Alize. Guia do Usuário. Representante Autorizado: PowerHearing. Fabricado por: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH Stäfa Suíça 045.

Transcrição

2 2 Índice Bem-vindo...5. Descrição...6 Aparelho auditivo Alize SuperPower & UltraPower com molde auricular...7 Os aparelhos Alize SuperPower & UltraPower são resistentes à água!...7 Breve introdução...9 Inserção da pilha...9 Ligar/Desligar...9 Controle de volume...10 Seleção de programa auditivo...10 Preparo...11 Substituição da pilha...11 Trava do compartimento de pilha Indicador de pilha fraca Identificação dos aparelhos auditivos esquerdo e direito Inserção do aparelho auditivo Alize com molde auricular Secure n Stay - uma retenção opcional...21 Funcionamento Ligar/Desligar...23 Sistema FM Ativação atrasada Controle de volume Condições de funcionamento Condições de transporte e armazenamento O produto foi concebido para funcionar isento de problemas e sem restrições quando utilizado conforme previsto em uso contrário a este guia do usuário. Durante o transporte e o armazenamento, a temperatura não deverá exceder os limites de -20 /60 Celsius com uma umidade relativa de 65% por períodos muitos extensos. Uma pressão atmosférica entre 500 e 1100 hpa não é prejudicial ao aparelho auditivo. Austrália e Nova Zelândia Brasil China Japão Coréia do Sul 67

3 Informações e descrição dos símbolos XXX Aviso de segurança O Símbolo CE é a confirmação por parte da Argosy de que os produtos e acessórios Alize se encontram em conformidade com os requisitos da directiva 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos e da Directiva R&TTE 1999/5/EC que determina a conformidade dos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de tele comuni cações. Os números apresentados a seguir ao símbolo CE são os números que correspondem aos organismos certificados consultados ao abrigo das directivas acima mencionadas. O sinal de alerta significa que em um ou mais Estados Membros da UE são aplicáveis potenciais restrições à respectiva utilização. Este símbolo indica que os produtos Alize cumprem os requisitos para uma peça aplicada tipo BF de acordo com a EN A superfície do aparelho auditivo está classificada como peça aplicada de tipo BP. Este símbolo indica que é importante que o utilizador consulte as advertências associadas, constantes do presente guia do usuário. Só podem ser conectados dispositivos externos caso estes tenham sido testados em conformidade com os padrões das normas IECXXXXX correspondentes. Utilize apenas acessórios aprovados pela Argosy. Seleção de programa auditivo Bobina telefônica (opcional) EasyPhone mypilot (opcional) icom (opcional) iview (opcional) Comunicação FM (opcional) Receptores FM integrados ML10i, ML11i...41 Receptores FM universais MLxi, MicroMLxS Instalar e remover sapata de áudio (AS10, AS11) EasyFM Seleção manual de um programa FM Transmissor FM multifrequência Manutenção O Alize é um aparelho resistente à água Protetor de vento e umidade Pontos importantes Informações importantes sobre segurança Assistência e Garantia Notas Informações e descrição dos símbolos

4 Notas Nota 3 Este aparelho foi testado, tendo-se confirmado que está em conformidade com os limites de um aparelho digital de Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio-frequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências não ocorram numa instalação particular. Se este equipamento não causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou de televisão, fato que pode ser determinado ligando ou desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de um ou mais dos seguintes meios: q Reorientando ou reposicionando a antena receptora q Aumentando a separação entre o equipamento e o receptor q Ligando o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado q Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/tv experiente para obter ajuda 4 65.

5 Notas Nota 1 Este aparelho está certificado FCC ID: KWC-WHSBTE IC: 2262A-WHS Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC e com as RSS-210 da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: 1. este aparelho não pode causar interferências prejudiciais. 2. este aparelho tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado. As alterações ou modificações efetuadas neste equipamento e que não sejam expressamente aprovadas pela Phonak podem anular a autorização da FCC para utilizar este equipamento. Nota 2 Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma ICES-003 canadense. Bem-Vindo O seu novo aparelho auditivo Alize utiliza os avanços mais recentes da tecnologia sem fio para aparelhos audititvos. Alize proporciona automaticamente a mais elevada qualidade sonora, compreensão de fala e conforto auditivo, em todos os ambientes sonoros. A alta tecnologia vem transformando sistemas auditivos altamente sofisticados em aparelhos práticos e fáceis de usar. Leia cuidadosamente este manual, para se beneficiar de todos os recursos do seu novo aparelho auditivo Alize. Consulte o seu profissional de saúde auditiva caso tenha quaisquer dúvidas. Os aparelhos auditivos Alize são produtos de alta qualidade desenvolvidos especialmente para a Argosy pela empresa Suíça Phonak, líder mundial em tecnologia auditiva. Com cuidado e uso apropriado, o seu aparelho auditivo Alize auxiliará na sua audição e compreensão da fala por muitos anos. Para mais informações sobre o Alize, visite o site: Descrição 64 5.

