay). Quando se configura o tempo de atraso ouvir-se-á um sinal acústico a cada 2 segundos, como um aviso. O ritmo do sinal acelerará nos últimos 15 segundos. Por definição, o tempo de atraso de entrada / saída está desligado. 4. O volume do alarme da sirene pode ser ajustado. A configuração padrão é baixo. Duração do alarme da sirene pode ser ajustado. A predefinição é de 5 minutos. 5. A palavra-passe para desarmar (4-6 dígitos) pode ser ajustada. A palavra-passe para desarmar predefinida é O código de coação (4 dígitos) pode ser usado quando o utilizador estiver a ser forçado a desarmar o sistema. Ao usar o código de coação para desarmar o sistema, o painel de controlo irá fazer chamadas para fora silenciosamente. O código de coação predefinido é Quando o sensor da zona única de retardamento é acionado, o sistema será retardado. Recomenda-se definir a entrada da porta / janela de contacto como zona única de retardamento

11 SMS de alerta de bateria quase descarregada Painel de controlo: Bateria do painel com carga baixa. Sensor: [Novo nome do sensor] com bateria baixa. Nota: O ecrã LCD pisca uma vez a cada 1 segundo para informar o utilizador que a bateria do painel de controlo está fraca. Notificações SMS indicando manipulação dos sensores Esta função aplica-se a sensores com interruptor anti-sabotagem integrado. Você receberá uma mensagem e uma chamada de alarme quando um sensor foi manipulado. Painel de controlo: Configuração por SMS Se não usa um smartphone, pode configurar o seu sistema, enviando o respetivo código de comando SMS, a partir de um telemóvel normal, para o cartão SIM do painel de controlo. Item Código de Comando SMS Menu SMS?, "??" Ou "???" Verifique o estado do painel 00 Desarmar o sistema 0 Armar o sistema 1 Armar parcialmente o sistema 2 Ouvir e responder 3 Deixar uma mensagem através de chamada telefónica 4 Guardar números de telefone de emergência 5 Guardar números de SMS de emergência 6 Guardar número SMS para etiqueta RFID 7 Guardar número de marcação rápida 8 Chave tamper do painel acionada. Sensor: Alterar o nome do sensor e modo de zona Alterar os nomes das etiquetas RFID Definir o volume do alarme Definir duração do alarme 901 ~ 950 (ver nota 1) 101~ [Novo nome do sensor] com alarme tamper acionado. Alterar a palavra-palavra para desarmar Configurar o tempo de retardamento para zona única Notificação por SMS de falha de energia AC e recuperação Falha da rede eletrica. Ou Retorno da rede eletrica. Configurar código de ameaça Definir tempo Sincronizar a hora do painel Apagar todos os sensores wireless Apagar todas as etiquetas RFID Apagar todos os controlos remotos Restaurar as configurações predefinidas do sistema (ver nota 2) 99 (ver nota 3)

12 Exemplo de configuração de SMS: 5 Nota 1: Você pode enviar 901, 902, 903, 904 etc... para mudar o resto do nome do sensor e tipo de zona, se você quiser. Em SMS, "0" = Zona normal. "1" = Zona Modo Casa. "2" = Zona 24 horas. "3" = Zona Única de Retardamento TEL: Copie a mensagem recebida por completo, cole-a numa nova mensagem de texto e de seguida, preencha com todos os números que deseje. Pode especificar vários números de telefone na mesma mensagem de texto. Envie a mensagem SMS depois de introduzir os números. TEL: Nota 2: No SMS, "0" = desliga o temporizador. "1" = armar. "2" = desarmar. Por exemplo, se você definir: Tempo: 1.09: : : : : :00 0 Esta definição significa que você criou um grupo de temporizadores, o sistema irá armar às 9:00 e desarmar automaticamente às 18:00. Nota 3: Você deve sincronizar a hora do painel quando definir os horários, caso contrário, o sistema não irá armar / desarmar na hora certa. O sistema irá enviar uma notificação " 99 Sincronizar relógio do painel. "Para os números de SMS armazenados quando o aparelho é ligado após falha de energia. Num. de voz armazenado com sucesso

