CORRENTES DE TRANSMISSÃO TSUBAKI CORRENTES DE TRANSMISSÃO TSUBAKI. Padrão & Aplicações pesadas. Resistente à corrosão. Livre de lubrificação

Transcrição

1 ORRENTES DE TRANSMISSÃO TSUBAKI ORRENTES DE TRANSMISSÃO TSUBAKI adrão & Aplicações pesadas Resistente à corrosão ivre de lubrificação

2 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Tsubaki: Reconhecida de soluções mundialmente como um provedor para todas as indústrias olítica ambiental do Grupo Tsubakimoto hain onceitos da Fábrica de Kyotanabe Fábrica com certificações internacionais ISO 91 ISO 141

3 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I A completa linha Tsubaki para aumentar a produtividade Resistente à corrosão orrentes de transmissão resistente à corrosão orrente especial orrentes especiais ivre de lubrificação orrentes de transmissão Uso geral padrão Acessórios Acessórios Aplicações pesadas orrentes de transmissão

4 ÍNDIE Antes do uso 7 Dimensões / Especificações de correntes de roletes Notas sobre o uso das correntes de roletes omparação geral dos elementos de transmissão Recursos e precauções para as transmissões da corrente de roletes Glossário 9 onstrução da corrente de roletes 11 inha de produtos para correntes de roletes e correntes especiais ara um uso seguro Arranjo da corrente de roletes RS Nova corrente de roletes RS G7 19 padrão omparação com o número da corrente antiga-nova 21 orrente de roletes RS 23 orrente de roletes RS padrão BS/DIN 53 livres de lubrificação 61 omparação com o número da corrente antiga-nova 63 orrente ambda 65 orrente ambda com superfície tratada 66 orrente X-ambda 67 orrente ambda Série KF 68 orrente ambda 71 orrente ambda Especificação N 72 orrente ambda curva 73 orrente BS ambda 74 orrente de roletes 77 omparação com o número da corrente antiga-nova 79 orrente de roletes RS-HT 81 orrente de roletes SUER 89 orrente de roletes SUER-H 96 orrente de roletes UTRA SUER 97 resistentes à corrosão Acessórios (instrumentos periféricos) omparação do número do modelo antigo-novo 123 Tensionador para correntes 124 Ferramentas para corte de correntes 127 Ferramentas para conectar correntes 127 Ferramentas para fixação de extremidades 128 Régua para verificação de alongamento de corrente 129 Seleção da corrente de roletes Guia de seleção Fatores de serviço Gráfico de seleção provisória Fórmula para seleção Método de seleção geral Método de seleção de carga admitida Exemplo de transmissões para levantamento álculo do momento de inércia Exemplo de tração para transportadores Método de seleção da transmissão 15 de engrenagem de pinhão 11. Método de seleção da temperatura Método de seleção especial para 156 correntes de roletes resistente à corrosão 13. Guia de resistência à corrosão para correntes 157 e rodas dentadas resistentes à corrosão O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Trabalhando com correntes de roletes e rodas dentadas omo cortar a corrente de roletes omo conectar a corrente de roletes 3. ubrificação da corrente de roletes Disposição e instalação da corrente de roletes Rodas dentadas Teste de funcionamento da corrente Inspeção da corrente de roletes uidados de uso em ambientes especiais Solução de problemas de transmissão 17 da corrente de roletes Formulário de levantamento da corrente de roletes 174 orrente de roletes omparação com o número da corrente antiga-nova 1 orrentes de transmissão em aço inoxidável 12 (Especificação SS, NS, AS) orrentes de transmissão com superfície tratada 14 (Especificação N, NE, A) em titânio 17 orrentes oly Steel 17 com baixo nível de ruído 18 resistentes a baixas temperaturas 112 curva em aço inoxidável 112 especiais 113 orrente de roletes curva 113 orrentes para levantamento de carga 114 orrente com aba de fixação para engrenagem de pinhão 119 ATENÇÃO Japan hain Association inha de produtos

5 Antes do uso O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio (A lubrificação pode prolongar a vida útil evitando o alongamento por desgaste. A Tsubaki oferece também correntes de transmissão que proporcionam um longo período sem lubrificação.) (Evite a ruptura selecionando produtos adequados. A Tsubaki oferece correntes de transmissão para aplicações pesadas em dimensões idênticas aos itens padrões que proporcionam uma alta resistência nas correntes.) (Evite a ruptura, não expondo as correntes a líquidos corrosivos, atmosfera, etc. A Tsubaki oferece correntes de transmissão resistentes à corrosão).

6 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Recursos (normalmente até 1:7) (normalmente menos de 4m) (as correntes são fáceis de cortar e conectar) (ANSI) (ISO)(JIS) recauções (O choque pode ser reduzido sob a mesma razão de velocidade reduzindo o passo da corrente ou aumentando o número de dentes da roda dentada.) Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

7 Glossário O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de (ANSI B 29.1) (JIS B ) (Fig. 3) especiais Acessórios Seleção Manuseio (exceto a corrente de aço inoxidável e corrente de plástico de engenharia*) De acordo com JIS B , a carga máxima admissível indica uma carga de ruptura de max = (m + a) = 2,2a em uma frequência de 5 x 1 6, quando uma nova corrente de roletes com mais de cinco elos receber uma carga repetitiva em operação linear. (Fig. 4) (max) (onsulte a página de cada produto para detalhes.)

8 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I (#12 e #14 são 2,5 vezes mais) (+14 F F) (onsulte o item 4 da pág. 162.) (onsulte as pág. 16 e 161.) (peso) (kgm 2 m: massa do corpo de rotação k: raio do giro) (kgfms 2 G: massa do corpo em rotação G: aceleração gravitacional) (D: diâmetro do corpo em rotação) (isto é, 5 N [5.99 kgf] para RS 8) () (Aplicável em produtos que contenham um número de identificação JIS.) Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio (mm) (mm)

9 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I onstrução da corrente de roletes Antes do uso ara um uso seguro orrentes de otter pin especiais Acessórios Seleção Manuseio laca ino Bucha Rolete Elo interno Elo externo e placa intermediária

10 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

11 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I inha de produtos para correntes de roletes e correntes especiais

12 Tamanhos O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I (asso: mm) *2 RF6B RS8B RS1B RS12B RS16B RS2B RS24B RS28B RS32B RS4B RS48B *3 *3 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RF6B RS8B RS1B RS12B RS16B RS2B RS24B RS28B RS32B RS4B especiais Acessórios Seleção Manuseio

13 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de ara um uso seguro ATENÇÃO Não use as correntes e acessórios (acessórios e peças) em qualquer outra finalidade que não seja seu objetivo original. Nunca realize processamento adicional nas correntes. Quando houver necessidade de substituir uma parte de uma corrente, sempre substitua a corrente inteira por um novo produto, em vez de substituir apenas a parte perdida ou danificada. Quando usar uma corrente em um equipamento de levantamento, estabeleça um perímetro de segurança e impeça a entrada na área diretamente abaixo do objeto suspenso. Sempre use dispositivos de proteção para correntes e rodas dentadas (tampa de segurança, etc.). Se uma substância, que pode causar fragilização por fratura (ácido, alcalino forte, fluido de bateria, etc.), aderir à corrente, interrompa imediatamente o uso da corrente e substitua-a por uma nova. Durante a instalação, remoção, manutenção, inspeção e lubrificação da corrente: Sugere-se um sistema de backup seguro contra falhas sempre que usar a corrente para levantamento de carga para suportar seguramente a carga em caso de uma falha na corrente. UIDADO Somente opere a corrente após o entendimento completo de sua estrutura e de suas especificações. Ao instalar uma corrente, verifique-a previamente, a fim de confirmar se não foi danificada no transporte. ertifique-se de realizar inspeções de manutenção regulares na corrente e na roda dentada. A resistência da corrente varia conforme o fabricante. Ao selecionar uma corrente com base no catálogo da Tsubaki, sempre use o produto correspondente da Tsubaki. A resistência de tensão mínima refere-se ao ponto de falha quando uma carga correspondente for aplicada por uma vez na corrente e não se refere à carga operacional permitida. especiais Acessórios Seleção Manuseio Garantia Os produtos fabricados pelo vendedor: (a) estão em conformidade com o projeto e especificações, se houverem, expressamente concordadas por escrito pelo vendedor; e (b) estão livre de defeitos de fabricação e materiais no momento do embarque. As garantias estabelecidas na sentença precedente são exclusivas de todas as outras garantias, expressas ou implícitas, e estendem-se somente ao comprador e nenhuma outra pessoa. TODAS AS GARANTIAS DE OMERIABIIDADE OU ADEQUAÇÃO ARA UMA FINAIDADE EM ARTIUAR ESTÃO EXUÍDAS NO RESENTE. O comprador não se fiará em nenhuma recomendação, representações ou garantias (salvo as garantias expressamente estabelecidas acima) feitas pelo vendedor, ou por sua experiência ou julgamento em relação aos produtos do vendedor. O comprador é responsável exclusivamente pelo projeto e especificações dos produtos, incluindo, mas não se limitando a determinação para a adequação à aplicação dos produtos do vendedor. (a) Qualquer reclamação em relação à quantidade ou tipo será feita ao vendedor por escrito, dentro de sete dias após o recebimento dos produtos; todas as reclamações realizadas posteriormente serão indeferidas. (b) Qualquer reclamação sobre a Garantia imitada acima estabelecida será realizada ao vendedor por escrito, dentro de 3 (três) dias após o recebimento dos produtos; todas as reclamações realizadas posteriormente serão indeferidas. (c) A responsabilidade do vendedor pela violação da garantia ou outra forma de violação está limitada ao reparo ou substituição, a critério do vendedor, de produtos não conformes ou defeituosos. O vendedor renuncia a todas as outras remediações, incluindo, mas não se limitando a todos os direitos a danos consequentes, especiais ou incidentais, incluindo, assim como a danos resultantes de ferimento, morte de pessoas ou danos ou perdas ao uso de propriedade. (d) O reparo, modificação, negligência ou mau uso dos produtos anularão todas as garantias aplicáveis. O comprador indenizará, defenderá e isentará o vendedor de todas as perdas, responsabilidade, danos e despesas, incluindo os honorários advocatícios, oriundos de qualquer reivindicação (a) por violação de qualquer patente, marca registrada, direito autoral, apropriação indevida de segredos comerciais, concorrência desleal ou acusações similares por quaisquer dos produtos fornecidos pelo vendedor, de acordo com o projeto e especificações fornecidas pelo comprador, ou (b) oriunda de ou conectada aos produtos ou a quaisquer itens em que os produtos estejam incorporados, incluindo, mas não se limitando à reivindicação pela responsabilidade do produto (se baseada ou não em negligência ou responsabilidade estrita do vendedor), violação da garantia ou do contrato, ou outra forma de violação. Estes termos e condições constituem o contrato definitivo entre o comprador e o vendedor e substitui quaisquer termos e condições inconsistentes, estejam contidas no pedido de compra do comprador ou em outro local, e sejam realizados anteriormente ou posteriormente. Nenhuma declaração ou escrita subsequente à presente data que tenha a intenção modificar ou adicionar termos e condições no presente será obrigatória, salvo se consentida por escrito, e que faça referência específica ao presente regulamento, além de ter sido assinada pela parte contrária à execução da referida solicitação. O vendedor reserva-se o direito de modificar estes termos e condições sem prévia notificação.

14 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Arranjo da corrente de roletes RS Antes do uso ara um uso seguro RS 8-1-R-U () 15, 25, 37, 38, 4, 41, 5, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, 2, 24 orrentes de 1 2 8X 1H especiais Acessórios Seleção Manuseio 2X 1H

15 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Arranjo da corrente de roletes RS Antes do uso ara um uso seguro orrentes de A X1H,O especiais Acessórios Seleção Manuseio RS5-1- 9X1H 2O, 9X1H - 9X1H R-R 9X1H -

16 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de A1183 A1184 A1185 A1186 A1187 A1188 A1189 A119 A especiais Acessórios Seleção Manuseio

17 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I padrão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Nova corrente de roletes RS G7 Nova ORRENTE DE ROETES RS especiais Acessórios Seleção Manuseio Vida útil dobrada Buchas sólidas dos sulcos de lubrificação retêm a lubrificação por mais tempo Dobro de vida útil Quatro vezes melhor Aumento de 33% na capacidade de transmissão em kw Bucha sólida G Realizado por meio de tecnologia e equipamento superior e controle de qualidade na fábrica de Kyotanabe Variação lanta de Kyotanabe

18 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I orrente de roletes RS da Tsubaki Definindo novas eras Atendimento às normas JIS Aumento da capacidade de transmissão em mais que o dobro Alcançado o mais alto nível de desempenho mundial Melhoria no desempenho com a meta de se tornar a No. 1 no mundo Busca de uma vida útil mais longa com a meta de alongamento inicial zero Vida útil duplicada, aumento de 33% na capacidade de transmissão em kw Atendimento às necessidades com design opcional para cada tamanho Ring oin Sulcos de lubrificação A fábrica de Kyotanabe torna-se a operação com a meta de ser a centro mundial de correntes no. 1 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Ring oin rocesso Ring oin (R) alcançou uma resistência do elo de emenda muito a frente de nossos concorrentes (RS iniciado na série anterior) * Design universal Fácil de usar, fácil de entender e fácil de manusear. omparação da resistência a fadiga do elo de emenda especiais Acessórios Seleção Manuseio anto ondulado Empacotamento

19 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I padrão omparação com o número da corrente antiga-nova Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS8-1 -R -U 15, 25, 37, 38, 41, 4, 5, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, 2, 24 RS8 especiais RS8-1- ( ara F: RS8-1-F) RS8-1-O, RS8-1-2O Acessórios Seleção Manuseio RS11-SS-1 RF32-T-1 RF4-T-1 BF25-H-1-R-U BF25-H-1-R RS11SS RF32T RF4T BF25H

20 padrão O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I omparação com o número da corrente antiga-nova RF6B-1 RS 8B -1 8B, 1B, 12B, 16B, 2B, 24B, 28B, 32B, 4B RF6B RS8B RS8B-1- RS8B-1-O, RS8B-1-2O Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