6 Descrição Descrição Argosy Aparelhos Auditivos b a f Usuário:... Nota Fiscal representante:... c d g Data:... N da Nota Fiscal Argosy:... Modelo do Aparelho e OD:... N série:... OE:... h N série:... Representante Autorizado: 6 63

7 Assistência e garantia 1) Esta garantia é valida pelo prazo indicado na nota fiscal da compra. 2) Os defeitos de material ou falhas de fabricação que surgirem durante a vigência desta garantia e que forem comunicados a Argosy Aparelhos Auditivos Ltda., logo após sua ocorrência serão corrigidos sem qualquer ônus para o usuário. 3) Outras alegações que não se enquadrarem nestas condições, não estarão cobertas pela garantia. 4) Sempre que for utilizada esta garantia, o comprador deverá encaminhar o aparelho defeituoso juntamente com o número da nota fiscal de compra. 5) Os serviços que venham a ser executados dentro da garantia não implicam, em hipótese alguma, na prorrogação do prazo de validade da mesma. 6) Ficam excluídos desta garantia: os cordões, as baterias e os danos de corrosão por elas causados, defeitos por uso incorreto, influências físicas (quedas do aparelho) ou químicas. 7) A garantia encerra-se automaticamente quando forem efetuados consertos por terceiros, não autorizados pela Argosy Aparelhos Auditivos Ltda. e nem credenciados para este fim. 8) Esta garantia é intransferível. Para maiores informações acesse o site: Aparelho auditivo Alize SuperPower & UltraPower com molde auricular a Entrada dos microfones com protetor de vento e umidade (resistente à água) b Botão de programa c Soquete de programação d Controle de volume e Compartimento de pilha com função LIGA/DESLIGA f Ângulo/saída de som g Molde auricular individual h Protetor de vento e umidade (resistente à água) para compartimento de pilha Os aparelhos Alize SuperPower & UltraPower são resistentes à água! Graças à caixa resistente à água do Alize, você agora poderá ter maior liberdade na sua vida cotidiana. O design robusto e seguro do Alize irá permitir que você se beneficie da amplificação em muitas situações que antes não conseguia: durante a realização de trabalhos pesados, exercício intenso, atividades ao ar livre ou até mesmo ao se deparar inesperadamente com chuva. 62 7

8 Descrição Os aparelhos auditivos Alize, incluindo os receptores FM integrados (ML10i), são resistentes à água, suor e poeira desde que: q O compartimento de pilha e a tampa de programação estejam completamente fechadas q Os protetores de vento e umidade estejam corretamente instalados q O aparelho auditivo seja utilizado e mantido de acordo com o que é descrito no presente guia do usuário Os aparelhos auditivos não devem ser utilizados na ducha ou ao lavar a cabeça. Este aparelho auditivo não foi concebido para ser utilizado durante a prática de natação ou mergulho. Se o aparelho auditivo tiver contato com transpiração ou com água, tem que ser limpo. Consulte o capítulo atenção neste guia do usuário, na página 58. A correta utilização e manutenção do seu aparelho auditivo prolongará o tempo de vida do mesmo. Para mais informações sobre a resistência à água, consulte a página 52. Breve introdução de se submeter a procedimentos que impliquem a utilização de raios-x, e os mantenha fora da sala. Os aparelhos auditivos em modo de microfone direcional reduzem principalmente os sons de fundo. Sinais de aviso vindos de trás e buzinas de veículos que estejam se aproximando pela retaguarda são parcial ou completamente suprimidos. Não é permitida a realização de quaisquer alterações ou modificações deste aparelho que não sejam expressamente aprovadas pela Argosy. Assistência e garantia Assistência e garantia 8 61

9 Infrormações importantes sobre segurança Prevenção de riscos Leia cuidadosamente as informações das páginas seguintes antes de utilizar o seu aparelho auditivo. Um aparelho auditivo não vai restaurar a audição normal e não previne ou melhora uma deficiência auditiva resultante de fatores orgânicos. O uso infrequente de um aparelho auditivo impede que um usuário obtenha o benefício total oferecido. O uso de um aparelho auditivo é apenas parte da reabilitação auditiva e poderá ser complementado por treinamento auditivo, por orientação ou por leitura labial. AtenAs pilhas dos aparelhos auditivos são tóxicas quando ingeridas! Mantenha-as fora do alcance de crianças. e animais. Se as pilhas forem ingeridas, procure atenmento médico! Utilize apenas aparelhos auditivos que tenham sido programados especialmente para você por um profissional de saúde auditiva. Outros aparelhos poderão ser ineficazes e até mesmo, em alguns casos, prejudicar sua audição. A radiação de raios-x (por exemplo, tomografia computadorizada, ressonância magnética) podem afetar adversamente o funcionamento correto dos seus aparelhos auditivos. Recomendamos que os remova antes Breve Introdução Inserção da pilha Veja mais detalhes na página 12 Ligar/Desligar Veja mais detalhes na página 23 Ligar Desligar Ligar 60 9

