1 Circular Anual da EAL Ano letivo 2013/2014

Transcrição

1 1 Circular Anual da EAL Ano letivo 2013/2014 A presente circular contém informações importantes sobre a Escola Alemã de Lisboa e a dependência do Estoril, sendo, por esse motivo, imprescindível a sua leitura atenta. Pede-se o favor de confirmar a respetiva tomada de conhecimento no ato da (re)inscrição. 1.1 Calendário para o ano letivo de 2013/ Início das aulas Lisboa Jardim de Infância, Pré-Primária, Primária 2º ano, Liceu 5º a, b, c - 12º ano: h Primária 3º e 4º ano - Boas-vindas no Auditório: h Turma 5s: h Jardim de Infância (1ª inscrição): h Primária 1º ano - Festa de ingresso no Auditório: h Estoril Jardim de Infância, Pré-Primária h Primária: 2º ano: h Jardim de Infância (1ª inscrição): h Primária 1º ano - Festa de ingresso: h Férias, feriados e dias livres Feriado Dia da Unidade Alemã Ponte FÉRIAS DE OUTONO FÉRIAS DE NATAL FÉRIAS DE CARNAVAL FÉRIAS DA PÁSCOA Feriado Nacional Dia da Liberdade Feriado Nacional Dia do Trabalhador Ponte Feriado Nacional Dia de Portugal Feriado Municipal Santo António FÉRIAS DE VERÃO A data do 1º dia de exames do Abitur (dispensa de aulas só para o Liceu) será dada a conhecer atempadamente durante o ano letivo 2013/14. No último dia de aulas antes das férias de Natal, carnaval e verão, as atividades escolares terminam após o 6º tempo. No dia de entrega dos certificados semestrais pelo Diretor de turma, as aulas terminam após o 6º tempo. O apoio da tarde realiza-se como habitualmente. 1

2 1.1.3 Entrega dos certificados 1º semestre: º semestre: Dia de atendimento aos Pais O dia de atendimento aos Pais está previsto para as semanas após a entrega dos certificados (1º semestre). Todos os pais receberão atempadamente o respetivo convite Horário escolar de segunda a sexta-feira sujeito a eventuais alterações Lisboa Estoril Jardim de Infância: 08.00h h 08.30h h* Escola Primária: 08.00h h 09.00h h: 1ª e 2ª cl.* * Serviço da manhã a partir das 08.00h (por marcação) Liceu: 1º tempo 08.00h h 2º tempo 08.50h h Intervalo (20 min.) 3º tempo 09.55h h 4º tempo 10.45h h Intervalo (20 min.) 5º tempo 11.50h h 6º tempo /Intervalo Almoço 12.40h h 7º tempo /Intervalo Almoço 13.30h h 8º tempo 14.20h h Intervalo (5 min.) 9º tempo 15.10h h (10º tempo) (16.00h h) Apenas à 4ª feira: (Intervalo almoço) h AG Bloco h AG Bloco h CONSULTAR HORÁRIOS PRÓPRIOS DE CADA CLASSE 1.2 Inscrição de novos alunos e reinscrição Inscrição de novos alunos A inscrição de novos alunos carece da autorização do Diretor da Escola e pode ser efetuada em qualquer data. Taxa de inscrição: 490,00 e 335,00 para os alunos da turma 5s O pagamento será efetuado no ato da inscrição diretamente na Tesouraria da Escola. Essa importância não será reembolsada em caso de desistência do aluno. 2

