Градска општина Стари град улепшала

Transcrição

1

2 ШКОЛА Улагање општине Стари град у савремено образовање основаца трећих разреда ТРЕЋАЦИ ОН ЛАЈН - ПЕТА ГЕНЕРАЦИЈА ОШ Скадарлија : Заменик председника Дејан Стефановић, директорка школе Мирјана Слобода и председник општине Дејан Ковачевић са Трећацима он лајн Градска општина Стари град улепшала је празнике трећацима у осам основних староградских школа, поделивши им 504 нетбук рачунара у акцији Трећаци он лајн. Захваљујући петогодишњој акцији наше општине, намењеној подизању квалитета наставе и савременом образовању, ученицима трећих разреда и њиховим учитељима до сада је поклоњено укупно нетбук рачунара. На централној приредби у ОШ Скадарлија, која је одржана 26. децембра, председник општине Стари град Дејан Ковачевић и заменик председника Дејан Стефановић, трећацима и њиховим наставницима даривали су 42 рачунара. Председник Ковачевић је поздравио ђаке, честитао им Божић и новогодишње празнике и пожелео да лепо проведу распуст. - Побринули смо се да имате рачунаре који су корисни за учење, а код куће, током распуста, можете и да се играте. Веома је важно да сва деца имају исту шансу за писменост, која у 21. веку подразумева познавање рада на рачунару - рекао је Дејан Ковачевић. Он је препоручио трећацима да се консултују са родитељима, да буду опрезни када користе интернет и позвао ТРЕЋАЦИ: БАШ СЕ РАДУЈЕМО! их да похађају обуку за рад на компјутеру коју ће општина после распуста организовати у школама. Трећацима у ОШ Краљ Петар Први, истог дана, 47 нетбукова поделили Никола Ђорђевић из ОШ Скадарлија, као и већина вршњака, већ зна да користи компјутер. - Тата ме је научио. На нетбуку планирам да учим и да читам - каже Никола. Његова другарица из школе Соња Младеновић такође се радује поклону: - Једва чекам да га користим за учење. Волим да играм игрице и да истражујем по интернету - рекла нам је Соња. Александра Младеновић, Соњина мама, похвалила је општину Стари град. - Сјајна је акција! Драго ми је да се спроводи сваке године и надам се да ће се наставити за следеће генерације. Знамо какво је време, али за децу и за њихову будућност треба издвојити средства и омогућити им да данас имају компјутер. Има ту деце из различитих социјалних средина и не могу сви родитељи да им набаве рачунар, тако да је ово право улагање у њихову будућност. 2 Стари град 2014/15

3 ШКОЛА су помоћници председника Момчило Чулић и Душан Раичковић. Осим 45 ученика, компјутере су добила и два учитеља. Софија Ивковић, трећак ОШ Краљ Петар Први одушевљена је општинским поклоном. -Једва сам чекала да добијем нетбук. Баш леп поклон за празнике. Играћу игрице, али највише се радујем што ћу читати књиге на енглеском - каже Софија, ученица III/1. Председник Ковачевић је стигао и до ОШ Браћа Барух, где је радосним трећацима уручио 58 рачунара, као и два за њихове учитеље. Општина Стари град покренула је акцију Трећаци он лајн како би школска настава основаца била примерена информатичком времену у којем живимо. Мирјана Слобода, директорка ОШ Скадарлија : УЛАГАЊЕ У БУДУЋНОСТ На основу досадашњих искустава нетбукови се користе за наставу, читање, истраживање, учење језика, претраживање интернета, али, наравно, и за игрице и забаву. Ђ.Ч./А.Ф. /Ј.Н. -Још једна генерација трећака завршиће полугодиште са поклоном који већ пети пут општина Стари град додељује нашим ђацима. У њихово име желим да се захвалим на заиста вредном поклону и успешној дугогодишњој сарадњи. Живот данашњих десетогодишњака је скоро незамислив без компјутера, а мој савет је да рачунаре првенствено искористе да што више истражују и науче, а не само за игру и забаву. Ми смо их учили како да безбедно користе интернет, сматрам да они већ владају тиме. Ово је право улагање у будућност наше деце. Трећаци он лајн ОШ Краљ Петар Први 2014/15 Стари град 3

4 Садржај 7 Директорка Јасна Димитријевић, о сарадњи ГО Стари град и Коларчеве задужбине: УЛАГАЊЕ КОЈЕ СЕ ВИШЕСТРУКО ВРАЋА ДРУШТВУ Градска општина Стари град одржала традиционални НОВОГОДИШЊЕ НОТЕ 8 -Акција Савета за заштиту животне средине општине Стари град: РЕЦИКЛАЖА ЗА СИЈАЛИЦУ 10 - Заједно за вашу зграду : РАДНО У ЈЕВРЕЈСКОЈ Заједно за вашу зграду : ЗАМЕЊЕН СТРУЈНИ КАБЛ СТАР 80 ГОДИНА 12 - Канцеларија за младе општине Стари град у 2014.години: УХВАТИ РИТАМ, ИСКОРИСТИ ШАНСУ! 13 - Канцеларија за младе општине Стари град: ОВЛАДАЈ ВЕШТИНАМА УСПЕШНОГ ПР-а! 14 Радионице Канцеларије за младе Стари град у 2014/15: БУДИ СВОЈА НАЈБОЉА ИНВЕСТИЦИЈА! 15 Средствима општине Стари град: РЕКОНСТРУКЦИЈA ОГРАДЕ ШКОЛЕ ДРВО АРТ 16 НОВОГОДИШЊА ЧЕСТИТКА ОПШТИНЕ СТАРИ ГРАД 18 - Волонтерски сервис и Бихар јога клуб за староградске пензионере: БЕСПЛАТНИ ЧАСОВИ ЈОГЕ 19 Општинска акција Мој староградски мајстор : ПОПРАВЉА И РАСПОЛОЖЕЊЕ 20 Установа културе Градске општине Стари град Пароброд : СУМАРУМ И ОБЕЋАЊА ЗА Установа културе Градске општине Стари град Пароброд : БИЛА ЈЕДНОМ ЗАГРЕБАЧКА УЛИЦА 22 - Установа културе Градске општине Стари град Пароброд : НОРДИЈСКА ЧИТАОНИЦА - ЕВРОПСКИ РЕД ПЛОВИДБЕ 23 Кућа Ђуре Јакшића: НИЧИЈИ МЕХУРИЋИ САШЕ СТОЈАНОВИЋА 24 ЗДРАВА СТРАНА: Др Јелица Бјекић-Мацут - трибина о шећерној болести у ГО Стари град: ЕПИДЕМИЈA КОЈА ПРЕРАСТА У ПАНДЕМИЈУ 25 - Одржана 21. седница Скупштине Градске општине Стари град: НОВИ В.Д. ДИРЕКТОРА УК ПАРОБРОД 26 СТАРОГРАЂАНИ: Милета Продановић, професор Факултета ликовних уметности: СЛИКАР И ПИСАЦ 28 СТАРОГРАДСКИ СПОРТ: ИЗАБЕРИ И ТРЕНИРАЈ СВОЈ ОМИЉЕНИ СПОРТ 29 Студентско првенство Београда у крикету на Галету : ШАМПИОН КРИКЕТ ТИМ МАШИНСКОГ ФАКУЛТЕТА Традиционални Новогодишњи концерт хорова са Старог града Новогодишње ноте одржан је 15. децембра, у препуној сали Задужбине Илије М. Коларца Новогодишње ноте отворио је председник општине Стари град Дејан Ковачевић, који је поздравио присутне и пожелео им да уживају у богатом стваралаштву најпознатијих хорова са Старог града. - Трећу годину за редом наша општина организује бесплатан Новогодишњи концерт са жељом да вам на овај начин улепшамо предстојеће празнике. Поводом концерта увек оживе сећања на нашу преминулу пријатељицу и члана Већа Драгану Тепшић, која је била један од оснивача ове, сада већ традиционалне манифестације рекао је Дејан Ковачевић. Председник је подсетио присутне на 4 Стари град 2014/15 Информатор Градске општине Стари град Издаје Градска општина Стари град Одсек за информисање Македонска 42, Београд Телефони редакције: 011/ , Факс редакције: 011/ informativna@starigrad.org.rs Главни и одговорни уредник: Дарко Мишић Заменик уредника: мр Ђорђе Чолаковић Редакција: Јелена Зимоњић, Јасмина Никачевић Фотографија: Мирослав Драгојевић Прелом: Раденко Топаловић Штампа: Штампарија Комазец доо, Инђија Хор Београдски магригалисти