21 padrão RS11-SS-1 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de N {kgf} N {kgf} g/m RS11-SS-1 78{8} 5{5} padrão Roda dentada RS11SS especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada D d DO DH 14,475 16,2 6 9,4 18,2 19, ,24 21, M3,5 21,575 23, ,949 25,9 28,73 3, M4,7 33,462 35,5 35,842 37,9 4,64 42,7 42,986 45, M4,7 47,751 49,8 57,283 59,4 g 5,9 7,4 11,5 14,7 13,5 17,3 17,7 22,8 23,3 3,3 25,7 32,7 28,7 35,7 29,7 39,3 37,9 48,9 4,7 52,4 46,5 59,9 6,5 77,8

22 padrão RS15 Antes do uso ara um uso seguro g/m orrentes de RS15-1 1,77{18} 2,26{23},31{32} padrão Roda dentada RS15 d D H D D O Número da roda dentada D DO d g DH 16,9 19, ,4 2, ,9 22, ,4 23, ,91 25, ,41 26, ,92 28, ,43 29, ,93 31, ,44 32, ,95 34, ,46 35, ,98 37, ,49 39, , 4, ,51 42, ,2 43, ,54 45, ,5 46, ,56 48, ,8 49, ,59 51, ,1 52, ,62 54, ,13 55, especiais Acessórios Seleção Manuseio

23 padrão RS25, BF25-H-1 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de BF25-H RS ,3 3,8 4,5 3,6 {367} 4,12 {42} 4,71 {48},64 {65},14 RS ,7 6,95 7,75 6,4 7,2 {734} 8,24 {84} 9,41 {96} 1,8{11},27 RS ,1 1,15 1,95 6,4 1,8{111} 12,4{126} 14,1{144} 1,57{16},42 BF25-H-1 1 8,82 4,1 4,81 { } { } 5,88 {6},78 {8},17 kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio,2,2,2,2,3,3,3,3,3,4,4,4,4,4,5,5,5,5,6,6,7,7,8,1,3,4,4,4,5,5,5,6,6,7,7,7,8,8,9,9,1,1,11,12,12,14,16,18,8,1,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,21,22,23,25,26,27,29,31,33,37,43,48,13,15,17,18,2,22,23,25,27,28,3,32,34,35,37,39,41,42,46,49,53,58,67,77,18,2,23,25,27,29,32,34,36,39,41,43,45,48,5,53,55,57,62,67,72,79,91 1,4 A,23,26,28,31,34,37,4,43,45,48,51,54,57,6,63,66,69,72,78,84,9,99 1,14 1,3,3,33,37,4,44,48,51,55,59,63,66,7,74,78,82,85,89,93 1,1 1,9 1,16 1,28 1,48 1,68,36,41,45,49,54,58,63,67,72,76,81,86,9,95 1, 1,4 1,9 1,14 1,23 1,33 1,42 1,57 1,81 2,6,43,48,53,58,63,69,74,79,85,9,96 1,1 1,6 1,12 1,17 1,23 1,28 1,34 1,45 1,56 1,68 1,85 2,13 2,42,49,55,61,67,73,79,85,91,97 1,3 1,1 1,16 1,22 1,29 1,35 1,41 1,48 1,54 1,67 1,8 1,93 2,12 2,45 2,78,57,64,71,78,85,92,99 1,7 1,14 1,21 1,28 1,36 1,43 1,5 1,58 1,65 1,73 1,8 1,95 2,1 2,25 2,48 2,87 3,26,67,76,84,92 1, 1,9 1,17 1,26 1,34 1,43 1,51 1,6 1,69 1,77 1,86 1,95 2,3 2,12 2,3 2,48 2,66 2,93 3,38 3,84,78,87,96 1,6 1,15 1,25 1,35 1,44 1,54 1,64 1,74 1,84 1,94 2,4 2,14 2,24 2,34 2,44 2,64 2,85 3,5 3,36 3,88 4,41,76,89 1,3 1,17 1,3 1,41 1,52 1,63 1,74 1,85 1,96 2,7 2,18 2,3 2,41 2,52 2,64 2,75 2,98 3,21 3,44 3,79 4,38 4,97,64,75,87,98 1,11 1,24 1,37 1,51 1,66 1,81 1,95 2,11 2,27 2,44 2,61 2,78 2,93 3,6 3,31 3,57 3,83 4,21 4,87 5,53,54,64,74,84,95 1,6 1,17 1,29 1,42 1,54 1,67 1,81 1,94 2,8 2,22 2,37 2,52 2,68 2,99 3,32 3,66 4,18 5,1 6,8,47,55,64,72,82,92 1,1 1,12 1,22 1,34 1,45 1,57 1,69 1,81 1,93 2,6 2,19 2,32 2,59 2,87 3,17 3,62 4,42 5,28,42,48,56,64,72,81,9,98 1,7 1,17 1,27 1,37 1,48 1,58 1,69 1,81 1,92 2,4 2,28 2,52 2,78 3,18 3,89 4,63,37,43,5,57,64,72,79,87,96 1,4 1,13 1,22 1,31 1,4 1,5 1,6 1,7 1,81 2,1 2,24 2,46 2,82 3,45 4,11 B,33,39,45,51,57,64,71,78,85,93 1,1 1,9 1,17 1,26 1,34 1,43 1,52 1,61 1,81 2, 2,21 2,52 3,8 3,68,3,35,4,46,51,57,64,7,77,84,91,98 1,6 1,13 1,21 1,29 1,37 1,45 1,63 1,81 1,99 2,28 2,78 3,32,27,31,37,42,47,52,58,64,7,76,83,9,96 1,3 1,1 1,17 1,25 1,32 1,48 1,64 1,81 2,7 2,52 3,1,25,29,34,38,43,48,53,58,64,69,75,81,87,94 1,1 1,7 1,14 1,21 1,35 1,5 1,65 1,89 2,31 2,75,22,26,31,35,4,44,48,54,59,64,69,75,81,87,93,98 1,4 1,11 1,24 1,37 1,51 1,73 2,11 2,52,19,22,26,3,34,37,42,46,5,54,59,64,69,74,79,84,9,95 1,6 1,17 1,29 1,48 1,81 2,16 Feixe duplo Feixe triplo 1,7 2,5 A B

24 Roda dentada RS25, BF25-H H RS37-1, RS38-1, RS41-1 T T d D 2,55 23,5 6H8 8H M3X ,54 25,5 6H8 8H M3X ,53 27,5 8H8 1H M4X8 2 26,53 29,5 8H8 1H M4X ,54 31,5 8H8 1H M4X8 26 3,54 33,5 8H8 1H M4X ,55 35,5 8H8 1H M4X ,56 37,5 8H8 1H M4X ,57 39,5 8H8 1H M4X ,58 41,5 8H8 1H M4X12 6 4,59 43,5 8H8 1H M4X ,61 45,5 8H8 1H M4X ,62 48, 8H8 1H M4X ,63 5, 8H8 1H M4X ,65 52, 8H8 1H M4X ,66 54, 8H8 1H M4X ,68 56, 1H8 12H M4X ,71 6, 1H8 12H M4X ,75 64, 1H8 12H M4X ,78 68, 1H8 12H M4X RS ,7 7,8 4,8 1,1 1,1 1,2 3,63 13,1 6, 7,1 14,1 RS ,7 7,77 6,38 1,251,251,253,59 14,7 6,757,9515,1,2,3,3,3,3,4,4,4,5,5,5,5,6,6,6,7,7,7,8,8,9,1,12,13 S D H D D O,5,6,7,7,8,8,9,1,1,11,12,12,13,14,14,15,16,17,18,19,21,23,26,3 Número da roda dentada padrão,1,11,12,14,15,16,17,18,19,21,22,23,24,26,27,28,3,31,33,36,38,43,49,56,18,2,23,25,27,29,32,34,36,39,41,43,46,48,5,53,55,57,62,67,72,79,92 1,4 A B,34,38,43,47,51,55,59,63,68,72,76,81,85,89,94,98 1,3 1,7 1,16 1,25 1,34 1,48 1,71 1,94 R,49,55,61,67,73,79,85,91,98 1,4 1,1 1,16 1,23 1,29 1,35 1,42 1,48 1,54 1,67 1,8 1,93 2,13 2,46 2,79 T W,64,71,79,87,95 1,2 1,1 1,18 1,26 1,34 1,42 1,51 1,59 1,66 1,75 1,83 1,92 2, 2,17 2,33 2,51 2,76 3,18 3,62,78,87,97 1,6 1,16 1,25 1,35 1,45 1,55 1,64 1,74 1,84 1,94 2,4 2,14 2,24 2,34 2,45 2,65 2,85 3,6 3,37 3,89 4,42 D padrão 1,5 1,18 1,31 1,44 1,57 1,7 1,83 1,96 2,9 2,22 2,36 2,49 2,63 2,76 2,9 3,4 3,17 3,31 3,59 3,86 4,14 4,56 5,27 5,99 1,32 1,48 1,64 1,8 1,96 2,13 2,29 2,46 2,62 2,79 2,96 3,13 3,29 3,46 3,63 3,81 3,98 4,15 4,5 4,84 5,19 5,72 6,61 7,5 d DO DH 1,25 1,47 1,69 1,93 2,16 2,34 2,52 2,7 2,88 3,7 3,25 3,44 3,62 3,81 4, 4,18 4,37 4,56 4,94 5,32 5,71 6,29 7,26 8,25,95 1,11 1,28 1,45 1,64 1,84 2,4 2,25 2,45 2,68 2,9 3,16 3,4 3,64 3,89 4,15 4,41 4,68 5,23 5,8 6,39 7,31 8,56 9,72,75,88 1,1 1,16 1,31 1,45 1,62 1,78 1,95 2,13 2,31 2,48 2,68 2,87 3,7 3,27 3,48 3,69 4,12 4,57 5,4 5,76 7,4 8,43,61,72,83,95 1,7 1,19 1,32 1,45 1,6 1,74 1,89 2,4 2,19 2,35 2,51 2,68 2,84 3,2 3,37 3,74 4,12 4,72 5,76 6,87,51,6,69,79,9 1, 1,11 1,22 1,33 1,45 1,58 1,71 1,83 1,97 2,1 2,25 2,39 2,53 2,83 3,13 3,45 3,95 4,83 5,76,41,48,55,63,71,79,88,97 1,6 1,16 1,25 1,35 1,45 1,56 1,67 1,78 1,9 2,1 2,25 2,48 2,74 3,13 3,83 4,57,34,4,46,51,58,65,72,79,87,95 1,3 1,11 1,19 1,28 1,37 1,45 1,55 1,64 1,84 2,4 2,25 2,57 3,13 3,74,28,33,38,43,48,54,6,66,73,79,86,93 1, 1,7 1,15 1,22 1,3 1,38 1,54 1,71 1,88 2,15 2,63 3,13 S H,24,28,32,37,42,46,51,57,62,68,73,79,85,92,98 1,4 1,11 1,18 1,31 1,45 1,6 1,84 2,25 2,68,19,22,25,29,33,37,41,45,49,54,58,63,68,72,78,83,88,93 1,4 1,16 1,28 1,45 1,78 2,13,16,18,21,24,27,3,34,37,4,44,48,51,55,6,63,68,72,76,85,95 1,4 1,19 1,45 1,74,11,13,15,17,19,22,24,26,29,31,34,37,4,43,46,48,51,54,61,68,75,85 1,4 g,8,1,11,13,15,16,18,2,22,24,26,28,3,32,34,37,4,42,46,51,7,8,9,1,12,13,14,16,17,19,21,22,24,25,28,29 R W T1 T2 T3 D RS ,7 7,8 3,4 1, 1, 1,2 3,63 11, 5,1 5,9 12,45 RS37-1 8,14{83} 9,41{96} 1,67{17},29 24 RS38-1 8,14{83} 9,41{96} 1,67{17},35 24 RS41-1 7,4{755} 1,3{15} 11,8{12} 2,26{23},41 24 kg /m,5,6,7,8,1,1,12,13,14 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

