DOSSIER DE IMPRENSA. Comunicação e Edição Tel

Transcrição

1 / 1

2 22 setembro dezembro 2017 Inauguração: 21 de setembro de h Piso 0 e 1 Esta exposição resulta da iniciativa do Observatório da China junto do Governo de Cantão e em coorganização com o Museu de Guangzhou, o Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo/ Direção Regional de Cultura do Alentejo e a Câmara Municipal de Évora, conta com o apoio da Embaixada da República Popular da China, da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa-UCCLA, e do Turismo do Alentejo ERT. É a primeira vez que um museu chinês é autorizado a enviar para Portugal uma coleção desta importância histórica, com peças originais, algumas delas com mais de anos, recolhidas em escavações arqueológicas em túmulos das antigas dinastias chinesas. Estas peças ilustram as relações marítimas e comerciais de Cantão com a Europa. A presente exposição, Cantão e a Rota Marítima da Seda, convida o visitante a empreender uma viagem milenar pelos oceanos e mares que ligaram povos e terras longínquas, testemunhando relações comerciais e miscigenações étnicas e culturais que transformaram o diferente e o distante num cidadão mais próximo, nosso vizinho e mesmo em membro da nossa comunidade e sociedade globalizada. Pretendemos igualmente contribuir para o aprofundar das relações culturais e socioeconómicas entre Portugal e a China. Rui d Ávila Lourido Comissário / 2

3 Apresentação da Exposição A presente exposição divide-se por dois pisos, e é composta por dois diferentes tipos de materiais: 31 Painéis com fotografias e textos de enquadramento histórico das relações da cidade de Guangzhou (Cantão) com o Ocidente e, em particular, com Portugal, através das Rotas da Seda e em especial da Rota Marítima, que estão dispostos no corredor, escadas e nas duas salas de exposição; 30 Artefactos, peças originais que cobrem um período cronológico, que se inicia com a Dinastia Han (206 a.c d.c.) e se estende até à Dinastia Qing ( ); / 3

4 Primeira sala: núcleo introdutório, com as peças históricas mais antigas, os colares de contas de vidro, cristal e ágata, numa vitrina e na segunda vitrina, a mais significativa das peças mais recentes, a Caixa de costura de laca dourada ilustrada com pavilhões e pessoas, da dinastia Qing ( ). Segunda sala: núcleo central, com dezenas de peças de cerâmica, porcelana, laca, e tela com pintura a óleo, algumas com mais de anos e outras peças já do século XIX, que ilustram o comércio e relações marítimas com o Ocidente e Portugal / 4

5 Lista de Peças Nome Período Peça Contas de cristal e ágata Dinastia Han Ocidental a.c d.c. 8 Cerâmica para queima de incenso Dinastia Han Ocidental a.c. 206 d.c. 8 Lamparina de cerâmica suportada por estatueta de escravo Finais da Dinastia Han Ocidental a.c. 206 d.c. 8 Contas de vidro e ágata Dinastia Han Oriental d.c Cerâmica para queima de incenso Inícios da Dinastia Han Oriental d.c / 5

6 Lamparina de cerâmica suportada por estatueta de escravo Dinastia Han Oriental d.c Contas de vidro e ágata Dinastia do Sul d.c Cântaro de esmalte verdesalgueiro, do Forno de Changsha Dinastia Tang d.c Apito verde-salgueiro em forma de leitão, com manchas castanhas, do forno de Changsha Dinastia Tang d.c Moedas de chumbo Dinastia Han do Sul d.c Cântaro verde-salgueiro de cabeça-fénix, decoração incisada nos Fornos de Xicun Dinastia Song do Norte / 6

7 Tigela verde-salgueiro com a ilustração de pétalas de crisântemo, da Estufa de Longquan Dinastia Song Garrafa de porcelana azul e branca com ilustrações antigas Dinastia Ming Moedas de prata de Bengali Dinastia Ming Tigela salgueiro-verde do Forno de Longquan Dinastia Ming Prato com uma ilustração de uma senhora estrangeira a descansar Daoguang, Dinastia de Qing Prato de esmalte dourado com a ilustração de uma paisagem europeia Yongzheng, Dinastia de Qing / 7