5 Новогодишњи концерт староградских хорова на Коларцу У СУСРЕТ ПРАЗНИЦИМА СТАРИ град бројне акције које наша општина годинама реализује за бољи и квалитетнији живот Старограђана - попут бесплатних услуга геронтодомаћица за помоћ у кући старијим суграђанима, програма Мој староградски мајстор и Заједно за вашу зграду. - За наше пензионере организујемо бесплатне излете и обезбеђујемо карте за београдска позоришта. Ту су и бесплатне биоскопске пројекције које ће Хор Обилић се ускоро одржавати сваке среде у 15 часова у свечаној сали општине. Мислили смо и на наше пензионере који током трећег доба желе да остану у доброј физичкој кондицији, па смо на Галету обезбедили бесплатне термине за пливање, уторком и четвртком од 12 до часова. Желим да се захвалим члановима Канцеларије за младе општине Стари град на организацији вечерашњег концерта истакао је председник општине Дејан Ковачевић. Затим су се публици представили староградски хорови Обилић, Београдски мадригалисти, Прво београдско певачко друштво и Vox Slavicum, наступивши са богатим програмом, музичким мозаиком, састављеним од класичних хорских дела. Публика је чула и видела младе и талентоване, али и искусне хорске певачице и певаче, чије вишегласно пе- Хор Прво београдско певачко друштво 2014/15 Стари град 5

6 СТАРИ град Vox Slavicum вање, одише пуноћом духовне снаге и позитивне енергије, под вођством маестралних диригената. Презадовољна публика наградила их је аплаузима, који су дуго после концерта одјекивали великом салом Коларчеве задужбине. Госпођа Гордана Ћетковић била је једна од многобројних дама које су те вечери уживале у хорској музици на Коларцу. - Иако живим у Раковици, верни сам посетилац староградских Новогодишњих нота, још од првог концерта. Дивно је што ваша општина на овај начин омогућава нама пензионерима да уживамо у песми наших најпознатијих хорова, и истовремено промовише праве културне вредности. Улаз на предивно музичко вече био је слободан, а сви који су те вечери дошли на Коларац чули су и видели узвишено музичко стваралаштво хорова, поделивши празнично расположење са свим Старограђанима. Ј.Никачевић БЕСПЛАТНЕ ПОЗОРИШНЕ КАРТЕ ЗА ПЕНЗИОНЕРЕ У низу бројних акција које већ годинама организује за староградске пензионере, општина Стари град обезбеђује и бесплатне карте за позориште. Заинтересовани суграђани, пензионери, пријављивали су се до краја децембра на телефон општинског Контакт центра. До закључења броја (26. 12) пристигло је 390 пријава, а како је и најавио председник Дејан Ковачевић, општина ће за све пријављене пензионере са Старог града обезбедити бесплатне карте за позоришне представе, и о томе ће сви пријављени бити обавештени на време. Д.М. 6 Стари град 2014/15

7 Наставља се сарадња општине Стари град и Коларчеве задужбине ГО Стари град је у издвојила значајна средства за санацију прокишњавања у холу зграде и делу ка Великој дворани Задужбина Илије М. Коларца ову годину завршиће са олакшањем. Општина Стари град је и у години издвојила значајна средства за санацију прокишњавања у холу зграде и делу ка Великој дворани. Износ од 2,6 милиона динара покриће и трошкове замене дотрајале столарије и опремања тоалета на четвртом спрату који нису били у функцији. Радови који предстоје требало би да се реализују од почетка наредне године. - Објекат има више од четири и по хиљаде квадратних метара и само редовним инвестиционим одржавањем можемо да стварамо услове за даље напредовање, на задовољство уметника који стварају у овом простору и публике која конзумира вредности и знања које представљамо каже Јасна Димитријевић, директорка Задужбине Илије М. Коларца. Задужбина је током лета године, захваљујући финансијској помоћи општине Стари град, опремила део некадашњих атељеа и радних простора и ставила их у функцију, од чега се сада остварује додатни приход. Општина је финансирала и уређење бине у концертној дворани, као и замену дела прозора у програмским просторима. - Развојни планови наше установе су у складу са оним што смо до сада реализовали у сарадњи са општином Стари град, јер ако се уложи у објекат и опрему, створићемо услове за нове програме и садржаје у култури и уметности, као и у програмима додатног образовања. Нама је најважније да обезбедимо нову публику, нове пословне прилике и могућност напредовања уз сопствене приходе каже Јасна Димитријевић и додаје да је сарадња општине Стари град и Задужбине прави пример како се планским улагањем средстава општине у обнову објекта, то улагање истовремено враћа локалној и широј друштвеној заједници. - Захвални смо општини Стари град, председнику Дејану Ковачевићу, као и нашој верној публици на подршци, јер локална заједница зна који значај ова СТАРИ град УЛАГАЊЕ КОЈЕ СЕ ВИШЕСТРУКО ВРАЋА ДРУШТВУ Директорка Коларца Јасна Димитријевић: Захвални смо општини Стари град на разумевању и вишегодишњој подршци установа има за Стари град, Београд и Србију. Ми не молимо за помоћ да бисмо преживели, већ нам је намера да се улагањем у Коларац створе услови за нове програмске садржаје од којих ће Задужбина имати сопствене приходе и будућност закључила је Јасна Димитријевић. ОТВОРЕН ПЛАТО БОГДАНА БАБИЋА Општина Стари град поставила je таблу са именом чувеног диригента Богдана Бабића, тако да плато између улица Балканске и Призренске од 15. децембра носи његово име. Иницијатива је потекла од наших најпознатијих оперских певача Бисерке Цвејић, Радмиле Бакочевић, Радмиле Смиљанић, Катарине Јовановић и других. - Желели смо да део Старог града понесе име нашег познатог диригента - каже Соња Маринковић, Старограђанка и чланица хора КУД Бранко Крсмановић, која је присуствовала постављању табле. Богдан Бабић ( ) је у 35 година рада остварио широк репертоар опера и балета у Народном позоришту, оперета и мјузикла у Позоришту на Теразијама, а дириговао је симфонијским оркестрима и хоровима широм Југославије. Највеће успехе постигао је са хором Београдског универзитета Бранко Крсмановић, од до године, који је довео до певачког савршенства и светске славе. Ј.Н. J.З. 2014/15 Стари град 7

8 Екологија Традиционална акција Савета за заштиту животне средине општине Стари град РЕЦИКЛАЖА ЗА СИЈАЛИЦУ Старограђани у еколошкој размени штетно и старо за безбедно и штедљиво, за донете истрошене сијалице, неонке и батерије награђени са 330 енергетски штедљивијих и ефикаснијих сијалица Традиционална еколошка акција Рециклажа за сијалицу, једна у низу активности које спроводи Савет за заштиту животне средине ГО Стари град, одржана је 19. децембра у холу општинске зграде. Одзив суграђана је као и увек био добар. Испред улаза у општинску зграду, око пола сата пре акције, која је почела у 16 сати, настао је ред у коме су стрпљиво чекали наши суграђани. Као награду за уложени труд и допринос у заштити животне средине сваки Старограђанин који је донео било коју количину прегорелих сијалица, неонки или истрошених батерија, а било је и оних од мобилних телефона или лаптоп рачунара, добио је на поклон по једну штедљиву сијалицу. Чланови Савета су суграђанима поделили око 330 штедљивих сијалица. Старограђанин Милан Станојловић каже да је ово сјајна акција, јер осим што за стару сијалицу добија нову, истовремено зна да ради добру ствар јер чисти кућу од отровних ствари. - Старе сијалице и батерије редовно сакупљам и носим их у кутије за рециклажу које се налазе овде, у холу општине. Пошто станујем у близини, у Цетинској улици, није ми тешко да прошетам. Осим тога наручио сам и еко-кесу да сортирам отпад каже господин Станојловић и додаје да се много разноразних отровних материја у претходним деценијама, посебно за време ратова и бомбардовања, накупило у нашој земљи. - Овако сам сигуран да одавде старе сијалице и батерије одлазе на рециклажу - нагласио је овај крепки пензионер, који је некада радио као рецепционер у једном елитном београдском хотелу. Сличног мишљења је и суграђанин 8 Стари град 2014/15

9 Ахмети Фатмир, који нам је рекао да први пут учествује у акцији, и да је она за сваку похвалу: - Акција је феноменална, и свака част на доброј идеји нагласио је наш комшија са Дорћола. Савет за заштиту животне средине ГО Стари град је пре око две године у ходнику староградске општине поставио посуду за прикупљање истрошених сијалица и неонки, поред већ постојеће за истрошене батерије, а ове еколошке акције имају за циљ да подстакну грађане да их у што већој мери користе. - Неонке и сијалице садрже одређену количину живе која је високотоксичан материјал. Циљ Савета за заштиту животне средине је да оне заврше у рециклажном центру, а не на депонији, јер само тако не угрожавају животну средину. Савет овим акцијама мотивише суграђане да рециклирају батерије, које такође садрже материје опасне по здравље људи и животну средину. Наша порука је да користе штедљиве сијалице ради што боље енергетске ефикасности и уштеде електричне енергије. Желим да се захвалим свима који су данас дошли и показали да чувају наш Стари град - каже Ивана Лазић Бастаћ, председница Савета за заштиту животне средине ГО Стари град. Она најављује да ће наша општина и Савет за заштиту животне средине понављати акцију све док грађани не навикну да старе сијалице, неонке и истрошене батерије издвајају за рециклажу. Екологија Д.М. ЕКО-КЕСЕ СТИЖУ НА КУЋНУ АДРЕСУ! У оквиру еколошке акције Мали корак за наш крај Савета за заштиту животне средине оштине Стари град, у току је бесплатна подела екокеса, намењених за рециклажу кућног отпада, на кућне адресе Старограђана. Наша општина је одлучила да подржи све одговорне и савесне суграђане, јер је заједнички циљ да што више староградских домаћинстава врши сепарацију кућног отпада, који затим одлази на рециклажу, а не на градску депонију. Довољно је да позовете општински Контакт центар и оставите ваше личне податке. Потом ће вас контактирати, и еко-кесе ће стићи на вашу кућну адресу! НАРУЧИТЕ ЕКО - КЕСЕ: ПОЗОВИТЕ ОПШТИНСКИ КОНТАКТ ЦЕНТАР НА ТЕЛЕФОН: /15 Стари град 9

