COM LED LINHAS DE ILUMINAÇÃO. Uma publicação da ETAP Vida útil: quanto tempo irá realmente durar a sua iluminação LED?

Transcrição

1 Uma publicação da ETAP LINHAS DE ILUMINAÇÃO COM LED E4-E5: iluminação flexível para grandes espaços Vida útil: quanto tempo irá realmente durar a sua iluminação LED? Excellum2: a gestão da iluminação sem esforço

2 k ÍNDICE k DOSSIER DE VIDA ÚTIL Quanto tempo irá realmente durar a Desta forma, perceberá de fatores de depreciação e vida Novos produtos E4-E5: iluminação flexível para grandes espaços 4 Tecnologia DUAL LENS 6 o caminho mais rápido do fluorescente para o LED 7 U2: o melhor de dois mundos 8 W1: design intemporal para paredes e tetos 10 Provavelmente, o facto de que a iluminação LED tem uma longa vida útil não é novidade para si. Ainda assim, existe bastante confusão acerca da vida útil exata: Deverá não só distinguir entre falha paramétrica e catastrófica, mas também entre vida útil ao nível da luminária e dos componentes. No fundo, o que é importante para si é a vida útil do seu investimento. Mediante um estudo de iluminação, será informado sobre se o nível de iluminação necessário continuará a ser atingido após um período específico. Novos sistemas eletrónicos para iluminação de emergência 11 Excellum2: a iluminação inteligente não tem de ser complicada 12 Dossier Quanto tempo irá realmente durar a sua iluminação LED? 2 Em destaque A CNDG opta por uma solução LED sustentável 16 A inovação marca o ritmo: itsme Roterdão 18 Notícias Novos parceiros Greenlight 19 A ETAP informa 19 MF = LSF X LMF X RMF X LLMF Luminaire Survival Factor (Fator de sobrevivência das luminárias) LSF = 1 após substituição imediata da luminária ou do controlador defeituosos Luminaire Maintenance Factor (Fator de depreciação das luminárias) (diminuição da eficiência devido a poluição) LMF =0,95 (escritórios "limpos") ou 0,89 (indústria)) Room Maintenance Factor (Fator de depreciação da divisão) (diminuição da eficiência devido a poluição do espaço) RMF = 0,94 em escritórios "limpos" sujeitos a limpeza de três em três anos Lamp Lumen Maintenance Factor (Fator de depreciação dos lumens da lâmpada (diminuição do fluxo luminoso da fonte de luz) LLMF = a calcular pelo fabricante Tem tudo que ver com o fator de depreciação (MF) A vida útil das luminárias LED não é nenhum dado isolado, sendo sempre combinado com um cenário ou instalação concretos e, consequentemente, também com o fator de depreciação. Se olharmos para a fórmula do fator de depreciação (Fator de depreciação MF), o elemento vida útil encontra-se no último parâmetro, LLMF. LLMF como ponto de partida Os números que refletem a diminuição do fluxo luminoso da fonte de luz (LLMF) levam em conta os LED com falhas e a deterioração do rendimento luminoso ao longo do tempo. Como determinamos o LLMF? Distinguimos entre a vida útil dos LED ao nível dos componentes e ao nível da luminária. Ao nível dos componentes, levamos em conta a deterioração gradual do fluxo luminoso dos LED (falha paramétrica ou vida útil B) e a potencial avaria dos LED (falha catastrófica ou vida útil C). Ao nível das NOVO Falha paramétrica DEPOIS DE USO Falha catastrófica NÍVEL DOS COMPONENTES ETAP redigiu o presente documento com o maior cuidado. No entanto, as informações contidas nesta publicação são de caráter informativo e podem sofrer alterações em função da evolução técnica. ETAP não se responsabiliza por danos de qualquer espécie, resultantes da utilização deste documento. NÍVEL DA LUMINÁRIA OU = LLMF = LSF 2 LUMIÈRE.