25 padrão RS35 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio RS ,7 5,85 6,85 13,5 8,7 {887} 9,81{1} 11,3{115} 2,16{22},33 RS ,8 1,9 11,9 24,5 1,1 17,4{1774} 19,6{2} 22,6{23} 3,63{37},69 RS ,9 16, 16,9 34,6 26,1{2661} 29,4{3} 33,8{345} 5,39{55} 1,5,9,1,12,13,14,15,16,17,19,2,21,22,23,24,26,27,28,29,32,34,37,4,47,53,17,19,22,24,26,28,3,32,35,37,39,41,43,46,48,5,52,55,59,64,68,75,87,99,47,52,58,64,7,75,81,87,93,99 1,5 1,11 1,17 1,23 1,29 1,35 1,41 1,47 1,59 1,72 1,84 2,3 2,34 2, A B,74,83,92 1,1 1,1 1,19 1,28 1,38 1,47 1,56 1,66 1,75 1,85 1,94 2,4 2,13 2,23 2,33 2,52 2,72 2,91 3,21 3,71 4, , 1,12 1,24 1,37 1,49 1,61 1,74 1,86 1,99 2,12 2,25 2,37 2,5 2,63 2,76 2,89 3,2 3,15 3,41 3,68 3,94 4,34 5,2 5,7 1,26 1,41 1,56 1,71 1,87 2,2 2,18 2,34 2,5 2,66 2,81 2,98 3,14 3,3 3,46 3,62 3,79 3,95 4,28 4,61 4,94 5,45 6,29 7,14 1,63 1,82 2,2 2,22 2,42 2,62 2,83 3,3 3,23 3,44 3,65 3,85 4,6 4,27 4,48 4,69 4,9 5,12 5,54 5,97 6,4 7,5 8,15 9,25 1,99 2,23 2,47 2,71 2,96 3,21 3,45 3,7 3,95 4,21 4,46 4,71 4,97 5,22 5,48 5,74 6, 6,26 6,78 7,3 7,83 8,62 9,96 11,3 2,34 2,63 2,91 3,2 3,49 3,78 4,7 4,36 4,66 4,95 5,25 5,55 5,85 6,15 6,46 6,76 7,7 7,37 7,98 8,6 9,22 1,2 11,7 13,3 2,69 3,2 3,34 3,67 4,1 4,34 4,67 5,1 5,35 5,69 6,3 6,38 6,72 7,7 7,42 7,77 8,12 8,47 9,17 9,88 1,6 11,7 13,5 15,3 2,11 2,5 2,88 3,28 3,7 4,14 4,59 5,5 5,53 6,3 6,54 7,6 7,6 8,15 8,68 9,9 9,5 9,91 1,7 11,6 12,4 13,7 15,8 17,9 1,62 1,9 2,18 2,5 2,8 3,14 3,47 3,8 4,17 4,54 4,92 5,32 5,72 6,2 6,62 7,6 7,51 7,96 8,9 9,87 1,9 12,4 15,2 18,1 kn (kgf) 1,29 1,51 1,73 1,98 2,23 2,49 2,76 3,4 3,33 3,63 3,94 4,25 4,57 4,91 5,26 5,59 5,96 6,31 7,7 7,83 8,58 9,85 12, 14,4 1,5 1,23 1,42 1,62 1,83 2,3 2,26 2,49 2,73 2,97 3,22 3,48 3,74 4,1 4,3 4,57 4,88 5,16 5,78 6,39 7,4 8,5 9,85 11,8,88 1,4 1,18 1,36 1,53 1,71 1,89 2,9 2,28 2,49 2,7 2,91 3,14 3,36 3,6 3,84 4,9 4,33 4,84 5,35 5,9 6,76 8,28 9,85 kn (kgf),75,88 1,1 1,16 1,3 1,46 1,62 1,78 1,95 2,12 2,3 2,49 2,68 2,87 3,8 3,27 3,49 3,7 4,14 4,58 5,4 5,76 7,5 8,43,66,77,88 1,1 1,12 1,27 1,4 1,54 1,69 1,84 2, 2,16 2,32 2,49 2,67 2,83 3,2 3,21 3,59 3,97 4,37 5, 6,11 7,3,57,67,77,88,99 1,11 1,23 1,36 1,48 1,62 1,75 1,89 2,3 2,18 2,34 2,49 2,66 2,81 3,15 3,48 3,83 4,38 5,36 6,41 kn (kgf),51,6,68,78,87,98 1,9 1,2 1,32 1,43 1,56 1,68 1,8 1,94 2,8 2,21 2,36 2,49 2,79 3,9 3,4 3,89 4,75 5,69,46,53,61,7,78,88,98 1,7 1,18 1,28 1,39 1,5 1,62 1,74 1,86 1,97 2,1 2,23 2,5 2,76 3,4 3,48 4,25 5,9,41,48,55,63,7,79,88,97 1,6 1,15 1,25 1,36 1,46 1,56 1,68 1,78 1,9 2,1 2,25 2,49 2,74 3,14 3,83 kn (kgf),37,43,5,57,64,72,8,88,96 1,5 1,14 1,23 1,32 1,42 1,52 1,62 1,72 1,83 2,4 2,26 2,49 2,85 3,48,34,4,45,52,58,65,73,8,88,96 1,3 1,12 1,21 1,3 1,39 1,48 1,57 1,67 1,87 2,6 2,27 2,6 kg/m,31,37,42,48,54,6,67,74,8,88,95 1,3 1,11 1,19 1,28 1,36 1,45 1,53 1,72 1,89 2,9 2,39,27,31,36,41,46,51,57,62,69,75,81,88,95 1,1 1,9 1,15 1,23 1,3 1,46 1,62 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

26 padrão Roda dentada RS35 4,4,3 d DH D DO Número da roda dentada Antes do uso ara um uso seguro, orrentes de d eso D DO aprox. Diâmetro (DH ) ompr. ( ) (kg) 27, ,6 3, ,8 33, ,9 36, ,5 31 2,12 39,8 44 9, ,12 42,8 46 9,5 16,5 3 2,12 45, , ,16 48, , ,19 51, , ,22 54, ,7 24,5 44 2,25 57, ,7 28,5 47 2,28 6, , ,32 63, , ,36 66, , ,37 69, , ,4 72, , ,43 76, 81 12, ,44 79, , ,45 82, , ,46 85,7 9 12, ,48 91, , ,51 97, , ,54 13, , ,57 16, , ,59 19, , ,61 115, ,82 121, ,85 127, ,91 136, ,95 145, , 151, ,1 163, ,2 182, ,3 197, ,5 212, ,7 227, ,8 especiais Acessórios Seleção Manuseio

27 padrão RS4 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,2 8,25 9,95 18,2 15,2 {155} 17,7 {18} 19,1 {195} 3,63 {37},64 RS ,6 15,45 17,15 33,5 3,4 {31} 35,3 {36} 38,2 {39} 6,18 {63} 1,27 RS , , ,6 {465} 53, {54} 57,4 {585} 9,12 {93} 1,9 14,4 RS ,2 29,9 31,3 62,3 7,6 {72} 76,5 {78} 12, {122} 2,53 RS ,7 37,1 38,6 76,8 88,3 {9} 95,6 {975} 14,1 {144} 3,16 RS ,1 44,3 45,8 91,2 16 {18} 115 {117} 16,7 {17} 3, kn{kgf} kn{kgf} kn{kgf} kn{kgf} kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio,5,5,6,7,7,8,8,9,1,1,11,12,12,13,13,14,15,15,17,18,19,21,24,28,11,12,14,15,17,18,19,21,22,23,25,26,28,29,31,32,33,35,38,41,44,48,56,63,21,23,26,28,31,33,36,39,41,44,46,49,52,54,57,6,62,65,71,76,81,9 1,4 1,18,39,43,48,53,57,62,67,72,77,82,87,92,96 1,1 1,6 1,11 1,16 1,21 1,32 1,42 1,52 1,67 1,93 2,2 A B,72,81,9,98 1,7 1,16 1,25 1,34 1,43 1,52 1,62 1,71 1,8 1,89 1,99 2,8 2,17 2,27 2,46 2,65 2,84 3,13 3,61 4,1 1,4 1,16 1,29 1,42 1,54 1,67 1,8 1,93 2,6 2,2 2,33 2,46 2,59 2,73 2,86 3, 3,13 3,27 3,54 3,81 4,9 4,5 5,2 5,91 1,35 1,51 1,67 1,84 2, 2,17 2,34 2,5 2,67 2,84 3,2 3,19 3,36 3,53 3,71 3,88 4,6 4,23 4,58 4,94 5,29 5,83 6,74 7,65 1,64 1,84 2,4 2,24 2,45 2,65 2,86 3,6 3,27 3,48 3,69 3,9 4,11 4,32 4,53 4,74 4,96 5,17 5,6 6,4 6,47 7,13 8,24 9,35 2,23 2,49 2,76 3,4 3,31 3,59 3,87 4,14 4,42 4,71 4,99 5,27 5,56 5,85 6,13 6,42 6,71 7, 7,58 8,17 8,76 9,65 11,1 12,7 2,79 3,13 3,47 3,81 4,15 4,5 4,85 5,2 5,55 5,9 6,26 6,61 6,97 7,33 7,69 8,5 8,41 8,78 9,51 1,2 11, 12,1 14, 15,9 3,7 3,44 3,81 4,19 4,57 4,95 5,33 5,71 6,1 6,49 6,88 7,27 7,66 8,6 8,45 8,85 9,25 9,65 1,5 11,3 12,1 13,3 15,4 17,5 3,62 4,5 4,49 4,93 5,38 5,83 6,28 6,73 7,19 7,64 8,1 8,57 9,3 9,49 9,96 1,4 1,9 11,4 12,3 13,3 14,2 15,7 18,1 2,6 3,76 4,4 5,8 5,67 6,18 6,69 7,21 7,73 8,26 8,78 9,31 9,84 1,4 1,9 11,4 12, 12,5 13,1 14,2 15,2 16,3 18, 2,8 23,6 3,7 3,62 4,16 4,74 5,34 5,97 6,62 7,3 7,99 8,7 9,44 1,2 11, 11,8 12,6 13,4 14,1 14,7 16, 17,2 18,4 2,3 23,5 26,6 2,57 3,1 3,48 3,96 4,47 5, 5,54 6,1 6,69 7,28 7,83 8,28 9,24 9,86 1,5 11,2 11,9 12,7 14,2 15,7 17,3 19,8 24,2 28,8 2,4 2,39 2,76 3,15 3,55 3,96 4,39 4,84 5,3 5,78 6,27 6,77 7,28 7,83 8,36 8,88 9,48 1,1 11,2 12,5 13,7 15,7 19,2 22,8 1,67 1,96 2,26 2,57 2,9 3,25 3,6 3,96 4,34 4,73 5,13 5,54 5,96 6,39 6,83 7,28 7,76 8,21 9,18 1,1 11,2 12,8 15,7 18,7 1,4 1,64 1,9 2,16 2,43 2,72 3,1 3,32 3,64 3,96 4,3 4,64 5, 5,36 5,73 6,1 6,49 6,89 7,68 8,51 9,4 1,7 13,1 15,7 1,19 1,4 1,6 1,84 2,8 2,32 2,57 2,84 3,11 3,39 3,67 3,96 4,27 4,57 4,89 5,22 5,54 5,88 6,57 7,28 8,6 9,18 11,2 13,4,95 1,11 1,28 1,46 1,65 1,84 2,4 2,25 2,47 2,69 2,92 3,15 3,39 3,63 3,88 4,13 4,39 4,66 5,22 5,78 6,37 7,28 8,88 1,6,78,91 1,5 1,19 1,35 1,51 1,67 1,84 2,2 2,21 2,39 2,57 2,77 2,97 3,18 3,39 3,6 3,82 4,27 4,73 5,22 5,96 7,28 8,73,56,65,75,85,96 1,8 1,19 1,32 1,45 1,57 1,71 1,84 1,98 2,13 2,28 2,42 2,57 2,73 3,5 3,39 3,73 4,27 5,22,43,49,57,65,73,82,91 1, 1,1 1,19 1,3 1,4 1,51 1,62 1,73 1,84 1,96 2,6 2,32 2,57,34,4,46,51,58,65,72,8,87,95 1,3 1,11 1,19 1,28 1,37 1,46,28,32,37,43,48,53,59,65,72 A B

28 padrão Roda dentada RS4 7,3,36 d DH D DO 7,3,36 d DH D DO 21,5 7,1,36 d DH D DO 21,5 7,1,36 d DH D DO 21,5 7,1,36 d DH D DO 7,3,36 d D DO Antes do uso ara um uso seguro d d d d DH kg DH kg DH kg DH kg kg 37, , ,11 41,1 46 9,5 16, ,14 45,8 51 9, ,19 49,7 53 9, ,22 9, ,34 16,1 53, , ,23 12, ,39 16,11 57, , ,28 12, ,47 16,13 61, ,7 28, ,34 12, ,56 16,14 65, , ,4 12, ,65 16,16 69, , ,46 12, ,75 16,19 73, , ,51 12, ,85 16,21 77, ,7 39, ,59 12, ,98 16,24 D DO 81, ,7 45, ,76 12, ,3 16,26 85, ,7 45, ,85 12, ,4 16,29 89, , ,95 12, ,6 16,32 93, , , 12, ,7 16,35 97, , , ,9 16,38 11, , ,88 12, ,1 16,41 15, , ,92 12, ,3 16,45 19, , ,96 12, ,4 16,52 113, , , ,8 12, ,6 16, , , ,9 12, , 16,6 129, , , 12, ,3 16,68 137, , , 12, , 16,77 141, , , , ,9 16,82 145, , , , ,1 16,87 153, , , , ,4 16,96 161, , , , ,7 16 1,1 169, , , , , 18 1,2 182, , , , ,6 18 1,4 194, , , , ,2 18 1,5 22, , , , ,8 18 1,7 218, , , , ,4 18 2, 242, , , , ,9 18 2,4 262, , ,7 23 2,8 283, , ,2 23 3,2 33, , ,7 23 3,7 d orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada,

29 padrão RS5 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,2 1,3 11,9 22,6 24 {2447} 28,4 {29} 31,4 {32} 6,37{65} 1,4 RS ,5 19,35 21,15 41,8 48 {4895} 56,9 {58} 62,8 {64} 1,7{11} 2,7 RS ,6 28,4 3,2 59,9 72 {7342} 85,3 {87} 94,1 {96} 16,{163} 3,9 18,1 RS ,7 37,45 39,25 78,1 114 {116} 126 {128} 21,1{215} 4,11 RS ,8 46,5 48,3 96,2 142 {145} 157 {16} 24,9{254} 5,14 RS , 55,6 57,4 114,4 171 {174} 188 {192} 29,3{299} 6,16 kg/m A B especiais Acessórios Seleção Manuseio,1,11,12,14,15,16,17,19,2,21,23,24,25,26,28,29,3,32,34,37,4,44,5,57,23,26,28,31,34,37,4,43,46,49,51,54,57,6,63,66,69,72,78,84,9,99 1,15 1,3,43,48,53,58,64,69,74,8,85,91,96 1,1 1,7 1,12 1,18 1,24 1,29 1,35 1,46 1,57 1,69 1,86 2,14 2,44,8,9,99 1,9 1,19 1,29 1,39 1,49 1,59 1,69 1,79 1,89 2, 2,1 2,2 2,3 2,41 2,51 2,72 2,93 3,14 3,46 4, 4,54 1,49 1,67 1,85 2,3 2,22 2,4 2,59 2,78 2,96 3,15 3,34 3,53 3,72 3,91 4,11 4,3 4,49 4,69 5,8 5,47 5,87 6,46 7,47 8,48 2,15 2,41 2,67 2,93 3,19 3,46 3,73 4, 4,27 4,54 4,81 5,9 5,36 5,64 5,92 6,19 6,47 6,75 7,32 7,88 8,45 9,31 1,8 12,2 2,78 3,12 3,46 3,8 4,14 4,48 4,83 5,18 5,53 5,88 6,24 6,59 6,95 7,31 7,66 8,3 8,39 8,75 9,48 1,2 1,9 12,1 13,9 15,8 3,4 3,81 4,22 4,64 5,6 5,48 5,91 6,33 6,76 7,19 7,62 8,6 8,49 8,93 9,37 9,81 1,3 1,7 11,6 12,5 13,4 14,7 17, 19,3 4,6 5,16 5,72 6,28 6,85 7,42 7,99 8,57 9,15 9,73 1,3 1,9 11,5 12,1 12,7 13,3 13,9 14,5 15,7 16,9 18,1 2, 23,1 26,2 5,77 6,47 7,17 7,88 8,59 9,3 1, 1,7 11,5 12,2 12,9 13,7 14,4 15,2 15,9 16,7 17,4 18,2 19,7 21,2 22,7 25, 28,9 32,8 6,35 7,11 7,88 8,66 9,44 1,2 11, 11,8 12,6 13,4 14,2 15, 15,8 16,7 17,5 18,3 19,1 2, 21,6 23,3 25, 27,5 31,8 36,1 5,66 6,63 7,65 8,72 9,83 11, 12,2 13,4 14,7 15,8 16,8 17,7 18,7 19,6 2,6 21,6 22,5 23,5 25,5 27,4 29,4 32,4 37,5 42,5 4,49 5,26 6,7 6,91 7,76 8,73 9,72 1,7 11,7 12,7 13,8 14,9 16, 17,2 18,4 19,6 2,8 22,1 24,7 27,4 3,1 34,5 42,1 48,9 3,67 4,3 4,96 5,66 6,38 7,13 7,91 8,73 9,55 1,4 11,3 12,2 13,1 14, 15, 16, 17, 18,1 2,1 22,4 24,8 28,4 34,6 41,1 3,8 3,6 4,16 4,74 5,34 5,98 6,63 7,3 7,98 8,73 9,48 1,2 11, 11,8 12,6 13,4 14,3 15,1 16,9 18,7 2,7 23,6 28,9 34,4 2,44 2,87 3,3 3,76 4,25 4,74 5,26 5,79 6,34 6,91 7,46 8,6 8,73 9,33 1, 1,7 11,3 12, 13,4 14,8 16,4 18,7 22,9 27,3 2, 2,34 2,7 3,8 3,47 3,88 4,3 4,74 5,19 5,66 6,13 6,63 7,14 7,61 8,21 8,73 9,25 9,85 11, 12,2 13,4 15,4 18,7 22,4 1,68 1,96 2,27 2,58 2,91 3,25 3,6 3,97 4,35 4,74 5,14 5,55 5,98 6,41 6,85 7,3 7,76 8,21 9,18 1,2 11,3 12,8 15,7 18,7 1,43 1,68 1,93 2,2 2,48 2,78 3,8 3,39 3,72 4,4 4,39 4,74 5,1 5,47 5,85 6,23 6,63 7,3 7,83 8,73 9,62 11, 13,4 16, 1,13 1,33 1,54 1,75 1,97 2,2 2,44 2,69 2,95 3,21 3,48 3,76 4,4 4,34 4,64 4,95 5,26 5,57 6,23 6,91 7,61 8,73 1,7,93 1,9 1,25 1,43 1,61 1,81 2, 2,2 2,41 2,63 2,85 3,8 3,31 3,55 3,8 4,4 4,3 4,57 5,1 5,66 6,23 7,13,78,91 1,5 1,2 1,35 1,51 1,68 1,84 2,2 2,2 2,39 2,58 2,78 2,98 3,19 3,39 3,6 3,83 4,28,66,78,9 1,2 1,16 1,29 1,43 1,57 1,72 1,88 2,4 2,2 2,37 2,54,57,67,78,89 1, 1,12 1,24 1,37 1,5,51,59,69,78 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