10 Breve Introdução Controle de volume Veja mais detalhes na página 26 Aumentar o volume Seleção de programa auditivo Veja mais detalhes na página 28 Reduzir o volume O símbolo com a cesta de lixo cruzada indica que o aparelho auditivo não deve ser tratado como lixo doméstico. Entregue seu aparelho auditivo antigo ou sem uso em um posto de coleta apropriada para reciclagem de aparelhos eletroeletrônicos, ou entregue-o ao seu profissional de saúde auditiva para descarte apropriado. Certifique-se de que produto será descartado corretamente, ajudando a prevenir potenciais efeitos nocivos ao meio ambiente e a saúde humana. Aviso: As pilhas do aparelho auditivo são tóxicas quando ingeridas. Mantenhaas fora do alcance das crianças e animais de estimação. Em caso de ingestão, procure atendimento médico! Importante: Use apenas aparelhos auditivos que tenham sido especialmente programados para você por um profissional de saúde auditiva. Outros aparelhos podem ser ineficazes e, em alguns casos, até mesmo prejudicar a sua audição. Atenção

11 Manutenção 6. Não deixe os aparelhos auditivos próximo de janelas ou dentro do carro. Evite quedas ou vibração. 7. A limpeza diária e a utilização de um sistema de secagem são altamente recomendados. A linha C&C line da Argosy é uma gama completa de produtos de limpeza. O seu profissional de saúde auditiva terá prazer em o aconselhar. Nunca utilize produtos de limpeza doméstica (detergente em pó, sabão etc) para limpar os seus aparelhos auditivos. 8. Spray, cremes faciais e maquiagem podem danificar os aparelhos auditivos. Remova os aparelhos auditivos antes de aplicar produtos cosméticos. 9. Se sentir uma sensação de dor ou de inflamação dentro do ouvido ou na parte de trás do pavilhão auricular, contate o seu profissional de saúde auditiva. 10. Se o seu aparelho auditivo não funcionar depois de ter inserido corretamente pilhas novas, contate o seu profissional de saúde auditiva para orientações. Por questões de codificação, caso utilize acessórios (por ex. mypilot, icom e iview), lembre-se de os trazer juntamente com o seu aparelho auditivo para manutenção. Preparo Substituição da pilha Para todos modelos no Alize SP (SuperPower) utilize apenas as pilhas padrão de tamanho 13. Utilize baterias padrão de tamanho 675 em todos os modelos Alize UP (UltraPower). Com a ponta da unha, abra completamente o compartimento da pilha e retire a pilha a ser substituída a, b,c. a c b Retire o selo protetor da pilha nova. Espere 1 minuto para que a pilha seja ativada

12 Preparo Coloque a pilha nova com o sinal + (lado liso da pilha) alinhado com o + marcado na tampa do compartimento de pilha d,e.empurre a tampa do compartimento de pilha para cima para fechar f. e f d Trava do compartimento de pilha O seu aparelho auditivo Alize pode ser utilizado com a trava do compartimento de pilha, por razão de segurança, caso seja necessário. Consulte o seu profissional de saúde auditiva, se houver interesse. O trinco pode ser aberto facilmente com a unha. Coloque a unha na ranhura, puxe o trinco do aparelho auditivo g e depois empurre-o para cima h. Pontos importantes 1. Utilize sempre pilhas novas nas substituições. Você pode devolver as pilhas gastas ao seu profissional de saúde auditiva. 2. Quando o aparelho auditivo não estiver sendo utilizado, deixe o compartimento de pilha aberto num local limpo, de preferência no estojo de proteção, para permitir que qualquer umidade acumulada evapore. 3. Caso não vá utilizar os seus aparelhos auditivos durante um longo período de tempo, guarde-os no seu estojo. Retire as pilhas e deixe o respectivo compartimento aberto. Assegure-se de que os aparelhos auditivos se encontram completamente secos antes de os guardar no estojo. 4. Regra geral: é necessário proteger os aparelhos auditivos da umidade e do calor excessivos. 5. Os aparelhos auditivos Alize e o receptor FM integrado são resistentes à água; para instruções mais exatas acerca do respectivo manuseio, leia cuidadosamente a página 52. clique g h