3 sua iluminação LED? útil no que diz respeito a luminárias LED LM 80 medido TM 21 extrapolado 1,200 1,200 1,000 1,000 0,800 B50 0,800 B50 LLMF 0,600 B10 LLMF 0,600 0,400 0,400 0,200 0,200 0, Horas de funcionamento O LLMF é determinado de acordo com o método LM80/TM21 recomendado pela IES. 0, Horas de funcionamento A ETAP fornece o LLMF após e horas de funcionamento para todas as suas luminárias LED. luminárias, a falha total de uma luminária não é relevante (consulte Fator de sobrevivência das luminárias). O LLMF corresponde à vida útil B ao nível das luminárias e, consequentemente, tem em conta a falha paramétrica e catastrófica dos LED individuais das luminárias. Não podemos calcular a falha catastrófica, mas preferimos colaborar com fabricantes que disponibilizam dados rigorosos. Sempre que não são oferecidos dados de medição, contamos com modelos de fiabilidade eletrónica (MIL-HBK-217F). QUAL É A INTERPRETAÇÃO CORRETA DA FÓRMULA LxBy? Exemplo: a vida útil das luminárias U25 é apresentada como L98B50 após horas de funcionamento: Dados relevantes e fiáveis A fim de chegar a um LLMF rigoroso e fiável para as nossas luminárias, procedemos da seguinte forma: Determinamos a falha paramétrica ao nível dos componentes de acordo com as normas objetivas LM80/TM21* Encontra o LLMF e o fator de depreciação para as nossas luminárias LED no nosso site. Publicamos sempre ambos os valores para dois períodos: ou horas de funcionamento. Assim, saberá qual a quantidade de luz emitida pelas luminárias após um período de utilização relevante para si m m Cinquenta luminárias (L98B50) bastam para iluminar um escritório de 29 x 14 m com difusores U25. Caso ilumine o espaço com luminárias L80B50, precisará de mais de 60 unidades. Em que L é a percentagem do fluxo luminoso original ainda atingida após um dado período (= LLMF). As luminárias U25 citadas no exemplo continuam a atingir 98% do respetivo fluxo luminoso original (L98) após horas de funcionamento (L98). Em que B é a vida útil B ao nível das luminárias. O número resultante reflete a probabilidade de o valor L fornecido não ser atingido. Geralmente, é utilizado o valor B50: uma média de 50% das luminárias atinge o valor L fornecido após o período de tempo estabelecido. De um modo geral, a ETAP fornece o valor após e horas de funcionamento, dois períodos representativos da vida útil da sua instalação lx * A norma americana LM80 descreve como deve ser medida uma população de teste de LED a um mínimo de 3 temperaturas (55 C, 85 C e uma temperatura aleatória). As coordenadas do fluxo luminoso e da cor são medidas a cada 1000 horas de funcionamento. O teste demora, no mínimo, 6000 horas, mas costuma ser alargado até às horas. Os resultados das medições são ainda processados de acordo com o método de análise TM21. [mais informações em Encontra o LLMF e o fator de depreciação das nossas luminárias LED no nosso site 3 LUMIÈRE.

4 k NOVOS PRODUTOS Sistemas de linhas de iluminação com LED E4 e E5: iluminação flexível para grandes espaços Os novos sistemas de linhas de iluminação E4 e E5 foram especificamente desenvolvidos para grandes espaços. A estrutura modular e a tecnologia de iluminação flexível oferecem a iluminação mais adequada a cada espaço e aplicação. Os LED de alta qualidade e a inovadora tecnologia de lentes garantem conforto visual e eficiência. Os grandes espaços, como pavilhões industriais, edifícios públicos, armazéns ou lojas necessitam de muita luz. Devido à sua elevada eficiência e à longa vida útil, os LED estão, cada vez mais, a tornar-se a fonte de luz preferida. No entanto, cada espaço exige uma solução de iluminação específica: quer em termos de distribuição luminosa, quer de iluminânica. Os sistemas E4 e E5 satisfazem com flexibilidade essas necessidades. A distribuição luminosa extensiva E4-E5 adequa-se à iluminação de grandes salas de produção, entre outros espaços. A distribuição luminosa correta Os sistemas E4 e E5 estão equipados com a inovadora tecnologia DUAL LENS (consulte a pág. 6). A estrutura da lente linear proporciona, simultaneamente, um elevado nível de conforto (UGR < 22 ou < 25) e a distribuição luminosa pretendida. Consoante a área e a aplicação, pode escolher entre distribuição luminosa extensiva, intensiva, assimétrica ou assimétrica dupla. Solução sustentável A longa durabilidade dos LED é uma grande vantagem em ambientes onde a substituição de lâmpadas nem sempre é fácil. Graças a uma gestão térmica sofisticada, a ETAP garante que os LED conservam a sua intensidade luminosa durante o máximo de tempo possível. Com os sistemas E4 e E5 continuará a ter 98% do fluxo luminoso inicial após horas de funcionamento. Por fim, a regulação da luz - incluindo sensores da luz do dia específicos para grandes altitudes - e a iluminação de emergência podem ser perfeitamente integrados nas luminárias. Os sistemas E4-E5 com distribuição luminosa assimétrica dupla garantem uma iluminância vertical de altura elevada nos expositores. Poupe mais energia graças ao sensor da luz do dia integrado. 4 LUMIÈRE.

5 E4-E5 E4: EFICIENTE E FLEXÍVEL A série E4 oferece uma solução eficiente para a iluminação de salas de produção, armazéns, postos de trabalho e prateleiras de lojas. Pode escolher entre luminárias individuais ou linhas de iluminação contínuas. A base é feita de alumínio extrudido pintado a branco. Manutenção sem esforço dos controladores, através da placa de fecho lateral. O sistema E4 está disponível com diferentes quantidades de lumens (2000, 3000, 4000 ou 6000 lumens por metro), oferecendo o nível de luz certo para os seus espaços. As luminárias E4 estão disponíveis em vários comprimentos, nas versões individual ou em linha, suspensa ou saliente. < 1 m > E5: À MEDIDA DAS SUAS NECESSIDADES A série E5 inclui uma unidade base de aço, na qual pode montar módulos LED de alumínio extrudido pintado a branco separados. Os diversos espaçamentos (múltiplos de 50 cm) garantem a máxima flexibilidade. A série E5 atinge fluxos luminosos até 6000 lm/m, sendo indicada para ambientes industriais como áreas de produção ou armazenamento. Dependendo dos espaçamentos que selecionar (50 cm ou múltiplos deste valor), obterá até 6000 lumens por metro. Se os seus requisitos de iluminação mudarem, basta adicionar ou remover módulos. Todos os módulos defeituosos podem ser substituídos facilmente.... < 50 cm > < 150 cm > < 100 cm > 5 LUMIÈRE.