13 Restaurar as configurações predefinidas do sistema Também designado por 'reset total'. Envie o texto "0000" para o número do cartão SIM do painel de controlo Teste e instalação de acessórios Controlo remoto Visão Geral Indicador LED Um reset total também pode ser realizado mantendo premido o botão [ ] depois, deslize o interruptor de alimentação do painel de controlo da posição de desligado para ligado até ouvir 2 bipes. Isto significa que o sistema foi restaurado para a configuração predefinida. IMPORTANTE: Se o painel de controlo estiver em on, desligue-o primeiro para aplicar esta função. Armar Desarmar Estada SOS Ponto do guia para as cortinas Modo de teste É possível colocar o sistema de alarme no modo de teste. Neste modo, o alarme não ativa a sirene, mas emitirá 3 sinais sonoros quando um sensor for ativado ou quando o botão anti-saboetiquetaem for premido. O modo de teste pode ser iniciado através do envio de "100" para o cartão SIM que está inserido no painel de controlo. Após dez minutos, o sistema desativa automaticamente o modo de teste. Também é possível parar o modo de teste premindo o botão [SOS] no painel de controlo. Indicador LED LED + pisca uma vez: Armar ou modo de casa. LED x pisca uma vez: Desarmado LED + e x piscam uma vez: SOS Anel do metal 19 20

14 Armar Prima para armar o painel de alarme. O indicador LED acende-se e a sirene toca um bipe para confirmar que o sistema está armado. Contato wireless da porta/janela Visão Geral Desarmar Prima o botão para desativar o alarme. O indicador LED acende-se e a sirene toca dois bipes para confirmar que foi desarmado. Indicador LED Interruptor de violação Modo casa Prima o botão para ativar o alarme para Casa. Todos os sensores no grupo casa estarão inativos. Isto significa que pode armar parcialmente a casa. Sensor Parte anterior Ímã Verso Pânico Armar Silencioso Desarmar Silencioso Prima para entrar no estado de emergência, o sistema irá soar o alarme imediatamente. Prima e mantenha premido o botão armar casa durante 1 segundo, depois pressione o botão armar no espaço de 3 segundos para armar silenciosamente o sistema. Prima e mantenha premido o botão armar casa durante 1 segundo, depois prima o botão desarmar no espaço de 3 segundos para armar silenciosamente o sistema. Indicador LED Pisca uma vez: Detetada uma janela/porta aberta Pisca rapidamente: Bateria quase descarregada, substitua a bateria Nota: Quando o interruptor anti-sabotagem for premido, o alarme do sistema soará imediatamente

15 Como instalar um contacto magnético O contacto magnético pode ser instalado em portas, em janelas ou em qualquer outro objeto que se abra e feche. Para o instalar numa janela, pode aplicar o sensor (parte larga) no caixilho e o íman na própria janela. O indicador LED deve piscar 1 vez quando o sensor e o íman forem afastados mais de 1 cm um do outro. A distância entre o sensor e o íman não pode ser superior a 1 cm na posição fechada. Detetor de movimento PIR sem fio Visão Geral Lente da detecção Indicador LED Botão de teste Lugar frente e verso da vara da fita Entalhe do suporte Prenda ambas as peças com a fita-cola de duas faces fornecida. Também é possível prender o contacto com parafusos. Não é aconselhável instalar o contacto magnético em áreas com grandes quantidades de metal. Isto também se aplica a superfícies com grandes quantidades de metal. Assegure-se sempre que o LED indicador pisca ao abrir-se a porta ou a janela. Indicador LED Pisca continuamente: O detetor de movimento executa um auto-teste Pisca uma vez: Movimento detetado Pisca duas vezes: O auto-teste foi concluído, passa ao modo de poupança de energia Pisca uma vez a cada 3 segundos: Bateria quase descarregada, substitua a bateria Detetor de movimento interno PIR Retire o parafuso da parte de cima do detetor de movimento PIR e separe com cuidado a parte frontal da parte de trás. Interruptor de violação Sensor infravermelho Indicador LED Sensor infravermelho IMPORTANTE: O contacto magnético deve ser posicionado do lado direito do sensor. Em ambas as peças há triângulos que devem apontar na direção um do outro. O sensor infravermelho deteta movimentos. Portanto, este sensor deve estar sempre limpo. Não toque nos sensores! Interruptor anti-saboetiquetaem Quando a caixa do detetor de movimento PIR for aberta, o interruptor será acionado e enviará um sinal para o painel de controlo