3 1.2.2 Reinscrição Os impressos para a reinscrição, devidamente preenchidos e assinados pelo Encarregado de Educação, têm de ser entregues na Secretaria de Alunos de acordo com as condições e os prazos estabelecidos para o efeito (definidos na Circular 01/2013SA) sendo o prazo limite o dia 04 de julho de A partir dessa data, é devida uma taxa de 50 por cada reinscrição, a pagar no ato da mesma Inscrições: Disciplinas suplementares em português (10º-12º ano) Estas inscrições devem efetuar-se no final do ano letivo antecedente, em impresso próprio, junto do Diretor dos Estudos Portugueses. Independentemente do número de disciplinas, o valor de frequência é 140,00 por trimestre. A anulação destas inscrições deverá ser apresentada por escrito junto do Diretor dos Estudos Portugueses até ao prazo de 3 semanas antes do final do 1º e 2º Trimestre Inscrições Atividades Extracurriculares (AG) Brochura com informações e preços disponível a partir da última semana de maio de Apoio da Tarde (Jardim de Infância ao 6º ano) Brochura com informações e preços disponível a partir da última semana de maio de Inscrições a efetuar na Secretaria de Alunos. A inscrição para todas as Atividades Extracurriculares é válida até ao final do mês de dezembro. Caso não seja efetuada a sua anulação, por escrito, na Secretaria de Alunos, até ao prazo de duas semanas antes das férias de Natal esta é automaticamente renovada até ao final do ano letivo. As ausências dos alunos por períodos prolongados não conferem o direito de reembolso das Atividades Extracurriculares e do Apoio da Tarde relativos ao respetivo período, conforme consta do Regulamento da Escola Curso Preparatório de Língua Alemã As inscrições são efetuadas na Secretaria de Alunos. A taxa de inscrição é de 155,00. O preço do curso é de 300,00 pago na íntegra no início do mesmo. Nenhum destes valores é reembolsável, mesmo em caso de desistência do aluno. 1.3 Cantina A EAL dispõe de Cantina. Em Lisboa e no Estoril, os alunos poderão usufruir do almoço contra pagamento de: senhas (adquiridas na Cantina do Liceu de Lisboa ou do Estoril) ou por inscrição na Secretaria de Alunos (do Jardim de Infância ao 6º ano) A inscrição é anual com faturação trimestral. Alterações/Anulações devem ocorrer durante as últimas 3 semanas antes do final de cada trimestre (impresso próprio na Secretaria de Alunos). 3

4 ESTORIL LISBOA O reembolso dos almoços é efetuado apenas em caso de períodos de ausência prolongada com aviso prévio de uma semana; As ementas semanais estão disponíveis no site da EAL durante todo o ano letivo. 1.4 Preços 2013/2014 Preço / mês Propina Ensino Curricular Apoio da Tarde (estes preços não incluem as refeições) 5 dias/sem. 4 dia/sem. 3 dias/sem. 2 dias/sem. 1 dia/sem. Atividades Extracurriculares 13h25-18h30 Jardim de Infância 8h00-13h25 ver brochura Escola Primária 535,05 196,09 164,72 135,30 94,12 49,02 ver brochura Liceu 528,81 n/a ver brochura 13h20-17h30 Jardim de Infância 8h30-13h20 ver brochura 535,05 156,87 131,78 108,24 75,30 39,22 Escola Primária 8h15/9h00-13h20 ver brochura 535,05 Os preços mensais são faturados trimestralmente em 3 prestações: 13h20-18h30 196,09 164,72 135,30 94,12 49,02 Faturação 1ª prestação Propina Apoio da Tarde (4 meses) Atividades Extracurriculares 5 dias/sem. 4 dia/sem. 3 dias/sem. 2 dias/sem. 1 dia/sem. Jardim Infância e Primária LISBOA 784,36 658,88 541,20 376,48 196, ,50 Jardim Infância e Primária ESTORIL 627,48 527,12 432,96 301,20 156,88 Liceu 1.762,70 n/a 3,5 meses Faturação 2ª e 3ª prestação Propina Apoio da Tarde (3 meses) Jardim Infância e Primária LISBOA 588,27 494,16 405,90 282,36 147, ,50 Jardim Infância e Primária ESTORIL 470,61 395,34 324,72 225,90 117,66 Liceu 1.762,70 n/a Refeições: Cantina Lisboa (Jardim de Infância e Primária) 3,98 Cantina Lisboa (a partir da 5ªclasse) 4,95 Cantina Estoril 3,94 3 meses Em caso de novas inscrições até ao dia 15 do mês, o valor mensal da propina deverá ser pago na totalidade. Para além dessa data serão debitados apenas 50% do valor mensal. Na anulação da matrícula até ao dia 15 do mês, serão debitados 50% e, para além desta data, 100% do valor mensal. As ausências dos alunos por períodos prolongados não conferem o direito de reembolso da propina relativo ao respetivo período, conforme consta do Regulamento da Escola. 1.5 Condições de Pagamento As faturas escolares são cobradas em três prestações: Prazo de Pagamento: 1ª Fatura até (sem penalidade) 2ª Fatura até ª Fatura até O pagamento pode ser efetuado: nas Caixas Multibanco (até à data de pagamento prevista em 1.5.1); 4