10 СТАРИ град Општина Стари град и станари заједно уређују зграде на Старом граду РАДНО У ЈЕВРЕЈСКОЈ 25 Захваљујући акцији Заједно за вашу зграду, средствима општине и станара, кренули су радови у многим староградским зградама Градска општина Стари град почела је реализацију програма Заједно за вашу зграду, а партнерство Старограђана и општине даје брзе и видљиве резултате. Средства се, након закључења уговора са општином пребацују на рачуне скупштина и савета зграда, тако да радови могу одмах да почну. Захваљујући програму и организованим станарима у последњем месецу текуће године реновираjу се улази у Јеврејској 25, а у приземљу зграде у Мајке Јевросиме 5 замењен је стари струјни орман. Суграђанин Душко Голубовић, председник скупштине зграде, у Јеврејску 25 доселио се године и већ тада се суочио са проблемима неодржавања заједничких просторија. Зграда иначе има три улаза. - Први општински конкурс Заједно за вашу зграду смо пропустили, али смо се зато организовали и пријавили на последњи јавни позив програма. Одобрено нам је 200 хиљада динара за суфинансирање радова. Мајстори сада крече улаз, фарбају прозоре и гелендере, а већ смо купили и три нова противпожарна апарата. Станари су пре тога сами сакупили новац за замену предњих и задњих улазних врата ходника зграде и за увођење видео-надзора. Иза зграде налази се двориште које је наша општина године реновирала и претворила у кутак за дечју игру, са новом подлогом и љуљашкама, вртешком, пењалицом и клацкалицама. Због овогодишњих великих киша и воде која се стално слива низ зидове, станари су планирали да замене и олук са дворишне стране зграде. Ђ.Ч. Јеврејска 25: Мајстори крече улаз, фарбају прозоре и гелендере наконприпремних радова 10 Стари град 2014/15

11 СТАРИ град Општина Стари град и станари из Мајке Јевросиме 5 у програму Заједно за вашу зграду ЗАМЕЊЕН СТРУЈНИ КАБЛ СТАР 80 ГОДИНА Стари дрвени ормар згради у Мајке У Јевросиме број 5 мајстори су заменили стари дрвени струјни орман новим металним, заједно са напојним каблом који је био стар скоро 80 година, рекао нам је председник скупштине зграде, пензионер Душан Симић, наш домаћин који нас је љубазно дочекао. Ово је станарима прва општинска акција Заједно за вашу зграду у којој учествују, а припало им је 200 хиљада динара за суфинансирање наведених радова. Ова зграда је саграђена далеке године, и иако није под заштитом Завода за заштиту споменика, има лепу стилизовану фасаду која је добро очувана. И ходник је веома занимљив, такође стилизован, а иза зграде се налази мало и лепо двориште. Реч је о четвороспратници, без локала, која има 11 станова, у којима, махом, живе пензионери. Станари су добро организовани и врло ревносни у сакупљању заједничких новчаних средстава. Планирају да ускоро замене старе, дотрајале прозоре у ходнику и поправе кров зграде.они су заменили олук у дворишту, а својевремено су учествовали у градској акцији топлификације за време градоначелника Ненада Богдановића, када им је под повољним условима омогућено да уведу централно грејање. Ђ. Чолаковић Безбедније: нови метални струјни ормар Зграда подигнута 1936 године ОВЕРА ПРЕПИСА, ПОТПИСА И РУКОПИСА У ОПШТИНАМА ДО 1. МАРТА Према Закону о јавном бележништву, општине до 1. марта године оверавају преписе, потписе и рукописе, односно све што су грађани могли и до сада да оверавају у писарници Управе ГО Стари град. Од наведеног датума ове послове, по важећем закону, преузимају нотари. 2014/15 Стари град 11

12 млади Канцеларија за младе општине Стари град у 2014.години УХВАТИ РИТАМ, ИСКОРИСТИ ШАНСУ! Програме, едукативне радионице, трибине, семинаре, изложбе, корак до посла, припреме за упис на средње школе и факултете, студијска путовања у Брисел и Европску престоницу младих Солун у користило више од хиљаду младих са Старог града Kaнцеларија за младе општине Стари град (КЗМ) током наставила је успешну мисију носиоца омладинске политике на локалном нивоу. Уз подршку наше општине, КЗМ je данас незаобилазан субјект омладинске политике окренуте локалним институцијама и невладиним организацијама које унапређују друштвени положај младих Старограђана, старости од 16 до 30 година. КЗМ је у протеклој години, развијајући бројне програме, знања и вештине реализовала неколико важних пројеката намењених младим Старограђанима са основним циљем да подржи их и помогне им да напредују на личном, пословном и креативном плану. - Организовали смо бројне пројекте, трибине, семинаре, едукативне радионице, оспособљавање за практичан рад и проналажење посла, припреме за упис у средње школе и факултете. Издвајамо: Зима Вол. 1, Април акција, Студијска путовања у Брисел за 24 најбољa и најталентованија староградска средњошколца у престоници ЕУ и студијску посету Европској престоници младих А пет дана Солуна за 40 талентованих ђака, студената, младих стручњака и чланова невладиних организација, од 21. до 26. октобра. Такође, одржали смо и припреме за упис у средње школе и факултете, као и пројекат Корак ка послу, који смо уз подршку општине спровели са удружењем Круг двојке. Ову годину завршавамо са четири радионице Буди своја најбоља инвестиција!. Позивамо све младе да нам се обрате са предлозима шта још урадити за побољшање њиховог положаја. Радо ћемо подржати сваку добру иницијативу и помоћи реализацију таквих акција и пројеката. Отворени смо за све идеје и предлоге, а у настављамо у истом ритму, и зато поручујемо младима да нам се придруже и искористе шансу која им се нуди каже Бојан Марић, координатор КЗМ Стари град. Д.М. 12 Стари град 2013/14 12 Стари град MAJ/ЈУН 2012 А 5 ДАНА СОЛУНА ПУНО УТИСАКА И ПОЗИТИВНЕ ЕНЕРГИЈЕ Група од 40 Старограђана, талентованих ђака, студената, младих стручњака и чланова невладиних организација, изабраних на основу конкурса, провело је крајем октобра пет дана у студијској посети Европској престоници младих 2014 Солуну. Посету су, у оквиру пројекта студијских посета европским престоницама младих и културе, организовали наша општина и КЗМ Стари град. Имали су садржајан програм са бројним активностима: обишли су градску већницу и сусрели се са представницима омладинских организација из области предузетништва, заштите животне средине, волонтирања и невладиног сектора. Програм су употпунили обиласци знаменитости града и околине и дружења, изласци и свечаност поводом св. Димитрија, славе града. Незаборавна су била предавања на Аристотел и Шефилд универзитетима, која су приказала услове студирања на грчким факултетима, као и обилазак Зејтинлика, српског војничког спомен-гробља из Великог рата. ЗИМА ВОЛ. 1 Прва серија од пет радионица, у фебруару 2014, због чега је и програм назван Вол. 1, обухватао је: Драмске радионице сценског наступа и говора, Како снимити филм и како до знања о филму у Србији, Салса!, Упознај свој емотивни свет, Школе лидерства и јавног наступа. МЛАДИ СУ ЗА АКЦИЈУ Током априла одржане су радионице Април: Акција. Више од двеста младих старости од 15 до 30 година, похађало је часове станих језика енглеског, немачког и шпанског, радионице јавног наступа и управљања стресом, курсеве карипских плесова и зумба фитнес.