16 Detetor de movimento PIR da parte traseira Modo de teste Depois do auto-teste, prima uma vez o botão de teste. O detetor de movimento PIR emite um sinal de deteção (LED pisca 1 vez). Instalação do detetor de movimento PIR Dicas para instalação Não instale detetores de movimento em frente de janelas, perto do ar condicionado, aquecedor, frigorífico, forno, exposição direta à luz solar e locais onde haja grande oscilação da temperatura. Evite posicionar dois detetores de movimento em frente um do outro; não os instale dentro do alcance de deteção um do outro. 1. A altura ideal para montar o detetor de movimento é a 2,2 metros do piso. Modo de poupança de energia O produto apresenta uma funcionalidade de poupança de energia, se for detetado movimento duas vezes em 3 minutos, ele irá mudar para estado dormente para economizar energia. Se não houver nenhum movimento nos próximos 3 minutos, ele volta automaticamente ao estado de funcionamento. 2.2m Caso 1: O começo inicial e arma-se então. Caso 2: Pressione o botão de teste e arme-o então. 3 minutos mais tarde 2. Monte o suporte com os parafusos incluídos, a seguir coloque o detetor de movimento no suporte. Sono após ter detectado o movimento humano duas vezes Nenhum movimento humano dentro de 3 minutos Comute do sono a activar Nota: Qualquer movimento no âmbito de deteção do detector quando este entra no estado dormente irá mantê-lo nesse estado

17 3. Especifique a direção certa do botão de deteção uma vez e caminhe da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda nesta área. O indicador LED piscará uma vez quando detetar movimento. Como armar e desarmar através de telefonema grátis Ligue para o número de telemóvel do cartão SIM do painel de controlo para ativar o sistema. Desligue assim que o ouvir o sinal de chamada. O mesmo número retornará a chamada. Não atenda, rejeite a chamada. O alarme ficará armado. Para desarmar o sistema, ligue para número do cartão SIM. Continue a desligar as chamadas até o sistema se desligar por si só. O sistema de alarme não retornará a chamada e o sistema de alarme estará desarmado. 4. Se necessário, ajuste o ângulo do detetor de movimento para obter melhores resultados. Repita o passo 3 acima para testar o novo ângulo. IMPORTANTE: Para armar ou desarmar o sistema de alarme, certifique-se que correio de voz está desabilitado no cartão de SIM do sistema de alarme. Conectar Acessórios (novos) Vista lateral Vista superior O ecrã LCD vai mostrar quantos controlos remotos, sensores e etiquetas RFID estão sincronizados com o painel de controlo. Por exemplo, se o ecrã LCD exibe. Que representa 1 controle remoto, 2 sensores e 1 etiqueta RFID sincronizados com o painel de controlo. Alcance de Deteção Vista superior Sincronizar novos sensores e controlos remotos wireless (sem fio) Por definição, os sensores incluídos estão sincronizados com o painel de controlo. Você pode sincronizar sensores novos, seguindo as instruções abaixo: 1. Insira a palavra-passe e prima o botão [ ] no painel de controlo. 2. Acionar o sensor. Vista lateral 27 28

18 Quando ouvir um sinal sonoro no painel de controlo, significa que o sensor ou controlo remoto foi sincronizado com sucesso. Se ouvir dois sinais, isto significa que já foi sincronizado anteriormente. Registar novos etiquetas RFID 1. Insira a palavra-passe e prima o botão [ ]no painel de controlo. 2. Segure a nova etiqueta RFID perto do leitor RFID no painel de controlo. IMPORTANTE: As etiquetas RFID só funcionam quando o sistema está ligado à rede elétrica. Recarregar as baterias Controlo remoto Remova o item de borracha Desaperte o parafuso Registar a sirene sem fios A sirene é um acessório adicional. Coloque a sirene em estado de conexão. Depois, prima o botão de ativação do painel de controlo. A sincronização foi efetuada com sucesso quando ouvir um único toque. Para mais detalhes sobre como colocá-la em estado de conexão, por favor, consulte o manual da sirene. Abra a tampa traseira Contato Porta/Janela Apagar todos os Acessórios Para apagar todos os acessórios, mantenha premido o botão de desarme. De seguida, deslize o interruptor de alimentação de desligado para ligado (Se o painel de controle estiver ligado, desligue-o primeiro). 3 sinais sonoros serão ouvidos num espaço de 10 segundos, então pode soltar o botão de desarme. Todos os acessórios (controlo remoto, sensores e etiquetas RFID) serão apagados. Abra a tampa traseira Detetor de movimento PIR Apagar uma sirene sem fio Mantenha premido o botão de conexão da sirene, até ouvir um sinal sonoro. Ele indica que a ligação entre a sirene sem fio e o painel de controlo foi apagada. Desaperte o parafuso Abra a tampa traseira 29 30