5 através de "Multibanco", na Escola Alemã de Lisboa e na dependência do Estoril; através de cheque emitido à Escola Alemã de Lisboa, quer se trate de alunos de Lisboa ou do Estoril. Fora do horário da Tesouraria, é possível utilizar a caixa de correio junto à porta da Tesouraria em Lisboa. através de Tickets de Ensino/infância/cheque creche/estudante; por transferência bancária para o seguinte NIB com informação posterior obrigatória à EAL sobre dados de transferência*: Portugal: Millennium BCP *Enviar sempre comprovativo de transferência bancária para: caixa@dslissabon.com Atrasos de Pagamento Em conformidade com o Regulamento Interno, é emitido o 1º Aviso findo o respetivo prazo de pagamento, com o 2º Aviso acresce uma penalidade de 30 /aluno por falta de pagamento e com o 3º Aviso acrescem 100 /aluno relativamente à penalidade anterior. Os 1 os Avisos são emitidos a 21 de outubro/janeiro/abril, os 2 os Avisos são emitidos a 4 de novembro/fevereiro/maio e os 3 os Avisos são emitidos a 18 de novembro/fevereiro/maio, respetivamente ou nos dias úteis imediatamente a seguir se se tratar de fins de semana ou feriados. Após a data limite indicada no 3º aviso: A Escola reserva-se o direito de proceder de acordo com o estipulado no Regulamento Escolar, excluindo o respetivo aluno da frequência da Escola. A entrega dos certificados e a reinscrição só serão possíveis após saldadas as contas em débito. Nenhum aluno poderá renovar a sua inscrição para o ano letivo seguinte sem que se encontrem integralmente cumpridas todas as obrigações pecuniárias para com a Escola Alemã de Lisboa referentes à frequência no ano anterior. Viagens de turma: Caso haja uma desistência de um aluno na participação na viagem, o encarregado de educação é responsável pelo pagamento de todas as despesas que tenham sido efetuadas por conta do aluno. O valor da viagem deve ser liquidado até ao início da viagem. Caso contrário acrescem 15 de despesas administrativas Preços sujeitos a alteração O Conselho de Administração da Associação da Escola Alemã de Lisboa reserva-se o direito de atualizar, durante o ano letivo, os preços estabelecidos nesta Circular Anual, se tal for necessário devido a motivos imprevistos. 1.6 Redução de Propinas Para irmãos só pode ser requerida juntamente com a inscrição de novos alunos ou no ato da reinscrição; tem de ser requerida por escrito todos os anos no início de cada ano letivo; só será concedida a irmãos que vivam no mesmo agregado familiar; não será concedida sempre que as propinas sejam total ou parcialmente reembolsadas pela entidade patronal ou por outras pessoas ou instituições; não será concedida se usufruir de redução extraordinária (1.6.2) ou bolsas de 5

6 estudo. Valor da redução de propinas: 5% para o 2º filho, 15% para o 3º filho, 25% para o 4º filho, 35% para o 5º filho, 50% para o 6º filho e seguintes. Nota: os descontos incidem sobre os irmãos mais velhos. Ex.: numa família com 3 irmãos, ao mais velho é atribuído 15% de desconto, ao do meio 5% e ao mais novo 0% Redução extraordinária A redução extraordinária de propinas é feita mediante requerimento específico e aprovação pelo Conselho de Administração da EAL em reunião seguinte à apresentação do requerimento. Consideram-se candidatos a este benefício alunos com bom aproveitamento escolar do 1º ciclo e liceu que já frequentem a EAL ou outra escola alemã em Portugal há pelo menos três anos e cujos encarregados de educação se encontrem transitoriamente em situação financeira difícil. O requerimento contempla uma redução de propinas para dois trimestres, podendo a mesma ser renovada por mais um trimestre mediante novo requerimento e respetiva aprovação. Os impressos para requerimento e o Regulamento para atribuição de redução extraordinária de propinas da EAL poderão ser adquiridos na Secretaria de Alunos. 1.7 Transporte de alunos (2013/14) As linhas dos transportes escolares são as seguintes: A realização de qualquer uma destas linhas/qualquer paragem fica condicionada ao número de inscrições. Eventual suspensão de linhas será comunicada findo o período de inscrições após avaliação do número de alunos inscritos. Lisboa I/V/mês I+V/mês Senha L 3 A Qtª da Marinha, Cascais 80,25 145,85 4,70 L 3 B Malveira da Serra, Birre 83,45 151,70 4,85 L 4 Estoril, Monte Estoril 60,25 109,55 3,50 L 5 Carcavelos, Oeiras 70,00 127,25 4, Os itinerários estão à disposição na Secretaria de Alunos e em A inscrição no transporte escolar efetua-se com a matrícula do aluno e é vinculativa para todo o ano letivo (10 meses). Também válido para alunos do 12º ano. Para alunos até ao 10º ano tem de ser preenchida uma declaração pelo Encarregado de Educação, autorizando o seu Educando a sair do autocarro sem acompanhamento. Casos especiais de desistência aceites: anulação da matrícula ou mudança de residência comprovada. O transporte escolar será cobrado juntamente com a fatura escolar (1º trimestre = 4 meses, 2º trimestre = 3 meses, 3º trimestre = 3 meses). Inscrição no decurso do ano letivo: até ao dia 15 do mês é debitado o respetivo mês na totalidade; a partir do dia 16, 50% do valor mensal. 6