13 Manutenção Importante: Consulte o seu profissional de saúde auditiva sobre a substituição do protetor de vento e umidade se experimentar quaisquer uma das seguintes situações: q O aparelho auditivo parece estar mais silencioso do que o usual. q Se houver queda da qualidade do som q A percepção em ambientes ruidosos tornar-se mais difícil q Torna-se mais difícil determinar a direção dos sons Já com um pouco de experiência, você saberá quando o protetor de vento e umidade necessita ser substituído. É aconselhável substituí-lo antes do desempenho do aparelho auditivo ser afetado. A pilha só pode ser introduzida quando o trinco estiver para cima i. Coloque o trinco em cima da pilha introduzida j de forma que fique encostado à pilha. Bloqueie a pilha empurrando em direção ao aparelho auditivo com o dedo k. Antes de fechar o compartimento de pilha, verifique se o trinco está bloqueado na posição e se não é possível remover a pilha. k i j clique A trava do compartimento de pilha também se encontra disponível para o receptor FM integrado e para a sapata de áudio para receptor universal

14 Preparo Manuseie o compartimento de pilha com cuidado e não empregue força excessiva. Caso sinta resistência ao fechar o compartimento, verifique se a pilha está colocada corretamente. Se a pilha tiver sido colocada ao contrário, o aparelho não irá funcionar. Abra o compartimento de pilha e a introduza corretamente. Nos modelos com trava de compartimento de pilha, o trinco do compartimento de pilha deve ser recolocado sobre a pilha e travado, antes de fechar o compartimento. O compartimento de pilha tem de ser fechado completamente, para garantir a vedação do aparelho auditivo Quando o aparelho auditivo não estiver sendo utilizado, deixe o compartimento de pilha aberto para permitir que qualquer umidade acumulada possa evaporar. Recomendamos que utilize apenas pilhas aprovadas pelo seu profissional de saúde auditiva. Os seus aparelhos auditivos nunca devem ser utilizados sem protetores de vento e umidade. Se não for instalado corretamente, o aparelho auditivo deixa de ser resistente à água (ver página 52). Os seguintes cuidados e manutenção o ajudarão a prolongar a durabilidade e a assegurar a eficácia dos seus protetores: Nunca limpe ou lave o seu protetor de vento e umidade este pode perder as suas propriedades acústicas e de proteção especiais. O protetor de vento e umidade é constituído por três partes idênticas. Substitua sempre os três protetores simultaneamente. Spray, maquiagem etc podem danificar ou obstruir o protetor de vento e umidade. Remova o seu aparelho auditivo antes de aplicar produtos cosméticos. Evite tocar no protetor de vento e umidade quando colocar o aparelho no seu ouvido ou quando pressionar o botão de programas

15 Manutenção Protetor de vento e umidade Importante: Os três protetores de vento e umidade foram desenvolvidos para proteger tanto os microfones de alta tecnologia como a entrada de ar da pilha contra o pó, a umidade ou a água. Indicador de pilha fraca Um sinal acústico lhe avisa previamente que a pilha está próxima de sua carga final. Costuma-se ter pelo menos 30 minutos para substituir a pilha. Nas pilhas de alta qualidade, esta reserva pode ser muito superior. O aparelho auditivo repetirá o aviso de pilha descarregada aproximadamente a cada 30 minutos. Nota: Chamamos a atenção para o fato de um consumo de pilha aumentar com a utilização regular do centro de comandos mypilot, do visualizador de status iview ou da interface de comunicação icom. A durabilidade do protetor de vento e umidade deve ser de vários meses, dependendo do ambiente (umidade, poeira, transpiração etc). Os protetores de vento e umidade não devem ser limpos, mas sim substituídos regularmente

16 Preparo Identificação dos aparelhos auditivos esquerdo e direito É muito importante utilizar o aparelho correto para cada orelha. O seu profissional de saúde auditiva pode marcar os aparelhos auditivos. O código de cor existente na parte de baixo do compartimento de pilha auxilia a identificação dos aparelhos auditivos do lado esquerdo e do lado direito. O código de cor é o seguinte: Os aparelhos auditivos não devem ser utilizados na ducha ou ao lavar a cabeça. Não utilize o aparelho auditivo quando estiver dentro da água: este aparelho auditivo não foi desenvolvido para ser utilizado durante a prática de natação ou mergulho. Os aparelhos auditivos Alize não foram desenvolvidos para serem mergulhados em água ou em outros líquidos. Se o aparelho auditivo tiver entrado em contato com transpiração ou com água, tem de ser limpo. A correta utilização e manutenção do seu aparelho auditivo prolongará o tempo de vida do mesmo. azul = esquerdo vermelho = direito Nota: q Os aparelhos auditivos Alize, adaptados com o compartimento de pilha especial (que possibilita a utilização da sapata de áudio e dos receptores FM universais) deixam de ser resistentes à água. q Se os aparelhos auditivos deixarem de funcionar depois de serem mergulhados acidentalmente em água, proceda do seguinte modo: abra o compartimento de pilha, seque a caixa e o interior do compartimento de pilha com um pano macio ou com um lenço de papel e volte a colocar a pilha