6 k NOVOS PRODUTOS Tecnologia DUAL LENS Técnica de iluminação de ponta DUAL LENS representa uma tecnologia de lentes inovadora, especificamente desenvolvida para a iluminação de grandes espaços. A lente linear combina a superioridade do conforto com a distribuição orientável da luz para as aplicações mais diversas. A lente linear única proporciona a distribuição de luz correta e encandeamento reduzido (UGR < 22 ou < 25). A estrutura de superfície interior garante uma distribuição orientável da luz. Estrutura de superfície interior para distribuição orientável da luz 1 lente, 2 funções A estrutura de superfície exclusiva da lente linear tem dupla função. A estrutura exterior da lente reduz a luminância dos LED (UGR < 22 ou < 25), sem comprometer a eficiência (fluxo luminoso específico até 110 lm/w). A estrutura interior determina a distribuição luminosa. Consoante o género de espaço que pretenda iluminar, pode escolher entre quatro tipos. A distribuição luminosa extensiva permite uma iluminação uniforme em grandes espaços abertos - como salas de produção - com o número mínimo de luminárias. A versão intensiva oferece a iluminação ideal nos corredores entre os expositores dos armazéns. As óticas assimétricas adequam-se à iluminação orientável de superfícies verticais, como locais de trabalho. Por fim, as óticas assimétricas duplas permitem iluminar os dois lados das prateleiras de produtos. A proteção longitudinal minimiza o encandeamento A lente foi especificamente desenvolvida para a iluminação de grandes espaços (leia mais acerca das séries E4 e E5 nas págs. 4-5). Elevada eficiência, longa vida útil A tecnologia DUAL LENS combina a estrutura exclusiva das lentes com LED de média potência, que se destacam pela elevada eficiência, pelo baixo consumo e pela longa vida útil. Os LED de cerâmica têm uma elevada estabilidade, mesmo em temperaturas elevadas: após horas de funcionamento, mantêm até 98% da sua intensidade luminosa (LLMF: Fator de depreciação dos lumens da lâmpada). extensiva intensiva assimétrica assimétrica dupla [mais informações em Brochura: transferências > brochuras > iluminação LED para grandes espaços 6 LUMIÈRE.

7 E4-E5 Módulo LED para projetos de remodelação O caminho mais rápido da fluorescente para o LED Com o módulo LED, é fácil mudar do fluorescente para o LED. Boas notícias para clientes ETAP com luminárias E3 ou E5 de iluminação fluorescente. Graças ao módulo LED, podem mudar facilmente para a iluminação LED económica e, deste modo, reduzir os custos de instalação m Os LED oferecem um grande número de vantagens em ambientes industriais. A longa vida útil é um argumento importante em ambientes onde a substituição de lâmpadas nem sempre é fácil. Têm também uma eficiência energética muito superior à das aplicações fluorescentes tradicionais, o que permite poupar até 35% de energia: especialmente com um elevado fluxo luminoso e um grande número de horas de funcionamento. Contudo, muitas empresas hesitam ainda em atirar-se de cabeça, uma vez que os custos de uma instalação de iluminação completamente nova podem multiplicar-se. A ETAP proporciona uma solução com o módulo LED m Novo módulo no perfil existente O princípio subjacente à remodelação é simples. Mantemos o perfil E3 ou E5 existente e substituímos apenas a lâmpada e o refletor por um módulo LED. Assim, não são necessários quaisquer ajustes no teto ou nas cablagens, o que reduz consideravelmente as despesas de instalação. Esta solução aumenta também a facilidade de manutenção: todos os módulos potencialmente defeituosos podem ser substituídos facilmente. Se assim o desejar, será visitado por uma equipa da ETAP para analisar as suas circunstâncias específicas e proceder à remodelação. Dependendo da situação, é possível amortizar os custos em aproximadamente três anos. Com a substituição de 168 luminárias E3 providas de lâmpadas fluorescentes pelo mesmo número de módulos LED numa sala de produção de 42 x 55 metros, a potência específica baixa de 1,61 para 1,23 W/m 2 /100 lx, ao passo que o nível de iluminação se mantém constante (500 lux). Isto traduz-se numa poupança total de 24% em custos da energia. Além disso, os custos de manutenção associados à substituição de lâmpadas tornam-se inexistentes. Isto equivalente a um período de amortização de custos de 3 anos com utitilização contínua da iluminação. CONTACTE O SEU CONSULTOR ETAP PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES. SE ASSIM O DESEJAR, PROCEDEMOS A TODA A REMODELAÇÃO POR SI O módulo LED é simplesmente montado no perfil E3 ou E5 existente. 7 LUMIÈRE.