30 padrão Roda dentada RS5 8,9,36 d DH D DO 26,8 26,8 8,9 8,9 8,7,36 8,7,36 8,9 d DH D DO d DH D DO 26,8 8,7,36 d DH D DO d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de d d d d DH kg DH kg DH kg DH kg kg 46, , ,2 51, , ,27 56, , ,33 61, , ,41 12, ,6 18,18 66, , ,46 12,7 28,5 47 4,73 18,22 71, , ,52 12, ,87 18,24 76, , ,62 12, , 18,27 81, , ,72 12, ,3 18,31 86, ,7 45, ,83 12,7 45, ,5 18,35 91, ,7 47, , 12,7 47, ,7 18,4 D DO 96, ,9 47, ,1 15, , 18,44 11, ,9 47, ,2 15, ,2 18,49 16, ,9 47, ,2 15, ,5 18,54 111, ,9 47, ,3 15, ,9 18,6 116, ,9 47, ,3 15, ,3 18,66 121, ,9 47, ,4 15, ,6 18,71 126, ,9 47, ,5 15, , 18,78 131, , , ,3 18,84 136, , , ,5 18,91 141, , , , ,7 18,98 151, , , , ,1 18 1,1 161, , , , ,6 18 1,3 172, , , , ,2 18 1,4 177, , , , ,4 18 1,5 182, , , , ,7 23 1,6 192, , , , ,3 23 1,8 22, , , , ,1 23 2, 212, , , , ,8 23 2,2 227, , , , ,9 23 2,5 242, , , , , 23 2,9 252, , , , ,8 23 3,1 273, , , , ,5 23 3,6 33, , , , ,3 23 4,6 328, , ,3 23 5,3 353, , ,3 23 6,1 379, , ,3 23 7,1 d especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada,

31 padrão RS6 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,6 12,85 14,75 28,2 34,2 {3487} 4,2 {41} 44,1 {45} 8,83 {9} 1,53 RS ,5 24,25 26,25 52,6 68,4 {6975} 8,4 {82} 88,3 {9} 15, {153} 3,4 RS ,8 35,65 38,15 75,5 12,6{1462} 121 {123} 132 {135} 22,1 {225} 4,54 22,8 RS ,6 47,5 49,55 98,3 161 {164} 177 {18} 29,1 {297} 6,4 RS ,5 58,5 61, 121,2 21 {25} 221 {225} 34,4 {351} 7,54 RS ,4 69,9 72,5 144, 241 {246} 265 {27} 4,6 {414} 9,5 A B kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio,18,2,22,24,26,29,31,33,35,38,4,42,44,47,49,51,54,56,61,65,7,77,89 1,1,41,45,5,55,6,65,7,75,81,86,91,96 1,1 1,6 1,12 1,17 1,22 1,28 1,38 1,49 1,6 1,76 2,3 2,31,76,85,94 1,3 1,13 1,22 1,31 1,41 1,5 1,6 1,7 1,79 1,89 1,99 2,8 2,18 2,28 2,38 2,58 2,78 2,98 3,28 3,79 4,3 1,41 1,58 1,75 1,93 2,1 2,28 2,45 2,63 2,81 2,98 3,16 3,34 3,53 3,71 3,89 4,7 4,26 4,44 4,81 5,18 5,56 6,12 7,7 8,3 2,3 2,28 2,53 2,77 3,3 3,28 3,53 3,79 4,4 4,3 4,56 4,82 5,8 5,34 5,6 5,87 6,13 6,4 6,93 7,46 8, 8,82 1,2 11,6 2,63 2,95 3,27 3,59 3,92 4,25 4,57 4,9 5,24 5,57 5,9 6,24 6,58 6,92 7,26 7,6 7,94 8,29 8,98 9,67 1,4 11,4 13,2 15, 3,79 4,25 4,71 5,18 5,65 6,12 6,59 7,6 7,54 8,2 8,51 8,99 9,48 9,96 1,5 1,9 11,4 11,9 12,9 13,9 14,9 16,5 19, 21,6 4,92 5,51 6,11 6,71 7,31 7,92 8,54 9,15 9,77 1,4 11, 11,6 12,3 12,9 13,5 14,2 14,8 15,5 16,7 18, 19,3 21,3 24,6 28, 6,1 6,73 7,46 8,2 8,94 9,69 1,4 11,2 11,9 12,7 13,5 14,2 15, 15,8 16,6 17,3 18,1 18,9 2,5 22,1 23,7 26,1 3,1 34,2 7,8 7,94 8,8 9,66 1,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15, 15,9 16,8 17,7 18,6 19,5 2,4 21,3 22,3 24,1 26, 27,9 3,7 35,5 4,3 8,14 9,12 1,1 11,1 12,1 13,1 14,1 15,1 16,2 17,2 18,2 19,3 2,3 21,4 22,4 23,5 24,5 25,6 27,7 29,9 32, 35,3 4,7 46,3 9,17 1,3 11,4 12,5 13,6 14,8 15,9 17,1 18,2 19,4 2,6 21,7 22,9 24,1 25,3 26,5 27,7 28,9 31,3 33,7 36,1 39,8 45,9 52,2 1,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,4 17,7 19, 2,3 21,6 22,9 24,2 25,5 26,8 28,1 29,4 3,7 32,1 34,8 37,4 4,1 44,2 51,1 58, 8,62 1,1 11,6 13,3 15, 16,7 18,5 2,4 22,3 23,7 25,1 26,6 28, 29,4 3,9 32,3 33,8 35,3 38,2 41,2 44,1 48,6 56,2 63,8 7,45 8,79 1,1 11,6 13, 14,5 16,1 17,7 19,4 21,1 22,9 24,7 26,6 28,5 3,5 32,5 34,6 36,7 41, 44,9 48,1 53, 61,2 69,5 6,54 7,68 8,88 1,1 11,3 12,7 14, 15,6 17,1 18,6 2,2 21,8 23,5 25,2 26,9 28,5 3,3 32,2 36, 39,9 43,9 5,3 61,4 73,3 5,19 6,8 7,2 7,98 9,3 1,1 11,2 12,3 13,5 14,7 16, 17,2 18,5 19,8 21,2 22,6 24, 25,5 28,5 31,6 34,8 39,8 49, 58,5 4,25 4,98 5,74 6,54 7,38 8,28 9,18 1,1 11, 12, 13,1 14,1 15,1 16,3 17,4 18,5 19,7 2,9 23,4 25,9 28,5 32,6 39,9 47,5 3,57 4,17 4,81 5,48 6,19 6,91 7,68 8,43 9,25 1,1 1,9 11,8 12,7 13,6 14,5 15,5 16,5 17,5 19,5 21,7 23,9 27,3 33,4 39,8 3,4 3,56 4,11 4,69 5,28 5,9 6,54 7,21 7,91 8,58 9,33 1,1 1,8 11,6 12,5 13,3 14,1 14,9 16,7 18,5 2,4 23,4 28,5 34, 2,18 2,55 2,94 3,35 3,78 4,22 4,69 5,16 5,65 6,16 6,68 7,21 7,76 8,28 8,88 9,48 1,1 1,7 11,9 13,3 14,6 16,7 2,4 24,3 1,66 1,94 2,24 2,55 2,87 3,22 3,56 3,92 4,3 4,69 5,8 5,48 5,9 6,33 6,77 7,21 7,68 8,13 9,1 1,1 11,1 12,7 1,31 1,54 1,78 2,2 2,28 2,55 2,83 3,11 3,41 3,72 4,3 4,35 4,69 5,2 5,36 5,72 6,8 6,45 1,7 1,26 1,45 1,66 1,87 2,9 2,31 2,55 2,79 3,4 3,3,9 1,5 1,22 1,39 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

32 padrão Roda dentada RS6 11,9,43 d DH D DO 11,9 d DH D DO 34,5 34,5 11,9 11,7,43 11,7,43 11,9 34,5 11,7,43 d DH D DO d DH D DO d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de d d d d DH kg DH kg DH kg DH kg kg 55,7 63 9,5 24, ,4 61, , ,49 67, , ,6 73, , ,69 12, ,1 18,37 79, , ,81 15, ,3 18,42 D DO 85, ,9 39, ,96 15,9 39, ,7 18,48 91, ,9 45, ,1 15,9 45, , 18,56 97, ,9 47, ,3 15, ,4 18,64 13, ,9 47, ,4 15, ,8 18,72 19, , , 15, ,1 18,81 115, , ,1 15, ,6 18,9 121, , ,2 15, ,1 18 1, 127, , ,3 15, ,5 18 1,1 133, , ,5 15, , 18 1,2 139, , , ,7 18 1,3 145, , , ,1 18 1,4 151, , , ,5 18 1,6 158, , , ,8 18 1,7 164, , , ,3 18 1,8 17, , , , ,7 18 1,9 182, , , , ,6 18 2,3 194, , , , ,6 18 2,6 26, , , , ,6 18 2,8 212, , , , , 18 3,1 218, , , , ,5 18 3,3 23, , , , ,7 18 3,6 242, , , , ,9 18 4, 254, , , , ,1 23 4,3 273, , , , ,1 23 5,1 291, , , , ,3 23 5,8 33, , , , ,8 23 6,3 327, , , , ,1 23 7,4 363, , , ,1 394, , , , , , , , , d especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada,