13 млади СТУДИЈСКО ПУТОВАЊЕ У БРИСЕЛ Група од 24 најбољa и најталентованија староградска средњошколца боравила је, од 16. до 21.9, у престоници ЕУ Бриселу, уз подршку Делегације ЕУ у Србији, наше општине и Београдске отворене школе (БОШ). Упознали су се са институцијама ЕУ и радом Европског савета и Европског парламента, а посебна пажња била је посвећена активизму, значају волонтирања, омладинским организацијама и учешћу младих људи у развоју друштва. Делегација је посетила и мисију наше земље при ЕУ. БЕОГРАД КРОЗ ЗЕЛЕНИ ОБЈЕКТИВ У оквиру пројекта Београд кроз зелени објектив Европског омладинског центра, КЗМ Стари град организовала је почетком октобра радионице на тему заштите животне средине у Првој београдској гимназији и Техничкој школи Дрвоарт. Радионице су бројале по 20 ученика. Циљ пројекта је скретање пажње младима на актуелне проблеме загађења, промоција одговорног понашања према животној средини и подстицање да се ангажују на том пољу. БЕСПЛАТНЕ ПРИПРЕМЕ ЗА УПИС У СРЕДЊЕ ШКОЛЕ И ФАКУЛТЕТЕ КЗМ Стари град у сарадњи са Удружењем Круг Двојке организовала је током пролећа бесплатну припремну наставу за пријемне испите за упис у средње школе и на факултете. Око 200 полазника похађало је часове из математике, српског и енглеског језика, опште културе, биологије, цртања и сликања. Пројекат су подржали амбасада САД и општина Стари град. ПОЛОЖИЛИ НАЈВЕЋИ ЖИВОТНИ ИСПИТ КЗМ Стари град положила је свој највећи животни испит из хуманости и солидарности током ванредне ситуације проузроковане мајским поплавама, када су заједно са колегама из Волонтерског сервиса, са око шездесет студената, ђака и волонтера, били кључни део општинског тима непрекидно ангажованог на прикупљању, сортирању и достави неопходне помоћи становништву страдалом у поплавама широм Србије. 2014/15 Стари град 13

14 млади Радионице Канцеларије за младе Стари град БУДИ СВОЈА НАЈБОЉА ИНВЕСТИЦИЈА! Радионице водила Марија Станојевић, тренер лаких вештина (soft skils) КЗМ Стари град радно је завршила припремивши четири бесплатне радионице усавршавања и стицања вештина, које су се одржале 20. и 21. децембра. Радионице, намењене младима од 18 до 30 година, помогле су учесницима у развијању знања и талената, проналажењу посла, изградњи каријере и достизању адекватног личног и социјалног статуса. Пријавило се 25 људи који су желели да усаврше своја знања у оквиру радионица: Time managementа (како планирати своје време и обавезе), Change managementа (како планирати промене у животу и каријери) Presentation Skills (како презентовати себе и своје способности) и Communication Skills (комуникација као једна од најбитнијих вештина). Предавач је била Марија Станојевић, апсолвенткиња ЕТФ-а и тренер лаких вештина (soft skils), са вишегодишњим искуством у раду са младима. Због великог интересовања она ће у јануару одржати још једну серију радионица. - У сарадњи са КЗМ направила сам програм радионица основног нивоа, које смо одржали у децембру. Заиста сам срећна што су се, упркос кратком року, пријавили људи различитих профила, интересовања и потреба, са друштвених и техничких наука. Тренинг је одговорио њиховим потребама и сви су спремни да даље продубљују знања. Радионице које ћу држати у јануару биће дуже и вишег нивоа. Надам се да ће бити пуно заинтересованих и да ће научити још више каже Марија. Не пропустите прилику да на интересантан начин, кроз приче, вежбе и игрице упознате корисне моделе понашања и комуникације и научи- те како да препознате и на најбољи начин искористите своје таленте и способности. Конкурс за нову серију радионица биће отворен до 20. јануара, а од Божића пратите објаву на и на fb.com/ kzmstarigrad. A.Ф./Д.М. МАЛА ШКОЛА НОВИНАРСТВА И ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ Почетком јуна за ученике треће године средњих школа са Старог града организован је курс Мала школа новинарства и локалне самоуправе. Наше познате новинарке Данијела Шеган, Снежана Петровић и Ирена Јовановић упутиле су будуће новинаре у тајне журнализма. КОРАК КА ПОСЛУ КЗМ и Удружење грађана Круг двојке, под покровитељством Амбасаде САД и наше општине, организовали су пројекат Корак ка послу, са циљем да се младим и образованим људима, који услед економске кризе нису имали прилику да раде у струци, обезбеди стицање радног искуства и повећа могућност запослења у области за коју су се школовали. Од 230 пријављених, 21 особа је прошла жељену праксу архитектуре, графичког дизајна, маркетинга, менаџмента, новинарства и других. Остали су, кроз индивидуални рад са стручњацима за људске ресурсе прошли едукацију за тражење посла, писање пословне биографије (CVја) и мотивационог писма. Стечена знања помоћи ће им у тражењу посла и у што бољем представљању послодавцима у компанијама за које су заинтересовани. 14 Стари град 2013/14 14 Стари град MAJ/ЈУН 2012

15 ГО Стари град континуирано улаже значајна средства у образовање ШКОЛА РЕКОНСТРУКЦИЈA ОГРАДЕ ШКОЛЕ ДРВО АРТ Општина Стари град у последње четири године, рачунајући и ову, у староградске школе и њихову обнову уложила је преко 380 милиона динара наменских средстава. Образовање младих генерација је увек приоритет. Одлукама Већа општине обезбеђена су средства за набавке учила, компјутера, опреме и неопходне грађевинско-занатске радове за основне, средње школе и вртиће Дамбо, Липа и Лептирић староградске Предшколске установе Дечји дани. Након свих законских поступака и јавне набавке за избор најповољнијег понуђача за извођење, према предвиђеној пројектној документацији, креће се са радовима. У претходном броју Информатора известили смо вас да је ЕТШ Стари град, која се налази у Улици високог Стефана на Дорћолу, добила нове прозоре тзв. фасадну столарију, што значи да су ученици и наставно особље добили топлије учионице за рад и енергетски ефикаснију школу. Након прибављања свих потребних дозвола и сагласности Завода за заштиту споменика културе Београда, крајем децембра почела је и санација школске ограде дворишта Техничке школе Дрво Арт у Улици цара Душана број 23. Укупна вредност радова према пројекту износи око 2,7 милиона динара, a извођач је предузеће Изолинвест. Колико ово значи за боље и безбедније услове школовање ученика и рад наставника ове школе не морамо посеб- Школа на углу улица цара Душана број 23 и Дубровачке подигнута је за потребе основне наставе Дунавској краја, према пројекту значајног српског архитекте Милана Капетановића. У време подизања, ово савремено здање представљало је најбоље опремљену и највећу школску зграду за основно образовање у Србији и као таква представљала је узор за будућу изградњу просветних објеката у земљи. Конципирана је као угаони објекат, што дефинише њену урбанистичку позицију у непосредном окружењу. но да наглашавамо, али подсећамо да су сви школски објекти на Старом граду обезбеђени и обједињеним системом видео-надзора, повезаним са Полицијском станицом у Мајке Јевросиме 33, што је такође пре неколико година урађено наменским средствима наше општине. Д.М. НЕКАДАШЊА ШКОЛА ОСНОВНЕ НАСТАВЕ ДУНАВСКОГ КРАЈА ОД СПОМЕНИК КУЛТУРЕ Унутрашњом функционалношћу и стилским обликовањем у духу естетике академизма представља објекат изузетних архитектонских вредности. Школи припада и пространо школско двориште ограђено зиданом оградом са парапетима од гвоздених профила, која са зградом школе чини једну репрезентативну целину. Као једна од првих модерних основних школа у Србији и једно од ретких очуваних остварења Милана Капетановића, као и због културно-историјских, урбанистичких и архитектонских вредности проглашена је за споменик културе Решењем Завода за заштиту споменика културе града Београда број 3. марта под називом Дорћолска основна школа. Данас је у њој смештена Техничка школа Дрво арт. 2014/15 Стари град 15

16 волонтери Волонтерски сервис и Бихар јога клуб за староградске пензионере БЕСПЛАТНИ ЧАСОВИ ЈОГЕ организацији Волонтерског сервиса У Градске општине Стари град и Бихар јога клуба, већ годину и по дана у ОШ Дринка Павловић сваког уторка од 17 часова пензионери са наше општине бесплатно вежбају древну вештину бихарске школе јоге. Уверили смо се да за јавне часове јоге за старије житеље нису заинтересоване само жене. када смо испред школске фискултурне сале видели и три господина. Долазе редовно, кажу, а после једносатних вежби осећају се релаксирано. Сви полазници часова јоге су захвални општини Стари град што им је на овај начин омогућила активно треће доба, и помогла да сачувају своје физичко и ментално здравље у овим стресним временима. - Осећам се добро и баш ми прија редовно вежбање. Долазим од самог почетка бесплатних часова јоге и надам се да ће ова акција да потраје. Осим добре физичке кондиције јога нам помаже да одржимо своје ментално здравље - каже госпођа Дина Стефановић. Вежбе води инструкторка јоге Оливера Бошковић из Бихар јога клуба. Она каже да сарадња са Волонтерским сервисом наше општине траје скоро две године. - Када смо започињали сарадњу нисмо очекивали да ће оволико да потраје. Међутим, још једном се показало да наши старији суграђани брину о себи и да радо учествују у свему. Желим да кажем да ми дајемо часове из класичне јоге и да трају по сат времена, захваљујући општини, потпуно бесплатно за наше старије суграђане - каже Оливера Бошковић. Ј.Н. СЛАТКИ ПАКЕТИ ПЛЕМЕНИТИХ ЉУДИ Волонтерски сервис и Бихар јога клуб, у сарадњи са Удружењем Српскa Јога Унија, даривали су корисницима народне кухиње у Солунској 14 празничне поклоне, свакоме по килограм домаћих, ручно прављених колача. Акција, чији су иницијатори Бошковићи, Оливера и њен супруг Милан, прерасла је у празничну традицију. - Стекли смо утисак да је спонтано, несебично давање најлакше учињено дело. Оно је прави дух Божића и почетка новог животног циклуса, са новом годином. Колаче ћемо правити опет, пред Ускрс, јер многи помажу и то баш они који немају на претек каже Оливера Бошковић и додаје да је за њу Стари град најстарије градско језгро у земљи, које са Волонтерским сервисом даје другима пример културног, грађанског владања и представља иницијатора племенитих активности. - Захваљујем се Бошковићима и члановима Бихар јога kлуб на истрајности у даривању слатких пакета нашим социјално угроженим суграђанима. Ово је прави пример искрене људске солидарности и волонтеризма рекао је за Информатор координатор староградских волонтера Милош Марковић. 16 Стари град 2014/15