8 k NOVOS PRODUTOS Difusores com LED U2: o melhor de dois mundos A nova série U2 da ETAP combina o melhor de dois mundos. Os difusores de encastrar com LED combinam a iluminação confortável com o elevado rendimento dos LED de última geração, sendo igualmente indicados para os ambientes de escritório mais exigentes. E para rematar, o design minimalista apresenta acabamentos de alto nível. U2 com LED: superfícies com iluminação perfeitamente uniforme. A iluminação com difusores tornou-se absolutamente imprescindível na iluminação geral de escritórios e edifícios públicos. Existem motivos para isso. Os difusores proporcionam uma iluminação confortável, suave e agradável. As paredes e os tetos são iluminados de forma homogénea e brilhante e sem sombras e zonas escuras. Graças à sua luz suave, os difusores também são particularmente populares no setor dos cuidados de saúde. A conjugação dos difusores com fontes de iluminação de elevado desempenho (como LED) torna-os ainda mais eficientes e duradouros. Opte não só por desempenho, mas também por conforto As luminárias U2 proporcionam uma distribuição de luz bem elaborada, com um nível particularmente elevado de eficiência. A ETAP lançou simultaneamente duas versões da série, cada uma com as suas aplicações específicas. A U21 utiliza um difusor HaloOptics de plástico mate. O fluxo luminoso específico (até 133 lm/w) e o nível de encandeamento (UGR < 22 ou UGR < 19) tornam esta versão adequada à iluminação de corredores e áreas de receção, entre outras. A U25 alia o difusor MesoOptics a uma placa de fecho em vidro de qualidade. O rendimento elevado (até 131 lm/w) e o baixo nível de encandeamento (UGR < 19) dão origem ao conforto visual ideal, o que torna a U25 adequada aos ambientes de escritório mais exigentes. Graças a uma distribuição de luz sofisticada, poderá iluminar espaços maiores, como por exemplo escritórios em open-space, utilizando o menor número possível de luminárias. A série U2 está disponível nas versões quadrada e retangular. Pode escolher entre várias temperaturas de cor (3000 e 4000 K) e vários fluxos luminosos (2000 a 5000 lumens). Fornecemos também soluções (criadas à medida) para tipos específicos de teto. U25: conforto visual para os ambientes de escritório mais exigentes. 8 LUMIÈRE.

9 U21: iluminação uniforme e intensa de corredores e áreas de receção. Investimento inteligente A longa durabilidade dos LED e a elevada manutenção de lumens tornam a série U2 um investimento inteligente a longo prazo. Os LED das séries U21 e U25 continuam a atingir, respetivamente, 90% e 98% do seu fluxo luminoso inicial após horas de funcionamento. Para uma maior poupança de energia, todas as luminárias U2 podem ser equipadas com o sensor ELS, para uma regulação em função da luz do dia, e com um sensor de movimento de microondas oculto. Se quiser conjugar a iluminação geral e de emergência na mesma luminária, pode optar por unidades de emergência integradas. As luminárias U2 são fáceis de limpar graças à sua placa de fecho lisa. Formam uma unidade compacta e estanque, que mantém a poeira e os insetos afastados. Na eventualidade pouco provável de se verificarem defeitos, os LED e o controlador são fáceis de substituir. Existem versões quadradas e retangulares das luminárias U2. U21 U25 Placa de fecho em chapa de aço lacado 4 PCB com LED de média potência Placa de fecho em chapa de aço lacado com 4 PCB Refletor fabricado com material de elevada reflexão Difusor HaloOptics Caixa em placa de aço pintada com rebordo sem juntas e controlador Película MesoOptics Placa de vidro transparente Caixa em placa de aço pintada com rebordo sem juntas e controlador [mais informações em Brochura: transferências > brochuras > U2 9 LUMIÈRE.

10 k NOVOS PRODUTOS Luminárias de difusor redondo com LED W1: design intemporal para paredes e tetos A W1 completa a gama de LED da ETAP com um verdadeiro clássico em design intemporal: as luminárias redondas para paredes e tetos são indicadas para iluminação no setor dos cuidados de saúde, em escritórios e em edifícios públicos, entre outros espaços. Em casa em qualquer lugar Graças ao seu formato clássico redondo, a W1 é uma luminária elegante e intemporal que o faz sentir-se em casa em qualquer ambiente: de salas de eventos a quartos de doentes, de refeitórios a receções. O seu formato redondo também faz com que a W1 seja uma alternativa prática e fácil de instalar em corredores e vãos de escadas, onde nem sempre as luminárias alongadas são a escolha ideal. A W1 está disponível em dois tamanhos (380 mm e 600 mm de diâmetro) e temperaturas de cor (3000 e 4000 K) diferentes. Luz suave mas eficaz A W1 utiliza LED de média potência e um difusor HaloOptics em policarbonato para proporcionar uma iluminação confor- Iluminação LED W1 num design elegante e intemporal. Com duas luminárias W1 grandes, atingirá um nível de iluminação de 300 lux numa divisão de 3,5 x 5 m. 10 LUMIÈRE.