17 Manutenção O Alize é um aparelho resistente à água! Graças à caixa resistente à água do Alize, você agora poderá aproveitar de maior liberdade na sua vida cotidiana. O design robusto e seguro do Alize permite que você se beneficie da amplificação em muito mais situações do que anteriormente: durante a realização de trabalhos pesados, exercício intenso, atividades ao ar livre ou até mesmo ao ser apanhado inesperadamente pela chuva. Se tiver um receptor FM integrado nos seus aparelhos auditivos, o código de cor fica situado no sistema FM. Para identificar o aparelho da esquerda e da direita, consulte a figura que se segue. Os aparelhos auditivos Alize, incluindo os receptores FM integrados, são resistentes à água, suor e poeira desde que: q O compartimento de pilha e a tampa de programação estejam completamente fechados q Os protetores de vento e umidade tenham sido instalados corretamente q O aparelho auditivo seja utilizado e mantido de acordo com o que é descrito no presente guia do usuário. azul = esquerdo vermelho = direito Preparo

18 Preparo Inserção do aparelho auditivo Alize com o molde auricular Transmissor FM multifrequência A Phonak oferece uma vasta gama de transmissores FM diferentes: inspiro o transmissor desenvolvido especialmente para escolas e universidades Usando a mão do mesmo lado que você utiliza o aparelho auditivo, segure o molde auricular entre o polegar e o indicador. SmartLink transmissor multifuncional flexível com Bluetooth EasyLink o transmissor fácil de utilizar Leve a mão até à altura do ouvido, de modo que a porção do canal do molde auricular fique de frente para a orelha. Incline sua mão levemente para a frente

19 Comunicação FM (opcional) EasyFM A função EasyFM seleciona automaticamente o seu programa FM quando um receptor FM é conectado ao seu aparelho auditivo em modo A (automático) e é detectado um sinal FM. Um bip confirma a mudança. O aparelho auditivo retorna a A quando o sinal FM é desligado. É sempre possível anular manualmente a função EasyFM utilizando o botão de programas ou um controle remoto. Seleção manual de um programa FM q mypilot (caso tenha sido ativado pelo seu profissional de saúde auditiva): selecione o programa FM. A seleção é confirmada por um bip. q Seletor de programas (caso este tenha sido ativado pelo seu profissional de saúde auditiva): altere o programa até encontrar o programa FM desejado, identificado pelo sinal acústico adequado. Coloque a porção no canal do molde auricular dentro do canal auditivo. Se for difícil encaixá-lo no lugar certo, estique a orelha puxando-a cuidadosamente para trás e ao mesmo tempo para cima com a outra mão. Quando a porção do canal estiver no lugar, gire o molde auricular para trás de modo que se encaixe a concha da orelha e a parte hélix fique embaixo da dobra. Posicione o aparelho auditivo atrás da orelha. Tenha cuidado para não torcer o tubo

20 Preparo Verifique o posicionamento correto do molde auricular passando o dedo pelo contorno da orelha. Puxe o aparelho auditivo para cima com a outra mão d. Para remover o aparelho auditivo, segure no molde auricular, e não no tubo, e puxe-o para fora do ouvido cuidadosamente, mas com firmeza. Quando não estão em uso, o receptor passa automaticamente para um modo de espera de baixo consumo. Nota: Para que o FM fique imediatamente ativo quando necessário, recomenda-se que o MLxi fique ligado quando não estiver em uso. Se necessário, o MLxi pode ser desligado facilmente pressionando o botão

21 Comunicação FM (opcional) Para instalar a sapata de áudio segure-o com firmeza em sua mão e pressione as pequenas travas pretas contra a parte inferior do aparelho auditivo a, (ver página 48). Secure n Stay - uma retenção opcional Secure n Stay é uma retenção opcional que pode ser montada facilmente no aparelho auditivo a,b. Comunicação a FM (opcional) a b Então, empurre o aparelho auditivo para baixo até ele encaixar b. a b Para remover a sapata de áudio, coloque o aparelho auditivo sobre uma superfície firme, segure firmemente a sapata de áudio e deslize a trava c