17 Општинска акција Мој староградски мајстор ПОПРАВЉА И РАСПОЛОЖЕЊЕ Од почетка акције око 600 Старограђана користило је бесплатне услуге староградског мајстора Радина Гајић, пензионeрка са Старог града, у више наврата је користила бесплатне услуге поправки, које општина кроз акцију Мој староградски мајстор спроводи од године. Тог 23. децембарског дана, наша екипа је са координатором Волонтерског сервиса Милошем Марковићем посетила госпођу Радину, која није крила одушевљење, али и помало треме, јер како каже први пут ће њена слика изаћи у неким новинама. У стану је претпразнична атмосфера. Мирише на чисто, а на столу колачићи. - У кући ми сада све ради. Данас је наш мајстор Бранко отчепио судоперу. Општинска акција је феноменална. Посебно добро дође женама без мужева, које немају новца да плаћају мајсторе преко огласа - истиче госпођа Радина. О акцији је, као и већина корисника, сазнала преко општинског Информатора Стари град. Бојлери очишћени од каменца, електроника ради, закачени лустери... - Све су то руке мајстора Бранка брзо Волонтерски сервис општине Стари град и вешто поправиле. Али није само ствар у томе. Осим што поправља кварове, мајстор Бранко поправља и располо- волонтери жење - каже госпођа Радина, док послужује кафицу и домаће колаче ледене коцке у знак захвалности. Ј. Никачевић КОРИСНИЦИ БЕСПЛАТНИХ УСЛУГА СТАРОГРАДСКОГ МАЈСТОРА Пензионери са нижим примањима, особе са инвалидитетом, самохрани родитељи, корисници социјалне помоћи и туђе неге, као и незапослени са Старог града могу контактирати Волонтерски сервис центар ГО Стари град на телефон или мејлом volonterskiservis@starigrad.org.rs. ДАЈТЕ КРВ И СПАСИТЕ НЕЧИЈИ ЖИВОТ свечаној сали општине Стари град, У 8. децембра, одржана је још једна у низу успешних акција добровољног давања крви. Организатори акције, која се одржава првог понедељка у месецу, били су општински Волонтерски сервис, Црвени крст Стари град и Институт за трансфузију крви. Позиву староградских волонтера да покажу хуманост одазвало се тридесетак суграђана, од којих је након лекарског прегледа, њих 18 дало крв. Међу даваоцима били су општински челници, запослени у Управи, волонтери и суграђани. Председник општине Дејан Ковачевић, један од давалаца драгоцене течности, рекао је да задовољан одзивом суграђана. - Надамо се да смо прикупљеним количинама крви ублажили дефицит уобичајен током празника рекао је Радина Гајић: Уз кафицу и колачи захвалности за мајстора председник Ковачевић, захваливши се свима који су се одазвали апелу, нарочито редовним даваоцима, волонтерима, и младима који су први пут дали крв. У акцијама које су, од јануара до децембра, спроведене у Старом граду евидентирано је 1955 суграграђана који су добровољно дали крв. Акција ће се наставити и у години. Координатор Волонтерског сервиса Милош Марковић, који је ове године два пута био давалац, позива све Старограђане да се прикључе будућим акцијама и да покажу своју хуманост на делу. Из Института за трансфузију апелују да се што више суграђана придружи акцијама, јер је Србији је потребно 40 добровољних давалаца крви на 1000 становника (4 одсто), а тај проценат се годинама креће око 3 одсто. Зато дајте крв и спасите нечији живот. Д.М. 2014/15 Стари град 17

18 Култура Установа културе Градске општине Стари град Пароброд СУМАРУМ И ОБЕЋАЊА ЗА Установа културе ГО Стари град Пароброд тренутно је једна од најзначајнијих, референтних тачака савремене културе у Београду. Центар који је пре пет година почео рад у полудевастираном простору некадашње Школигрице/ Шкозоришта, данас је реконструисан као Установа културе Градске општине Стари град. Најлепши је мултитаскинг и мултимедијални простор са десетинама различитих школа и радионица, семинара и презентација, за предшколски, школски и гимназијски узраст и генерације двадесетогодишњака, тридесетогодишњака и четрдесетогодишњака. Пароброд страница на Фејсбуку има 21 хиљаду пратилаца, што УК Пароброд сврстава у групу највидљивијих установа културе у нашој земљи, и на треће место листе свих институција културе у Србији. Пароброд има своју андроид апликацију, фанзин водич кроз Дорћол, Палас и староградску Савамалу Палубу. Напокон, ту је Кућа Ђуре Јакшића, која је, у претходној години, направила помак кроз рад Програмског савета и одабир програма. Све наведено је изузетно постигнуће запослених у Установи културе ГО Стари град Пароброд, претходне директорке Милене Рајковић и њеног тима. Ова постигнућа не би била могућа без свесрдне помоћи председника наше општине, чланова Већа, одборника Скупштине и запослених у општини Стари Град. 18 Стари град 2014/15 У наредној години, за коју су програмски и финансијски планови већ формирани, планирано је да однос Установе културе и њеног оснивача Градске општине Стари град ојача и учиним видљивијим, да се унапреде организациона структура, ефикасност и послов- БИТИ Играју Хана Селимовић, Марко Јанкетић, режија Ана Григоровић у Пароброд Театру. Премијера представе Бити одржана је 28. ДЕЦЕМБРА СА РЕПРИЗНИМ ИГРАЊЕМ И ТОКОМ ЦЕЛОГ ЈАНУАРА Пројекат је препознат и подржан конкурсним средствима Министарства културе Републике Србије. Видимо се у Пароброд Театру који са четири представе (Шарлота, Чекање, Самоћа памучних поља) етаблира нову оф престоничку сцену и еволуцију позоришне продукције. Информације о резервацијама карата на телефон: не способности тима који ће предводити нови в.д. директора Угљеша Дапчевић. Планирамо да се очува постигнуто, а у складу са реалним и могућим, придода ново у сегменту програма и пројеката. У наредној години и даље вас очекују школа енглеског за децу, фински за одрасле, две школе балета за клинцезе, школа певања Александре Радовић и ди -џеј школа, глума за одрасле и за децу Вање Ејдус и Владе Алексића, школа познавања природе и друштва Свезналиште, школа кројења и шивења лутака, школа фруле, Нордијски хор и читаоница, психолошко саветовалиште Мие Попић и радионице са корисницима психијатријских установа, школа креативног писања и филозофска дебатна радионица, Јога за трећу генерацију... Ускоро програм за јануар март 2015.

19 Установа културе Градске општине Стари град Пароброд БИЛА ЈЕДНОМ ЗАГРЕБАЧКА УЛИЦА култура УК Пароброд је иницирао идеју институционалног повезивања регионалних центара, попут Њујорка и Лондона, још пре пет година. На дан када је успостављена авио линија Београд - Загреб, доживели смо потврду да је вредело и то задовољство поделили смо са партнерима овогодишње Загребачке. Успели смо да одржимо квалитетну и континуирану културну везу два града. Језичка пријемчивост, обострано интересовање нових генерација младих шта је то тамо у комшилуку?, новоуспостављено заједничко тржиште креативне индустрије, биле су теме првог pop up панела и пратеће изложбе Загреб најбоље од и шта је он данас Београду, на којој су tet a tet говорили Томо Рицов и Борис Ковачек, са једне, и Иван Лалић и Златко Црногорац са друге стране. Извршни продуценти УК Пароброда и Миксер Хауса одржали су београдску премијеру електро поп састава Detour, а након тога наступио је сплитски ТБФ. Програм је завршен филмским маратоном најбољих остварења о Загребу, од Бауеровог Не окрећи се сине, преко два ноар филма тандема Павличић-Тадић, Сан о ружи и Ритам злочина, до Голиковог Тко пјева зло не мисли и Врдољак - Маринковићевог Киклопа. DAS BOOT џез у јевремовој улици Савамала предњачи у београдској клупској понуди. Дорћол је преузео примат џез сцене Чекаоница се доселила у Битеф, а већ неко време функционише Бајлони. Преломни потез одиграо је Пароброд када је установио џез сцену под уредничком палицом Филипа Крумеса. Тзв. line up, у години за нама, био је својеврсни наступ ко је ко на домаћој џез сцени. Јевремова - улица сусрета очекује друго издање уличног џез фестивала Џезвремова 2015 испред Пароброда. Зимски наступи џез одсека Факултета музичке уметности, преко Васила Хаџиманова, закључно са сешн пробама Душка Гојковића, подсећају нас да је овај музички жанр нова класика нашег времена и опште музичко образовање које морате приуштити себи и својој деци. Улаз је увек слободан. 2014/15 Стари град 19