33 padrão RS8 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,5 16,25 19,25 36,6 61,2 {6241} 71,6{73} 78,5{8} 14,7{15} 2,66 RS ,8 3,9 33,9 67,5 122,4{12481} 143 {146} 157 {16} 25,{255} 5,27 RS ,1 45,6 48,5 96,9 183,6{18722} 215 {219} 235 {24} 36,8{375} 7,89 29,3 RS ,5 6,25 63,25 126,3 286 {292} 314 {32} 48,5{495} 1,5 RS ,9 74,95 77,95 155,6 358 {365} 392 {4} 57,4{585} 13,11 RS ,1 89,6 92,5 184,9 43 {438} 471 {48} 67,7{69} 15,73 A B kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio,53,59,66,72,79,85,92,99 1,5 1,12 1,19 1,26 1,32 1,39 1,46 1,53 1,6 1,67 1,81 1,95 2,9 2,3 2,66 3,2 1,21 1,36 1,5 1,65 1,8 1,95 2,1 2,25 2,4 2,56 2,71 2,87 3,2 3,18 3,33 3,49 3,65 3,8 4,12 4,44 4,76 5,24 6,6 6,88 2,26 2,53 2,8 3,8 3,36 3,64 3,92 4,2 4,49 4,77 5,6 5,35 5,64 5,93 6,22 6,51 6,81 7,1 7,69 8,29 8,88 9,79 11,3 12,8 4,21 4,72 5,23 5,75 6,27 6,79 7,31 7,84 8,37 8,91 9,44 9,98 1,5 11,1 11,6 12,2 12,7 13,2 14,4 15,5 16,6 18,3 21,1 24, 6,7 6,8 7,54 8,28 9,3 9,78 1,5 11,3 12,1 12,8 13,6 14,4 15,2 15,9 16,7 17,5 18,3 19,1 2,7 22,3 23,9 26,3 3,4 34,5 7,86 8,81 9,76 1,7 11,7 12,7 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6 18,6 19,6 2,6 21,7 22,7 23,7 24,7 26,8 28,9 3,9 34,1 39,4 44,7 11,3 12,7 14,1 15,4 16,8 18,2 19,7 21,1 22,5 23,9 25,4 26,8 28,3 29,7 31,2 32,7 34,1 35,6 38,6 41,6 44,6 49,1 56,7 64,4 14,7 16,4 18,2 2, 21,8 23,6 25,5 27,3 29,2 31, 32,9 34,8 36,6 38,5 4,4 42,3 44,2 46,1 5, 53,8 57,7 63,6 73,5 83,4 17,9 2,1 22,3 24,5 26,7 28,9 31,1 33,4 35,6 37,9 4,2 42,5 44,8 47,1 49,4 51,7 54,1 56,4 61,1 65,8 7,6 77,7 89, ,2 2,4 22,6 24,9 27,1 29,4 32,6 35,9 39,3 42,8 46, 48,7 51,3 53,9 56,6 59,3 61,9 64,6 7, 77,2 83,2 91, ,2 2,4 22,6 24,9 27,1 29,4 32,6 35,9 39,3 42,8 46, 48,7 51,3 53,9 56,6 59,3 61,9 64,6 7, 77,2 85, 97, ,1 17,7 2,4 23,3 26,3 29,4 32,6 35,9 39,3 42,8 46, 48,7 51,3 53,9 56,6 59,3 61,9 64,6 7, 77,2 85, 97, ,7 14,9 17,1 19,5 22, 24,6 27,3 3,1 32,9 35,9 38,9 42, 45,2 48,5 51,8 55,2 58,7 62,3 69,6 77,2 85, 97, ,8 12,7 14,6 16,7 18,8 21, 23,3 25,7 28,1 3,6 33,2 35,9 38,6 41,4 44,2 47,2 5,1 53,2 59,4 65,9 72,6 83, ,39 11, 12,7 14,5 16,3 18,2 2,2 22,2 24,4 26,5 28,8 31,1 33,5 35,9 38,3 4,9 43,5 46,1 51,5 57,1 62,9 72, 87,9 15 8,24 9,65 11,1 12,7 14,3 16, 17,7 19,5 21,4 23,3 25,3 27,3 29,4 31,5 33,7 35,9 38,1 4,5 45,2 5,1 55,2 63,2 77,2 92,1 6,54 7,66 8,83 1,1 11,3 12,7 14,1 15,5 17, 18,5 2,1 21,7 23,3 25, 26,7 28,5 3,3 32,1 35,9 39,8 43,8 5,1 61,3 73,1 5,35 6,27 7,23 8,24 9,29 1,4 11,5 12,7 13,9 15,1 16,4 17,7 19,1 2,4 21,9 23,3 24,8 26,3 29,4 32,6 35,9 41, 5,1 59,8 4,48 5,25 6,6 6,9 7,78 8,7 9,65 1,6 11,6 12,7 13,8 14,9 16, 17,1 18,3 19,5 2,8 22, 24,6 27,3 3,1 34,4 42, 5,1 3,83 4,48 5,17 5,89 6,65 7,43 8,24 9,8 9,94 1,8 11,7 12,7 13,6 14,6 15,6 16,7 17,7 18,8 21, 23,3 25,7 29,4 35,9 4,4 3,32 3,89 4,48 5,11 5,76 6,44 7,14 7,87 8,62 9,39 1,2 11, 11,8 12,7 13,6 14,5 15,4 16,3 18,2 2,2 22,2 25,5 14,9 2,91 3,41 3,94 4,48 5,6 5,65 6,27 6,9 7,56 8,24 8,93 9,65 1,4 11,1 11,9 12,7 13,5 14,3 16, 17,7 19,5 2,44 2,86 3,3 3,76 4,24 4,74 5,25 5,79 6,34 6,9 7,49 8,9 8,7 9,33 9,97 1,6 11,3 12, 2,8 2,44 2,82 3,21 3,62 4,4 4,48 4,94 5,41 5,89 6,39 1,73 2,2 1,27 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

34 padrão Roda dentada RS8 15,,43 d DH D DO 15, d DH D DO 43,9 43,9 15, 14,6,43 15, 43,9 14,6,43 14,6,43 d DH D DO d DH D DO d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D DO d d d d DH kg DH kg DH kg DH kg kg 74, , ,87 82, , ,97 9, , ,2 98, , ,5 23,82 16, , ,1 23,93 114, , ,7 23 1,1 122, , ,3 23 1,2 13, , ,5 23 1,4 138, , ,4 23 1,6 146, , , ,8 23 1,8 154, , , ,5 23 2, 162, , , ,7 23 2,2 17, , , ,4 23 2,5 178, , , , ,9 28 2,7 186, , , , ,7 28 2,9 194, , , , ,4 28 3,2 22, , , , ,2 28 3,5 21, , , , ,1 28 3,8 218, , , , , 28 4, 226, , , , ,9 28 4,3 243, , , , ,8 28 5, 259, , , , ,9 28 5,8 275, , , , ,1 28 6,4 283, , , , ,6 28 6,9 291, , , , ,8 33 7,3 37, , , , ,3 33 8, 323, , , , 339, , , ,8 364, , , , 388, , , , 44, , , , 436, , , , 485, , , , 525, , , ,6 566, , , ,5 66, , , ,8 d especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada,

35 padrão RS1 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,6 19,75 22,85 43,7 95,4 {9728} 17{19} 118{12} 22,6 {23} 3,99 RS ,5 37,7 4,8 81,5 19,8{19456} 214{218} 235{24} 38,3 {391} 7,85 RS ,4 55,65 58,75 117,3 286,2{29184} 321{327} 353{36} 56,4 {575} 11,77 35,8 RS ,2 73,55 76,65 153,1 428{436} 471{48} 74,4 {759} 15,7 RS ,1 91,5 94,6 188,9 534{545} 588{6} 88, {897} 19,53 RS , 19,45 112,55 224,7 641{654} 76{72} 14{158} 23,48 A B kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,2 1,14 1,27 1,39 1,52 1,64 1,77 1,9 2,3 2,15 2,28 2,41 2,55 2,68 2,81 2,94 3,7 3,21 3,47 3,74 4,1 4,42 5,1 5,8 2,33 2,61 2,89 3,17 3,46 3,75 4,4 4,33 4,62 4,92 5,21 5,51 5,81 6,1 6,4 6,71 7,1 7,31 7,92 8,53 9,15 1,1 11,6 13,2 4,34 4,86 5,39 5,92 6,45 6,99 7,53 8,8 8,62 9,17 9,72 1,3 1,8 11,4 12, 12,5 13,1 13,6 14,8 15,9 17,1 18,8 21,7 24,7 8,1 9,7 1,1 11, 12, 13, 14,1 15,1 16,1 17,1 18,1 19,2 2,2 21,3 22,3 23,4 24,4 25,5 27,6 29,7 31,9 35,1 4,5 46, 11,7 13,1 14,5 15,9 17,3 18,8 2,2 21,7 23,2 24,7 26,1 27,6 29,1 3,6 32,1 33,6 35,2 36,7 39,7 42,8 45,9 5,6 58,4 66,3 15,1 16,9 18,8 2,6 22,5 24,3 26,2 28,1 3, 31,9 33,9 35,8 37,7 39,7 41,6 43,6 45,5 47,5 51,5 55,5 59,5 65,5 75,7 85,9 21,8 24,4 27, 29,7 32,4 35,1 37,8 4,5 43,3 46, 48,8 51,5 54,3 57,1 59,9 62,8 65,6 68,4 74,1 79,9 85,6 94, ,4 29,6 32,8 36,1 39,3 42,9 47,6 52,4 56, 59,6 63,2 66,8 7,4 74, 77,7 81,3 85, 88,7 96, ,4 29,6 32,8 36,1 39,3 42,9 47,6 52,4 57,4 62,5 67,8 71,9 75,8 79,7 83,7 87,6 91,5 95, ,4 29,6 32,8 36,1 39,3 42,9 47,6 52,4 57,4 62,5 67,8 71,9 75,8 79,7 83,7 87,6 91,5 95, ,1 25,9 29,9 34, 38,4 42,9 47,6 52,4 57,4 62,5 67,8 71,9 75,8 79,7 83,6 87,6 91,5 95, ,1 21,2 24,4 27,9 31,4 35,1 38,9 42,9 47, 51,2 55,5 59,9 64,5 69,1 73,9 78,8 83,8 88,8 99, ,2 17,8 2,5 23,3 26,3 29,4 32,6 35,9 39,4 42,9 46,5 5,2 54, 57,9 61,9 66, 7,2 74,4 83,2 92, ,9 15,2 17,5 19,9 22,5 25,1 27,9 3,7 33,6 36,6 39,7 42,9 46,1 49,5 52,9 56,4 59,9 63,6 71, 78,8 86,8 99, ,2 13,1 15,2 17,3 19,5 21,8 24,1 26,6 29,1 31,7 34,4 37,2 4, 42,9 45,8 48,9 51,9 55,1 61,6 68,3 75,2 86, ,85 11,5 13,3 15,2 17,1 19,1 21,2 23,3 25,6 27,9 3,2 32,6 35,1 37,6 4,2 42,9 45,6 48,4 54, 59,9 66, 75,5 92,3 11 8,73 1,2 11,8 13,4 15,2 16,9 18,8 2,7 22,7 24,7 26,8 28,9 31,1 33,4 35,7 38, 4,4 42,9 47,9 53,2 58,6 67, 81,8 97,6 7,82 9,15 1,6 12, 13,6 15,2 16,8 18,5 2,3 22,1 24, 25,9 27,9 29,9 31,9 34, 36,2 38,4 42,9 47,6 52,4 59,9 73,2 87,4 6,4 7,49 8,64 9,85 11,1 12,4 13,8 15,2 16,6 18,1 19,6 21,2 22,8 24,4 26,1 27,9 29,6 31,4 35,1 38,9 42,9 49,1 59,9 33,8 5,36 6,28 7,24 8,25 9,31 1,4 11,5 12,7 13,9 15,2 16,4 17,8 19,1 2,5 21,9 23,3 24,8 26,3 29,4 32,6 33,7 41,1 4,58 5,36 6,18 7,5 7,95 8,88 9,85 1,8 11,9 12,9 14, 15,2 16,3 17,5 18,7 19,9 21,2 22,5 25,1 7,5 3,97 4,65 5,36 6,11 6,89 7,7 8,54 9,4 1,3 11,2 12,2 13,1 14,1 15,2 5,77 3,48 4,8 4,7 5,36 6,4 6,76 7,49 8,25 3,9 3,62,96 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

36 padrão Roda dentada RS1 18,,43 d DH D DO 18, d DH D DO 53,4 53,4 18, 17,6,43 17,6,43 18, 53,4 17,6,43 d DH D DO d DH D DO d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D DO 253, , , , ,8 33 6,3 263, , , , ,4 33 7,2 273, , , , ,1 33 7,6 283, , , , ,8 33 8, 33, , , , ,5 33 9,6 323, , , , 344, , , ,5 354, , , , 364, , , , 384, , , ,5 44, , , , 424, , , , 455, , , , 485, , , , , , , d d d d DH kg DH kg DH kg DH kg kg 12, ,9 112, ,3 122, , , 28 1,5 132, , , 28 1,7 142, , ,1 28 2, 152, , , ,8 28 2,3 162, , , ,7 28 2,6 172, , , ,6 28 3, 182, , , ,7 28 3,4 192, , , ,8 28 3,7 22, , , , 28 4,1 213, , , ,3 28 4,6 223, , , , ,3 33 5,1 233, , , , ,8 33 5,6 243, , , , ,3 33 6,1 d especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada

37 padrão RS12 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,8 24,9 28,9 55, 137,1{1398} 148{151} 167 {17} 3,4 {31} 5,93 RS ,2 47,6 51,6 13,2 274,2{27961} 296{32} 333 {34} 51,7 {527} 11,7 RS ,8 7,4 74,4 148,6 411,3{41941} 444{453} 5 {51} 76, {775} 17,53 45,4 RS ,2 93,1 97,1 194, 592{64} 667 {68} 1{123} 23,36 RS ,7 115,85 119,85 239,4 74{755} 834 {85} 119{129} 29,16 RS ,1 138,55 142,55 284,8 888{96} 1{12} 14{1426} 34,96 A B kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,65 1,84 2,4 2,24 2,45 2,65 2,86 3,6 3,27 3,48 3,69 3,9 4,11 4,32 4,53 4,75 4,96 5,17 5,61 6,4 6,47 7,13 8,24 9,36 3,75 4,21 4,66 5,12 5,58 6,5 6,52 6,99 7,46 7,93 8,41 8,89 9,37 9,85 1,3 1,8 11,3 11,8 12,8 13,8 14,8 16,3 18,8 21,3 7, 7,85 8,7 9,56 1,4 11,3 12,2 13, 13,9 14,8 15,7 16,6 17,5 18,4 19,3 2,2 21,1 22, 23,9 25,7 27,6 3,4 35,1 39,8 13,1 14,6 16,2 17,8 19,4 21,1 22,7 24,3 26, 27,6 29,3 31, 32,6 34,3 36, 37,7 39,4 41,1 44,5 48, 51,4 56,7 65,4 74,3 18,8 21,1 23,4 25,7 28, 3,3 32,7 35, 37,4 39,8 42,2 44,6 47, 49,4 51,9 54,3 56,7 59,2 64,1 69,1 74,1 81,6 94, ,4 27,3 3,3 33,3 36,3 39,3 42,3 45,4 48,5 51,6 54,7 57,8 6,9 64, 67,2 7,3 73,5 76,7 83,1 89,5 96, ,1 39,4 43,6 47,9 52,3 56,6 61, 65,4 69,8 74,3 78,7 83,2 87,7 92,2 96, ,1 46,1 51, 56,1 61,1 66,2 71,3 76,5 83,7 91,2 98, ,1 46, 51, 56,1 61,1 66,2 71,3 76,5 83,7 91,2 98, ,2 37,7 43,5 49,6 55,9 62,5 69,3 76,4 83,7 91,2 98, ,6 3, 34,6 39,4 44,4 49,6 55, 6,6 66,4 72,3 78,4 84,7 91,2 97, ,9 24,5 28,3 32,2 36,3 4,6 45, 49,6 54,3 59,2 64,2 69,3 74,6 8, 85,5 91,2 96, ,5 2,5 23,7 27, 3,5 34, 37,7 41,6 45,5 49,6 53,8 58,1 62,5 67, 71,7 76,4 81,2 86,1 96, , 17,5 2,2 23,1 26, 29,1 32,2 35,5 38,9 42,4 45,9 49,6 53,4 57,2 61,2 65,2 69,3 73,5 82,2 91, , 15,2 17,5 2, 22,5 25,2 27,9 3,8 33,7 36,7 39,8 43, 46,3 49,6 53, 56,5 6,1 63,7 71,2 79, 87, 99, ,4 13,3 15,4 17,5 19,8 22,1 24,5 27, 29,6 32,2 35, 37,7 4,6 43,5 46,6 49,6 52,8 55,9 62,5 69,3 76,4 87, ,1 11,8 13,7 15,6 17,5 19,6 21,7 24, 26,2 28,6 31, 33,5 36, 38,6 41,3 44, 46,8 49,6 55,5 61,5 67,8 77,5 94,7 59,7 9,4 1,6 12,2 13,9 15,7 17,5 19,5 21,4 23,5 25,6 27,7 3, 32,2 34,6 36,9 39,4 41,9 44,4 49,6 55, 6,6 69,3 44,4 8,15 9,55 11, 12,6 14,2 15,8 17,5 19,3 21,2 23,1 25, 27, 29,1 31,2 33,3 35,5 37,7 4, 44,7 49,6 54,7 35,6 7,4 8,67 1, 11,4 12,8 14,4 15,9 17,5 19,2 2,9 22,7 24,5 26,4 28,3 3,2 32,2 34,3 36,3 4,6 31,6 6,76 7,91 9,13 1,4 11,7 13,1 14,5 16, 17,5 19,1 2,7 22,4 24,1 25,8 27,6 29,4 3,8 19,8 6,2 7,26 8,38 9,55 1,8 12, 13,3 14,7 16,1 17,5 19, 2,5 22,1 12,4 5,72 6,7 7,73 8,81 9,93 11,1 12,3 13,6 14,8 8,43 5,3 6,2 7,16 8,15 9,19 6,67 4,92 5,76 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

