Guia do Usuário SHS-3320/3321. Fechadura Digital Samsung

Transcrição

1 Distribuidor Exclusivo Guia do Usuário Fechadura Digital Samsung Veriique toda a documentação fornecida e utilize o produto como previsto. As precauções de segurança devem ser seguidas para evitar ferimentos pessoais ou danos à propriedade.

2 Índice Introdução e dicas úteis Instalação Componentes e ferramentas Preparação da porta Com Preparação das partes Instalação da fechadura Ajuste para a porta aberta para a direita ou para a esquerda Programação Visão geral da operação básica da fechadura Programação de funções e deinições Programação dos códigos PIN do usuário e cartões de usuário Funções de segurança Diversos Informações diversas Guia de solução de problemas Tabela de registro do usuário Especiicações do produto Garantia Gabarito de perfuração Ajuste do arremate Introdução Agradecemos pela aquisição da Fechadura Inteligente Samsung! Sua fechadura possui um teclado numérico sensível ao toque com visor e opcionalmente um leitor de cartões de 13,56 MHz. Até 70 usuários podem ser registrados para obter acesso com códigos ou cartões de acesso exclusivos (suporta o tipo ISO14443A). A tela de toque torna conveniente a inserção do código e a função Randomizer ajuda a prevenir arrombamentos utilizando traços da impressão digital na tela de toque. Outras funções convenientes como, por exemplo, Travamento automática / Ajuste do som / Segurança fora de casa, etc. proporcionam uma segurança avançada e tranquilidade. Você pode destrancar a porta utilizando o monitor de intercomunicação por vídeo após conectar um intercomunicador de vídeo Samsung. (Reira-se à página 9 para o diagrama de conexão para uma intercomunicação de vídeo). Dicas úteis Não tente reparar o produto por si mesmo. Troque seus códigos regularmente para garantir a segurança dos seus códigos. Minimize a exposição da fechadura à umidade inclusive às mãos molhadas e ao contato direto com líquidos. Não exerça força excessiva nem utilize instrumentos inos na tela de toque. Insira as pilhas de acordo com a polaridade correta. Quando a ad vertência de bateria fraca soar, substitua as pilhas imediatamente. Não misture pilhas usadas com novas. Utilize um pano macio e seco para limpar a fechadura e evite limpar com água, álcool ou outros produtos químicos. 2

3 mponents & Tools Instalação Componentes e Ferramentas Componentes e Desenhos A Unidade externa SHS-3320 (Com ranhura para chave) C Base de borracha interna B Unidade interna D Placa de montagem interna SHS-3321 (Sem ranhura para chave) E Ferrolho (mecanismo de travamento) ajustável (Placa frontal alternativa para batente redondo) H1 Parafusos para o batente e ferrolho F Partes do batente Batente G Sensor magnético Caixa de pó H2 Parafusos para a H3 Parafusos para a unidade interna placa de montagem Lado da porta Lado do quadro da porta I Arremate (Partes extras) Spec: FH+T4x19 J Tag RF Spec: TH+M4x40 Spec: FH+M4x8 K Chaves mecânicas Nota: Somente para SHS-3320 L Pilhas M Manual do usuário Samsung User Guide Please review all included documentation and use the product as intended. Safety precautions must be followed to avoid personal injury or property damage. Tools Preparação da porta Instalação da fechadura Serra copo de 54 mm: Orifício principal Chave de fenda Phillips no. 2 Serra copo de 25 mm: Orifício para o ferrolho Pinças: Corte do arremate Broca de 2,5 mm: Orifícios dos parafusos do ferrolho (mecanismo de travamento) Formão e martelo Furadeira 3

4 Preparação da porta Passo 1. Veriicação do status da porta 1) Esta fechadura suporta portas com espessuras de 35 a 55 mm. 2) Utilizando o gabarito da fechadura fornecido, assegure-se de que não haja obstáculos que impeçam a instalação da fechadura adequadamente. 3) Anote a orientação do ferrolho (mecanismo de travamento) a ser instalado, de acordo com a abertura para a esquerda ou para a direita. Porta de abertura para a esquerda Quando vista da parte Porta de abertura para a direita externa, a dobradiça está no Quando vista da parte externa, a dobradiça está no lado direito. lado esquerdo. Mín. 50mm Lembre-se de que deverá haver uma folga acima de 50 mm entre o quadro da porta e o contato de alimentação externa para a instalação da bateria de 9 v para acesso temporário. Passo 2. Marcação na porta Veriique a localização e direção do ferrolho, acople o gabarito de perfuração (página 27) na lateral da porta e marque-a com uma caneta. 1) Alinhe a linha horizontal na porta. 2) Alinhe a linha vertical sobre a porta. 3) Marque os centros dos orifícios com o gabarito de perfuração. 4) Marque a linha de centro do ferrolho alinhando-a com a linha vertical. 4

5 Passo 3. Perfuração 1) Faça um orifício com diâmetro de 54 mm na porta, conforme indicado no gabarito, utilizando uma serra copo. 2) Faça um orifício de encaixe de 25 mm utilizando uma serra copo. 3) Faça orifícios da placa do batente utilizando uma broca de 2,5 mm mm 3 54mm 2.5mm Passo 4. Instalação da placa do batente 1) Utilizando o gabarito, localize a linha horizontal central para o orifício do ferrolho, que deve ser alinhado com o centro do orifício de 54mm e faça uma linha horizontal no quadro da porta para marcar os pontos onde serão realizados os orifícios de encaixe do ferrolho. 2) Meça a metade da espessura da porta. Agora, meça a distância de onde a porta para no quadro quando a porta está fechada em direção à guarnição da porta e marque uma linha vertical reta em todo o comprimento da placa do batente da porta. Trace uma linha horizontal da marca feita no Passo 1 em direção à linha vertical. No ponto em que as duas linhas se cruzam, faça um orifício com diâmetro de 25 mm, com profundidade de 13 mm. 3) Alinhe os orifícios da placa do batente com a linha vertical. Trace a linha externa da placa do batente e encaixe com uma saliência de 1,6 mm. Acople a placa do batente com os 2 parafusos fornecidos. 5 FH+ T4 x 19

6 Preparação das partes 1. Ajuste do comprimento do ferrolho Gire o corpo do ferrolho para ajustar o comprimento. Ele pode ser de 60 mm ou 70 mm Troca da placa frontal do ferrolho Troque a placa frontal do ferrolho seguindo o tamanho de um orifício de batente. Orifício no batente retangular: Não é Orifício de batente redondo 1. Remova a placa frontal do batente preciso trocar. com uma chave de OU fenda. 2. Gire a placa frontal interna para removê-la. 3. Insira a placa frontal redonda. 3. Ajuste do comprimento do arremate Desenho do arremate Como cortar 1. Pressione a linha de corte V com um alicate para fazer mais uma linha de corte. 2. Segure a extremidade do arremate com o alicate. 3. Dobre-a para cima e para baixo até que esteja separada. - Para maiores informações, reira-se à página mm

7 Instalação da fechadura Parte interna Parte externa A D C B L H3 E H2 I G 1. Instalação do Ferrolho (E) 1. Antes da instalação 1) Veriique o tipo de placa frontal da porta. 2) Certiique-se de que a direção do ferrolho con- E forme indicado antes de inseri-lo na lateral da porta. 2. Insira o ferrolho a partir da lateral da porta. 3. Fixe o ferrolho utilizando dois parafusos H1 E FH+T4X19. * Se houver um orifício de batente redondo, troque a placa frontal e insira o ferrolho segundo a figura à direita. 2. Instalação da unidade externa E I Abertura para Abertura para a a direita esquerda 1. Assegure-se de que a unidade externa esteja alinhada com A o orifício central do ferrolho e que o arremate já esteja cortado. 2. Acople a unidade externa. 3. Insira o arremate para a unidade externa através do ferrolho. E O ferrolho deve estar em uma posição recolhida. CUIDADO: Para portas que abrem para a direita, insira o I arremate horizontalmente. Para portas que abrem para a esquerda, insira o arremate verticalmente. 7

8 3. Instalação da placa de montagem D D H2 Aberta para a esquerda Aberta para a direita 1. Remova a placa de montagem interna da unidade interna. 2. Dependendo da porta de abertura para a direita ou para a esquerda, ajuste o elo e acople a placa de montagem. 3. Aperte a placa de montagem interna com três TH+M5x40 (H2), 90% do trajeto. 4. Alinhe a unidade externa com a placa de montagem interna e em seguida aperte os parafusos. 5. Cubra a pastilha de borracha na placa de montagem interna. CUIDADO: Não aperte excessivamente e veriique o movimento do ferrolho com a chave mecânica. 4. Instalação do sensor magnético Right Trigger Right Trigger Instale o sensor magnético na lateral da porta. Ele deve ser instalado na parte direita da porta. CUIDADO: O espaçamento dos sensores magnéticos entre a lateral da porta e o quadro da porta deve ser de até 20 mm. Se a folga for muito ampla, puxe para fora o sensor magnético da lateral da porta para ajustar a folga o suiciente para que seja detectada Left Trigger Left Trigger 3/4 (20mm) 5. Conexão do cabo C B 1. Conecte o cabo da unidade externa à unidade interna. 2. Após conectar o cabo, pressione-o no orifício da porta. 8