11 Novos sistemas eletrónicos para iluminação de emergência A ETAP apresenta uma nova plataforma eletrónica para as suas luminárias de emergência, a fim de facilitar a manutenção e a atualização das instalações de iluminação de emergência. W1: também disponível como luminária de parede. tável e agradável. Graças ao encandeamento reduzido (UGR < 22), tanto a versão pequena (1400 lumens) como a versão grande (4000 lumens) cumprem a norma para quartos de doentes e corredores no setor dos cuidados de saúde. Está disponível uma versão de 2000 lumens (UGR < 25) para espaços nos quais pretenda combinar a versão pequena com um nível de iluminação superior. A W1 alia conforto e eficiência. As luminárias apresentam um fluxo luminoso específico até 105 lm/w e, após horas de funcionamento, continuam a atingir 71% da sua luminosidade (LLMF = 80%). Em termos práticos: são necessárias apenas duas grandes luminárias W1 para proporcionar um nível de iluminação de 300 lux num quarto padrão de uma instituição de cuidados de saúde com 3,5 x 5 metros. Por fim, as luminárias apresentam igualmente um acabamento com especificações de alto nível. O difusor é iluminado uniformemente. A placa lisa do difusor e o rebordo estreito em alumínio anodizado facilitam a limpeza da unidade. Além disso, o módulo de iluminação selado garante que o pó, a sujidade e os insetos não têm qualquer hipótese, produzindo as luminárias uma impressão de limpeza permanente. A nova plataforma eletrónica aumenta a eficiência das luminárias LED em 10 a 15%. A nova plataforma eletrónica LED (LEP) está em consonância com a política de qualidade e inovação da ETAP. A nova plataforma inclui todo o controlo eletrónico das luminárias e é responsável pelo carregamento das baterias, pelo arranque dos testes e pela comunicação com sistemas e interfaces. A ETAP lançou pela primeira vez a plataforma eletrónica atualizada nas novas séries K2 e K9, e vai passar a integrá-la sistematicamente em todas as futuras séries LED. Maior flexibilidade A nova eletrónica proporciona ainda mais eficiência e uma maior flexibilidade para o utilizador. Por exemplo, através de um simples jumper, pode alternar entre uma utilização permanente, não permanente ou comutada das luminárias. Ao investir numa plataforma eletrónica avançada e uniforme, a ETAP pode finalmente garantir a maior qualidade possível dos cuidados para com a sua iluminação de emergência. Consequentemente, a instalação e manutenção são muito mais fáceis, permitindo-nos implementar atualizações com maior rapidez. [mais informações em Brochura: transferências > brochuras > W1 11 LUMIÈRE.

12 k NOVOS PRODUTOS Regulação centralizada da luz para iluminação geral e de emergência A iluminação inteligente não tem de ser difícil Com o Excellum2, a ETAP lança um novíssimo sistema de regulação centralizada da luz para iluminação geral e de emergência. Durante o desenvolvimento, o foco esteve na simplicidade e facilidade de utilização: tanto para o utilizador, como para o gestor. Ao mesmo tempo, a ênfase além de estar na poupança de energia esteve também na flexibilidade e capacidade de adaptação do sistema. Os sistemas de gestão da iluminação fazem também parte integrante da tendência pelos edifícios inteligentes. Em primeiro lugar, porque podemos poupar muita energia graças à gestão automatizada da iluminação. Uma vez que a iluminação mais eficiente é aquela em que a luz só está acesa onde e quando é necessária. Mas, ao mesmo tempo, a gestão da iluminação pode também aumentar o conforto daqueles que trabalham ou vivem no edifício. Em particular, se os utilizadores puderem ajustar a iluminação a cenários específicos ou desejos pessoais. A luz quando e onde faz falta O Excellum2 possibilita uma grande variedade de opções para enviar a iluminação para o seu edifício consoante as atividades que estejam a decorrer. Regulação pessoal: cada utilizador pode ajustar a iluminação da sua estação de trabalho às suas preferências: ligando-a ou desligando-a, modulando-a ou evocando cenários. Ajuste de cenários: pode atribuir vários cenários a um espaço específico em que a iluminação seja adaptada à atividade que se encontre a decorrer no momento; como por ex., apresentações, formação e manutenção. Gestão da iluminação de emergência: com o Excellum2, pode também gerir centralmente a sua iluminação de emergência. Pode planear testes e ser alertado para quaisquer avarias ou defeitos. Qualquer ação é automaticamente registada, de modo que o sistema é utilizado também como um livro de registo, exigido por lei. Em evolução com o edifício: o traçado ou a função de um edifício ou espaço mudam frequentemente com o tempo. Com o Excellum2, pode tirar partido das mudanças das necessidades de iluminação sem alterações estruturais radicais. Integração com outras tecnologias: pode integrar o Excellum2 no sistema geral de gestão de edifícios, o que permite que, além da iluminação, também o ar condicionado, a ventilação ou o aquecimento reajam a sensores de movimento. Controlo por tablet, smartphone ou PC Controlador DALI bus ESM bus Software de gestão Ethernet Luminária com balastro DALI Botões de energia com interface DALI Ligação à internet Sensor DALI 12 LUMIÈRE.