38 padrão Roda dentada RS12 24,,52 d DH D DO 24, 1, d DH D DO 68,9 68,9 24, 1, 24, d DH D DO 68,9 23,5,52 d DH D DO 23,5,52 d DH D DO 23,5,52 d DH D DO 1, d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de d d d d DH kg DH kg DH kg DH kg kg 123, ,2 135, , 147, , ,2 28 3, 159, , ,1 28 3,3 171, , , ,3 28 3,9 183, , , ,7 33 4,5 195, , , ,5 33 5,1 27, , , ,4 33 5,8 219, , , ,8 33 6,5 231, , , , 33 7,3 243, , , ,2 33 8,1 255, , , ,7 33 9, 267, , , , ,3 33 9,7 279, , , , , 33 1,4 291, , , , , , 33, , , , , , 316, , , , , , 328, , , , , , 34, , , , , , 364, , , , 388, , , , 412, , , , 425, , , , , , , , , , , , , D DO d especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada

39 padrão RS14 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,6 26,9 31,7 59,5 185,9{18957} 193 {197} 216 {22} 4,2 {41} 7,49 RS ,5 51,35 56,15 112,3 371,8{37913} 386 {394} 431 {44} 68,4 {697} 14,83 RS ,6 75,85 8,75 161,3 557,7{5687} 58 {591} 647 {66} 11{125} 22,2 48,9 RS ,5 1,3 15,2 21,2 773 {788} 863 {88} 133{1353} 28,52 RS ,4 124,8 129,6 259,1 966 {985} 18{11} 157{1599} 36,97 RS ,5 149,3 154,2 38, 116{1182} 129{132} 185{1886} 44,3 A B kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 2,54 2,84 3,15 3,46 3,78 4,9 4,41 4,72 5,4 5,37 5,69 6,1 6,34 6,66 6,99 7,32 7,65 7,98 8,65 9,32 9,99 11, 12,7 14,4 5,79 6,49 7,19 7,9 8,61 9,33 1,1 1,8 11,5 12,2 13, 13,7 14,5 15,2 15,9 16,7 17,5 18,2 19,7 21,3 22,8 25,1 29, 32,9 1,8 12,1 13,4 14,7 16,1 17,4 18,8 2,1 21,5 22,8 24,2 25,6 27, 28,4 29,8 31,2 32,6 34, 36,8 39,7 42,5 46,8 54,1 61,4 2,2 22,6 25, 27,5 3, 32,5 35, 37,5 4,1 42,6 45,2 47,8 5,3 52,9 55,5 58,2 6,8 63,4 68,7 74, 79,3 87, , 32,5 36,1 39,6 43,2 46,8 5,4 54,1 57,7 61,4 65,1 68,8 72,5 76,3 8, 83,8 87,5 91,3 98, ,6 42,2 46,7 51,3 56, 6,6 65,3 7, 74,8 79,5 84,3 89,1 93,9 98, , 51,5 57,1 62,7 68,4 74,1 79,8 85,6 91,4 97, ,2 6,7 67,3 73,9 8,6 87,3 94, ,1 65,6 72,7 79,9 87,1 94, ,1 65,6 72,7 79,9 87,1 94, ,1 65,6 72,7 79,9 87,1 94, ,9 56,1 64,8 73,8 83,2 93, ,5 48,7 56,1 64, 72,1 8,6 89,4 98, ,5 42,7 49,3 56,1 63,3 7,7 78,4 86,4 94, ,9 33,9 39,1 44,5 5,2 56,1 62,3 68,6 75,1 81,8 88,7 95, ,7 27,7 32, 36,5 41,1 45,9 51, 56,1 61,5 67, 72,6 78,4 84,4 9,5 96, ,8 23,2 26,8 3,6 34,5 38,5 42,7 47, 51,5 56,1 6,9 65,7 7,7 75,8 81,1 86,4 91,9 97, ,9 19,8 22,9 26,1 29,4 32,9 36,5 4,2 44, 47,9 52, 56,1 6,4 64,8 69,2 73,8 78,4 83,2 93, ,7 17,2 19,8 22,6 25,5 28,5 31,6 34,8 38,1 41,5 45,1 48,7 52,3 56,1 6, 64, 68, 72,1 8,6 89,4 98, ,2 12,9 15,1 17,4 19,8 22,4 25, 27,7 3,6 33,5 36,5 39,5 42,7 45,9 49,3 52,7 56,1 59,7 63,3 7,7 78,4 86,4 98,9 11,4 13,4 15,4 17,6 19,8 22,2 24,6 27,1 29,7 32,3 35,1 37,9 4,7 43,7 46,7 49,8 52,9 56,1 62,7 69,6 1,2 12, 13,8 15,7 17,8 19,8 22, 24,2 26,6 28,9 31,4 33,9 36,5 39,1 41,8 44,5 47,4 9,22 1,8 12,5 14,2 16, 17,9 19,8 21,9 23,9 26,1 28,3 8,37 9,81 11,3 12,9 14,5 16,2 7,64 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

40 padrão Roda dentada RS14 24,,52 d DH D DO 24, 1, d DH D DO 24, 1, 24, 1, d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D DO d DH kg 143, ,4 28 2,8 157, ,5 33 3,3 171, ,6 33 4, 185, ,9 33 4,6 199, ,3 33 5,4 213, ,1 33 6,2 227, , 33 7, 241, , 33 8, 255, , 33 8,9 27, ,6 33 1, 284, , , 298, , ,2 312, , , 33 13,4 326, , , ,6 34, , , ,9 354, , , ,2 368, , , , , , , , , , , , , , , , d DH kg d kg especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada

41 padrão RS16 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,7 31,85 36,85 7,2 244,6{24942} 255 {26} 279 {285} 53,{54} 1,1 RS ,3 61,15 66,15 132,2 489,2{49885} 51 {52} 559 {57} 9,{918} 2,4 RS ,9 9,45 95,45 19,7 733,8{74827} 765 {78} 838 {855} 132{135} 3,2 58,5 RS ,4 119,75 124,65 249,2 12{14} 112{114} 175{1782} 4,6 RS , 149,5 153,95 37,7 127{13} 14{1425} 27{216} 49,89 RS ,6 178,3 183,3 366,2 153{156} 168{171} 244{2484} 59,93 kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 3,82 4,29 4,75 5,22 5,69 6,16 6,64 7,12 7,6 8,9 8,57 9,6 9,55 1, 1,5 11, 11,5 12, 13, 14, 15,1 16,6 19,2 21,7 A B 8,72 9,78 1,8 11,9 13, 14,1 15,1 16,2 17,3 18,4 19,6 2,7 21,8 22,9 24, 25,2 26,3 27,4 29,7 32, 34,3 37,8 43,7 49,6 16,3 18,2 2,2 22,2 24,2 26,2 28,3 3,3 32,4 34,4 36,5 38,6 4,6 42,7 44,8 47, 49,1 51,2 55,5 59,8 64,1 7,6 81,5 92,6 3,4 34, 37,7 41,4 45,2 49, 52,7 56,6 6,4 64,2 68,1 72, 75,9 79,8 83,7 87,6 91,6 95, ,8 49, 54,3 59,7 65,1 7,5 76, 81,5 87, 92,5 98, ,7 63,5 7,4 77,3 84,3 91,4 98, ,3 77,6 86,1 94, ,5 87,3 98, ,5 87,3 98, ,5 87,3 98, ,5 73,2 84,4 96, ,3 62,5 72,1 82,1 92, ,2 54,1 62,5 71,2 8,2 89,7 99, ,6 47,5 54,8 62,5 7,4 78,7 87,3 96, , 42,1 48,6 55,4 62,5 69,8 77,4 85,3 93, ,2 37,7 43,5 49,6 55,9 62,5 69,3 76,3 83,6 91,1 98, , 34, 39,2 44,7 5,4 56,3 62,5 68,8 75,4 82,1 89, 96, ,4 3,9 35,6 4,6 45,7 51,1 56,7 62,5 68,4 74,5 8,8 87,3 93, ,1 28,2 32,5 37, 41,8 46,7 51,8 57, 62,5 68,1 73,8 79,7 85,8 92, 98, ,1 25,9 29,8 34, 38,3 42,8 47,5 52,3 57,3 62,5 67,7 73,2 78,7 84,4 9,2 96, ,9 22,1 25,5 29, 32,7 36,6 4,6 44,7 48,9 53,3 57,8 62,5 67,2 72,1 77, 82,1 87,3 92, ,3 19,1 22,1 25,2 28,4 31,7 35,2 38,7 42,4 46,2 5,1 54,1 58,3 62,5 66,8 71,2 75,4 8,2 89,7 14,3 16,8 19,4 22,1 24,9 27,8 3,9 34, 37,2 4,6 44, 47,5 51,1 12,7 14,9 17,2 19,6 22,1 24,7 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

42 padrão Roda dentada RS16 d DH D DO d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro D DO d d DH kg kg DH kg 164, ,8 33 4,6 18, ,3 33 5,5 196, ,9 33 6,6 212, ,5 33 7,7 228, ,8 33 8,9 244, ,2 33 1,3 26, , ,7 276, , ,2 292, , ,8 38, , ,5 324, , ,2 34, ,1 33 2,1 356, , , ,6 373, , , , , , , , , , , , , , , , , , , d orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Número da roda dentada

43 padrão RS18 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,1 35,65 42,45 8,6 38,2{31428} 336 {343} 37 {377} 6,8{62} 13,45 RS ,1 68,75 75,35 151,1 616,4{62885} 673 {686} 739 {754} 13{154} 26,52 RS ,2 11,7 18,5 216,9 924,6{94283} 11{129} 111{1131} 152{155} 38,22 65,8 RS ,1 134,65 141,45 282,8 135{1372} 148{158} 21{246} 5,9 RS , 167,6 174,4 348,6 168{1715} 185{1885} 237{2418} 63,59 RS ,9 2,55 27,35 414,4 22{258} 218{2262} 28{2852} 76, kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 4,94 5,53 6,13 6,73 7,34 7,95 8,57 9,19 9,81 1,4 11,1 11,7 12,3 13, 13,6 14,2 14,9 15,5 16,8 18,1 19,4 21,4 24,7 28,1 A B 11,3 12,6 14, 15,4 16,7 18,1 19,5 21, 22,4 23,8 25,2 26,7 28,1 29,6 31, 32,5 33,9 35,4 38,4 41,3 44,3 48,8 56,4 64, 21, 23,5 26,1 28,7 31,3 33,9 36,5 39,1 41,8 44,4 47,1 49,8 52,5 55,2 57,9 6,6 63,3 66,1 71,6 77,1 82,7 91, ,2 43,9 48,7 53,5 58,3 63,2 68,1 73, 77,9 82,9 87,9 92,9 97, ,5 63,3 7,1 77, 84, 91, 98, ,2 82, 9, , , , ,9 95, ,6 8,4 92, ,6 68,6 79,2 9, ,8 59,5 68,6 78,2 88,2 98, ,6 52,2 6,2 68,6 77,4 86,5 95, ,5 46,3 53,4 6,9 68,6 76,7 85,1 93, ,4 41,4 47,8 54,5 61,4 68,6 76,1 83,9 91, ,9 37,4 43,1 49,1 55,4 61,9 68,6 75,6 82,8 9,2 97, , 33,9 39,1 44,6 5,3 56,2 62,3 68,6 75,2 81,9 88,8 95, ,4 31, 35,7 4,7 45,9 51,3 56,9 62,7 68,6 74,8 81,1 87,6 94, ,3 28,4 32,8 37,4 42,1 47,1 52,2 57,5 63, 68,6 74,4 8,4 86,5 92,7 99, ,4 26,2 3,2 34,4 38,8 43,4 48,1 53, 58,1 63,3 68,6 74,1 79,7 85,5 91,4 97,4 14 2,7 24,3 28, 31,9 36, 4,2 44,6 49,1 53,8 58,6 63,5 68,6 73,8 19,3 22,6 26, 29,6 33,4 37,4 41,4 45,6 18, 21, 24,3 27,6 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

44 padrão Roda dentada RS18 d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D DO d d DH kg kg DH kg 22, ,3 43 7,8 22, ,6 43 9,3 238, ,6 43 1,9 256, , ,6 274, , ,5 292, , ,5 311, , ,7 329, , ,5 347, , ,9 365, , 43 26,6 383, , ,9 41, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Número da roda dentada d especiais Acessórios Seleção Manuseio