8 Bandeja de carne, de esmalte, ilustrada com figuras humanas Qianlong, Dinastia de Qing Porcelana rectangular com ilustração de figuras humanas Qianlong, Dinastia de Qing Caneca de cerveja com ilustração de figuras chinesas Qianlong, Dinastia de Qing Copo de pé alto coberto, com nítida influência ocidental na inclusão de pegas duplas, ilustrado com uma paisagem Qianlong, Dinastia de Qing Prato de porcelana armoriada ilustrado com uma paisagem Jiaqing, Dinastia de Qing Prato de porcelana armoriada ilustrado com pássaros, flores e navios Guangxu, Dinastia de Qing / 8

9 Ancoragem de Whampoa 1845 Caixa de Costura de laca dourada ilustrada com figuras num pátio Dinastia Qing Prato de porcelana vermelha, azul e ferro em fundo branco com padrão de lótus Dinastia Qing Pote de porcelana azul e branca, de quatro pés, com alça quadrangular Dinastia Qing Pote de porcelana azul e branca pra chocolate, com uma paisagem como ilustração Dinastia Qing / 9

10 Prato família-rosa octogonal, de porcelana, com a ilustração de fénix & padrão peónia Dinastia Qing Prato família-rosa ilustrado com figuras ocidentais Dinastia Qing / 10

11 Ficha técnica da exposição Comissário Coordenador: Rui D Ávila Lourido Observatório da China Curadoria Principal: Museu de Guangzhou Li Minyong Museu de Guangzhou Liu Bin Museu de Guangzhou Assessoria Curadoria: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo António Miguel Alegria Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo Maria do Céu Grilo Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo Vítor Sousa Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo Fernando António Batista Observatório da China Créditos: António Ceia da Silva Turismo do Alentejo ERT Vítor Ramalho UCCLA Cathy Deng Museu Nacional de Cantão Song Ping Museu de Guangzhou Zeng Linling Museu de Guangzhou Song Qi Museu de Guangzhou Zhang Yueming Museu de Guangzhou Carla Pestana Direção Regional de Cultura do Alentejo Hugo Costa Direção Regional de Cultura do Alentejo Helena Varela Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo Teresa Martinho Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo Alexandre Varela Câmara Municipal de Évora Textos Tradução e Revisão: Liu Bin Museu de Guangzhou Carlos Santos Carreira Observatório da China Raquel Carvalho Observatório da China Rosário Rosinha UCCLA Fotografias e Ilustrações: Museu de Guangzhou Design Gráfico, Paginação e Projeto Museográfico: Catarina Amaro da Costa UCCLA Comunicação: Fábio Teles Câmara Municipal de Évora Henrique Oliveira Câmara Municipal de Évora Sofia Carapito Câmara Municipal de Évora Paula Santos Câmara Municipal de Évora Impressão e Produção Gráfica: Imprensa Municipal Câmara Municipal de Lisboa Casa das Ideias Mx 3 Transporte: Artshuttle Seguro: Fidelidade / 11

12 Publicações A exposição é acompanhada de um detalhado catálogo, com textos de enquadramento das peças históricas em exibição, da autoria do Museu de Guangzhou e de um estudo sobre as Rotas da Seda (quer as terrestres quer a rota marítima, da autoria do Comissário Coordenador, Rui Lourido). Tipo de Publicação: Catálogo Edição: Imprensa Municipal Câmara Municipal de Lisboa Data de edição: setembro 2017 Preço da venda ao público: 7 (sete euros) Data de Lançamento: 22 de setembro de 2017 *** Formato: 224,8x311,8 mm N.º de páginas: 108 Tiragem: 500 ISBN: Direitos de Autor: Observatório da China e Museu de Guangzhou / 12