13 Excellum2 Poupança até 75% de energia Como é evidente, um sistema de iluminação centralizado e automatizado também oferece diversas opções para poupar energia. O Excellum2 utiliza cinco estratégias para poupar energia: Regulação em função da do dia: O Excellum2 regula a luz artificial consoante a luz natural incidente. Regulação inteligente do tempo: com a função de calendário, pode planear a iluminação dia a dia e hora a hora. Deteção de presença: a luz só se liga quando é detetada uma pessoa. Um controlador compacto, discreto gerencia até 256 luminárias. Para grandes projetos, até cinco controladores podem ser ligados. Adaptação à tarefa: nem todas as tarefas exigem o mesmo nível de iluminação. O Excellum2 garante que a iluminação de um espaço é adaptada às atividades que aí decorram. Projeção de carga: O Excellum evita a sobrecarga modulando ou desligando temporariamente as luzes. Graças a uma conjugação inteligente destas estratégias, pode poupar até 75% de energia no seu edifício. Um medidor de energia integrado mede o consumo real de energia da sua iluminação a qualquer momento, o que lhe permite monitorizar facilmente a utilização e as poupanças. Fácil instalação e implementação A instalação é muito fácil. O sistema utiliza controladores compactos (150 x 90 mm), capazes de controlar, em média, 256 devices. Podem ser ligados até cinco controladores, o que também torna o sistema adequado para edifícios de grandes dimensões com vários andares. Todo o software é baseado na Internet, o que lhe permite o acesso ao sistema em qualquer lugar. As luminárias de emergência também podem ser incluídas no mesmo sistema. Por fim, também pode integrar o Excellum2 no sistema geral de gestão de edifícios. POUPANÇA DE ENERGIA FLEXIBILIDADE Excellum2: um investimento a longo prazo para edifícios inteligentes. 13 LUMIÈRE.

14 k NOVOS PRODUTOS Simplicidade e conforto para todos UTILIZADORES: Preferências pessoais em destaque Acesso via smartphone ou tablet Os utilizadores controlam a iluminação com o próprio smartphone ou tablet. Em primeiro lugar, vão ver a própria estação de trabalho no ecrã. Através de um menu, terão acesso a uma visão geral de todos os espaços que podem controlar. Escolher cenários com um simples toque de botão Os utilizadores podem não só ligar ou desligar a luz, como também selecionar cenários predefinidos através de uma simples tecla no ecrã de toque do seu smartphone, tablet ou PC. Outros ajustes individuais A luz ainda é demasiada ou insuficiente? A intensidade luminosa pode ser ajustada a qualquer momento através de uma barra de deslizamento. ADMINISTRADORES: Resposta rápida às diferentes necessidades Ver o estado num simples relance Os administradores podem facilmente navegar pelos planos 3D dos diversos pisos e edifícios. Podem ficar a saber de imediato qual o estado de todas as luminárias regulares e de emergência (ligadas/desligadas). Se a luminária estiver avariada, passa a azul. Ajustes com a função de arrastar e largar Os administradores podem facilmente e a qualquer hora definir zonas, ajustar definições de luminárias e sensores, gerir calendários, alterar cenários, gerar relatórios Através de um simples sistema de arrastar e largar, é possível atribuir uma luminária a outra zona. Ajustar apenas uma vez para todos os espaços A luz da casa de banho apaga-se demasiado depressa? Definiu um cenário novo para as salas de conferências? Faça o ajuste apenas uma vez e este será aplicado de imediato a todos os espaços do mesmo tipo dentro do edifício. [mais informações em Brochura: transferências > brochuras > Excellum2 14 LUMIÈRE.

15 Excellum2 Seja bem-vindo à biblioteca mais eficiente de Portugal A biblioteca mais eficiente de Portugal foi inaugurada no final de 2014: a biblioteca municipal Daniel de Sá de Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, nos Açores. A nova iluminação LED é controlada pelo sistema de regulação da luz Excellum2. A nova biblioteca está situada na antiga Casa da Natividade, um edifício classificado como património municipal, mas que já estava devoluto há algum tempo. O monumento foi submetido a uma remodelação profunda no ano passado, cujo foco principal foi a sustentabilidade. Atualmente, o edifício alberga uma sala de leitura grande, espaços mais pequenos para histórias e investigações, assim como um auditório, uma zona de revistas e um balcão para requisições. Para cada espaço foi escolhida uma iluminação LED adequada. Sistema à medida Por motivos de eficiência, o município optou por ter a nova iluminação LED controlada centralmente pelo novo sistema de regulação da luz Excellum2 (consulte as págs. 12 a 14). Como sempre, a ETAP configurou o sistema de acordo com as especificações do cliente e em conformidade com as propriedades do edifício. Por exemplo, a biblioteca utilizou uma regulação em função da luz do dia, deteção de presença, controlo inteligente do tempo, adequação à tarefa, que evolui com o edifício e o cenário envolvente. Luz dependente da hora do dia Graças às muitas janelas e à ampla incidência da luz natural, os sensores de luz natural permitem grandes poupanças. Também as luminárias posicionadas mais centralmente podem, habitualmente, ter a intensidade reduzida em 30%, o que permite poupanças adicionais. Através do ajuste de cenários, o utilizador pode escolher níveis de maior iluminação, por exemplo à noite ou para apresentações ou eventos especiais. Para os espaços de leitura mais pequenos, são também possíveis vários níveis de iluminação, dependendo da atividade em questão. Graças à função de calendário e à deteção de presença, a luz só é ligada onde e quando necessário, sem que os utilizadores precisem de utilizar o interruptor, facto que também contribui para poupança de energia, maior conveniência e conforto pessoal, para grande satisfação dos funcionários e leitores.. DADOS DO PROJETO - Consultoria: Eng. Delfim Pacheco - Arquiteto: Arq. Farelo Pinto - Instalador: Caetano e Medeiros - Iluminação: 78 downlights LED 71 luminárias E1 e E7 LED 18 x acentuação da iluminação (Projetor Flare e WA?) 29 luminárias LED+LENS TM 128 luminárias R8 LED 106 luminárias de emergência (K2 e K9), controladas centralmente pelo ETAP Safety Manager 1 controlador Excellum2 e 22 sensores 15 LUMIÈRE.