45 padrão RS2 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,8 39, 44,8 87,3 381,7 {38923} 427 {435} 471 {48} 71,6{73} 16,49 RS ,5 74,85 8,65 161,2 763,4 {77845} 853 {87} 941 {96} 122{1241} 32,63 RS ,2 11,75 116,45 233, 1145,1{116768} 128{135} 141{144} 179{1825} 49,2 71,6 RS ,9 146,6 152,3 34,7 171{174} 188{192} 236{249} 65,16 RS ,6 182,4 188,2 376,3 213{2175} 235{24} 279{2847} 81,32 RS ,3 218,25 224,5 448, 256{261} 282{288} 329{3358} 97, kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 6,46 7,24 8,2 8,81 9,61 1,4 11,2 12, 12,8 13,7 14,5 15,3 16,1 17, 17,8 18,6 19,5 2,3 9,3 1,4 11,6 12,7 13,8 15, 16,2 17,3 18,5 19,7 2,8 22, 23,2 24,4 25,6 26,8 28, 29,3 A B 12,1 13,5 15, 16,4 17,9 19,4 2,9 22,4 24, 25,5 27, 28,5 3,1 31,6 33,2 34,8 36,3 37,9 17,4 19,5 21,6 23,7 25,8 28, 3,1 32,3 34,5 36,7 38,9 41,1 43,3 45,6 47,8 5,1 52,3 54,6 22,5 25,2 27,9 3,7 33,5 36,2 39, 41,9 44,7 47,5 5,4 53,3 56,2 59, 62, 64,9 67,8 7,7 27,5 3,8 34,1 37,5 4,9 44,3 47,7 51,2 54,6 58,1 61,6 65,1 68,6 72,2 75,7 79,3 82,9 86,5 37,2 41,7 46,2 5,8 55,4 6, 64,6 69,3 74, 78,7 83,4 88,2 92,9 97, ,3 57,5 63,7 7, 76,3 82,7 89,1 95, ,9 82,8 91, ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 95, A B 89, ,7 87, ,8 74,7 86,1 98, ,3 64,7 74,7 85,1 95, ,5 56,8 65,5 74,7 84,2 94, , 5,4 58,1

46 padrão Roda dentada RS2 d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D DO d d DH kg kg DH kg 225, ,4 43 1,4 245, , ,3 265, , ,5 285, , ,8 35, , ,3 325, , ,5 345, , ,4 365, , ,5 385, , ,3 45, , ,7 426, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Número da roda dentada d especiais Acessórios Seleção Manuseio

47 padrão RS24 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS ,4 47,9 55,5 16,7 55,4{56125} 623 {635} 686 {7} 99,{11} 24,5 RS ,3 91,9 99,4 198,4 11,8{11225} 125{127} 137{14} 168{1717} 48,1 RS , 135,85 143,15 286,3 1651,2{168376} 187{195} 26{21} 248{2525} 71,6 87,8 RS ,1 179,8 187,3 374,2 249{254} 275{28} 327{3333} 95,1 RS , 223,75 231,25 462, 311{3175} 343{35} 386{3939} 118,6 RS ,8 267,7 275,1 55,1 374{381} 412{42} 456{4646} 142,1 kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 5,74 6,43 7,13 7,83 8,54 9,25 9,97 1,7 11,4 12,1 12,9 13,6 14,3 15,1 15,8 16,6 17,3 18,1 1,7 12, 13,3 14,6 15,9 17,3 18,6 19,9 21,3 22,7 24, 25,4 26,8 28,1 29,5 3,9 32,3 33,7 15,4 17,3 19,2 21,1 23, 24,9 26,8 28,7 3,7 32,6 34,6 36,6 38,5 4,5 42,5 44,5 46,5 48,5 A B 2, 22,4 24,8 27,3 29,7 32,2 34,7 37,2 39,7 42,3 44,8 47,4 49,9 52,5 55,1 57,7 6,3 62,9 24,4 27,4 3,4 33,4 36,4 39,4 42,4 45,5 48,6 51,7 54,8 57,9 61, 64,2 67,3 7,5 73,7 76,9 28,8 32,3 35,8 39,3 42,8 46,4 5, 53,6 57,2 6,9 64,6 68,2 71,9 75,6 79,3 83,1 86,8 9,6 37,3 41,8 46,3 5,9 55,5 6,1 64,8 69,5 74,2 78,9 83,6 88,4 93,2 98, ,6 51,1 56,7 62,2 67,9 73,5 79,2 84,9 9,7 96, ,7 6,2 66,8 73,3 8, 86,6 93, ,6 78, 86,5 95, ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 85,1 95, A B ,

48 padrão Roda dentada RS24 d DH D DO d DH D DO d D DO Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D DO d d DH kg kg DH kg 27, , ,9 294, , ,5 318, , ,8 342, , ,1 366, , ,2 39, ,1 63 4,1 414, , ,3 438, ,1 63 5,9 462, , ,8 487, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Número da roda dentada d especiais Acessórios Seleção Manuseio

49 padrão RF32-T, RF4-T Antes do uso ara um uso seguro orrentes de kg/m RF32-T ,4 63,8 77,6 1{12} 115{117} 123{125} 47,6 RF32-T ,7 122,4 136,3 117,1 2{24} 229{234} 28{2125} 94,6 RF32-T ,9 181,5 194,85 3{36} 344{351} 36{3125} 141,5 RF32-T ,2 239,65 253,55 4{48} 459{468} 45{4125} 188,5 especiais Acessórios Seleção Manuseio kg/m RF4-T ,3 79,65 92,65 173{176} 195{199} 188{192} 83,9 RF4-T , 153,5 165,95 345{352} 39{398} 32{3264} 166,8 146,8 RF4-T ,7 226,45 239,25 518{528} 585{597} 471{48} 249,7 RF4-T ,3 299,8 312,5 69{74} 781{796} 621{6336} 332,7

50 NOTAS Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

51 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I orrente de roletes RS padrão BS/DIN Antes do uso ara um uso seguro orrentes de A Tsubaki apresenta sua Quarta Geração de corrente de roletes RS padrão BS/DIN, a GT4 WINNER! A GT4 WINNER foi elaborado tendo em mente uma vida útil máxima, um benefício comprovado para os clientes que buscam economia real na manutenção da corrente e substituição do produto. A corrente Tsubaki de padrão europeu BS/DIN está disponível nos tamanhos de a partir de RS5B até RS56B. Disponíveis correntes de feixes simples, duplo ou triplo. especiais Acessórios Seleção Manuseio Bucha sólida com ranhura de lubrificação (G - lube groove) rocesso Ring oin (R) Rebite com rebaixamento central

52 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Vida útil extremamente longa Vida útil do alongamento por desgaste duas vezes maior Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Redução de O2 Redução de 66%* Seleção rápida e precisa especiais Acessórios Seleção Manuseio

53 padrão orrente de roletes RS padrão BS/DIN Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D R H T W especiais Acessórios Seleção Manuseio R W RS5B-1 5B 8, 5, 3,,75,75 7,1 7,1 2,3 RF6B-1 6B 9,525 6,35 5,72 1, 1,3 8,2 8,2 3,28 RS8B-1 8B 12,7 8,51 7,75 1,6 1,6 11,8 1,4 4,45 RS1B-1 1B 15,875 1,16 9,65 1,5 1,5 14,7 13,7 5,8 RS12B-1 12B 19,5 12,7 11,68 1,8 1,8 16,1 16,1 5,72 RS16B-1 16B 25,4 15,88 17,2 3,2 4, 21, 21, 8,28 RS2B-1 2B 31,75 19,5 19,56 3,4 4,4 26, 26, 1,19 RS24B-1 24B 38,1 25,4 25,4 5,6 6, 33,4 31,2 14,63 RS28B-1 28B 44,45 27,94 3,99 6,3 7,5 36,4 36,4 15,9 RS32B-1 32B 5,8 29,21 3,99 6,3 7, 42,2 41,6 17,81 RS4B-1 4B 63,5 39,37 38,1 8, 8,5 52,9 52, 22,89 RS48B-1 48B 76,2 48,26 45,72 1, 12,1 63,8 59,8 29,23 RS56B-1 56B 88,9 53,98 53,34 12,3 13,6 77,8 73, 34, RS5B-1 1 8,5 3,8 4,7 5, {51} 4,4 {449} 1,26{128},18 RF6B ,8 6,1 7,7 15,1 9, {92} 8,9 {91} 1,95{199},39 RF6B , 11,2 12,8 25,9 1,24 17, {173} 16,9 {172} 3,32{339},75 RF6B ,3 16,4 17,9 36,1 24,9 {254} 24,9 {254} 4,88{498} 1,11 RS8B ,4 8,4 1, 18,6 19, {193} 17,8 {182} 3,8{387},7 RS8B ,2 15,3 16,9 34,5 13,92 32, {326} 31,1 {317} 6,46{659} 1,35 RS8B ,1 22,25 23,85 48,4 47,5 {484} 44,5 {454} 9,5{969} 2, RS1B-1 1 2,8 9,55 11,25 2,8 23 {234} 22,2 {226} 4,52{461},95 RS1B ,4 17,85 19,55 39,4 16,59 44,5 {454} 44,5 {454} 7,68{783} 1,85 RS1B , 26,15 27,85 56, 66,8 {681} 66,7 {68} 11,3{115} 2,8 RS12B ,1 11,1 13, 24,4 31 {316} 28,9 {295} 5,28{538} 1,25 RS12B ,6 2,85 22,75 45,9 19,46 61 {622} 57,8 {589} 8,98{916} 2,5 RS12B ,1 3,6 32,5 65,4 92 {94} 86,7 {884} 13,2{135} 3,8 RS16B ,7 17,75 19,95 39,3 7 {71} 6 {612} 13,1{134} 2,7 RS16B ,3 33,55 35,75 73,4 31, {13} 16 {18} 22,3{227} 5,4 RS16B ,2 49,5 51,7 15,3 192 {196} 16 {163} 32,8{334} 8, RS2B , 19,9 23,1 46,6 98,1{1} 95 {969} 18,4{188} 3,85 RS2B ,7 38,25 41,45 84,6 36, {21} 17 {173} 31,3{319} 7,65 RS2B ,2 56,5 59,7 121, 295 {31} 25 {255} 46,{469} 11,45 RS24B ,5 26,65 31,85 61,7 167 {17} 16 {163} 27,1{276} 7,45 RS24B ,8 5,8 56, 112,8 48, {341} 28 {286} 46,1{47} 14,65 RS24B ,3 75,1 8,2 161,1 5 {51} 425 {433} 67,8{691} 21,75 RS28B ,9 32,45 37,45 74,4 2 {24} 2 {24} 37,5{382} 9,45 RS28B ,3 62,15 67,15 136, 59, {381} 36 {367} 63,8{651} 18,8 RS28B ,9 91,95 96,95 195,9 56 {571} 53 {54} 93,8{957} 28,2 RS32B ,8 32,1 37,7 73,3 255 {26} 25 {255} 41,{418} 1,25 RS32B ,1 61,25 66,85 134,5 58, {495} 45 {459} 69,7{711} 2,1 RS32B ,6 9,5 96,1 192,6 729 {743} 67 {683} 13 {15} 29,9 RS4B ,3 39,25 45,5 88,6 373 {38} 355 {362} 51,{52} 16,35 RS4B ,6 75,4 81,2 163,2 72, {73} 63 {642} 86,7{884} 32, RS4B ,8 111,5 117,3 235,3 18 {11} 95 {969} 128 {131} 47,75 RS48B ,1 49,3 58,8 117,7 565 {576} 565 {576} 77,{785} 25, RS48B ,4 95, 14,4 29, 91,21 1 {12} 1 {12} 131 {134} 5, RS48B ,6 14,6 15, 3,2 152 {155} 15 {153} 193 {197} 75, RS56B ,3 57,3 69, 851 {868} 85 {867} 13 {15} 33,9 RS56B ,9 11,6 122,3 16,6 17 {173} 16 {163} 175 {178} 67,18 RS56B ,5 163,9 175,6 225 {229} 224 {228} 257 {262} 1,4 T1 T2 H h D kg/m