22 Preparo 22 O Secure n Stay assegura a retenção do aparelho auditivo por trás da orelha c, d proporcionando maior conforto, por exemplo, durante atividades esportivas, brincadeiras das crianças, etc. Para mais informações, contate o seu profissional de saúde auditiva. c Também pode ser utilizado com um sistema FM ligado ao aparelho auditivo. Nota: Antes de utilizar o Secure n Stay, leia cuidadosamente as instruções incluídas na embalagem. Utilize apenas o tamanho apropriado do Secure n Stay para o seu aparelho auditivo Alize. Secure n Stay SP: modelos Alize SP (SuperPower) Secure n Stay UP: modelos Alize UP (UltraPower) d Pode ser retirado se o FM não estiver em uso. Para função LIGA/DESLIGA, ver página 23. Nota: Para que o FM fique imediatamente ativo quando necessário, recomenda-se que o MicroMLxS fique ligado quando não estiver em uso. Se necessário, o MicroMLxS pode ser facilmente desligado colocando o botão na posição o, ver a fotografia da página 46. Os aparelhos auditivos Alize, adaptados com o compartimento de pilha especial (que possibilita a ultilização da sapata de áudio e do receptor FM universal) deixam de ser resistente à água. Instalar e remover sapata de áudio (AS10, AS11) O seu profissional de saúde auditiva já preparou seu aparelho auditivo Alize (com um compartimento de pilha especial) para que ele possa ser utilizado com um receptor FM, MLxi. 47

23 Comunicação FM (opcional) 2. Receptores FM universais (MLxi, MicroMLxS) MLxi: Juntamente com a sapata de áudio.* Funcionamento Ligar / Desligar Desligar Pode ser retirado se o FM não estiver sendo utilizado. Função LIGA/DESLIGA do aparelho auditivo, ver página 23. Nota: Para que o FM fique imediatamente ativo quando necessário, recomenda-se que o MLxi fique ligado quando não estiver em uso. Se necessário, o MLxi pode ser desligado facilmente pressionando o botão. MicroMLxS: juntamente com a sapata de áudio. Coloque o botão do MicroMLxS na posição para ser utilizado. Com a ponta da unha, abra suavemente o compartimento de pilha até que esta passe para a posição DESLIGADO. Lembre-se que os aparelhos auditivos Alize são resistentes à água e requerem uma força ligeiramente maior para serem colocados na posição DESLIGADO. *AS10: modelos Alize UP (UltraPower) AS11: modelos Alize SP (SuperPower) 46 Preparo 23

24 Funcionamento Ligar Feche o compartimento de pilha. Quando ligados, os aparelhos auditivos Alize funcionam sempre no programa auditivo definido como inicial e com o volume préajustado. Os aparelhos auditivos não devem ser utilizados na ducha ou ao lavar a cabeça. Não utilize o aparelho auditivo quando estiver dentro da água: este aparelho auditivo não foi desenvolvido para ser utilizado durante a prática de natação ou mergulho. Os aparelhos auditivos Alize não foram desenvolvidos para serem mergulhados na água ou em outros líquidos. Se o aparelho auditivo tiver contato com transpiração ou com água, deverá ser limpo. Consulte o capítulo informações importantes sobre segurança neste guia do usuário, na página 60. A correta utilização e manutenção do seu aparelho auditivo prolongará o tempo de vida do mesmo. Para mais informações sobre a resistência à água, consulte a página 52. Sistema FM Conforme se descreve acima, a operação de LIGAR/ DESLIGAR é muito fácil com um receptor FM integrado ou um receptor FM universal com sapata de áudio (veja página 41 e 44, respectivamente)

25 Comunicação FM (opcional) O Alize com receptor de FM integrado é resistente à água Graças à caixa resistente à água do Alize, você agora poderá aproveitar de maior liberdade na sua vida cotidiana. O design robusto e seguro do Alize irá permitir que você se beneficie da amplificação em muito mais situações do que anteriormente: durante a realização de trabalhos pesados, exercício intenso, atividades ao ar livre ou até mesmo ao ser apanhado inesperadamente pela chuva. Os aparelhos auditivos Alize, incluindo o receptor FM integrado, são resistentes à água, suor e poeira desde que: Lembre-se de que os sistemas FM integrados são resistentes à água e requerem uma segunda pressão para ficarem corretamente fechados (2x clique ). Ativação atrasada O seu profissional de saúde auditiva pode ter atrasado a ativação do seu aparelho auditivo Alize (9 ou 15 segundos) depois de ter ligado, de forma a evitar qualquer desconforto quando o colocar no seu ouvido. A ativação é confirmada por um sinal acústico. q O compartimento de pilha e a tampa de programação estejam completamente fechados q Os protetores de vento e umidade tenham sido instalados corretamente q O aparelho auditivo seja utilizado e mantido de acordo com o que é descrito no presente guia do usuário