19 Especificações Técnicas X500 Painel de Controlo Alimentação Elétrica 12 V DC 500 ma Frequência GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 Mhz Consumo em standby 100mA Corrente do Alarme 220mA Bateria de reserva Bateria de lítio de 3,7 V 1200mA (1x) Corrente do Alarme 220mA Distância de Transmissão 80m (área aberta / não interferência) Sirene interna 95dB Número máx. 10 controlos remotos de Acessórios sem fio 50 Sensores 50 Etiquetas RFID Frequência rádio 868 MHz Material do caixilho Plástico ABS + Acrílico Temperatura -10 C ~+ 55 C Humidade Relativa 80% (sem condensação) Dimensões 220 x 130 x 26mm (C L A) MD2300 Detetor de movimento PIR Alimentação Elétrica DC 3V (1.5V x 2) Consumo em standby 50 ua Corrente do Alarme 11 ma Alcance de Deteção 8m/110 Distância de Transmissão 80m (área aberta / não interferência) Frequência rádio 868 MHz Material do caixilho Plástico Policarbonato Temperatura -10 C ~+ 55 C Humidade Relativa 80% (sem condensação) Dimensões do Detector 101,5 x 59 x 37.5 mm (C L A) Dimensões do Suporte 60 x 29 x 27 mm (C L A) DS2300 Contato Porta/Janela Alimentação Elétrica Consumo em standby Corrente do Alarme Distância de Transmissão Frequência rádio Material do caixilho Temperatura Humidade Relativa Dimensões do Transmissor Dimensões do Ímã RE2300 Controlo remoto Alimentação Elétrica Corrente de Transmissão Distância de Transmissão Frequência rádio Material do caixilho Temperatura Humidade Relativa Dimensões PR2600 Etiqueta RFID Circuito Frequência rádio Distância de Transmissão Dimensões 3V DC (2 pilhas de lítio CR2032) 1 10,5 ma 80m (área aberta / não interferência) 868 MHz Plástico Policarbonato -10 C ~+ 55 C 80% (sem condensação) 72,5 x 28 x 10mm (C L A) 58 x 14 x 9,5 mm (C L A) 3V DC (1 pilha de lítio CR2032) 9,5 ma 80m (área aberta / não interferência) 868 MHz Plástico ABS+PC -10 C ~+ 55 C 80% (sem condensação) 71 x 38 x 12mm (C L A) EM4100 CMOS 125kHz 80 m (área aberta / não interferência) 30 x 30 x 6mm (C L A) 31 32

20 Os produtos elétricos não devem ser deitados no caixote de lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e sua transposição para o direito nacional, os produtos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e descartados em pontos de recolha previstos para este efeito. Resolução de Problemas Caso o sistema de alarme X500 não esteja a funcionar de forma adequada, tente as seguintes soluções: Fale com suas autoridades locais ou revendedor para conselhos sobre reciclagem. ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO CASO A BATERIA SEJA SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO DE BATERIA. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. Problemas O painel de controlo não inicia Razão/Solução Verifique se a alimentação elétrica está corretamente ligada Assegure-se de que o aparelho está ligado O controlo remoto não funciona Verifique se o indicador do controlo remoto acende ao premir um botão Verifique se o controlo remoto está corretamente sincronizado ao painel de controlo A distância entre o painel de controlo e o controlo remoto é demasiada O contacto da porta/janela não funciona Verifique se o LED acende ao separar o contacto magnético do transmissor O contacto da porta/janela está demasiado longe do painel de controlo Verifique se o sistema está no modo armado Certifique-se de que a distância entre o contacto magnético e o transmissor não é superior a 1 centímetro Prima o botão de teste do detector continuamente no modo 'armado'. Se o painel de controlo não fizer soar o alarme, por favor volte a sincronizar o PIR com o painel de controlo O detetor PIR foi despoletado, mas o painel de controlo não dá alarme O detetor de movimento está longe demais do painel de controlo Prüfen Sie, ob der Bewegungsmelder nicht auf Standby steht Verifique se o detetor não está no modo de descanso Verifique se as baterias ainda estão boas 33 34