9 6. Fixe o parafuso da unidade interna 1. Antes de instalar a unidade interna, veriique a direção do dispositivo de travamento/destravamento da porta enquanto o ferrolho estiver na Aberta para a esquerda posição OPEN (ABERTA). 2. Abra a tampa da bateria. 3. Alinhe a unidade interna na placa de montagem Aberta para a direita interna e ixe-a com 4 parafusos. B C CUIDADO: Veriique o movimento do ferrolho utilizando o dispositivo de travamento/destravamento. H3 7. Veriicação inal 1 1. Instale 4 pilhas. Uma melodia será reproduzida quando todas as 4 pilhas forem instaladas corretamente. 2. Feche a porta para detectar o sensor magnético. Você pode ouvir o som de bip quando o sensor magnético detectá-lo. Em seguida pressione o botão [OPEN/CLOSE] (ABRIR/ FECHAR) para veriicar se o ferrolho funciona adequadamente. 3. Fixe o sensor magnético observando a distância. CUIDADO: A folga entre a lateral da porta e os sensores magnéticos no quadro da porta deve ser suicientemente próxima para ser detectada. B L 2 3/4 (20mm) 3 OPÇÃO: Conexão para Intercomunicação por Vídeo Conecte o cabo de intercomunicação de vídeo à Unidade Interna. O modelo recebe 1 segundo Sinal de contato seco de sinal de contato seco para abrir a porta remotamente. Ele é normalmente compatível com o modelo SHT-3006 e outros sistemas de intercomunicação de vídeo Samsung. 9

10 Ajuste para a porta aberta para a direita ou para a esquerda * Todas as condições devem ser verificadas enquanto o ferrolho estiver na posição OPEN (ABERTA). Porta aberta para a direita Right Trigger Right Trigger Porta aberta para a esquerda Left Trigger Left Trigger Sensor magnético Arremate Ligação do arremate Dispositivo de travamento/ destravamento 10

11 Programação Visão geral da operação básica da fechadura Abertura da porta com um código PIN Toque na Tela [Touchscreen]. Insira o código PIN e pres- A tela touchscreen será acesa. (Se a função Random Security (Segurança aleatória) estiver habilitada, pressione os 2 números acesos.) sione o botão [*]. Sucesso: A porta será aberta dentro de um segundo. Ding dong dang dong Falha: Ding dong ding dong Abertura da porta com um cartão Toque na Tela [Touchscreen]. Toque no leitor de cartão com um Cartão de acesso. Sucesso: Ding dong dang dong Falha: Ding dong ding dong A porta será aberta dentro de um segundo Abertura da porta no modo Double Authentication (Autenticação dupla) Toque na Tela [Touchscreen]. A tela de toque será acesa. (Se a função Random Security (Segurança aleatória) estiver habilitada, pressione os 2 números acesos.) Insira o código PIN e pressione o botão [*]. Sucesso: Ding dong Falha: Ding dong ding dong 11 Toque no leitor de cartão com um cartão de acesso. Sucesso: Ding dong dang dong Failed: Ding dong ding dong A porta será aberta dentro de um segundo.

12 Funções de programação Parte externa Parte interna Tela de toque Leitor do cartão Botão de registro Botão de abertura/ fechamento Alavanca do dispositivo de travamento/ destravamento Sensor magnético Cilindro de emergência (o modelo SHS3321 não suporta.) Tampa do compartimento de pilhas Botão de reinicialização Contato de alimentação externa Símbolos Descrição Símbolos Pressione o botão [*]. Ele é Toque na Tela de toque. utilizado para completar a inserção do número. [Touchscreen] Descrição Pressione o botão [Registration] (Registro). Ele é utilizado para trocar o código PIN ou deinir outras funções. R: Pressione o botão Registration] rapidamente (aprox. 1 segundo) R5: Pressione o botão [Registration] durante 5 segundos. R10: Pressione o botão [Registration] durante 10 segundos. 12 Insira o Código PIN Mestre (4 a 12 dígitos). Padrão de fábrica: 1234 Pressione os botões numéricos.

13 Símbolos Descrição Símbolos Descrição Insira o código PIN do usuário (4 a 12 dígitos). Repita o processo dentro do retângulo. Toque no leitor do cartão com o cartão do usuário. Pressione o botão [OPEN/ CLOSE] (ABRIR/FECHAR). Insira o número do usuário/ gerente. Pode ser ajustado de Exibição do ícone de som. 1 a 70. Indicadores de som Tom sonoro Descrição Fur Elise Tom sonoro de advertência de baixa tensão acompan- Tiritiritiriririri hado pelo botão [OPEN/CLOSE] piscando em vermelho Ding Tom sonoro de pressionamento de botões Ding dong ding dong Tom sonoro de erro Ding dong dang Tom sonoro de sucesso Ding dong Tom sonoro de espera de inserção Toot~ toot~ (10 segundos) Advertência de prevenção de defeito Ti~ ti~ ti~ ti~ (5 minutos) Advertência de detecção de intrusão / Segurança fora de casa Too~~t, too~~t Tom sonoro de travamento duplo 13

14 Deinições Modo de autenticação dupla: Este modo requer o cartão do usuário e o código PIN para que a porta seja aberta, garantindo mais segurança. Contudo, o código PIN mestre pode abrir a porta independentemente do modo. Para habilitar este modo, mais de 1 cartão do usuário e código PIN devem ser registrados. Este modo é desabilitado como ajuste padrão. Travamento duplo: A função de travamento duplo impede que a trava seja desbloqueada pelo lado externo. Você pode habilitá-la utilizando o botão [OPEN/CLOSE]. Contato de alimentação de emergência: O uso contínuo da fechadura sem substituir as pilhas quando necessário resultará na descarga das pilhas e defeitos na fechadura. Você pode abrir a porta tocando os contatos de alimentação externa na unidade externa com uma bateria de 9V e em seguida tocando com o cartão ou inserindo o código PIN. Lâmpada indicadora: Indica o status operacional quando o cartão está sendo lido ou a fechadura estiver em operação. Função de detecção de intrusão: Quando a unidade interna for removida de modo forçado enquanto a porta estiver trancada, esta condição será detectada pelo sensor magnético e um alarme será emitido. (A função não será ativada quando o ímã não for utilizado). A função de detecção de intrusão é básica e não pode ser habilitada ou desabilitada. Modo de travamento (Automático/Manual): Você pode habilitar ou desabilitar a função para trancar a porta automaticamente quando esta for fechada. O padrão de fábrica é Auto mode. - Auto: A porta será travada automaticamente 2 segundos após estar fechada. Contudo, esta função não será ativada se o ímã não for utilizado ou as pilhas estiverem completamente descarregadas. - Manual: Quando a porta não for automaticamente travada quando estiver fechada, tocar Tela de toque ou o botão [OPEN/CLOSE] na unidade interna irá trancar a porta. Indicador de baixa tensão: Reira-se a este estado quando a tensão operacional da fechadura for mais baixa que a tensão padrão e ativa o Alarme de baixa tensão ( Fur Elise ) para indicar que as pilhas precisam ser substituídas. Utilize a Alimentação de emergência quando as pilhas estiverem completamente descarregadas. Sensor magnético: Detecta a abertura e fechamento da porta. Função de prevenção de defeitos (Função de prevenção Mischief): Quando mais de 5 tentativas de autenticação resultar em falha com códigos PIN / cartões não registrados ocorrerem, uma advertência será emitida por 10 segundos e a fechadura irá parar de operar por 3 minutos. Enquanto a operação da fechadura estiver interrompida, um bip será emitido a cada 10 segundos e a fechadura será ativada novamente automaticamente após 3 minutos. A função de prevenção de defeitos é básica e não pode ser habilitada ou desabilitada. Alavanca do dispositivo de travamento/destravamento da porta: Quando as pilhas estiverem completamente descarregadas, este dispositivo é utilizado para travar ou destravar mecanicamente a porta pelo lado interno. Código PIN Mestre: Você pode inserir somente um código PIN mestre (4-12 dígitos). Você pode registrar os códigos PIN do usuário/cartões após a autenticação com o código PIN (4 a 12 dígitos). Você pode abrir a porta com o código PIN mestre e o padrão de fábrica é Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR): Um botão de toque para abrir a porta trancada. (Ele é também utilizado para trancar a porta pelo lado interno no modo de travamento manual.) Função de segurança Out-of-Home (Fora de casa): Esta função impede intrusões pelo lado externo quando não houver pessoas na residência. Pressionar o botão [OPEN/CLOSE] enquanto a função Out-of-Home estiver habilitada fará soar um alarme. Você pode habilitar esta função tocando um determinado botão. 14

15 Função de segurança Random (Aleatório): Este modo impede a divulgação do código PIN por meio da inserção do Código PIN após a autenticação de 2 números selecionados arbitrariamente. Quando os botões para 2 números selecionados arbitrariamente forem iluminados, pressionar os 2 botões acesos ilumina toda a tela de toque. Você pode habilitar ou desabilitar a função Random Security (Segurança aleatória). Esta função é habilitada como ajuste padrão. Botão de registro: Este botão é utilizado para trocar o código PIN mestre/códigos PIN do usuário/ cartões do usuário ou os ajustes da fechadura. Ele está localizado abaixo da tampa da bateria da unidade interna. O período de tempo de pressionamento do botão [Registration] (Registro) varia dependendo da função. Resetting (Reinicialização): Exclui todas as informações registradas e recupera o padrão de fábrica. Após a reinicialização, troque o código PIN mestre para segurança. Botão Restart (Reativação): Este botão reinicializa a fechadura quando esta parar de funcionar. As informações registradas não serão excluídas. Ajuste dos tons sonoros: O volume durante a inserção dos números e abertura ou travamento da porta pode ser ajustado do nível 0 ao nível 3. O tom sonoro será silenciado no nível 0 e é o volume máximo no nível 3. O modo de registro opera no nível 2 independentemente do ajuste dos tons sonoros. Cartão do usuário: Você pode registrar até 70 cartões do usuário incluindo os códigos PIN do usuário. Você pode abrir a porta com um cartão do usuário. Número do usuário/gerenciamento: É o mesmo número do endereço do usuário registrado e pode ser deinido de 1 a 70. O número do usuário deve ser gerenciado com cuidado, já que é utilizado para registrar ou excluir os códigos PIN / cartões do usuário. Código PIN do usuário: Você pode registrar até 70 códigos PIN do usuário (4-12 dígitos) incluindo os cartões do usuário. Você pode abrir a porta com um código PIN do usuário. Padrão de fábrica Escopo dos ajustes Mestre e Usuário Conigurações Mestre Usuário Abertura da porta Coniguração dos tons sonoros Troca do código PIN mestre Registro do código PIN / cartão do usuário Exclusão do código PIN/cartão do usuário Configuração do modo de travamento Configuração da segurança fora de casa Coniguração de travamento duplo Função Código PIN mestre Volume Código PIN/cartão do usuário Padrão de fábrica 1234 Nível 2 Nenhum Modo de travamento Automático Função de segurança fora de casa Desabilitada Travamento duplo Desabilitado Segurança aleatória Modo de autenticação Coniguração da segurança aleatória Reinicialização aos ajustes de fábrica Ajuste do volume Coniguração do modo de autenticação dupla dupla 15 Habilitada Desabilitado

16 Programação dos códigos PIN do usuário e cartões do usuário Nota: O pressionamento do botão [Registration] (Registro) estará disponível somente enquanto a porta estiver aberta. (O ferrolho deve ser destravado.) o número máximo de registros do usuário é 70. (Códigos PIN do usuário, Cartões do usuário, chaveiros) Troca do código PIN Mestre Abra a tampa da bateria da unidade interna e pressione o botão [Registration] (Regis- Quando a tela de toque estiver tro) rapidamente. sione o botão [*]. Ding dong acesa, insira o código PIN mestre atual (o padrão é 1234 ) e pressucesso: Falha: Ding dong Ding dong ding dong Antigo Insira o novo Código PIN mestre e pressione o botão [*]. Ding dong dang Sucesso: Falha: Ding dong ding dong Nota: O código PIN mestre deve conter de 4 a 12 dígitos. Novo Registro de um código PIN do usuário Abra a tampa do compartimento das pilhas da unidade interna e pressione o botão [Registration] (Registro) rapidamente. Ding dong Quando a tela de toque estiver acesa, insira o código PIN mestre atual (o padrão é 1234 ) e pressione o botão [*]. Sucesso: Ding dong Ding Falha: dong ding dong Insira um número de usuário (1 a 70) para registrar o código PIN do usuário e pressione o botão [*]. * Selecione um número de usuário que não tenha sido utilizado. Sucesso: Ding dong Falha: Ding dong ding dong 16 Insira um novo código PIN do usuário e pressione o botão [*]. Sucesso: Ding dong dang Falha: Ding dong ding dong Nota: o código PIN do usuário deve conter de 4 a 12 dígitos. Insira outro número de usuário ou pressione o botão [Registration] (Registro) para sair.

17 Registro de um cartão do usuário Abra a tampa do compartimento das pilhas Quando a tela de toque estiver acesa, insira o código da unidade interna e pressione o botão [Reg- PIN mestre atual (o padrão é 1234 ) e pressione o botão istration] (Registro) rapidamente. Ding dong [*]. Sucesso: Ding dong Falha: Ding dong ding dong Toque no leitor do cartão com o cartão para registrar. Insira outro número do usuário ou pressione o botão [Registration] (Registro) para sair. Ding dong dang Insira um número do usuário (1 a 70) para registrar o código do Cartão do usuário e pressione o botão [*]. * Selecione um número de usuário que não tenha sido utilizado. Sucesso: Ding dong Falha: Ding dong ding dong Exclusão do código PIN do usuário / cartão do usuário Abra a tampa do compartimento de pilhas da unidade interna e pressione e mantenha pressionado o botão [Registration] (Registro) durante 5 segundos. Ding dong Ding ding Insira o código PIN mestre e pressione o botão [*]. Sucesso: Ding dong Ding dong ding Falha: dong 17 Insira o número do usuário (1 a 70) do código PIN do usuário ou cartão a ser excluído e pressione o botão [*]. Ding dong dang Sucesso: Falha: Ding dong ding dong

18 Funções de segurança Coniguração da função de segurança fora de casa Quando a porta estiver fechada [ ] da tela de toque será acesa. Pressione o botão [ de 3 segundos. ] dentro Ding dong dang Coniguração de travamento duplo Liberação do travamento duplo Pressione o botão [OPEN/ CLOSE] (ABRIR / FECHAR) durante 5 segundos enquanto a porta estiver travada Ding dong dang Pressione o botão [OPEN/ CLOSE] ou gire a alavanca do dispositivo de travamento/destravamento da porta. Ding dong ding dong Funções adicionais 0 Mute (Silenciamento) 1 Sound 1 (Tom sonoro 1) 2 Sound 2 (Tom sonoro 2) 3 Sound 3 (Tom sonoro 3) 4 Enable Double Authentication Mode (Habilitar modo de autenticação dupla) 5 Auto/Manual locking (Travamento automático/manual) 6 Disable Double Authentication Mode (Desabilitar modo de autenticação dupla) 7 Enable Random Security (Habilitar segurança aleatória) 8 Disable Random Security (Desabilitar segurança aleatória) 18

19 Diversos Informações diversas Reinicialização ao padrão de fábrica A reinicialização da fechadura excluirá todas as informações registradas. Nota: Após a reinicialização, deixe que o sensor detecte o ímã para conigurar o tipo de direção novamente. Todos os dados Mestre e de usuário registrados serão excluídos e a fechadura será reinicializada aos ajustes padrão. (Reira-se à seção Program (Programação) na página 15 para os valores padrão.) Pressione o botão [Registration] (Registro) durante 10 segundos. Ding dong Ding ding Sucesso: Ding ding Insira o código PIN mestre atual e pressione o botão [*]. Ding dong dang Sucesso: Ding dong ding dong Falha: Alimentação de emergência com uma bateria de 9V Nota: Esteja ciente de que não haja uma folga acima de 50 mm entre o quadro da porta e o contato de alimentação externa para inserir a bateria de 9V para acesso temporário. Continuar o uso da fechadura sem substituir as pilhas quando necessário resultará em defeitos na fechadura. Tocar na bateria de 9V CC para contatos de alimentação externa na parte inferior da unidade externa permitirá o acesso temporário (continue tocando na bateria para os contatos até que a fechadura seja aberta). Função Restart (Reativação) Nota: A reativação não exclui informações registradas. Se não houver resposta após tocar a Tela de toque, utilize um objeto pontiagudo para pressionar o botão [Restart] (Reinicialização) na parte esquerda do contato de alimentação externa da unidade externa. 19

20 Guia de solução de problemas Quando a fechadura não funcionar corretamente, veriique os itens abaixo. Se não for possível solucionar o problema, entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada mais próxima. Problema Resolução Referência Veriique se as pilhas estão inseridas com a polaridade correta. Não há alimentação. Veriique se as pilhas contêm carga completa. - Veriique se o cabo da unidade externa não está solto. Não é possível trocar o código PIN mestre. Não é possível registrar o código PIN do usuário. Não é possível registrar o cartão do usuário. O código PIN foi inserido e o botão [*] foi pressionado, porém a porta não é aberta. Não é possível destravar a porta com o meu cartão. Não é possível destravar a porta com o meu código PIN ou cartão. Haverá um retardo durante a troca do código PIN. A tela de toque deve ser acesa quando o código PIN for trocado. Da mesma forma, após inserir o primeiro dígito, o próximo dígito deverá ser inserido dentro de 10 segundos. Substitua as pilhas se estiverem descarregadas. Página 16 Refira-se à seção Troca do código PIN mestre no manual do usuário e tente novamente. Assegure-se de que o código PIN mestre tenha 4 a 12 dígitos. O número do usuário já está sendo utilizado. Exclua o número de usuário desejado e registre novamente. Assegure-se de que o código PIN do usuário tenha 4 a 12 dígitos. Página 16 O número do usuário já está sendo utilizado. Exclua o número de usuário desejado e registre novamente. Assegure-se de que o cartão toque o leitor do cartão dentro de 10 segundos após a inserção do número do usuário. Página 17 Veriique se o código PIN registrado foi inserido corretamente. Se a iluminação da tela de toque for desativada quando da inserção do código PIN, a entrada do botão não foi registrada. Toque na Tela de toque para iluminar a tela de toque e insira o código PIN novamente desde o início. (A iluminação da tela de toque será desativada automaticamente se não houver inserção dentro de 5 segundos.) O cartão não está registrado ou não foi reconhecido. O cartão deve tocar o leitor do cartão corretamente. Veriique se a função Double-locking (Travamento duplo) está habilitada. Quando estiver, a trava não será aberta com um código PIN ou cartão. Tocar na Tela de toque quando a função de travamento duplo estiver habilitada fará com que a fechadura emita um tom sonoro Too~~t, too~~t. 20 Página 16 Página 17 Página 18

21 Meu código PIN ou cartão é autenticado, porém a porta não será aberta. A porta não é trancada automaticamente quando é fechada. A fechadura pode estar com defeito. Entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada. - Veriique se a função Auto Locking (Travamento automático) está ativada. Quando a função Manual Locking (Travamento manual) estiver ativada, tocar na Tela de toque irá travar a porta. Se a porta não for travada automaticamente quando Auto Locking estiver ativada, a fechadura foi instalada incorretamente. Página 18 A função Auto Locking não será ativada quando as pilhas estiverem completamente descarregadas. Veriique se as pilhas estão descarregadas. Ouve-se o tom sonoro de advertência "Too~~t, too~~t' quando a Tela de toque é tocada. Quando a função Double-Locking estiver habilitada, tocar na Tela de toque emitirá este tom sonoro de advertência. Veriique se a função Double-locking está habilitada, desabilite a função e tente novamente. Página 18 A fechadura emite uma melodia diferente (Fur Elise) quando ativada. Esta melodia indica que é o momento de substituir as pilhas. Substitua-as por novas pilhas dentro de uma semana. Página 13 Não há resposta quando toco na Tela de toque. Utilize um objeto pontiagudo para pressionar o orifício na parte direita do contato de alimentação externa da Unidade externa. Se, ao realizar uma das ações acima, nada ocorrer, entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada. 21 Página 19

22 Tabela de registro do usuário No. de gerenciamento CÓDIGO PIN / CARTÃO Nome do usuário No. de gerenciamento 22 CÓDIGO PIN / CARTÃO Nome do usuário

23 Especiicações do produto Especiicações Item Tensão 4 pilhas alcalinas AA de 1,5V (LR6) (6V) Fonte de alimentação de emergência Bateria de 9V (6LF22) (não fornecida) Método de operação Método de controle eletrônico (inserção do Código PIN ou leitura do cartão) Peso 1,8 kg (incluindo as unidades interna e externa) Dimensões do produto Unidade externa 68,0 mm (L) x 180,0 mm (A) x 36,5 mm (P) Unidade interna 68,0 mm (L) x 180,0 mm (A) x 38,3 mm (P) O conteúdo deste manual está sujeito à mudança sem aviso prévio ao usuário para aprimorar o desempenho do produto. AVISOS NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. - Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. - Ligue o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. - Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/tv experiente para obter ajuda. CUIDADO: Alterações ou modiicações não expressamente aprovadas pelo fabricante responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento. 23

24 GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO A instalação do produto é considerada aceitação de condições de garantia SAMSUNG SNS, LTD ( SAMSUNG SNS) garante que seus produtos estão livres de defeitos de fabricação em materiais e de fabricação por 12 meses a partir da data da compra. SAMSUNG SNS vai, dentro do referido período, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto não funcione corretamente, sem custo para o comprador original ou usuário. Esta garantia não se aplica a qualquer equipamento, ou qualquer parte dele, que foi reparado por outros, mal instalado, utilizado inadequadamente, abusado, alterado, daniicado, submetida a atos de Deus, ou em que os números de série ter sido alterado, apagado ou removido. SAMSUNG SNS não garante as condições do vendedor/instalador de desempenho ou venda. Não há garantias, expressas ou implícitas, que se estendam além da descrição sobre a face do mesmo. Não há nenhuma garantia expressa ou implícita de comercialização de uma garantia de adequação para um propósito particular. Além disso, esta garantia substitui todas as outras obrigações ou responsabilidades por parte da SAMSUNG SNS. Qualquer ação para quebra de garantia, incluindo, mas não limitados a qualquer garantia implícita de comercialização, deve ser interposto no prazo de seis meses após o im do período de garantia. Em nenhum caso a SAMSUNG SNS será responsável perante qualquer pessoa por quaisquer danos consequentes ou incidentais de violação ou esta ou qualquer outra garantia, expressa ou implícita, mesmo que a perda ou dano é causado pela própria negligência ou culpa do vendedor. SAMSUNG SNS não terá obrigação sob esta garantia, ou de outra forma, se o produto tiver sido consertado por outros, mal instalado, utilizado inadequadamente, abusado, alterado, daniicado, sujeito a acidente, incômodo, inundação, incêndio ou atos de Deus, ou em que os números de série tenham sido alterados, apagados ou removidos. SAMSUNG SNS e seu distribuidor não serão responsável por quaisquer desmontagens, remontagem ou reinstalação acusações. Esta garantia contém a garantia inteira. É a única garantia e quaisquer acordos ou representações anteriores sejam oral ou escrita, ou estão aqui fundidos ou são expressamente canceladas. SAMSUNG SNS não assume, nem autoriza qualquer outra pessoa que se agir em seu nome, de modiicar, alterar, ou a assumir por si, qualquer garantia ou responsabilidade sobre seus produtos. Em nenhum caso a SAMSUNG SNS é responsável por uma quantidade em excesso de preço de venda original da SAMSUNG SNS do produto, por qualquer perda ou danos, sejam diretos, indiretos, incidentais, consequentes, ou resultantes de qualquer defeito do produto. Garantia do vendedor, conforme acima estabelecido, não será ampliada, diminuída ou afetada por e deverá surgir nenhuma obrigação ou responsabilidade, ou crescer fora de renderização do vendedor de aconselhamento ou assistência técnica em relação a ordem dos bens fornecidos abaixo do Comprador. SAMSUNG SNS recomenda que todo o sistema seja completamente testado semanalmente. Observação: Apesar dos testes frequentes, e devido a, mas não limitado a, qualquer ou todas as seguintes características; adulteração, perturbação elétrica ou de comunicações de criminosos, é possível para o sistema deixe de funcionar como esperado. SAMSUNG SNS não representa que o sistema de produto / não possa ser comprometido ou falsiicado, ou que o produto ou o sistema irá evitar qualquer dano pessoal ou perda de propriedade por roubo, extorsão, fogo ou outros, nem que o produto ou sistema será em todos os casos oferecer aviso ou proteção adequado. Um alarme devidamente instalado e mantido somente pode reduzir o risco de roubo, extorsão, fogo ou outros, mas não é seguro ou uma garantia de que esses eventos não ocorrerão. 24

25 Consequentemente, o vendedor não terá nenhuma responsabilidade por quaisquer danos pessoais, danos à propriedade, ou outra perda baseada em uma alegação de o produto não conseguiu dar aviso. Portanto, o instalador deve por sua vez aconselhar o consumidor a tomar todas e quaisquer precauções para a sua segurança, incluindo, mas não limitado a, fugindo do local e chamar a polícia ou bombeiros, a im de mitigar as possibilidades de danos e/ou prejuízos. SAMSUNG SNS não é uma seguradora ou a propriedade ou a segurança da família ou funcionários do usuário, e limita a sua responsabilidade por qualquer perda ou dano, incluindo danos acidentais ou consequentes de preço de venda original da SAMSUNG SNS do produto, independentemente da causa de tais perdas ou dano. Alguns estados não permitem limitações sobre quanto tempo uma garantia implícita ou não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequentes, ou diferenciar, em seu tratamento de limitações de responsabilidade por negligência simples ou grave, pelo que as limitações ou exclusões acima podem não aplicar a você. Esta garantia lhe dá direitos legais especíicos e você também pode ter outros direitos que variam de estado para estado. Em caso de defeito do produto, entre em contato com nossa Central de Atendimento autorizada. Para exercer a garantia, você deve contactar o nosso Centro de Atendimento ao Cliente autorizado. O produto deve ser devolvido para o nosso Centro de Atendimento ao Cliente autorizado a despesa do transporte do usuário e do produto de substituição será enviado de volta às nossas custas. Para o serviço de manutenção, o produto em todos os casos deve ser acompanhada do formulário abaixo. O cliente deve pedir ao revendedor ou instalador para preencher o formulário de garantia indicado abaixo, caso contrário, a garantia do produto pode ser considerada nula. Dia da compra ou instalação : (DD/MM/AA) Nome, telefone e endereço completo do comprador: Carimbo ou assinatura do revendedor ou instalador autorizado Código do produto e Número de Série 25

26 26

27 Folha de gabarito de perfuração: Bloco traseiro 60 mm Dobre ao longo desta linha e alinhe-a com a borda do canto da Linha de dobra porta. Profundidade de 5/32 (162,56 mm) Ø2-1/8" Orifício da fechadura Núcleo com diâmetro de 1 (25,4 mm) 27

28 28

29 Folha do gabarito de perfuração: Bloco traseiro 70 mm Dobre ao longo desta linha e alinhe-a com a borda do canto da porta. Linha de dobra Profundidade de 5/32 (162,56 mm) Ø2-1/8" Orifício da fechadura Núcleo com diâmetro de 1 (25,4 mm) 29

30 30

31 Ajuste do arremate Desenho do arremate 1.Veriique a espessura da sua porta com o nosso desenho do arremate ou uma régua. 2.De acordo com a espessura da sua porta, corte e ajuste o arremate como segue: Exemplo 1) Espessura: 40 mm Ponto de corte Dobre ao longo desta linha e alinhe-a com a borda do canto da porta. Exemplo 2) Espessura: 53 mm Linha da dobra Ponto de corte 35mm Como cortar 1. Pressione a linha de corte em V com o alicate para fazer mais uma linha de corte. 2. Segure a extremidade do arremate com o alicate. 3. Dobre-o e abaixe-o até que seja separado. 31

32 32

33 NOTA 33

34 NOTA 34

35 35

36 Informações sobre o produto e contato de serviço ao cliente Distribuidor Exclusivo (11) gravo.com.br

37 A seção de segurança deste manual contém informações importantes para garantir a segurança do usuário e prevenir potenciais danos à propriedade. Leia esta seção com cuidado e utilize o produto corretamente. FECHADURA DIGITAL MANUAL DO USUÁRIO

38

39 Características do Produto A porta pode ser aberta com um cartão RF. A porta pode ser aberta com um cartão RF de trânsito. Até 20 cartões podem ser registrados. A porta também pode ser aberta com uma senha. Uma vez que a senha do usuário seja registrada, a porta pode ser aberta sem uma chave ao digitar a senha registrada. Não há necessidade de trancar a porta manualmente. Utilizando a função de trava automática, a porta será automaticamente trancada quando for fechada, eliminando a necessidade de trancá-la manualmente. A função de travamento duplo adiciona segurança. A função de travamento duplo adiciona segurança impedindo que a porta seja aberta pelo lado externo durante a noite ou em determinados momentos em que uma segurança adicional seja necessária. Brincadeiras executadas por crianças e jovens podem ser evitadas. Quando um cartão ou um tag não registrado for utilizado, ou quando uma senha inválida for inserida 5 ou mais vezes consecutivamente, um alarme será gerado e a alimentação fornecida à fechadura será automaticamente interrompida durante três minutos. A função de detecção de fogo integrada ajuda os ocupantes a deixarem o local em caso de incêndio. Quando a temperatura interna for elevada até um determinado nível devido ao fogo, um alarme será gerado e a porta será aberta automaticamente. 1

40 Índice Características do Produto Precauções de Segurança Notas que precedem a operação do produto Componentes do produto... 6 Partes do corpo externo... 6 Partes do corpo interno... 8 Substituição das pilhas... 9 Utilização da bateria de emergência Funções básicas 11 Inicialização (Senha, Cartão, Tag) Troca da senha Registro de cartões e tags Registro de cartões adicionais 15 Exclusão de um cartão ou tag Abertura da porta pelo lado externo com uma senha Abertura da porta pelolado externo comumcartãooutag Abertura/fechamento da porta pelo lado interno Funções adicionais 20 Configuração do modo de inserção do código de segurança multi-níveis Configuração do modo de autorização dupla Configuração do travamento automático/manual Configuração do som e liberação Som de alarme/som de emergência Guia de solução de problemas Resumo das operações Especificações do produto

41 Precauções de Segurança Esta seção contém informações importantes para garantir a segurança do usuário e prevenir potenciais danos à propriedade. Leia esta seção cuidadosamente e utilize o produto corretamente. Advertência, Cuidados e Notas Explicativas: Advertência Advertência As informações fornecidas sob este cabeçalho são informações que o usuário deve observar para evitar ferimentos físicos. Cuidado Cuidado As informações fornecidas sob este cabeçalho são informações que o usuário deve observar para evitar problemas relacionas a reparos na unidade ou danos ao sistema. Nota Nota As informações fornecidas sob este cabeçalho fornecem informações adicionais relativas ao texto neste manual. Descrição dos símbolos Advertência ou cuidados gerais Atividade proibida Atividade recomendada 3

42 Cuidados durante a instalação O usuário não deverá instalar ou reparar este produto sem autorização prévia. Não instale o produto em locais onde a folga entre a porta e o batente seja de 5 mm ou mais. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados ao produto resultantes de tentativas do usuário em instalar ou reparar o produto sem autorização prévia. Se a folga for muito ampla, o produto poderá não operar adequadamente. Cuidados durante a operação Certifique-se de que nenhuma pessoa não autorizada tenha acesso a sua senha. Para minimizar o risco de roubos, etc, recomenda-se que você troque a senha periodicamente. Não utilize força excessiva ou objetos finos para pressionar os botões da fechadura, já que isto pode danificar o produto. 4 Não opere o produto com as mãos úmidas e mantenha líquidos como, por exemplo, água ou bebidas afastados do produto, caso contrário, este poderá operar inadequadamente ou sofrer danos. Certifique-se de que a porta esteja completamente fechada quando sair do local. O fabricante não assume responsabilidade por quaisquer prejuízos causados pelo não engate adequada da fechadura em uma porta fechada inadequadamente.

43 Cuidados durante reparos ou manutenção Certifique-se de combinar corretamente os pólos (+/-) quando instalar as pilhas. Instaleas com as polaridades corretas (+/-). Substitua todas as pilhas imediatamente após o esgotamento da carga das mesmas e nunca misture pilhas novas com pilhas usadas. Pilhas inadequadamente instaladas podem causar ruptura ou vazamento do fluido da pilha. Isto pode causar a redução da vida útil do produto ou mesmo defeitos. Não utilize água, benzeno ou álcool quando limpar o produto, já que estes fluidos podem causar defeitos no produto. Substitua as pilhas dentro de 1 semana depois que o alarme de substituição soar. Utilize um pano macio e seco. O produto pode parar de funcionar se as pilhas não forem substituídas no momento devido. 5

44 Notas que precedem a operação do produto Componentes do produto Corpo interno Painel de suporte Corpo externo Parafusos de fixação do painel de suporte e do corpo externo Parafusos de fixação do batente e do painel de suporte Parafusos de fixação do corpo interno Parafusos de fixação do corpo externo (Prevenção de rotação) Tags tipo chaveiro Batente Pilhas "AA" (LR6) Manual do usuário Nota Os componentes do produto utilizados podem variar dependendo do ambiente de instalação. 6

45 Partes do corpo externo Teclado numérico aceso Teclado numérico apagado Teclado numérico LED indicador Leitor de cartão Chave de reinicialização Porta de alimentação externa No. Nome Descrição 1 Teclado numérico Insira os números para registro, troca e exclusão de uma senha. A porta pode ser aberta inserindo a senha registrada no teclado numérico. 2 LED indicador Exibe o status de operação da fechadura quando esta realizar a leitura de um cartão ou for operada. 3 Leitor do cartão O leitor de cartão é utilizado para reconhecer um cartão antes da abertura da porta. Toque no teclado numérico para operar o leitor de cartão. 4 Chave de reinicialização Permite a reinicialização da fechadura quando esta não responder a um cartão registrado ou o teclado numérico for usado para digitação. 5 Porta de alimentação externa A alimentação pode ser fornecida por uma bateria de emergência depois que as pilhas principais tiverem sido completamente descarregadas (bateria de 9V). 7

46 Partes do corpo interno Botão de registro Botão OPEN/DOUBLE LOCK Manopla de abertura manual Ferrolho Sensor de abertura da porta Chave de fechamento automático/manual Tampa da pilha No. Nome Descrição 1 Botão de registro Este botão é utilizado para trocar a senha e registrar um cartão ou um tag. 2 Botão OPEN/DOUBLE LOCK Este botão é utilizado para destrancar a porta pelo lado interno e ajustar a função de travamento duplo. (Ele também é utilizado para trancar a porta pelo lado interno no modo de travamento manual). 3 Manopla Esta manopla é utilizada para trancar ou destrancar a porta em caso de emergência ou algum problema no circuito. 4 Ferrolho Fixa a porta ao batente. 5 Sensor de abertura da porta Monitora a abertura e o fechamento da porta quando a função de travamento automático for ativada. 6 Chave de fechamento automático / manual Esta chave é utilizada para alternar entre o travamento automático e manual. Se ajustada para o travamento automático, a porta será automaticamente trancada quando fechada. Se ajustada para o travamento manual, a porta não será automaticamente trancada quando fechada. 7 Tampa do compartimento de pilhas A tampa do compartimento de pilhas protege as pilhas e o botão de registro. 8

47 Substituição das pilhas 1. Geração de alarme para avisar sobre a substituição das pilhas Se a música "Blues for Elise" soar quando abrir a porta com a senha ou com um cartão (tag), é chegado o momento de substituir as pilhas. Blues for Elise~ Vida útil das pilhas Embora a vida útil efetiva das pilhas seja diferente dependendo do fabricante, data de produção e ambiente operacional de uso, 4 pilhas alcalinas AA de 1,5V podem durar até dez meses, com base na média de 10 usos por dia. 2. Abertura da tampa do corpo interno Pressione levemente a tampa do compartimento de pilhas do corpo interno e puxe-a para baixo na direção da marca indicada pela seta. 3. Substituição das pilhas Substitua as 4 pilhas dentro de 1 semana após ouvir o primeiro som de alarme. Cuidado - Se as polaridades das pilhas não forem posicionadas adequadamente, a fechadura não irá operar normalmente. - Vazamentos de líquido das pilhas podem danificar o produto. Verifique as pilhas regularmente (a cada 6 meses). - Depois que o alarme de substituição das pilhas soar, as informações de senha/cartão não poderão ser registradas, alteradas, excluídas, inicializadas ou configuradas até que as pilhas sejam substituídas. - A unidade irá parar de operar repentinamente se as pilhas não forem substituídas no período determinado. 9

48 Utilização da bateria de emergência 1. Quando a fechadura não operar devido à descarga das pilhas AA Se as pilhas não forem substituídas após o seu tempo de substituição determinado, estas serão completamente descarregadas e a fechadura não irá operar. Ou Reconhecimento do cartão ou tag Inserção da senha A porta não será aberta. 2. Utilização da bateria de 9V Adquira uma bateria de emergência (9V) na loja mais próxima. Cuidado Considerando que as pilhas alcalinas têm uma vida útil mais prolongada, elas são recomendadas ao invés de pilhas de manganês ou pilhas recarregáveis. 3. Abertura da porta utilizando a bateria de emergência Or Aproxime o cartão ou o tag no leitor, ou insira a senha, enquanto a pilha de 9V estiver conectada à porta de alimentação externa do corpo externo. 10

49 Funções básicas Esta seção descreve as maneiras ideais para inicialização de informações registradas na fechadura, para registro da senha e dos dados do cartão e para abrir ou fechar a porta. Inicialização (Senha, Cartão, Tag) Todos os dados registrados (senha, cartão, tag) serão excluídos. Após a inicialização, a senha será ajustada para "1234" e os dados do cartão e do tag serão excluídos. Nota - Após a inicialização dos dados registrados, registre o cartão e a senha. - A inicialização será disponibilizada enquanto a porta estiver aberta. 1. Abertura da tampa do compartimento de pilhas (pelo lado interno) Pressione suavemente a tampa do compartimento das pilhas e puxe-a para baixo, conforme indicado na imagem. 2. Pressionamento do Botão [Register] (pelo lado interno) Pressione e mantenha pressionado o botão [Register] por 10 segundos. - Sucesso: Os tons sonoros DINGDONG DING DING DING DING DING DING serão gerados. 3. Inserção da senha para inicialização (pelo lado externo) Pressione a senha registrada, ou " " e em seguida pressione o botão [ ]. - Sucesso: O tom sonoro DING DONG DENG será gerado. - Falha: O tom sonoro DING DONG DING DONG será gerado. 11

50 Troca da senha A senha pode ser um número de 4 a 12 dígitos. Somente uma senha pode ser registrada. Registre uma nova senha após a inicialização. Nota Sempre mantenha a porta aberta durante o registro ou a troca da senha. Aberta 1. Pressionamento do botão [Register] (pelo lado interno) DING DONG Abra a tampa do compartimento das pilhas do corpo interno e pressione suavemente o botão [Register]. 2. Inserção da senha atual (pelo lado externo) DING DONG DENG, DING DONG Insira a senha atual ("1234" após a inicialização) quando o teclado numérico estiver aceso e pressione o botão [ ] 12

51 3. Inserção de uma nova senha (pelo lado externo) DING DONG Insira a nova senha (4 a 12 dígitos) e pressione o botão [ ]. - Para impedir roubos, etc, recomenda-se utilizar uma senha de 6 dígitos ou mais. (Somente os números entre 0 e 9 podem ser utilizados.) 4. Reinserção de uma nova senha (pelo lado externo) DING DONG DENG Insira a nova senha novamente para verificar se a mesma foi corretamente configurada e em seguida pressione o botão [ ]. 5. Verificação da operação da nova senha (pelo lado externo) DING DONG DENG DONG Para certificar-se de que a senha tenha sido adequadamente registrada, verifique a nova senha e feche a porta. - Refira-se à seção "Abertura da porta pelo lado externo com uma senha" na página 17. Cuidado - Para verificar a nova senha, pressione o sensor de abertura da porta enquanto esta estiver aberta. Quando o ferrolho for empurrado para fora, verifique a senha, referindo-se ao procedimento descrito na seção "Abertura da porta pelo lado externo com uma senha". - Tenha cuidado com a sua senha para que pessoas não autorizadas não tenham acesso à mesma. A troca regular da sua senha pode reduzir o risco de vazamento de dados. - Uma senha registrada não pode ser excluída. Troque a senha por uma nova ou inicialize-a para excluir todos os dados registrados (senha, cartão e tag) e em seguida registre-os novamente. 13

52 Registro de cartões e tags Até 20 cartões, incluindo os tags, podem ser registrados. (Somente o tipo ISO14443 A está disponível.) Nota O registro de um cartão ou de um tag estará disponível enquanto a porta estiver aberta. 1. Pressionamento do botão [Register] (pelo lado interno) DING DONG Abra a tampa do compartimento das pilhas do corpo interno e pressione rapidamente o botão [Register]. 2. Inserção da senha (pelo lado externo) DING DONG DENG, DING DONG Insira a senha quando o teclado numérico estiver aceso e pressione o botão [ ]. 3. Aproximando o cartão ou o tag do leitor de cartões (pelo lado externo) DING DONG DENG Posicione o cartão ou o tag a ser registrado no leitor do corpo externo. A condição de cartão ou tag registrado será confirmada quando o tom sonoro "DING DONG DENG" for reproduzido. 14

53 4. Finalização do registro do cartão DING DONG DENG Pressione o botão [Register] no corpo interno para finalizar o registro. 5. Confirmação do registro do cartão ou do tag (pelo lado externo) Toque no [Number pad] (teclado numérico) e aproxime suavemente o cartão registrado do leitor de cartões. - Refira-se à seção "Abertura da porta pelo lado externo com um cartão ou tag" na página 18. Registro de cartões adicionais Registro continuado Para registrar múltiplos cartões ou tags, aproxime outro cartão ou tag do leitor de cartões dentro de 10 segundos do registro do cartão ou do tag anterior. Se outro cartão ou tag não for aproximado do leitor dentro de 10 segundos do registro do cartão ou do tag anterior, o processo de registro será finalizado automaticamente. Registro em outro momento Para registrar um cartão ou tag adicional após a finalização do processo de registro, repita o processo de registro do cartão ou do tag. 15

54 Exclusão de um cartão ou tag Cuidado Cartões registrados não podem ser excluídos individualmente. Todas as informações de cartões serão excluídas quando a função de exclusão de cartões for selecionada. Cartões previamente registrados não podem ser utilizados para abrir uma porta trancada após os cartões terem sido excluídos. 1. Pressionamento do botão [Register] (pelo lado interno) DING DONG DING DING Abra a tampa do compartimento das pilhas do corpo interno e pressione e mantenha pressionado o botão [Register] por 5 segundos. 2. Inserção da senha (pelo lado externo) Sucesso: O tom sonoro DONG DENG" será reproduzido. Falha: O tom sonoro "DING DONG DING DONG" será reproduzido. Insira a senha quando o teclado numérico estiver aceso e pressione o botão [ ]. Nota - Registre um novo cartão após a exclusão dos dados do cartão. - Para abrir uma porta trancada pelo lado externo após excluir os dados do cartão, utilize a senha registrada. - O apagamento do cartão ou do tag está disponível quando a porta estiver aberta. 16

55 Abertura da porta pelo lado externo com uma senha 1. Toque No [Number pad] (teclado numérico) Ao tocar no [Number pad] o teclado numérico será aceso. 2. Inserção da senha Modo de inserção do código de segurança multi-niveis Quando dois botões aleatórios forem acesos, pressione-os na ordem. Sucesso: DING DONG DENG DONG Falha: DING DONG DING DONG Quando os números no teclado numérico forem acesos, insira a senha e pressione o botão [ ]. Modo comum Sucesso: DING DONG DENG DONG Falha: DING DONG DING DONG Insira a senha quando o teclado numérico estiver aceso e pressione o botão [ ]. Nota - A senha deve ser inserida após o acendimento da luz e caso contrário, toque em [Number Pad] e reinsira a senha novamente. - Para cancelar, pressione o botão [ ] e reinsira a senha novamente. - Se uma senha incorreta for inserida 5 vezes, o alarme de advertência "peep" soará 20 vezes e o sistema será desativado durante cerca de 3 minutos. Quando ocorrer algum defeito, o tom de "beep" será reproduzido a cada 10 segundos e o modo de parada será desativado automaticamente após 3 minutos com "bips" múltiplos. 17

56 Abertura da porta pelo lado externo com um cartão ou tag A porta pode ser aberta pelo lado externo utilizando um cartão ou um tag. Toque em [Number Pad] e aproxime o cartão ou o tag registrado do leitor. Uso do cartão ou do tag Sucesso: DING DONG DENG DONG Falha: DING DONG DING DONG Toque em [Number Pad]. Posicione o cartão ou o tag no leitor. A porta será aberta após 1 segundo. Nota - A distância de reconhecimento poderá diferir dependendo do fabricante do cartão. - Um som de alarme "DING DONG DING DONG" será reproduzido quando um cartão não registrado for posicionado ou se o cartão não for reconhecido. 18

57 Abertura/fechamento da porta pelo lado interno Abertura da porta (automaticamente) DING DONG DENG DONG Pressione o botão [OPEN] no corpo interno para abrir a porta quando esta estiver trancada. Abertura da porta (manualmente) Gire a manopla em sentido anti-horário ( ), enquanto a porta estiver trancada. Travamento da porta (automaticamente) DING DONG DENG DONG Pressione o botão [OPEN] para trancar a porta quando esta estiver fechada no modo de travamento manual. Travamento da porta (manualmente) Gire a manopla em sentido horário ( ), enquanto a porta estiver fechada. 19

58 Funções adicionais Configuração do modo de inserção do código de segurança multi-níveis Você pode configurar o modo de segurança adequado para o seu uso quando abrir a porta utilizando uma senha. DING DONG DING DONG DENG Ajuste dos modos Botão [7]: Modo de inserção do código de segurança multiniveis Botão [9]: Modo Comum Pressione rapidamente o botão [Register] no corpo interno. Pressione o botão [ ] após pressionar o botão [7] ou [9], o modo de segurança será ajustado. 인증모드가 설정됩니다. Nota Modo de inserção do código de segurança multi-níveis - Neste modo, a divulgação da senha pode ser evitada desde que a senha seja inserida após dois números arbitrários terem sido certificados. Nota - O Modo de inserção do código de segurança multi-níveis pode ser ajustado enquanto a porta estiver aberta. - O Modo de inserção do código de segurança multi-niveis é definido no momento de fabricação da fechadura. 20

59 Configuração do modo de autorização dupla O modo de autorização dupla exige o cartão e a senha para que a porta seja aberta, garantindo uma maior segurança. Você pode configurar ou cancelar esta função de acordo com a sua conveniência. DING DONG DING DONG DENG Ajuste dos modos Botão [4]: Modo de autorização dupla ativado Botão [6]: Modo de autorização dupla desativado Pressione rapidamente o botão [Register] no corpo interno. Pressione o botão [ ] após pressionar o botão [4] ou [6],o modo de autorização será ajustado. Ativação do modo de autorização dupla Sucesso: DING DONG DENG Falha: DING DONG DING DONG Toque no [Number Pad]. Quando a luz for acesa no teclado numérico, insira a senha e pressione o botão [ ]. Sucesso: DING DONG DENG DONG Falha: DING DONG DING DONG Aproxime o cartão ou o tag do leitor. Quando a autorização for concluída, a porta será aberta. Nota - A configuração do modo de autorização dupla irá operar somente quando a porta estiver aberta. Quando adquirido, o produto não estará configurado para o modo de autorização dupla. Para configurar o modo de autorização dupla, mais de 1 cartão deve ser registrado. O modo de autorização dupla será automaticamente desativado quando todos os cartões forem excluídos. 21

60 Configuração do travamento automático/manual O modo de travamento automático permite o travamento automático da porta quando esta for fechada. Configuração do modo de travamento automático Configuração do modo de travamento manual Ajuste o seletor oscilante [Automatic/Manual Locking] do corpo interno para a posição "A". Ajuste o seletor oscilante [Automatic/Manual Locking] do corpo Interno para a posição "M". Nota Diferenças entre os modos automático e manual - Modo automático: A porta será automaticamente trancada 2 segundos após seu fechamento. Este modo não será ativado quando as pilhas estiverem completamente descarregadas. - Modo Manual: A porta não será trancada automaticamente e o botão [OPEN] deve ser pressionado pelo lado interno, toque [Number Pad] para fechar a porta. Cuidado Assegure-se de que a porta seja trancada após trancar a porta no modo de travamento manual já que a porta não será automaticamente trancada após o seu fechamento. Nota - Se o ferrolho for ejetado automaticamente quando a porta for aberta e o sensor de abertura da porta for pressionado, a função de travamento automático será ativada. - Se a porta não for aberta dentro de 7 segundos após ser destrancada, ela será novamente trancada. 22

61 Configuração do som e liberação O som gerado quando os botões numéricos forem pressionados, quando a porta for trancada ou quando uma porta trancada for destrancada, pode ser ajustado de acordo com a preferência do usuário. Configuração da função de sons O produto é ajustado para reproduzir todos os sons na fábrica. (Ajuste em 2 passos) DING DONG DING DONG DENG Função de sons Botão [0]: Mudo Botão [1]: Passo 1 Botão [2]: Passo 2 Botão [3]: Passo 3 Pressione rapidamente o botão [Register] no corpo interno. A função de sons será ajustada quando o botão [ ] for pressionado após o pressionamento dos botões [0] a [3]. Nota Operação da função de sons - Botão [0]: todos os sons exceto o som de alarme serão desativados. - Botão [1] a [3]: Todos os sons serão ativados e o som será mais alto de acordo com o avanço na operação. - No modo de registro, o som será gerado independentemente da configuração atual. A configuração será ativada quando o registro for concluído. - A função de sons será ajustada em dois passos após a inicialização. 23

62 Som de alarme/som de emergência Som de alarme (Função de prevenção de brincadeiras) Esta função gera um som de alarme e desativa a operação da fechadura quando a fechadura for inadequadamente manuseada pelo lado externo. Erro no cartão ou senha Peep 20 vezes Este alarme soará se for realizada uma tentativa para abrir a porta com um cartão inválido, ou se uma senha incorreta for inserida cinco vezes em uma sequencia. (O som de alarme será reproduzido e a fechadura será desativada por 3 minutos. Enquanto a porta estiver no modo inativo, um único som "DING" será reproduzido a cada 10 segundos e sete "DINGS" consecutivos irão soar após 3 minutos. Em seguida a fechadura será liberada do modo inativo.) Liberação do alarme [Parte interna] [Parte externa] ou Pressione o botão [OPEN] no corpo interno ou o botão [Register] ou remova as pilhas. 24 Aproxime o cartão ou o tag registrado do leitor ou insira a senha e em seguida pressione o botão [ ]. (O alarme será liberado dentro de 10 segundos de sua ativação).

63 Configuração da função de segurança A função que permite que o alarme seja disparado em casos onde a fechadura da porta é manuseada pelo lado interno. Configuração da função de segurança DING DONG DENG Quando a porta estiver fechada, o ícone [ ] do teclado numérico do corpo externo será aceso. Pressione e mantenha pressionado o botão [ ] no corpo externo por 3 segundos enquanto a porta estiver trancada. Nota A função de segurança é automaticamente liberada quando uma porta trancada for aberta pelo lado externo inserindo a senha registrada ou aproximando o cartão ou o tag do leitor. Ativação da função de segurança [Parte interna] Liberação da função de segurança [Parte externa] Peep (por 5 minutos) Este alarme irá soar se ocorrer uma tentativa de abrir a porta pelo lado interno pressionando o botão [OPEN]. Ou Aproxime o cartão ou o tag registrado do leitor ou insira a senha e em seguida pressione o botão [ ]. 25

64 Função de detecção de intrusão Esta função reproduz o som de alarme quando for realizada uma tentativa de abrir forçadamente a porta pelo lado interno ou externo. (Esta é uma função básica da fechadura e não pode ser ativada ou liberada separadamente.) Peep (durante 5 minutos) Se a porta for aberta forçadamente enquanto estiver trancada, o sensor de abertura detectará essa condição e irá gerar um som de alarme. Liberação do som de emergência [Lado interno] [Lado externo] ou Abra a tampa da pilha do compartimento de pilhas do corpo interno e remova as pilhas ou pressione o botão [Register]. ou Aproxime o cartão ou o tag registrado do leito, ou insira a senha e em seguida pressione o botão [ ]. Função integrada de detecção de fogo Esta função gera um som de alarme quando fogo for detectado dentro do ambiente para que uma atitude possa ser tomada rapidamente. (A função integrada de detecção de fogo é uma função básica da fechadura e não pode ser desativada pelo usuário.) Peep (Por 15 segundos) Quando ocorrer detecção de fogo, o sensor de temperatura detectará e o botão [OPEN] irá piscar enquanto reproduz o som de alarme. A porta será automaticamente aberta após a parada do som de alarme. (A fechadura reinicializará a operação normal se a temperatura interna retornar a um nível normal.) Nota A função de detecção de fogo integrada será ativada quando a temperatura for aumentada até cerca de 60oC, o que pode diferir dependendo do ambiente de instalação. 26

65 Travamento duplo A função de travamento duplo impede a abertura de uma porta trancada pelo lado externo. [Lado interno] Configuração do modo de travamento duplo DING DONG DENG Pressione o botão [OPEN] por 3 segundos ou mais pelo lado interno enquanto a porta estiver trancada. [Lado externo] Ativação do modo de travamento duplo Peep, Peep Quando [Number Pad] for tocado, a porta não poderá ser aberta enquanto o som de travamento duplo for gerado. Liberação do modo de travamento duplo [Lado interno] DING DONG DING DONG Pressione o botão [OPEN]. Cuidado Tenha cuidado ao utilizar esta função, já que a porta não poderá ser aberta pelo lado externo quando esta função for ativada. Tenha um cuidado particular com as crianças que podem ativar acidentalmente esta função pelo lado interno. 27

66 Guia de solução de problemas Refira-se aos itens a seguir se a fechadura não funcionar adequadamente. Se o problema não puder ser solucionado, entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada. Fonte de alimentação Problema Não há alimentação. Solução - Verifique para assegurar-se de que as pilhas estejam em boas condições, com as polaridades (+/-) corretamente posicionadas. - Verifique se as pilhas estão descarregadas ou foram inseridas inadequadamente. Obs. p. 9~10 Senha / Cartão ou Tag Problema Solução - Pode ocorrer a troca retardada da senha. A senha deve ser trocada enquanto o teclado numérico estiver aceso. Além disso, o segundo número da nova senha deve ser A senha não pode inserido dentro de 10 segundos após a inserção do ser trocada. primeiro número. - Substitua as pilhas se estas estiverem descarregadas. - Repita o procedimento novamente, consultando a seção "Troca da senha" no guia do usuário. - Quando registrar múltiplos cartões e tags continuamente, O cartão ou tag não o próximo cartão ou tag deve ser aproximado do leitor pode ser registrado. dentro de 10 segundos na sequencia de cada cartão ou tag. - Verifique se a senha registrada foi corretamente inserida. A porta não pode ser - Se o teclado numérico não for aceso enquanto a senha aberta mesmo após estiver sendo inserida, a inserção não será aceita. a inserção da senha Reinsira a senha desde o início quando o teclado seguida pelo botão numérico estiver aceso após tocar [Number Pad]. (a luz no [ ]. teclado numérico será automaticamente apagada se uma inserção não for iniciada dentro de 5 segundos.) - Um cartão ou tag não registrado está sendo utilizado, ou o A porta não pode ser cartão ou tag não foi reconhecido. Registre o cartão ou o aberta com o cartão tag e tente abrir a porta novamente. ou com o tag. - O cartão ou o tag deve ser adequadamente aproximado do leitor. - A porta não poderá ser aberta pelo lado externo utilizando A porta não pode ser a senha, cartão ou tag se a função de travamento duplo aberta com a senha, tiver sido ativada. Se a função de travamento duplo for cartão ou tag. ativada, um som de "Peep, Peep" será reproduzido quando tocar em [Number Pad]. 28 Obs. p. 12~13 p. 14~15 p. 17 p. 18 p. 27

67 Os dados de registro da senha, cartão ou tag podem ser verificados, porém a porta não pode ser aberta. - Pode ser um defeito na fechadura. Entre em contato com a Assistência Técnica mais próxima. - Travamento automático Problema Solução - Certifique-se de que o modo de travamento automático está ativado. Se o modo de operação estiver ajustado para travamento manual, toque em [Number Pad] para trancar a porta. A porta não é trancada - Se a porta não for trancada automaticamente no modo automaticamente após de travamento automático, a fechadura foi instalada o seu fechamento. inadequadamente. Entre em contato com o instalador da fechadura para que ela seja reinstalada. - A função de travamento automático não irá funcionar se as pilhas estiverem completamente descarregadas. Verifique as pilhas. Obs. p. 22 Som de alarme Problema Solução Obs. O som de alarme O som de alarme será reproduzido ao se tocar em "Peep, Peep" é gerado [Number Pad] enquanto a função de travamento duplo ao se tocar em estiver ativada. Libere esta função antes de utilizar a [Number Pad]. fechadura. p. 27 A música "Blues for Esta é a notificação de que as pilhas devem ser Elise" é continuamente substituídas. Troque as pilhas em no máximo uma reproduzida quando a semana. fechadura é operada. p. 9 29

68 Defeitos Problema Não há resposta quando [Number Pad] é tocado. 30 Solução - Pressione o orifício no lado direito da porta de alimentação externa do corpo externo utilizando um clip ou objeto similar. - Se a fechadura continuar não operando apesar da ação indicada acima, entre em contato com a Assistência Técnica. Obs. -

69 Resumo das operações As operações de inicialização, registro, troca e exclusão estão disponíveis enquanto a porta está aberta. Função Padrão Inicialização (Senha, cartão, tag, todos serão excluídos.) - Troca da senha Senha atual ou "1234" Configuração ou Liberação (Pressione os botões na ordem indicada.) Pressione e mantenha pressionado o botão [Register] durante 10 segundos. Insira a senha atual ou Pressione o botão A senha será ajustada para "1234" após a inicialização. Botão [Register] insira a senha atual + o botão Insira a nova senha + o botão Reinsira a nova senha + o botão Registro do cartão ou chaveiro Nenhum Botão [Register] Inserção da senha atual + o botão Reconhecimento do cartão ou tag Botão [Register] Exclusão do cartão e chaveiro Nenhum Pressione e mantenha o botão [Register] pressionado por 5 segundos Inserção da senha + pressione o botão Abertura da porta pelo lado interno - Fechamento da porta pelo lado interno - Abertura da porta pelo lado externo Fechamento da porta pelo lado externo Travamento automático: Fecha a porta. Modo de inserção do código de segurança multi-níveis Modo de inserção de código de segurança multiníveis Travamento manual: Pressione o botão [OPEN]. Cartão ou tag: Toque em [Number Pad] ou o tag do leitor. Senha: Toque em [Number Pad]. aleatórios Insira uma senha Aproxime o cartão Insira dois números Pressione o botão Travamento automático: Fecha a porta. - Configuração do modo de travamento automático Configuração do modo de travamento manual Pressione o botão [OPEN]. Travamento manual: Toque em [Number Pad]. Posicione o seletor oscilante [Automatic/Manual Locking] na posição A. Travamento automático Posicione o seletor oscilante [Automatic/Manual Locking] na posição M. Modo de inserção com segurança multi-níveis Pressione o botão [Register] e o botão. Pressione o botão Modo Comum Pressione o botão [Register] e o botão. Pressione o botão 31

70 Função Padrão Configuração ou Liberação (Pressione os botões na ordem indicada.) Modo de autorização dupla Pressione o botão [Register] e pressione o botão. Pressione o botão Modo Comum Pressione o botão [Register] e pressione o botão. Pressione o botão Configuração/ Liberação do som 2 passos Pressione o botão [Register] Pressione o botão,,, ou e pressione o botão. Configuração da função de segurança - Configuração do modo de autorização dupla Liberação da função de segurança Desativação do som de emergência pelo lado interno Pressione o botão travamento da porta. dentro de 3 segundos após o Insira a senha ou aproxime o cartão ou o tag. - Desativação do som de emergência pelo lado externo Pressione o botão [Register]. Insira a senha ou aproxime o cartão ou o tag. Configuração do modo de travamento duplo - Pressione e mantenha pressionado o botão [OPEN] por 3 segundos ou mais enquanto a porta estiver trancada. Liberação modo de travamento duplo - Pressione o botão [OPEN]. 32

71 Especificações do produto Item Tensão Fonte de alimentação de emergência Método de operação Peso Dimensões do produto Especificações 4 pilhas alcalinas AA de 1,5V (LR6) (6V) Bateria de 9V (6LF22) (vendida separadamente) Método de controle eletrônico (Inserção de senha ou leitura de um cartão ou tag) 1,7 kg (incluindo os corpos interno e externo) Corpo externo 68,7 mm (L) x 175,1 mm (A) x 21,5 mm (P) Corpo interno 163,5 mm (L) x 91,5 mm (A) x 43,2 mm (P) O conteúdo deste guia do usuário está sujeito a mudanças sem aviso prévio ao usuário para aprimoramento do desempenho do produto. 33

72 NOTAS

73 NOTAS

74 gravo.com.br Powered by TCPDF (