16 k EM DESTAQUE Clinique Notre Dame de Grâce opta por uma solução LED sustentável Iluminação LED por medida A ETAP forneceu uma solução personalizada, integrando na perfeição a iluminação LED no teto falso. FICHA DE PROJETO Iluminação: Luminárias U7 e R7 (LED+LENS ) Iluminação de emergência: Luminárias de sinalização K9 Luminárias K9 para iluminação de presença e das rotas de emergência A Clinique Notre Dame de Grâce (CNDG) é um hospital com quase 100 anos em Gosselies, perto de Charleroi. Esta instituição tradicional conseguiu combinar na perfeição a sua história fértil com um interior arejado e inovador, além das mais recentes tecnologias. O hospital iniciou uma remodelação completa em 2014, tendo a primeira fase sido recentemente concluída. A receção e os espaços administrativos foram totalmente remodelados e equipados com iluminação LED. "Estamos plenamente satisfeitos com o resultado", afirma Dimitri Vermeulen, engenheiro de projeto da CNDG. "Graças à solução flexível e personalizada da ETAP, pudemos excutar os nossos planos exatamente como pretendíamos. [meer info: xxx > xxx > xxx 16 LUMIÈRE.

17 Graças a uma remodelação completa, a partir de agora, a CNDG acolhe os seus visitantes num interior arejado e moderno. Ambiente agradável Geralmente, ninguém gosta de ficar no hospital. Aqueles que visitarem a CNDG serão agradavelmente surpreendidos: um interior luminoso e moderno acolhe doentes e pessoal. Antes de iniciar a remodelação, a CNDG ouviu o que os doentes tinham a dizer. "Um televisor para cada paciente, maior conforto térmico e acústico, mais cor no hospital e iluminação adaptada foram pedidos frequentes, " explica Dimitri Vermeulen. "A iluminação tinha de ser visualmente atraente e, ao mesmo tempo, confortável e eficiente em termos energéticos. Foi assim que acabámos por escolher a ETAP. Estética, económica e confortável A nova iluminação tinha de satisfazer três requisitos. Em primeiro lugar, a iluminação tinha de contribuir para o design novo e arejado. As luminárias LED+LENS TM enquadram-se perfeitamente no conceito de interior escolhido. A sustentabilidade era outro aspeto importante da remodelação. Com uma potência específica de 1,45 W/m 2 /100 lux, também este requisito ficava amplamente cumprido. Por fim, também o conforto dos utilizadores constituía um pré-requisito. As lentes das luminárias têm uma estrutura de superfície patenteada que controla a luminância e reduz o encandeamento dos LEDs (UGR < 16). Luminárias flexíveis e à medida O teto falso representava um desafio adicional: A ETAP propôs uma solução personalizada em colaboração com o fornecedor do teto, mediante a qual as luminárias foram perfeitamente integradas nos ladrilhos do teto. Não só a cor das luminárias combina com a do teto como também a sua posição varia, de forma a atingir uma disposição atraente e uniforme. Encontrar a iluminação de emergência A CNDG optou pela iluminação de emergência K9 com LED, uma série caracterizada por um design sóbrio e minimalista. Os módulos LED para rotas de emergência e a iluminação de presença são tão pequenos e pouco invasivos que mal se veem a olho nu. As luminárias de sinalização apresentam um pictograma uniformemente iluminado, o que garante uma segurança otimizada. As luminárias LED + LENS combinam design bonito com baixo consumo de energia e de conforto elevado (UGR <16). 17 LUMIÈRE.

18 itsme Roterdão A inovação marca o ritmo A inovação é um dos principais valores da itsme. Quando a ETAP foi o primeiro especialista de iluminação do mundo inteiro a comercializar iluminação de emergência com OLED, no final de 2013, a empresa demonstrou de imediato o seu interesse. A construção da nova filial em Roterdão, que alberga os departamentos de vendas da ES Elektro e da Hoogland-Mennens - duas das subsidiárias do grupo - constituiu uma oportunidade única para começar a utilizar a iluminação de emergência. Fonte de iluminação ideal A fonte de iluminação da série de sinalização K4 da ETAP é em OLED, uma versão de LED baseada em materiais orgânicos. Os materiais orgânicos estão distribuídos de forma homogénea por toda a superfície do sinal de segurança. Desta forma, não é o pictograma que é iluminado, mas sim a própria fonte de iluminação, o que proporciona uma iluminação perfeitamente uniforme. Além disso, a K4 é também a luminária de emergência mais fina do mercado. Como a fonte de iluminação e o sinal formam uma unidade, o painel tem apenas 4 mm de espessura. As eletrónicas são montadas na parede ou no teto. As luminárias são alimentadas por EBS Compact, o sistema de baterias centralizadas da ETAP. A segurança é uma prioridade Design e inovação são pontos a ter em conta, mas é óbvio que a segurança continua a ser a principal preocupação da iluminação de emergência. É por este motivo que a luminária K4 está equipada com uma monitorização patenteada da fonte de iluminação: um sensor mede de forma permanente a luminosidade efetiva do sinal e emite um aviso logo que não satisfaça os requisitos. Para além disso, a instalação de emergência da subsidiária da itsme em Roterdão está ligada ao ESM (ETAP Safety Manager). O ESM monitoriza de forma contínua o funcionamento das luminárias e comunica de imediato os problemas operacionais ou das baterias. Controla ainda o sistema de baterias centralizadas EBS Compact. O escritório de vendas do grupo de fornecimento industrial itsme, em Roterdão, dá o exemplo em termos de tecnologia de iluminação inovadora: iluminação de emergência K4 da ETAP. As luminárias de sinalização possuem um painel OLED como fonte de iluminação. Com a iluminação de emergência OLED da ETAP, a itsme dá destaque à segurança e melhora a sua imagem inovadora, fornecendo um exemplo visível aos seus clientes. ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA: 17 luminárias K2 com proteção contra pó e água nos armazéns 13 luminárias OLED K4 nos escritórios 17 luminárias K9 para iluminação das rotas de emergência e de presença nos escritórios EBS compact ETAP Safety Manager (ESM) 18 LUMIÈRE.