26 Funcionamento Controle de volume O volume do seu aparelho auditivo Alize pode ser ajustado acima ou abaixo do volume pré-definido. Aumentar o volume Reduzir o volume Aparelho auditivo Naída SuperPower & UltraPower Aparelho auditivo Alize SuperPower & UltraPower com receptor FM integrado (ML10i, ML11i) a Entradas do microfone com protetor de vento e umidade (resistente à água) b Botão de programa c Soquete de programação d Controle de volume e Compartimento de pilha com botão LIGA/DESLIGA (para crianças, solicitar a trava do compartimento de pilha) f Ângulo/saída de som g Molde auricular h Protetor de vento e umidade (resistente à água) para o compartimento de pilha i Receptor FM integrado 26 43

27 Comunicação FM (opcional) Comunicação FM (opcional) a f Nota: q Um sinal auditivo confirma cada alteração no controle de volume. Um sinal auditivo duplo indica que atingiu o limite da variação de volume. b c d e h i g q O botão de controle de volume pode ser substituído por uma tampa de controle de volume, especialmente desenvolvida para crianças menores. O seu profissional de saúde auditiva pode fazer facilmente esta adaptação. O controle de volume só pode ser operado através do mypilot (ver página 33), ou manualmente utilizando um objeto pontiagudo, como uma caneta. Faça uma pressão suave com a caneta no topo da parte inferior ou superior do controle de volume, conforme é exemplificado na página 26. QuickSync - controlar dois aparelhos auditivos O QuickSync permite a sincronização automática da regulagem de volume e da seleção de programas e está integrado nos modelos Alize 5. Os usuários de dois aparelhos auditivos só têm que ativar essa função em um dos aparelhos; o outro será ajustado automaticamente. O seu profissional de saúde auditiva pode ter desativado esta informação sem fio

28 Funcionamento Seleção de programa auditivo Seleção de programa automática A seleção de programas do Alize é totalmente automática. O Alize reconhece diferentes ambientes sonoros e seleciona automaticamente o programa auditivo mais apropriado. Seleção de programa manual Se solicitado, o seu profissional de saúde auditiva pode programar programas auditivos manuais, destinados a situações auditivas específicas ou para utilização com FM (sistemas de comunicação sem fio). Os programas manuais encontram-se disponíveis através do mypilot (ver página 33) e/ou através do botão de programas. Soluções FM do Alize A Argosy disponibiliza duas soluções FM para o seu aparelho auditivo Alize: 1. Receptor FM integrado (ver abaixo) 2. Receptor FM universal (ver página 46) 1. Receptores FM integrados ML10i e ML11i Perfeitamente integrado ao design do Alize para utilização cotidiana. O aparelho auditivo pode ser facilmente LIGADO/ DESLIGADO (ver página 23). Nota: ML10i: modelos Alize UP (UltraPower) ML11i: modelos Alize SP (SuperPower) Comunicação FM (opcional) 28 41

29 Comunicação FM (opcional) 40 O seu aparelho auditivo Alize vem equipado com uma entrada de áudio direta (Direct Audio Input DAI), que viabiliza que você desfrute por completo dos sistemas de comunicação FM da Phonak. Os sistemas FM melhoram de forma significativa a comunicação quando os ruídos, a distância ou a reverberação são um problema. Um sistema de comunicação FM é constítuido por um transmissor e um receptor. O transmissor transmite o sinal para o receptor. Para mais informações sobre a utilização dos receptores ou transmissores FM, consulte o guia do usuário apropriado, ou contate seu profissional de saúde auditiva. Importante Solicite ao seu profissional de saúde auditiva para imprimir uma cópia da descrição completa dos seus programas auditivos individuais e como acessá-los utilizando o mypilot e/ou o botão de programas. Botão de programas O botão de programas permite alternar manualmente entre o Modo Automático, o Mudo e outros programas auditivos individuais. Uma melodia confirma a seleção do Modo Automático. Bobina Telefônica (opcional) O seu profissional de saúde auditiva pode ter ativado uma bobina telefônica nos seus aparelhos auditivos Alize. Os programas com bobina telefônica são utilizados para ouvir telefones que sejam compatíveis com aparelhos auditivos ou com sistemas fechados de bobina de indução (presentes em algumas escolas, teatros, igrejas etc), bem como outras soluções sem fio (tais como o sistema FM MyLink da Phonak). 29 Funcionameto