7 1.7.4 A Escola não é obrigada a fornecer transporte alternativo nem a reembolsar os respetivos custos, se o aluno não utilizar o autocarro para o qual está inscrito ou se, por motivo de força maior, os autocarros faltarem A venda de senhas para viagens isoladas, adquiridas na Tesouraria da Escola, não garante a existência de vagas nos autocarros. A validade das senhas restringe-se ao ano letivo em curso É dever dos aunos: trazer consigo o cartão de aluno e apresentá-lo aos vigilantes sempre que solicitado; observar o Regulamento do Transporte Escolar; seguir as instruções dos vigilantes No caso de infrações contra o Regulamento de Transporte pode ser aplicado um castigo escolar ou o aluno pode ser proibido de utilizar temporária ou definitivamente os transportes escolares. A fatura com os custos referentes a danos causados aos autocarros será apresentada ao Encarregado de Educação. 1.8 Cacifos É atribuído um cacifo aos alunos no início do ano letivo. Os respetivos requerimentos deverão ser entregues juntamente com os documentos para a reinscrição para o respetivo ano letivo. Em caso de perda da chave, a mesma deverá ser substituída contra o pagamento do valor de 27,50 mais IVA. É favor consultar o Regulamento dos cacifos em vigor. 1.9 Diversos Horário de funcionamento/secretarias: Lisboa Secretaria Alunos: 2.ª a 6.ª-f. 8.00h h secretariaalunos@dslissabon.com Secretaria Direção: 2.ª a 5.ª-f. 8.00h h 6.ª-f. 8.00h h direccao@dslissabon.com Tesouraria: 2.ª a 6.ª-f. 8.00h h caixa@dslissabon.com Estoril Secretaria e Tesouraria: 2.ª a 6.ª-f. 9.00h h e 13.15h 15.15h estoril@dslissabon.com Médico escolar: Volker Dieudonné volker.dieudonne@dslissabon.com Lisboa: 4.ª e 5.ª feira, 08.00h h 6.ª-feira 08.00h h Estoril: Uma vez no final do mês 09.00h h 7

8 1.9.3 Psicóloga escolar: Patrícia Poppe 2.ª, 4ª. e 6.ª-f., 8.00h h patricia.poppe@dslissabon.com Primeiros Socorros: Diariamente no Gabinete do Médico Escolar, das 8.00h h Seguro escolar: Acidentes pessoais: Cobertura das despesas de tratamento até Responsabilidade civil de exploração e cruzada: documentação disponível na Tesouraria de Lisboa Cartão de aluno: Cada aluno recebe um cartão de aluno eletrónico renovável de três em três anos. Substituição em caso de extravio: 10,00. É favor consultar o respetivo regulamento em Perdidos e achados: Os objetos encontrados devem ser entregues na Portaria. Em caso de perda de objetos de valor queira dirigir-se à Secretaria de Alunos. As peças de roupa podem ser levantadas nos Perdidos e Achados durante o horário afixado. As peças de roupa que não são levantadas passados dois meses, são doadas a uma instituição de solidariedade social Direção Diretora: Renate Matthias direccao@dslissabon.com 1º Subdiretor: Axel Jacobsen axel.jacobsen@dslissabon.com 2º Subdiretor e Diretor dos Estudos Portugueses: José Valentim jose.valentim@dslissabon.com Diretora Escola Primária Lisboa e Estoril: Dagmar Lucks grundschule@dslissabon.com Diretora Jardim de Infância Lisboa e Estoril: Kerstin Wiens kindergarten@dslissabon.com Presidente Conselho de Administração: Sandra Pinto vorstand@dslissabon.com Vice-Presidente Conselho de Administração: Steffen Hamm vorstand@dslissabon.com Diretora Administrativa e Financeira: Cristina Mata cristina.mata@dslissabon.com 8