20 Култура Установа културе Градске општине Стари град Пароброд НОРДИЈСКА ЧИТАОНИЦА - ЕВРОПСКИ РЕД ПЛОВИДБЕ Старији читаоци сећају се времена без интернета, када су се у Кнез Михаиловој налазили Америчка читаоница, Британски савет, Француски културни центар и Гете Институт, као једини прозори у свет. Прва два су данас на другим адресама, а дошао је Сервантес. Новитет је отварање Нордијске читаонице у УК општине Стари град Пароброд. Иницијатори, поред УК су удружење Скандинавски кутак и амбасаде Краљевине Шведске и Норвешке. Очекује се подршка амбасада Финске и Данске. Тренутно се успоставља фонд књига и ради школа финског језика, а све информације су доступне на ФБ страници Скандинавског кутка и на инфо телефону УК Пароброд наставља сарадњу са више амбасада. Са Немачком, са којом смо обележили 25 година од пада Берлинског зида, најављујемо нове и сличне догађаје. Са Холандијом смо обележили Дан људских права и иницирали Keyboards фестивал са ЛП дуом. Такође, очекујте нове програме. На таласу догађаја посвећених Битлсима или Ејми Вајнхаус, који смо организовали са Британским Саветом и Британском амбасадом, наставићемо промоцију англо поп културе. ПАРОБРОД БИОСКОП Т амо где од скора постоји биоскоп Нова Звезда, али не и Космај, Козара, Балкан, 20 октобар, Одеон, Јадран... дакле, у строгом центру града, већ тачно годину дана ради биоскоп УК Пароброд, једини који уз Трезор РТС а реафирмише националну класику. Приказан је програм посвећен глумачким величинама, од Цице Перовића, Ђузе Стојиљковића, Ђорђа Јелисића, Бранка Плеше, Владе Поповића, Боре Тодоровића, Паје Вуисића и Александра Гаврића, до Драгана Николића, чији је лик из филма Млад и здрав ко ружа биоскоп узео за свој лого. Својим програмом, од документарца о Арсену Дедићу Мој Живот, преко Варвара и Непослушних, одредио се као биоскоп новог домаћег филма. Од Фестивала ауторског филма до документараца у продукцији Немачке амбасаде Воз у слободу поводом 25 година од пада Берлинског зида и 404 деце у оквиру обележавања Дана људских права са Холандском амбасадом, наш биоскоп је сигурна кућа за културне и историјске формате које немамо прилику да гледамо на телевизији. Постао је место за претпремијере. Један од филмова из сопствене продукције, први домаћи документарац о Шведској - земљи у жижи интересовања наше јавности биће приказан на РТС-у у понедељак 29. децембра, на Другом програму од 9 и репризно од 14 часова. Приредио Пароброд 20 Стари град 2014/15

21 Необичнe изложбe у галерији Куће Ђуре Јакшића НИЧИЈИ МЕХУРИЋИ САШЕ СТОЈАНОВИЋА Изложба слика Саше Стојановића Ничји мехурићи трајала је од 19. до 29. новембра. Ову крајње необичну поставку чији назив је у ствари име музичког бенда који се такође представио, отворио је Љубивоје Ршумовић. Отварање није било класично. Бенд Ничији мехурићи, чији су чланови су Саша Станковић, његова ћерка Маша и Бузукије Дунавски, одиграо је представу у којој је скренуо пажњу на неке проблеме човечанства, а затим и одсвирао неколико песама насталих по мотивима слика. Ћерка Маша пева, компонује музику за бенд и учествује у смишљању текстова песама. У галерији Куће Ђуре Јакшића представљено је 24 уља на платну, насталих током последње две године и исто толико Машиних дечјих цртежа, окачених у висини очију детета, тако да је одрасла особа морала да се сагне и да се поклони дечјем доживљају. Једна од сликаревих мотивација била је да се активности деце укључе у свет одраслих и да се ода признање дечјем интелекту. - Слике су инспирисане дечјом маштом, нису патетичне и инфантилне, већ се баве озбиљним темама и проблемима, на весео, једноставан, дечји начин и не видим их као своје дело већ само део једног сликарства општег стања космоса. Не желим да ово буде културолошки декор забаве, већ је он предлог да се људи сретну, додирну и разговарају. То је позив да изађемо из менталног затвора и организујемо живот заснован на МУРАЛИ СЛОБОДАНА КАШТАВАРЦА култура друштвеној солидарности. Уметност долази из дубине, а према својим сликама осећам се као слуга. Повратак чистоти почетка јесте повратак дечјој једноставности. Занима ме пробуђено људско биће које нешто осећа ослобођено од цинизма и себичности - каже Саша Стојановић. Ђ.Ч А.Ф. Изложба Мурали сликара Слободана Каштаварца, седамнаеста је поставка у каријери овог аутора, која је према речима Мирјане Бајић, историчарке и теоретичарке уметности, карактеристична по екстремно великим форматима (укупно пет површина). - Директна инспирација потиче из мурала и анонимних графита, чији је Београд велики креативни центар. Сваки графит садржи извесне утицаје стриповске структуре, а она филмске, подразумевајући отвореност кадра, квадрата, у сликарству активног визуелног поља. Овим циклусом Каштаварац се симболично враћа на своје уметничке почетке и радове на конзервацији фресака истакла је Бајићева, поводом изложбе у Галерији Куће Ђуре Јакшића, одржаној у априлу ове године, коју издвајамо као једну од најпосећенијих у години. Д.М. 2014/15 Стари град 21

22 Здрава страна Др Јелица Бјекић-Мацут - трибина о шећерној болести у сали ГО Стари град ЕПИДЕМИЈA КОЈА ПРЕРАСТА У ПАНДЕМИЈУ свечаној сали општине Стари град, У 10. децембра, одржана је трибина о шећерној болести (дијабетесу типа2). Предавач је била др Јелица Бјекић-Мацут, ендокринолог и реномирани експерт из ове области. Заинтересовани суграђани учествовали су у дискусији, постављали питања и добили све потребне информације o могућностима даљих лекарских прегледа и лечења. Тип 2 шећерне болести најчешћи је облик дијабетеса, а уједно и једно од најчешћих обољења савременог друштва и рапидно растући друштвено-здравствени проблем. Може се рећи да је дијабетес попримио размере епидемије за коју се очекује да ће у наредних 20 година да пређе у пандемију. За овакве размере криве су животне навике - претежно седећи начин живота, мањак телесне активности, превелики свакодневни енергетски унос, исхрана осиромашена функционалним састојцима, продужетак животног века, као и све већи стрес. Поражавајућа је чињеница да се овај тип шећерне болести, уско везан ѕа гојазностћу и метаболичкм дисбалансом, некада називан старачким дијабетесом, све чешће јавља у млађој популацији, па раније доводи до развоја хроничних компликација. Ток дијабетеса тип2 је у правилу постепен: симптоми се развијају дуже време, понекад су слабог интензитета те неретко бивају занемарени. Развијеном облику болести претходи стање звано преддијабетес које може потрајати и десетак година, када настају компликације нарушеног кардиоваскуларног система - које, удружене са повишеним крвним притиском и поремећеним вредностима масноћа у крви, понекад доводе до срчаног и можданог удара. Рано откривање симптома и увођење циљане терапије изразито је важно за заустављање прогресије болести и настанка компликација. Први кораци у лечењу дијабетеса тип 2 свакако треба да буду усмерени ка редукцији сувишне телесне масе и подстицању редовних физичких активности. Шећерна болест иначе настаје комбинацијом неколико разлога: услед смањења производње и лучења инсулина у бета-станицама гуштераче, услед 22 Стари град 2013/14 Др Јелица Бјекић-Мацут: У сарадњи са општином ускоро нова предавања о дијабетесу смањеног коришћења глукозе и услед повећане производње глукозе у јетри (глуконеогенеза и гликогенолиза). Доминантан проблем је заправо инсулинска резистенција, односно немогућност ткива-станица да чак уз очуване нивое инсулина прихвате глукозу из крви, ус- ЈЕЛИСАВКА ЈОВИЋ, ПЕНЗИОНЕРКА СА ДОРЋОЛА: САЗНАЛА САМ ПУНО НОВИХ СТВАРИ кладиште је и употребе у метаболичким процесима. Наша општина ће наставити сарадњу са др Јелицом Бјекић-Мацут, а о терминима нових трибина ћемо вас редовно обавештавати. Ђ.Ч. - Ова, наизглед неприметна болест је захватила много света поставши скоро епидемија, у шта се свакодневно уверавам приликом посета лекарима. Зато је предавање овакве врсте веома потребно и треба са организовати чешће и не само у Београду. Било је изузетно корисно, пријатно сам изненађена. Сазнала сам пуно нових ствари, уствари сурову истину. Хвала општинском руководству које нам је омогућило овако нешто - рекла је наша саговорница, која је иначе као самохрана мајка подигла троје деце.

23 СТАРИ град Одржана 21. седница Скупштине Градске општине Стари град НОВИ В.Д. ДИРЕКТОРА УК ПАРОБРОД На 21. седници Скупштине Градске општине Стари град, одржаној 18. децембра у присуству 47 од 56 одборника колико броји пуни сазив, одборници локалног парламента разматрали су шест тачака дневног реда. На почетку седнице Скупштина је потврдила одборнички мандат Зец Браниславу, са изборне листе Покренимо Стари град Томислав Николић. Скупштина је, такође, након дискусије већином гласова одборника усвојила нову Одлуку о ребалансу буџета ГО Стари град за годину, којом су укупни приходи и примања утврђени у износу од динара. Известилац Скупштине по овој тачки дневног реда био је руководилац Одељења за буџет, привреду и друштвене делатности Богица Петровић, који је одборницима образложио нову одлуку о ребалансу укупних прихода и расхода општине за ову годину, која је условљена новим Законом о привременом уређивању основице за обрачун и исплату плата, односно зарада и других сталних примања код корисника јавних средстава (Сл. гласник РС број 116/14) - Овим Законом, чланом 7 предвиђено је отварање нових буџетских апропријација које се односе на преусмеравање дела средстава и плата у буџет Републике Србије. Преусмеравање ће се вршити у року од три дана од коначне исплате плата за одређени месец, те се у складу са тиме мењају и одговарајући збирови у Општем и Посебном делу буџета. Осим тога, у приходовној НЕПОСРЕДНИЈА САРАДЊА УК ПАРОБРОД СА ОСНИВАЧЕМ ГО СТАРИ ГРАД У оквиру шесте тачке дневног реда за в.д. директора Установе културе Градске општине Стари град Пароброд именован је Угљеша Дапчевић, уметнички фотограф. Милена Рајковић, досадашња директорка поднела је оставку из личних разлога. Захваљујући се Скупштини на избору, Угљеша Дапчевић је, као уметник,одао признање досадашњој директорки на свему што је урадила за општинску установу културе, која се у претходним годинама високо позиционирала у културном животу Београда и наше Угљеша Дапчевић земље. Такође је нагласио да ће непосредније сарађивати са оснивачем ГО Стари град на промоцији нових програма УК Пароброд. Дапчевић је завршио мастер на Одсеку за филмску и телевизијску камеру Факултета драмских уметности, бави се уметничком фотографијом, а од до године био је директор Дечјег културног центра Мајдан. страни током децембра месеца дошло је до пораста за око тридесет милиона динара, па је било неопходно приступити изради новог ребаланса и усклађивања прихода и расхода на вишем нивоу појаснио је Богица Петровић, руководилац Одељења за буџет, привреду и друштвене делатности. У даљем раду седнице, већином гласова присутних одборника усвојене су одлуке о правобранилаштву и предлог решења о престанку мандата Зорици Вуковић, досадашњем правобраниоцу због одласка у пензију. Већином гласова присутних одборника за новог члана Изборне комисије Градске општине Стари град у сталном саставу именован је Којадиновић Милош, дипл. правник, испред Српске напредне странке. Председник Скупштине Драган Видановић обавестио је одборнике да ће се до краја календарске године одржати још једна седница Скупштине, на којој ће се разматрати предлог буџета ГО Стари град за годину. Седница је одржана након закључења броја, и о томе ћемо вас известити у следећем Информатору. Д.М. 2014/15 Стари град 23

24 старограђани Милета Продановић, редовни професор Факултета ликовних уметности СЛИКАР И ПИСАЦ Припадао сам генерацији која се на Академији догоди једном у десетак година Нови роман Милете Продановића Витилиго представљен је недавно у кући Ђуре Јашића. Писац каже да се трудио да на динамичан начин, кроз приче човека који користи три имена, преиспита проклетство Балкана и стереотипе о њему. Милета је Старограђанин, професор Факултета ликовних уметности, а некада ђак школе Браћа Рибар у тададашњој Улици 7. јула. У тој улици опстала је једна радња коју Милета радо спомиње. - То је фризерска радња Зорана Обешве у улици која се у оно време звала 7. јула а сада носи име Краља Петра. То је и данас онај старовремски крајски салон, који опстаје у крајње глобализованом меркантилном окружењу. Изузев два периода у којима нисам живео у Београду шишао сам се искључиво код Зорана. Верујем да ће тако бити све док на мојој глави буде довољно косе за скраћивање... Реците нам нешто о вашем одрастању на Старом граду.чега се најрадије сећате? - Рођен сам и одрастао у Јакшићевој улици. У броју 4а живео сам до трећег разреда гимназије, касније сам више пута мењао адресе, а од сам у улици коју је прославила песма Бране Петровића, дакле поново на Старом Граду. Данас је моја родна улица, као и цела Кнез Михаилова, претворена у пешачку зону у време мог детињства ту су још били нагомилани аутомобили а преко пута моје куће постојало је загонетно здање са монументалним приземљем и кржљавим првим спратом, осетно ниже од свих околних кућа. Много касније сазнао сам да је та кућа са два монументална портала украшена необичним знацима заправо недовршена зграда масонске ложе. Ту је раних шездесетих био магацин Рубина из Крушевца а касније штампарија Радиша Тимотић, тако да је моје детињство прошло у звуцима котрљања огромних буради и потом у трескању ништа мањих бала старе хартије, у бректању камиона Селма Ђулизаревић Карановић, ванредни професор ФЛУ: Староградска породица Продановић: Даница, Ленка и Милета, цртеж, (2003) и све то само неколико десетина метара од градског корзоа који је тада још постојао као неформална институција урбаног живота. Из непознатих разлога та величанствено започета кућа је уклоњена и сада је ту паркинг. Шта вас је непосредно постакло да почнете речи да стављате на папир? - Мој улазак у књижевност је био помало заобилазан прва професија је свакако била визуелна уметност. При крају мојих студија, на преласку седамдесетих у осамдесете догодио се известан преврат на ликовној сцени, светској и домаћој. Дугогодишња доминација разноразних концептуалних приступа довела је до извесног засићења па се догодио један готово експлозивни повратак пиктуралности. То је коинцидирало и са скоро револуционарним убрзањем рокенрол сцене, у Београду се наједном стварала сасвим друга атмос- фера. То што сам радио и излагао било је помало неочекивано и другачије, осетио сам потребу да, текстовима у каталозима, некако приближим публици то што радим, и ти су се текстови полако претварали у приче. Тако је дошло и до моје прве књиге коју је објавила тада престижна Књижевна омладина Србије у едицији Пегаз. За мене је писање и објављивање, у први мах, имало неку димензију експеримента, продужетка онога што сам сликао и излагао. Али убрзо је почело да се одваја... Све до објављене четврте, пете књиге сматрао сам себе особом која у том пољу само гостује. Од тада себе кратко представљам као сликара и писца. Какав је Београд ваше младости? - Припадао сам једној од генерација које се на Академији догоде једном у десетак година, генерацији из које је данас, после тридесетак година, у настави нас четворо а на сцени барем још толико 24 Стари град 2014/15

25 колега. Генерација се сматра успешном ако из ње изађе један или два уметника... То време памтим по изложбама у Студентском културном центру, по великој брзини којом су се смењивали догађаји, по извесном оптимизму... Све се то променило у наредној деценији, али то је сасвим друга тема... старограђани Написали сте неколико романа, наведите нам шта читате за своју душу? - Пратим, наравно, најважнија дела светске књижевности, читам књиге својих генерацијских исписника са домаће сцене и књиге сасвим младих писаца. Радујем се чињеници да после дужег времена имамо младе писце који су у низу објавили по неколико добрих књига. Пратио сам ту продукцију и као вишегодишњи члан жирија књижевне стипендије Борислав Пекић. Међутим, постоји још једна област коју пратим, делом повезана са мојом професијом, а то је историја византијске уметности. Како вам се данас чини крај у коме живите? Имате ли неку иницијативу коју је могуће спровести у дело? - Постојало је много иницијатива у којима сам учествовао, а које нису донеле резултат, ту пре свега мислим на Градску галерију на Тргу Републике. Зато мислим да је важно окренути се захватима малог урбанизма, интервенцијама које су могуће и у ово врло оскудно време. Верујем да би проширење пешачке зоне на део Париске улице и формирање малог трга испред главног улаза у зграду Факултета ликовних уметности, заједно са враћањем споменика Доситеја Обрадовића на његову оригиналну локацију, на крај Кнез Михаилове, биле добре иницијативе. Радите са студентима. На који начин то оплемењује ваш живот? - Успеси младих људи са којима радите су посебна врста сатисфакције. Наш образовни систем је у великој мери пропао и млади људи долазе на Академију са крхким предзнањима. Зато је поред уско стручног напредовања потребно задовољити њихову радозналост у погледу књига, филмова... Тако да, посредно, још једном пролазим кроз оно најважније што је одредило моје образовање. Ј.З. ПРОЗА, ИЗЛОЖБЕ, НАГРАДЕ... Милета Продановић је рођен године у Београду. Дипломирао на Факултету ликовних уметности 1983, у класи проф. Стојана Ћелића. Магистрирао 1985, у класи Зорана Петровића. Боравио на специјализацији у Royal College of Art у Лондону 1989/90. Имао је више од 40 самосталних изложби и учествовао на многобројним групним изложбама у земљи и свету. Добитник је низа награда и признања, укључујући награду Лазар Трифуновић за ликовну критику 1993, добио је књижевну стипендију из фонда Борислав Пекић за пројекат књижевног дела 1996, награду из фонда Иван Табаковић за ликовну уметност 1996, награду 40. Октобарског салона 1999, прву награду на конкурсу за необјављени рукопис часописа Аркзин из Загреба 2000, награду Града Београда за књижевност и преводно стваралаштво 2003, награду Сава Шумановић за изузетне домете у ликовном изразу у Написао је више романа, књига прича, песама, путописа и есеја. Проза му је превођена на енглески, шпански, мађарски, италијански, француски, немачки, пољски, украјински, словеначки, бугарски, македонски и грчки језик. 2014/15 Стари град 25

26 СПОРТ Одржана прва манифестација Староградски спорт на Галету ИЗАБЕРИ И ТРЕНИРАЈ СВОЈ ОМИЉЕНИ СПОРТ ВOЛИМО СПОРТ Ања Новаковић, ученица I3 разреда ОШ Скадарлија, рекла је да су јој се највише свидели спортисти на конопцима, односно, Спелеолошки одсек Београда. - Волим спорт и физичко васпитање а знам и да пливам-рекла нам је Ања. И Вук Марковић је из I3 одељења и такође воли спорт, па већ тренира карате и кошарку. 26 Стари град 2014/15 Манифестација Староградски спорт одржана је 5. децембра, у сарадњи ГО Стари град и општинског Савеза спортова, на СРПЦ Милан Гале Мушкатировић. Манифестацију је посетио велики број староградске деце ученика првог и другог разреда основних школа, која су се упознала са 15 спортова и спортских клубова заступљених на нашој општини, како би изабрали спорт који баш њима одговара. Домаћин је био председник општине Стари град Дејан Ковачевић, а презентацији староградских спортских клубова присуствовали су чланови Већа општине, и наш прослављени атлетичар и саветник председника Спортског савеза Србије Дане Корица. - Ово је један у низу догађаја којим покушавамо да заинтересујемо децу најмлађег узраста за спорт. На нашој општини постоји велики број спортских клубова који су веома успешни у раду са млађим категоријама и на овај начин желимо да скренемо пажњу колико је спорт важан за развој деце. Ово је време када нам деца више седе у кући него што се баве физичким активностима, али се заједно са Савезом спортова Стари град путем оваквих акција трудимо да свако дете пронађе себе у неком спорту - рекао је председник општине Дејан Ковачевић. Дане Корица је подсетио и да Спортски савез Србије подржава овакве манифестације и да широм земље организује сличну акцију. - Ове године смо под слоганом Шта тренираш? обишли дванаест градова Србије. У промоцију локалних спортских клубова укључили смо познате спортисте, који се радо одазивају. Реакције деце су сјајне. Добили смо информацију да је у Руми у спортске клубове уписано више од две стотине деце - истакао је Дане Корица. Деци, која су на Гале дошла у пратњи својих учитеља, представили су се спортски клубови са Старог града. На затвореном базену Ватерполо клуб Стари град, Ватерполо клуб Дорћол, Ронилачки клуб Себастиан и Клуб за уметничко и синхроно пливање 25 мај. У спортској сали су своје вештине демонстрирали чланови Рукометног клуба Дорћол, рагбисти РК Дорћол, Корфбол клуб Стари град, Кошаркашки клуб Легенда наше атлетике: Дане Корица

27 Док-Београд, Кендо клуб Београд, Женски одбојкашки клуб Поштар и Спелеолошки одсек Београда. У фоајеу испред затвореног базена на клупским штандовима староградским основцима су се предстaвили Планинарско-скијашки клуб Копаоник и Шаховски клуб Делфин. Надамо се да су најмлађи изабрали спорт који баш њима одговара и који највише воле, и да ћемо на Старом граду имати још пуно нових шампиона који ће наставити традицију наших светски познатих кошаркаша, ватерполиста, рукометаша, атлетичара и других успешних спортиста. Осим тога, старогрчка изрека каже да је у здравом телу, здрав и дух! Ј.З./Ђ.Ч./Д.М. спорт СПОРТИСТИ: Урош Бобић (Кендо клуб Београд ), члан сениорске репрезентације Србије. - За децу је најбоље да што пре почну са тренирањем. Овај спорт се у претходних 30-так година развијао у Србији а клуб постоји већ пет година. Клуб на Галету одржава тренинге. Данило Николић (Корфбол клуб Стари град ) - Деца воле да шутирају а ми смо им зато мало спустили конструкцију. Овај специфични кош нема таблу па је то деци још занимљивије Клуб постоји 10 година и били су два пута прваци државе и једном прваци Балкана, а цео клуб је био репрезентација Србије. 2014/15 Стари град 27

28 СПОРТ Студентско првенство Београда Шампион крикет тим машинског факултета Kyokushinkai карате клуб у ГОДИНА ВЕЛИКИХ УСПЕХА Члан Већа Петар Бојовић са финалистима првенства Студентско првенство Београда у дворанском крикету, у организацији Крикет савеза Београда и под покровитељством општине Стари Град, одржано је 20. децембра у спортској дворани СРПЦ Милан Гале Мушкатировић. Победик првенства је тим Машинског факултета, који је у финалу савладао фаворизовану екипу Филозофског факултета. Турнир је свечано отворио Петар Бојовић, члан Већа општине, а пехар је победничкој екипи уручио Радослав Новаковић, помоћник директора СРПЦ Милан Гале Мушкатировић. Крикет тим Машинског факултета предводио је Сакиб Хасан, а међу најбољим појединцима био је Алекса Ђоровић. Тим Филозофског факултета, и поред искусних играча Џејмса Лихмана, Винтли Бартона, Бошка Дидановића и Хариса Дајча, није успео да задржи прошлогодишњу титулу. Представници Крикет савеза Београда и КК Стари град изразили су захвалност општини Стари град и спортском центру Милан Гале Мушкатировић на великој подршци у организацији Студентског првенства Београда Да подсетимо дворански крикет је најкраћа форма крикета која се игра са пет или шест играча у тиму, ван сезоне, а утакмица траје између 45. и 60. минута у пет до десет овера. Ј.З. Full contact kyokushinkai савез Србије и клубови који су у његовом саставу, у години која остаје за нама, остварили су велике резултате на домаћем терену, и достојно су презентовали нашу земљу на међународној сцени. У Хрватској, на Доменика купу, у марту месецу, српски такмичари остварили су сјајан резултат: наш прослављени репрезентативац Филип Кудуз освојио је прво место (категорија до 70 кг), а Ђорђе Савовић, друго место (до 70 кг). На Отвореном Шампионату Велике Британије, одржаном у априлу, Филип Кудуз је заузео треће место у апсолутној категорији. У јулу месецу наши представници учествовали су на Међународном летњем kyokushinkai карате семинару у Немачкој. Новембар је био у знаку организације Међународног kyokushinkai карате турнира Serbia Open IKO Matsushima на којем је учествовало 130 такмичара из седам земаља и то: Србије, Македоније, Хрватске, Босне и Херцеговине, Мађарске, Пољске и Црне Горе. Домаћи такмичар Игор Ђорђевић био је сјајан на овом турниру освојивши друго место у апсолутној категорији. На овом такмичењу специјални гост био је председник европске kyokushinkai карате организације Shihan Klaus Rex из Данске и био је изузетно задовољан турниром чији је главни организатор био Војкан Бижић. - Све ово Савез и клубови не би постигли да није помоћи општине Стари град и њеног руководства, коме се и овом приликом срдачно захваљујемо. У години нас очекују поново велика такмичења - Европско првенство у октобру, у Шведској и наравно међународни kyokushinkai турнир Serbia open IKO Matsushima каже Војкан Бижић. Сви који желе да тренирају kyokushinkai карате могу да добију информације на телефон: 060/ Ђ.Ч. ПОСТИГНУТИ РЕЗУЛТАТИ: Филозофски факултет - ЕТФ: 78:57 Машински факултет - ЕТФ: 59:58 Финале: Машински факултет - Филозофски факултет: 86:59 Стари град 2014/15

29 2013/14 Стари град 29