30 Funcionamento EasyPhone A função EasyPhone possibilita que o seu aparelho auditivo Alize selecione automaticamente o seu programa de telefone quando o telefone é colocado junto ao seu ouvido. A mudança é confirmada por um bip. Este retorna automaticamente ao programa auditivo anterior quando o telefone é afastado do seu ouvido. Alguns telefones produzem um campo magnético suficientemente forte para ativar a função EasyPhone. Porém, a maioria dos tipos de telefones requerem um ímã extra fixado no telefone para ativar esta função. Fixar o ímã EasyPhone Limpe o receptor do telefone cuidadosamente. Segure no telefone mais ou menos na vertical,como se fosse fazer um telefonema. Segure o ímã junto à extremidade receptora do telefone e solte-o. O ímã rodará automaticamente, posicionando-se do lado correto. Não utilize o iview em locais onde seja proibido utilizar dispositivos eletrônicos. 30 Comunicação FM (opcional) 39

31 iview (Opcional) O iview, visualizador de status, é um acessório opcional para os pais de crianças pequenas e também para os professores ou profissionais de saúde. Basta pressionar o botão iview para ver o nível da pilha do aparelho auditivo, o programa auditivo atual e as configurações de volume, apresentados num visor grande. Para mais informações sobre a utilização do iview, consulte o respectivo guia do usuário ou contate o seu profissional de saúde auditiva. Se você normalmente utiliza a mão direita para falar ao telefone, posicione o ímã na metade superior direita do receptor do telefone. Se você normalmente utiliza a mão esquerda para falar ao telefone, posicione o ímã na metade superior esquerda do receptor do telefone. Utilize a fita adesiva dupla face para colar o ímã na posição descrita anteriormente. Não feche as aberturas de saída de som do seu telefone

32 Funcionamento 32 Utilização do EasyPhone Utilize o telefone da forma usual. Um bip indica a ativação do programa EasyPhone. No início, pode ser necessário mover o telefone ligeiramente de forma a encontrar a posição ideal para uma ativação segura e uma audição confortável. Se necessário, mova o ímã para outra posição no telefone de forma a aumentar o seu conforto na utilização. Mantenha o ímã fora do alcance de crianças e de animais. Se alguém engolir um ímã, procure ajuda médica. O ímã utilizado para intensificar o campo magnético do seu telefone pode afetar alguns dispositivos médicos ou circuitos telefônicos. Mantenha sempre o ímã (ou o telefone equipado com este) a pelo menos 30 cm de distância de marcapassos, cartões de crédito, disquetes ou outros dispositivos com sensibilidade magnética. Uma distorção forte durante uma chamada pode significar que o receptor do telefone foi sobrecarregado pelo ímã. Para evitar quaisquer danos, mova o ímã para outro local no receptor do telefone. Compatibilidade FM O icom oferece também acessibilidade FM quando está ligado a um receptor FM universal da Phonak. EasyAudio e EasyBluetooth Os aparelhos auditivos têm dois programas de áudio especiais: EasyAudio e EasyBluetooth. Estes programas são selecionados automaticamente nos aparelhos auditivos quando um sinal de áudio ou Bluetooth é recebido do icom. O EasyAudio e o EasyBluetooth asseguram a ativação do programa mais adequado para utilização de áudio e de celular. Um bip emitido pelo aparelho auditivo confirma a alteração entre ambos os programas Easy. Consulte o guia do usuário do icom para obter mais informações sobre as várias aplicações disponibilizadas pelo icom. Não utilize o icom em locais onde seja proibido utilizar dispositivos eletrônicos. iview (opcional) 37

33 icom (opcional) O icom é um acessório opcional disponível para todos os aparelhos Alize. Com apenas um botão, o icom estabelece a conexão entre o seu aparelho auditivo e a tecnologia que o rodeia (celulares, equipamento de áudio, FM etc). Ligações Bluetooth O icom é uma forma simples de ligar o seu celular via Bluetooth ao seu aparelho auditivo. O icom também tem capacidade para transmitir um sinal de áudio estéreo a partir de qualquer dispositivo com Bluetooth ativado (ou através de uma sapata de áudio), como, por exemplo, leitores MP3, computadores, laptops e televisões. mypilot (opcional) O centro de comandos mypilot é um acessório opcional dos aparelhos Alize. Permite um controle discreto prático de todas as funções do seu aparelho auditivo, e proporciona vantagens adicionais. q Controle de volume q Seleção de programas q Modo automático de seleção q Relógio e despertador q Nível da pilha mypilot q Leitura do volume, do programa e do nível da pilha do aparelho auditivo Para mais informações sobre a utilização do mypilot, consulte o respectivo guia do usuário ou contate o seu profissional de saúde auditiva. Para mais informações sobre a utilização do icom, consulte o respectivo guia do usuário ou contate o seu profissional de saúde auditiva

34 mypilot (opcional) Disponível em duas cores cheias de estilo: cinza high-tech ou branco. Para obter os melhores resultados, posicione o mypilot conforme é exemplificado no desenho. Área de funcionamento máx. 50 cm Não utilize o mypilot em locais onde seja proibido utilizar dispositivos eletrônicos