21 Verifique se introduziu o cartão SIM na direção correta Cuidados e Advertências O painel de controlo não reage às instruções SMS Não receba chamadas telefónicas quando o alarme está ativo Nenhum som ao dar alarme Não há reação ao passar uma etiqueta RFID no painel de controlo Não há envio de notificação por SMS ao passar etiquetas RFID Recebe SMS dizendo "Número de telefone não autorizado O indicador de rede GSM está a piscar Parece que o detetor de movimento não está a funcionar corretamente Assegure-se que introduz o cartão SIM antes de ligar Verifique se o cartão SIM corresponde ao standard GSM Verifique se o cartão SIM tem saldo Verifique se no cartão SIM está habilitada a função de identificação do chamador, função de texto Verifique se o número de telefone para notificação de alarme foi guardado Depois de um alarme soar, não desarme o sistema imediatamente, caso contrário o sistema irá parar de chamar Verifique se o cartão SIM tem saldo Verifique se o volume do painel de controlo está ajustado para mudo; restabeleça o volume do toque por SMS ou pelo APP A função RFID só poderá ser utilizada se o painel de controlo estiver conetado à eletricidade Verifique se a etiqueta RFID está emparelhada com o painel de controlo. Se não estiver, por favor, volte a emparelhá-la Verifique se o número de notificação por SMS RFID e os nomes das etiquetas RFID foram guardados Verifique se a função de identificação do chamador está ativada no cartão SIM Verifique se o número do telemóvel foi guardado como número de alarme Quando o indicador de rede GSM pisca uma vez por segundo, está a realizar a procura de rede. Quando o indicador pisca uma vez a cada dois segundos, foi encontrada uma rede Verifique se o sensor de movimento está no modo de poupança de energia Devido à legislação estabelecida pelo Parlamento Europeu, alguns aparelhos (sem fios) estão sujeitos a restrições de uso em determinados Estados-Membros Europeus. Em alguns Estados-Membros Europeus, o uso deste aparelho pode ser proibido. Informese junto das autoridades (locais) para obter mais informações sobre estas restrições. Sempre que utilizar este aparelho deverá observar as instruções do manual, especialmente ao lidar com equipamento que necessite de montagem. Advertência: na maioria dos casos, este aparelho é considerado como dispositivo eletrónico. A utilização inadequada ou incorreta deste dispositivo poderá causar lesões (graves). As reparações deste equipamento devem ser realizadas por pessoal qualificado da smanos. A validade da garantia expira imediatamente caso tente reparar o aparelho pessoalmente e/ou o mesmo seja utilizado de forma inadequada. Nota: Os manuais da smanos são elaborados com o máximo cuidado. Devido aos novos desenvolvimentos tecnológicos, pode acontecer que um manual impresso não contenha a informação mais recente. Nota: Caso tenha problemas com as instruções impressas, visite sempre nosso sítio na Internet onde o manual mais recente se encontra disponível para a transferência

22 Condições da Garantia Notas Todos os produtos da smanos têm uma garantia de três anos, exceto se especificado de forma diferente no momento da compra. Ao comprar um produto da smanos em segunda mão, aplica-se o período de garantia a contar a partir da data da compra efetuada pelo primeiro proprietário. As fontes de alimentação, baterias, antenas e todos os outros produtos integrados ou conectados diretamente ao produto principal não são, portanto, cobertos pela garantia smanos. A garantia também expira no caso de utilização inadequada ou incorreta, influências externas e/ou abertura da caixa por outro técnico que não o da manos. SMANOS HOLDING LTD Jacobus Spijkerdreef PZ Hoofddorp Holanda Sensor Zona 1 Tipo de sensor Contacto magnético Nome Zona Normal Case 24/7 Única Zona 2 Detetor de movimento Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona