People have Priority. Cirurgia oral e Implantodontia

Transcrição

1 People have Priority Cirurgia oral e Implantodontia

2

3 Cirurgia oral e Implantodontia Empresa 4 5 Visão geral do produto 1 para Piezomed, instrumentos Piezomed 6 7 Visão geral do produto 2 para Elcomed, Implantmed, aparafusador protético 8 9 Visão geral do produto 3 para peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos Piezomed Elcomed Implantmed Aparafusador protético Peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos Peças de mão cirúrgicas com serra Especificações técnicas W&H Cirurgia oral e Implantodontia 3

4 W&H Dentalwerk Bürmoos W&H Sterilization Brusaporto A responsabilidade é grande. Trata-se de pessoas. People have Priority Experiência e competência vem com o tempo: a empresa W&H é de propriedade familiar há várias gerações. Neste contexto, que se tornou raro hoje em dia, surge esse espírito, que produziu inovações como Piezomed, Implantmed e Elcomed. O segredo de nosso sucesso: W&H valoriza as pessoas como objetivo principal, sejam elas parceiros, clientes, pacientes ou colaboradores. Simples nada é um segredo! Não queremos ter segredos, e sim, a sua confiança plena! W&H num relance > Sede na Áustria > 980 funcionários por todo o mundo > 80 equipes > Fundada em 1890, em Berlim, por Jean Weber e Hugo Hampel > 3 unidades de produção > 18 filiais na Europa e na Ásia > Taxa de exportação superior a 95 % Mais informações em wh.com 4 W&H Cirurgia oral e Implantodontia

5 Independentemente o que vier pela frente. Com os aparelhos cirúrgicos da W&H, você está preparado para tudo. Agora na sua dental ou em wh.com

6 »Inacreditável corta osso como manteiga.«dr. Ulrich Fürst, Especialista em Cirurgia Oral. Serras especiais para cirurgia óssea Conjunto de instrumentos»bone«para cirurgia óssea Conjunto de instrumentos»paro«para periodontia disponíveis individualmente

7 Vantagens principais > Reconhecimento automático do instrumento > Três modos de operação individuais:»power«,»basic«e»smooth«> Aumento temporário da potência em 20% através da função»boost«> Iluminação ideal do campo cirúrgico através do anel LED > Resfriamento eficiente em razão da saída do spray ser próxima da área de trabalho do instrumento > Peça de mão com soquete LED e cabo, desinfectável termicamente e esterilizável Piezomed Mais informações a partir da página 12 Vantagens principais > Gama de 24 instrumentos inovadores para cirurgia óssea, periodontia e extração, endodontia por via retrógrada, bem como para levantamento lateral do seio maxilar > Melhor desempenho de corte, graças a uma dentação especial nas serras ósseas > Desempenho de corte extremamente elevado e economia de tempo, graças a um corte de serra muito fino da nova serra especial > Flexibilidade e individualidade no modo de trabalhar > Desinfectável termicamente e esterilizável Instrumentos Piezomed Conjunto de instrumentos»endo«para endodontia por via retrógrada Conjunto de instrumentos Sinus»SPECIAL«para levantamento lateral do seio maxilar Conjunto de instrumentos»ex«para extração

8 »Durante o procedimento cirúrgico, não há tempo para concessões. Na sala operatória, Elcomed é, sem dúvida, meu número 1.«Docente privado Dr. Jörg Neugebauer, Dentista especialista em Cirurgia Oral.»Quem precisa de menus complicados durante a implantação? Eu trabalho com Implantmed, porque posso usá-lo de olhos fechados.«dra. Wiebke Möller-Ühlken, Dentista na clínica Par Aixcellence.»Aparafusador protético com controle do torque! Dessa forma, eu aperto cada parafuso da melhor maneira possível.«dr. Alexander Schatzdorfer, Dentista com clínica particular.

9 Vantagens principais > Todas as informações em um painel de utilização > Documentação completa através de um pendrive USB > Motor mais curto e mais leve com rpm > Até 80 Ncm de torque no instrumento rotatório > 6 programas com parâmetros ajustáveis individualmente > Função de corte com rosca mecânica > Motor com cabo, desinfectável termicamente e esterilizável Elcomed Mais informações a partir da página 14 Vantagens principais > Uso simples > Motor potente com torque de 5,5 Ncm > Ampla faixa de velocidades: 300 até rpm no motor > Limite de torque exato: 5 até 70 Ncm > Função de corte com rosca mecânica > Motor com cabo, desinfectável termicamente e esterilizável Implantmed Mais informações a partir da página 16 Vantagens principais > Controle do torque para aperto do parafuso de fixação sem riscos > Desligamento automático ao alcançar o torque definido > Economia de tempo devido a velocidade constante > Sem fios para fácil manuseio > Cabeça pequena para excelente visibilidade > Torquímetro e roquete se tornam supérfluos IA-400 Mais informações a partir da página 18

10 »Ideal para Implantmed e Elcomed: Preciso e confiável!«dr. Alexander Schatzdorfer, Dentista com clínica particular.»o contra-ângulo cirúrgico mais inovador deste século!«doutor em Ciências Odontológicas Mario Kirste, Mestre em Implantodontia, Dentista com clínica particular.»corte rápido e sem vibrações. Mesmo quando uso sob anestesia local.«docente privado Dr. Jörg Neugebauer, Dentista especialista em Cirurgia Oral.

11 Vantagens principais Com e sem Mini-LED+ > Trabalho sem fadiga graças à ergonomia ideal > Durável e robusto em razão do aço inoxidável de alta qualidade e revestimento resistente a arranhões > Desmontável para uma limpeza completa (exceto WI-75 E/KM) > Desinfectável termicamente e esterilizável Com Mini-LED+ > Trabalhe com a qualidade da luz do dia > Reprodução natural dos tons de vermelho > Alimentação elétrica independente através do gerador embutido > Vida útil maior comparada às lâmpadas de halogênio comuns Peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos Mais informações a partir da página 20 Vantagens principais > Visão significativamente melhor do sítio de tratamento através de um ângulo de 45 > Combina as vantagens de uma peça de mão com as de um contra-ângulo > Facilita o acesso aos molares nos maxilares superior e inferior > O spray triplo garante o resfriamento adequado no instrumento rotatório e no dente Contra-ângulo com cabeça de 45 Mais informações a partir da página 22 Vantagens principais > Sofisticada geometria da lâmina de serra para um desempenho de corte excepcional > Uma velocidade de acionamento para os 3 tipos de serras > Durável e robusto em razão do aço inoxidável de alta qualidade e revestimento resistente a arranhões > Para movimento sagital, oscilatório ou recíproco > Variedade de lâminas de serra, suficiente para todas as aplicações cirúrgicas > Vibrações reduzidas e especialmente silencioso > Desmontável para uma limpeza completa > Desinfectável termicamente e esterilizável Peças de mão cirúrgicas com serra Mais informações a partir da página 24

12 Piezomed

13 A nova força em cirurgia óssea Minimamente invasivo, máxima força. Piezomed facilita o trabalho do cirurgião: graças à inovadora tecnologia de ultrassons, somente o tecido ósseo é removido com extrema precisão. O tecido mole circundante permanece ileso. Um alívio perceptível também para o paciente: menos dor e cicatrização mais rápida! Reconhecimento automático do instrumento Piezomed identifica o instrumento no ato de sua inserção e define automaticamente o programa correto. Inovador anel LED A luz sem sombras proporciona a iluminação ideal do campo cirúrgico. Melhor desempenho de corte Uma nova e especial dentação assegura um corte preciso e economiza tempo! Extremamente potente e rápido Com a função»boost«a potência básica pode ser aumentada temporariamente em 20%. Resfriamento eficiente O spray sai próximo da área de trabalho do instrumento resfriando o campo cirúrgico de forma muito eficiente. Limpeza perfeita A peça de mão com cabo é desinfectável termicamente e esterilizável. W&H Cirurgia oral e Implantodontia 13

14 Elcomed

15 O número 1 na sala operatória Seguro, confiável, potente. O W&H Elcomed foi concebida exatamente para as necessidades da cirurgia maxilo-facial, cirurgia oral menor e implantodontia. Tudo num olhar Rotações por minuto, torque e fluxo de líquido refrigerante em um único painel. Documentação completa Cada uma de suas fases de tratamento é armazenada diretamente em um pendrive USB. Os dados estão disponíveis imediatamente. Função de corte com rosca mecânica Evita uma compressão demasiado elevada no osso ao parafusar o implante. Prático comando de pedal O comando de pedal multifuncional permite um trabalho estéril e uma ótima liberdade de movimentos para suas mãos. Motor fascinante Motor mais curto e mais leve com rotações por minuto. Variedade abrangente Peças de mão, contra-ângulos e peças de mão com serra de elevada qualidade perfeitos para o seu Elcomed. Detalhes nas páginas 20, 22 e 24. W&H Cirurgia oral e Implantodontia 15

16 Implantmed

17 Para uso diário Exato, forte e fácil de operar. Com Implantmed, realize procedimentos cirúrgicos orais nas áreas de implantodontia e cirurgia maxilo-facial, de forma segura e com maior precisão. Uso simples Com as teclas Mais e Menos, ajuste os programas às suas necessidades. Forte e seguro Motor potente com limite de torque exato. Trabalho sem fadiga O contra-ângulo se encaixa confortavelmente na mão e, junto com o motor, está perfeitamente equilibrado. Para um trabalho demorado, sem se cansar! Prático comando de pedal O comando de pedal multifuncional permite um trabalho estéril e uma ótima liberdade de movimentos para suas mãos. Função de corte com rosca mecânica Evita uma compressão demasiado elevada no osso ao parafusar o implante. Robustos e duráveis As peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos para Implantmed em aço inoxidável de elevada qualidade. Detalhes nas páginas 20 e 22. W&H Cirurgia oral e Implantodontia 17

18 Aparafusador protético

19 Para controle exato do torque Prático, rápido e sem risco. A operação com apenas uma mão, assegura ao aparafusador protético sem fios uma aplicação rápida com perfeita visão sobre o sítio de tratamento. Controle exato do torque Ajustável de 8 a 40 Ncm em passos de 1 Ncm. Isso permite puxar o parafuso de fixação de forma exata e sem riscos. Teclado tátil O aparafusador protético é comandado pelo teclado tátil. Trabalhar sem fios Graças à moderna tecnologia da bateria Li-Ion, com o aparafusador protético não haverá nada em seu caminho. Cabeça pequena para visibilidade desobstruída Não haverá nada obstruindo sua visão do sítio de tratamento. Economia de tempo devido a velocidade constante Com 25 rotações por minuto, você precisa de menos de 10 segundos para apertar um parafuso de fixação. Lubrificação permanente O contra-ângulo desinfectável termicamente e esterilizável apresenta lubrificação permanente e não deve ser lubrificado. W&H Cirurgia oral e Implantodontia 19

20 Peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos

21 Trabalho flexível e sem fadiga Duráveis, ergonômicos e robustos. As peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos da W&H foram desenvolvidos especificamente para cirurgia maxilo-facial e implantodontia. O aço inoxidável de elevada qualidade com um revestimento resistente a arranhões torna-os especialmente duráveis. Trabalho sem fadiga A nova forma ergonômica é perfeitamente adequada para todas as aplicações e evita a fadiga. Iluminação perfeita Graças à redução para metade do tamanho de um LED normal, o Mini-LED+ está integrado muito próximo da ponta e proporciona uma iluminação perfeita. Resfriamento variável Estão disponíveis clipes de spray à esquerda e à direita. Dessa forma, em primeiro lugar, o resfriamento pode ser adaptado individualmente às respectivas exigências. Superfície resistente a arranhões O instrumento está protegido contra arranhões, graças ao revestimento único. Isto facilita a limpeza e preserva o valor. Sistema de aperto Hexagon O sistema de aperto Hexagon, desenvolvido e patenteado (UE, EUA) pela W&H, garante um uso seguro mesmo em torques elevados. Limpeza perfeita Para poder satisfazer às mais altas exigências higiênicas, os instrumentos são desmontáveis. W&H Cirurgia oral e Implantodontia 21

22 Peças de mão e contra-ângulos cirúrgicos Os novos contra-ângulos WS-91 e WS-91 L G com cabeça a 45 combinam as vantagens de uma peça de mão com as de um contra-ângulo. O ângulo de 45 permite uma visão muito melhor do sítio de tratamento. Isto é uma vantagem valiosa na remoção cirúrgica de dentes do siso, separação de dentes e ressecções apicais. Assim, o acesso palatal aos molares superiores é substancialmente facilitado, mesmo em casos com pequena abertura de boca. Nos acessos pela vestibular, há mais espaço entre a bochecha e campo cirúrgico. Ao mesmo tempo, a visibilidade dificilmente é prejudicada. Através da relação de transmissão de 1:2,7, dependendo da velocidade de acionamento, são atingidas velocidades de até rotações por minuto no instrumento rotatório. Um spray triplo garante o resfriamento adequado do instrumento rotatório e dente. 22 W&H Cirurgia oral e Implantodontia

23 Líder no setor de LED Claro, brilhante e amplo campo de visão. Condições de luz excepcionais facilitam diagnósticos precisos e resultados de tratamento perfeitos. Os instrumentos cirúrgicos com Mini-LED+ produzem sua luz de forma própria. Um gerador integrado fornece energia e suporta o LED dos instrumentos. WS-75 (sem luz) WS-75 L G (com Mini-LED+) Modelos desenvolvidos especialmente para implantodontia. WS-56, WS-92 (sem luz), WS-56 L G, WS-92 L G (com Mini-LED+) Estes modelos são indicados para condutas cirúrgicas mais complexas. WS-91 (sem luz) WS-91 L G (com Mini-LED+) O ângulo de 45 permite um melhor acesso e aprimorado campo de visão ao sítio de tratamento. S-9, S-11 (sem luz) S-9 L G, S-11 L G (com Mini-LED+) A primeira escolha em procedimentos complexos nos maxilares. S-10, S-12, S-15 (sem luz) Melhor visão em áreas de difícil acesso. WI-75 E/KM (sem luz) Modelo desenvolvido especialmente para implantodontia. W&H Cirurgia oral e Implantodontia 23

24 Peças de mão cirúrgicas com serra

25 Para um desempenho de corte excepcional Rápidas, potentes e duráveis. As peças de mão com serra foram concebidas especificamente para osteotomias de alteração e remoções de ossos. Mesmo depois de muitos anos de uso na velocidade máxima, um desempenho de corte consistentemente elevado está garantido. S-8 S com movimento sagital Direção de corte paralela ao eixo, vibrações reduzidas, desmontável S-8 O com movimento oscilatório Direção de corte 90 ao eixo, vibrações reduzidas, desmontável S-8 R com movimento recíproco Direção de corte para frente / trás, vibrações reduzidas, desmontável 6 mm 25 mm 8 mm 15 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm Lâminas de serra sagitais para S-8 S 6 mm ou 10 mm de largura, com medidor de profundidade na lâmina de serra (distâncias de 2,5 mm), disponível em embalagem individual ou em pacote de 5 unidades Lâminas de serra oscilatórias para S-8 O 8 mm ou 15 mm de altura, com medidor de profundidade na lâmina de serra (distâncias de 2,5 mm), disponível em embalagem individual Lâminas de serra recíprocas para S-8 R 15 mm, 20 mm ou 30 mm de comprimento, cruzado para um desempenho de corte reforçado, disponível em embalagem individual ou em pacote de 5 unidades W&H Cirurgia oral e Implantodontia 25

26 Elcomed Tipo: SA-310 Torque máximo no instrumento rotatório*: 80 Ncm Documentação**: sim / USB Tensão: V ou V, 50 / 60 Hz Potência de saída mecânica máxima: 100 W Torque máximo do motor: 7 Ncm Intervalo de velocidade no motor no intervalo de tensão nominal: 300 min -1 máx min -1, patamar de segurança a min -1 Instrumentos previstos: ligação ISO 3964 (DIN 13940) Comprimento do cabo do motor: 1,8 m ou 3,5 m Vazão do líquido refrigerante a 100 %: mín. 90 ml/min Comando de pedal: sim Altura / largura / profundidade: 109 x 256 x 305 mm * configuração com WS-75 e WI-75 ** também disponível sem a função de documentação Implantmed Tipo: SI-915 SI-923 Torque máximo no instrumento rotatório*: 70 Ncm Tensão: V, 50 / 60 Hz V, 50 / 60 Hz Potência de saída mecânica máxima: Torque máximo do motor: 70 W 5,5 Ncm Intervalo de velocidade no motor no intervalo de tensão nominal: min -1 Instrumentos previstos: Programa 4 e 5: Comprimento do cabo do motor: Vazão do líquido refrigerante a 100 %: Comando de pedal: Altura / largura / profundidade: ligação ISO 3964 (DIN 13940), redução 1:1, 20:1 somente com tipos WI-75 ou WS-75 1,8 m mín. 90 ml/min sim 100 x 235 x 240 mm * no programa 4 26 W&H Cirurgia oral e Implantodontia

27 Piezomed Tipo: Tensão: Frequência: Potência máxima: Potência de saída máxima: Vazão do líquido refrigerante a 100 %: Comprimento do cabo da peça de mão: Comando de pedal: Altura / largura / profundidade: SA V ou V Hz 90 VA 24 W mín. 50 ml/min 1,8 m ou 3,5 m sim 109 x 256 x 305 mm Acessórios para Piezomed, Elcomed e Implantmed Organização perfeita O cassete de esterilização (sem conteúdo) serve como local de armazenamento ideal para o motor com cabo, peças de mão e contra-ângulos, peça de mão Piezomed e acessórios. Transporte seguro A maleta de transporte (sem conteúdo) para deslocamentos seguros. Acessórios práticos O carrinho de aparelhos está disponível com e sem calha de tomadas (somente tomadas EU). Altura total: 78 cm Suporte (largura x profundidade) superior: 39,5 cm x 36,5 cm central: 31 cm x 24 cm inferior: 40 cm x 43 cm W&H Cirurgia oral e Implantodontia 27

28 Aparafusador protético IA-400 Peça de mão propulsora IA-40 H Tipo de bateria: Li-Ion Voltagem da bateria: 3,7 V Capacidade nominal: 680 mah Velocidade no instrumento: 25 min -1 Torque: 8 40 Ncm Tempo de carregamento: aprox. 100 minutos Capacidade da bateria: aprox. 40 parafusos no torque médio Peso: 90 g Base de carregamento Tensão: Frequência: Corrente nominal: Potência: Peso: V Hz 0,08 0,12 A 5 W 345 g Contra-ângulo IA-80* Tipo: IA-80 Relação de transmissão: 80:1 Sistema de acoplamento: acoplamento especial W&H *O contra-ângulo IA-80 é desinfectável termicamente e esterilizável até 135 C 28 W&H Cirurgia oral e Implantodontia

29 Peças de mão cirúrgicas com Mini-LED+ e gerador Tipo: S-9 L G S-11 L G Relação de transmissão: 1:1 1:1 Sistema de acoplamento: ISO 3964 (DIN 13940) ISO 3964 (DIN 13940) Sistema de luz: Mini-LED+ Mini-LED+ Alimentação elétrica: por gerador independente por gerador independente Qualidade de iluminação: luz do dia luz do dia Spray: externo externo Sistema de aperto: tensão de alavanca tensão de alavanca Instrumentos rotatórios: para brocas e fresas cirúrgicas Ø 2,35 mm* para brocas e fresas cirúrgicas Ø 2,35 mm* Comprimento da broca permitido: 45 mm 45 mm Velocidade máxima de acionamento: min min -1 Desmontável: sim sim Indicação, por exemplo: ressecção apical osteotomia trepanação apical modelagem óssea ressecção apical osteotomia trepanação apical modelagem óssea * também sistema Stryker Peças de mão cirúrgicas sem luz Tipo: S-9 / S-11 S-15 S-10 S-12 Relação de transmissão: 1:1 1:1 1:1 1:2 Sistema de acoplamento: ISO 3964 (DIN 13940) ISO 3964 (DIN 13940) Spray: externo externo Sistema de aperto: tensão de alavanca tensão de alavanca Instrumentos rotatórios: para brocas e fresas cirúrgicas Ø 2,35 mm* para brocas e fresas cirúrgicas Ø 2,35 mm Comprimento da broca permitido: 45 mm 45 mm 70 mm 70 mm Velocidade máxima de acionamento: min min min min -1 Desmontável: sim sim sim sim Indicação, por exemplo: ressecção apical osteotomia trepanação apical modelagem óssea osteotomias em áreas de difícil acesso osteotomia fenestração osteossíntese na área distal * também sistema Stryker W&H Cirurgia oral e Implantodontia 29

30 Contra-ângulos cirúrgicos com Mini-LED+ e gerador Tipo: WS-56 L G WS-75 L G WS-91 L G WS-92 L G Relação de transmissão: 1:1 20:1 1:2,7 1:2,7 Sistema de acoplamento: ISO 3964 (DIN 13940) ISO 3964 (DIN 13940) Sistema de luz: Mini-LED+ Mini-LED+ Alimentação elétrica: por gerador independente por gerador independente Qualidade de iluminação: luz do dia luz do dia Spray externo: simples simples triplo triplo Sistema de resfriamento interno: Kirschner/Meyer Sistema de aperto: tensão do botão de pressão tensão do botão de pressão Instrumentos rotatórios: para brocas e fresas cirúrgicas com para brocas e fresas cirúrgicas com veio de contra-ângulo Ø 2,35 mm veio de FG Ø 1,6 mm Velocidade máxima de acionamento: min min -1 Desmontável: sim sim sim sim Indicação, por exemplo: osteotomias no maxilar superior e inferior germectomia sequestrotomia implantate osteotomias hemissecção remoção de dentes do siso Contra-ângulos cirúrgicos sem luz Tipo: WS-56 WS-75 (WI-75 E/KM*) WS-91 WS-92 Relação de transmissão: 1:1 20:1 1:2,7 1:2,7 Sistema de acoplamento: ISO 3964 (DIN 13940) ISO 3964 (DIN 13940) Spray externo: simples simples triplo triplo Sistema de resfriamento interno: Kirschner/Meyer Sistema de aperto: tensão do botão de pressão tensão do botão de pressão Instrumentos rotatórios: para brocas e fresas cirúrgicas com para brocas e fresas cirúrgicas com veio de contra-ângulo Ø 2,35 mm veio de FG Ø 1,6 mm Velocidade máxima de acionamento: min min -1 Desmontável: sim sim sim sim Indicação, por exemplo: osteotomias no maxilar superior e inferior germectomia sequestrotomia implantate osteotomias hemissecção remoção de dentes do siso * WI-75 E/KM: como WS-75, não desmontável 30 W&H Cirurgia oral e Implantodontia

31 Peças de mão cirúrgicas com serra Tipo: S-8 R S-8 O S-8 S Relação de transmissão: 3,25:1 3,4:1 3,25:1 Sistema de acoplamento: ISO 3964 (DIN 13940) Trajetória / ângulo: 1,8 mm 12 3 Frequência (trajetória/min.): Velocidade máxima de acionamento: min min min -1 Desmontável: sim sim sim W&H Cirurgia oral e Implantodontia 31

32 Cirurgia oral e Implantodontia Imagens meramente ilustrativas. Acessórios e equipamentos adicionais não estão inclusos como padrão. Digitalize o código QR com seu telefone celular para obter maiores informações sobre nossos produtos Produtor: W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach Bürmoos, Austria t f office@wh.com wh.com Distribuidor no Brasil: Wilcos do Brasil Indústria e Comércio Ltda. deptovendas@wilcos.com.br Tel.: /wilcosdobrasil /wilcos APOB Rev. 001 / Sujeito a alterações