19 EM DESTAQUE x NOTÍCIAS NOVOS PARCEIROS GREENLIGHT No último ano, os clientes seguintes da ETAP receberam um certificado GreenLight em reconhecimento dos esforços desenvolvidos para uma iluminação eficiente: Alcon, Kayserberg (França) Habitat Sud Atlantique, Bayonne (França) Mairie de Pibrac (França) A ETAP INFORMA ACERCA DA ITSME O grupo de fornecimento industrial itsme é especializado em soluções de engenharia eletromecânica. A tecnologia da iluminação é um alicerce importante neste contexto. O grupo está concentrado nos utilizadores industriais finais, fabricantes de máquinas e instaladores técnicos. Catálogo de novos produtos Procura informações acerca de um dos nossos produtos? Encontra tudo no nosso abrangente catálago, ilustrado com grande número de imagens de projetos. U2 Armaturen met vlakke diffusor Excellum2 De eenvoud van lichtregeling Ledverlichting voor grote ruimtes W1 Brochuras de produtos Gostaria de ter mais informações acerca dos nossos produtos: E4, U2, W1 ou Excellum2? Encontra todos os pormenores nas respetivas brochuras. Para obter um exemplar impresso das nossas publicações, contacte o seu consultor ETAP ou transfira a versão eletrónica do nosso site. 19 LUMIÈRE.

20 Soluções personalizadas Titel com perfeição nos detalhes No início deste ano, o centro de serviço da Jansen abriu as suas portas em Zonhoven. Aqui, o Building Group Jansen, um especialista em acabamento de interiores de edifícios, apresenta as diversas opções dos tetos climatizados Alura em vários espaços para conferências e seminários. A ETAP forneceu iluminação LED+LENS TM de integração impercetível para tetos técnicos. Tetos inteligentes Um sistema de refrigeração sofisticado está oculto por trás dos tetos climatizados da Jansen, tendo como base uma rede de tubos de água. "A unidade tem capacidade tanto para refrigerar, como para aquecer", explica Johan Croimans, o Diretor de Desenvolvimento de Produtos. "O controlo inteligente utiliza o excesso de ar quente ou frio disponível no edifício. Através desta reciclagem de energia, conseguimos atingir um elevado desempenho. DADOS DO PROJETO 115 luminárias de encastrar U7 (LED+LENS TM ) 14 downlights D4 (LED+LENS TM ) 22 luminárias de sinalização K9 27 módulos LED integrados para iluminação de emergência Design minimalista Para poder utilizar o máximo de área do teto possível para os painéis técnicos de refrigeração, foi importante integrar a iluminação com os outros módulos técnicos (detetores de fumo e grelhas de ventilação, entre outros) da forma mais compacta possível nas réguas autoportantes. "O resultado não só assegura uma eficiência ideal dos tetos de refrigeração, como também é extremamente atrativo em termos estéticos. Graças a esta integração perfeita, os nossos tetos mantêm um aspeto minimalista discreto", refere Johan Croimans. Poupança de energia através da iluminação A iluminação LED escolhida encaixa-se na perfeição no conceito de sustentabilidade dos acabamentos da Jansen. As luminárias U7 e D4 com tecnologia LED+LENS TM garantem um baixo consumo de energia e um tempo de vida prolongado (os LED ainda atingem 97% do seu fluxo luminoso após horas de funcionamento). Nos escritórios maiores, as luminárias estão equipadas com sensores de luz natural individuais, enquanto nos espaços mais pequenos, sensores de luz natural centrais e detetores de presença proporcionam poupanças de energia adicionais e um conforto extra. "Estamos satisfeitos com as poupanças adicionais e com a flexibilidade proporcionada pelos sensores centrais", acrescenta Johan Croimans. "Quando são utilizados, o nível de regulação é facilmente ajustado através do controlo remoto. Melhor segurança possível A ETAP foi também responsável pela iluminação de emergência do novo centro de serviço. Pictogramas dotados de iluminação ideal (K9 com LED) asseguram uma evacuação segura em situações de emergência. Os módulos LED compactos para rotas de emergência e a iluminação de presença também estão integrados nas réguas autoportantes. ETAP.SCHREDER Iluminação Interior, Lda. Rua da Fraternidade Operária, 3A Apartado Carnaxide Tel (0) Fax +351-(0) etap@schreder.pt P/28