54 B A A,4,4,5,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,1,1,11,11,12,12,13,14,16,18,21,7,8,8,9,1,11,12,13,14,14,15,16,17,18,19,2,21,21,23,25,27,3,34,39,18,21,23,25,27,3,32,34,36,39,41,43,46,48,51,53,55,58,62,67,72,8,92 1,4,29,33,36,4,43,47,5,54,58,61,65,69,73,76,8,84,88,91,99 1,7 1,14 1,26 1,45 1,65,39,44,49,54,58,63,68,73,78,83,88,93,98 1,3 1,8 1,13 1,19 1,24 1,34 1,44 1,55 1,7 1,97 2,24,49,55,61,67,73,79,86,92,98 1,4 1,1 1,17 1,23 1,29 1,36 1,42 1,49 1,55 1,68 1,81 1,94 2,14 2,47 2,8,64,72,79,87,95 1,3 1,11 1,19 1,27 1,35 1,43 1,51 1,59 1,68 1,76 1,84 1,93 2,1 2,18 2,34 2,51 2,77 3,2 3,63,78,87,97 1,7 1,16 1,26 1,36 1,45 1,55 1,65 1,75 1,85 1,95 2,5 2,15 2,25 2,35 2,46 2,66 2,87 3,7 3,38 3,91 4,44,92 1,3 1,14 1,26 1,37 1,48 1,6 1,71 1,83 1,94 2,6 2,18 2,3 2,42 2,53 2,65 2,77 2,89 3,13 3,38 3,62 3,99 4,61 5,23 1,6 1,18 1,31 1,44 1,57 1,7 1,84 1,97 2,1 2,23 2,37 2,5 2,64 2,78 2,91 3,5 3,19 3,32 3,6 3,88 4,16 4,58 5,29 6, 1,9 1,27 1,47 1,67 1,84 1,99 2,15 2,3 2,46 2,61 2,77 2,93 3,9 3,25 3,41 3,57 3,73 3,89 4,21 4,54 4,87 5,36 6,19 7,,83,97 1,12 1,27 1,44 1,6 1,78 1,96 2,15 2,34 2,54 2,74 2,95 3,16 3,38 3,6 3,83 4,6 4,54 5,3 5,54 6,32 7,3 8,3,66,77,89 1,1 1,14 1,27 1,41 1,56 1,7 1,86 2,1 2,17 2,34 2,51 2,68 2,86 3,4 3,22 3,6 3,99 4,4 5,3 6,15 7,34,54,63,73,83,93 1,4 1,16 1,27 1,39 1,52 1,65 1,78 1,91 2,5 2,19 2,34 2,49 2,64 2,95 3,27 3,6 4,12 5,3 6,1,45,53,61,69,78,87,97 1,7 1,17 1,27 1,38 1,49 1,6 1,72 1,84 1,96 2,8 2,21 2,47 2,74 3,2 3,45 4,22 5,3,38,45,52,59,67,75,83,91 1, 1,9 1,18 1,27 1,37 1,47 1,57 1,67 1,78 1,89 2,11 2,34 2,58 2,95 3,6 4,3,33,39,45,51,58,65,72,79,86,94 1,2 1,1 1,19 1,27 1,36 1,45 1,54 1,64 1,83 2,3 2,23 2,56 3,12 3,72,29,34,4,45,51,57,63,69,76,83,9,97 1,4 1,12 1,19 1,27 1,35 1,44 1,6 1,78 1,96 2,24 2,74 3,27,26,3,35,4,45,5,56,61,67,73,8,86,92,99 1,6 1,13 1,2 1,27 1,42 1,58 1,74 1,99 2,43 2,9,23,27,31,36,4,45,5,55,6,66,71,77,83,89,95 1,1 1,7 1,14 1,27 1,41 1,56 1,78 2,17 2,59,21,25,28,32,36,41,45,5,54,59,64,69,75,8,85,91,97 1,3 1,15 1,27 1,4 1,6 1,96 2,34,19,22,26,29,33,37,41,45,49,54,58,63,68,73,78,83,88,93 1,4 1,16 1,27 1,46 1,78 2,12,17,2,23,27,3,34,37,41,45,49,53,57,62,66,71,76,8,85,95 1,6 1,16 1,33 1,62 1,94,16,19,22,25,28,31,34,38,41,45,49,53,57,61,65,69,74,78,87,97 1,7 1,22 1,49 1,78,14,16,18,21,24,26,29,32,35,38,42,45,48,52,56,59,63,67,75,83,91 1,4 1,27 1x52 A B A Tabelas de capacidade de transmissão em kw (RS5B~RS8B) RS padrão BS/DIN A B A 1,7 2,5 B A,7,8,8,9,1,11,12,13,13,14,15,16,17,18,19,19,2,21,23,25,27,29,34,38,13,14,16,17,19,2,22,23,25,27,28,3,31,33,35,36,38,4,43,46,49,55,63,72,34,38,42,46,5,54,59,63,67,71,76,8,84,89,93,97 1,2 1,6 1,15 1,24 1,33 1,47 1,69 1,92,54,6,66,73,8,86,93 1, 1,6 1,13 1,2 1,27 1,34 1,41 1,47 1,54 1,61 1,68 1,82 1,96 2,11 2,32 2,68 3,4,72,81,9,99 1,8 1,17 1,26 1,35 1,44 1,53 1,62 1,72 1,81 1,9 2, 2,9 2,18 2,28 2,47 2,66 2,85 3,14 3,63 4,12,91 1,2 1,13 1,24 1,35 1,46 1,58 1,69 1,81 1,92 2,4 2,15 2,27 2,39 2,5 2,62 2,74 2,86 3,9 3,33 3,58 3,94 4,55 5,17 1,18 1,32 1,46 1,61 1,75 1,9 2,4 2,19 2,34 2,49 2,64 2,79 2,94 3,9 3,24 3,39 3,55 3,7 4,1 4,32 4,63 5,1 5,89 6,69 1,44 1,61 1,79 1,96 2,14 2,32 2,5 2,68 2,86 3,4 3,22 3,41 3,59 3,78 3,96 4,15 4,34 4,52 4,9 5,28 5,66 6,24 7,2 8,18 1,7 1,9 2,11 2,31 2,52 2,73 2,94 3,16 3,37 3,58 3,8 4,2 4,23 4,45 4,67 4,89 5,11 5,33 5,78 6,22 6,67 7,35 8,49 9,64 1,62 1,9 2,19 2,5 2,82 3,14 3,38 3,63 3,87 4,12 4,36 4,61 4,86 5,11 5,36 5,62 5,87 6,12 6,63 7,15 7,66 8,44 9,75 11,1 1,25 1,46 1,69 1,92 2,17 2,43 2,69 2,96 3,25 3,54 3,83 4,14 4,46 4,78 5,11 5,44 5,79 6,14 6,86 7,61 8,38 9,59 11,4 13,,95 1,11 1,28 1,46 1,65 1,84 2,5 2,25 2,47 2,69 2,92 3,15 3,39 3,63 3,88 4,14 4,4 4,67 5,22 5,79 6,38 7,29 8,91 1,6,75,88 1,2 1,16 1,31 1,46 1,62 1,79 1,96 2,13 2,31 2,5 2,69 2,88 3,8 3,29 3,49 3,71 4,14 4,59 5,6 5,79 7,7 8,44,62,72,83,95 1,7 1,2 1,33 1,46 1,6 1,75 1,89 2,5 2,2 2,36 2,52 2,69 2,86 3,3 3,39 3,76 4,14 4,74 5,79 6,91,52,61,7,8,9 1, 1,11 1,23 1,34 1,46 1,59 1,71 1,84 1,98 2,11 2,25 2,4 2,54 2,84 3,15 3,47 3,97 4,85 5,79,44,52,6,68,77,86,95 1,5 1,15 1,25 1,36 1,46 1,58 1,69 1,81 1,92 2,5 2,17 2,43 2,69 2,96 3,39 4,14 4,94,38,45,52,59,67,74,82,91,99 1,8 1,18 1,27 1,37 1,46 1,56 1,67 1,77 1,88 2,1 2,33 2,57 2,94 3,59 4,28,34,39,45,52,58,65,72,8,87,95 1,3 1,11 1,2 1,28 1,37 1,46 1,56 1,65 1,84 2,5 2,25 2,58 3,15 3,76,3,35,4,46,52,58,64,71,77,84,91,99 1,6 1,14 1,22 1,3 1,38 1,46 1,64 1,81 2, 2,29 2,79 3,33,27,31,36,41,46,52,57,63,69,75,82,88,95 1,2 1,9 1,16 1,24 1,31 1,46 1,62 1,79 2,5 2,5 2,98,24,28,33,37,42,47,52,57,62,68,74,8,86,92,98 1,5 1,11 1,18 1,32 1,46 1,61 1,84 2,25,22,26,3,34,38,42,47,52,57,62,67,72,78,83,89,95 1,1 1,7 1,2 1,33 1,46 1,67 2,5,2,23,27,31,35,39,43,47,52,56,61,66,71,76,81,87,92,98 1,9 1,21 1,34 1,53,18,21,25,28,32,36,39,43,48,52,56,61,65,7,75,8,85,9 1, 1,11 1,23 1,4,16,18,21,24,27,3,34,37,41,44,48,52,56,6,64,68,72,77,86,95 1,5,5,6,6,7,8,8,9,1,1,11,12,12,13,13,14,15,15,16,18,19,2,22,26,29,12,13,15,16,17,19,2,22,23,25,26,28,29,31,32,34,35,37,4,43,46,51,59,67,22,25,27,3,33,35,38,41,43,46,49,52,55,57,6,63,66,69,75,8,86,95 1,1 1,24,41,46,51,56,61,66,71,76,81,86,92,97 1,2 1,7 1,13 1,18 1,23 1,28 1,39 1,5 1,61 1,77 2,5 2,32,76,85,95 1,4 1,13 1,23 1,32 1,42 1,51 1,61 1,71 1,81 1,9 2, 2,1 2,2 2,3 2,4 2,6 2,8 3, 3,3 3,82 4,33 1,1 1,23 1,36 1,5 1,63 1,77 1,91 2,4 2,18 2,32 2,46 2,6 2,74 2,88 3,2 3,17 3,31 3,45 3,74 4,3 4,32 4,76 5,5 6,24 1,42 1,59 1,77 1,94 2,12 2,29 2,47 2,65 2,83 3,1 3,19 3,37 3,55 3,73 3,92 4,1 4,29 4,47 4,84 5,22 5,6 6,17 7,12 8,9 1,74 1,95 2,16 2,37 2,59 2,8 3,2 3,24 3,46 3,68 3,9 4,12 4,34 4,56 4,79 5,1 5,24 5,47 5,92 6,38 6,84 7,54 8,71 9,89 2,35 2,64 2,92 3,21 3,5 3,79 4,9 4,38 4,68 4,97 5,27 5,57 5,88 6,18 6,48 6,79 7,9 7,4 8,2 8,64 9,26 1,2 11,8 13,4 2,95 3,31 3,66 4,3 4,39 4,75 5,12 5,49 5,86 6,24 6,61 6,99 7,37 7,75 8,13 8,51 8,89 9,28 1,1 1,8 11,6 12,8 14,8 16,8 3,24 3,63 4,3 4,43 4,83 5,23 5,63 6,4 6,45 6,86 7,27 7,68 8,1 8,52 8,94 9,36 9,78 1,2 11,1 11,9 12,8 14,1 16,2 18,4 3,75 4,28 4,75 5,22 5,69 6,16 6,64 7,12 7,6 8,8 8,57 9,5 9,54 1, 1,5 11, 11,5 12, 13, 14, 15, 16,6 19,1 21,7 3,75 4,4 5,7 5,67 6,18 6,7 7,21 7,74 8,26 8,79 9,43 1,2 11, 11,5 12,1 12,7 13,2 13,8 15, 16,1 17,3 19, 22, 25, 3,7 3,6 4,15 4,73 5,34 5,96 6,61 7,28 7,98 8,69 9,43 1,2 11, 11,7 12,6 13,4 14,1 14,7 16, 17,2 18,4 2,3 24,1 28,2 2,58 3,2 3,48 3,97 4,47 5, 5,54 6,1 6,69 7,28 7,9 8,53 9,18 9,84 1,5 11,2 11,9 12,6 14,1 15,7 17,3 19,8 24,1 28,8 2,4 2,39 2,76 3,15 3,55 3,97 4,4 4,84 5,31 5,78 6,27 6,77 7,28 7,81 8,35 8,9 9,46 1, 11,2 12,4 13,7 15,7 19,2 22,9 1,67 1,96 2,26 2,58 2,9 3,25 3,6 3,97 4,34 4,73 5,13 5,54 5,96 6,39 6,83 7,28 7,74 8,21 9,18 1,2 11,2 12,8 15,7 18,7 1,4 1,64 1,89 2,16 2,43 2,72 3,2 3,32 3,64 3,97 4,3 4,64 5, 5,36 5,73 6,1 6,49 6,88 7,69 8,53 9,4 1,8 13,1 15,7 1,2 1,4 1,62 1,84 2,8 2,32 2,58 2,84 3,11 3,39 3,67 3,97 4,27 4,57 4,89 5,21 5,54 5,88 6,57 7,28 8,3 9,18 11,2 13,4,95 1,11 1,28 1,46 1,65 1,84 2,4 2,25 2,47 2,69 2,91 3,15 3,39 3,63 3,88 4,14 4,4 4,66 5,21 5,78 6,37 7,28 8,9 1,6,78,91 1,5 1,2 1,35 1,51 1,67 1,84 2,2 2,2 2,38 2,58 2,77 2,97 3,18 3,39 3,6 3,82 4,27 4,73 5,21 5,96 7,28 8,69,56,65,75,86,97 1,8 1,2 1,32 1,44 1,57 1,71 1,84 1,98 2,13 2,27 2,42 2,58 2,73 3,5 3,39 3,73 4,27 5,21,42,5,57,65,73,82,91 1, 1,1 1,2 1,3 1,4 1,51 1,62 1,73 1,84 1,96 2,8 2,32 2,58,86,34,39,45,52,58,65,72,8,87,95 1,3 1,11 1,2 1,28 1,37 1,46,27,32,37,42,48,53,59,65,71 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

55 Tabelas de capacidade de transmissão em kw (RS1B~RS16B) B A A A B A A B A RS padrão BS/DIN,11,12,13,15,16,17,19,2,21,23,24,25,27,28,3,31,32,34,37,39,42,46,54,61,24,27,3,33,36,39,42,46,49,52,55,58,61,64,67,71,74,77,83,9,96 1,6 1,22 1,39,46,51,57,62,68,74,79,85,91,96 1,2 1,8 1,14 1,2 1,26 1,32 1,37 1,43 1,55 1,67 1,8 1,98 2,28 2,59,85,95 1,6 1,16 1,27 1,37 1,48 1,58 1,69 1,8 1,91 2,2 2,13 2,23 2,34 2,46 2,57 2,68 2,9 3,12 3,35 3,69 4,26 4,84 1,23 1,37 1,52 1,67 1,82 1,98 2,13 2,28 2,44 2,59 2,75 2,9 3,6 3,22 3,38 3,54 3,7 3,86 4,18 4,5 4,82 5,32 6,14 6,97 1,59 1,78 1,97 2,17 2,36 2,56 2,76 2,96 3,16 3,36 3,56 3,76 3,97 4,17 4,38 4,58 4,79 5, 5,41 5,83 6,25 6,89 7,95 9,3 2,29 2,56 2,84 3,12 3,4 3,69 3,97 4,26 4,55 4,84 5,13 5,42 5,71 6,1 6,3 6,6 6,9 7,19 7,79 8,4 9, 9,92 11,5 13, 2,96 3,32 3,68 4,4 4,41 4,78 5,15 5,52 5,89 6,27 6,64 7,2 7,4 7,78 8,17 8,55 8,93 9,32 1,1 1,9 11,7 12,8 14,8 16,9 3,62 4,6 4,5 4,94 5,39 5,84 6,29 6,74 7,2 7,66 8,12 8,58 9,5 9,51 1, 1,5 1,9 11,4 12,3 13,3 14,3 15,7 18,1 2,6 4,27 4,78 5,3 5,82 6,35 6,88 7,41 7,95 8,49 9,3 9,57 1,1 1,7 11,2 11,8 12,3 12,9 13,4 14,5 15,7 16,8 18,5 21,4 24,3 4,9 5,5 6,9 6,69 7,3 7,9 8,52 9,13 9,75 1,4 11, 11,6 12,2 12,9 13,5 14,1 14,8 15,4 16,7 18, 19,3 21,3 24,6 27,9 5,53 6,2 6,87 7,55 8,23 8,91 9,6 1,3 11, 11,7 12,4 13,1 13,8 14,5 15,2 16, 16,7 17,4 18,8 2,3 21,8 24, 27,7 31,5 6,15 6,89 7,64 8,39 9,15 9,91 1,7 11,4 12,2 13, 13,8 14,6 15,4 16,1 16,9 17,7 18,5 19,3 21, 22,6 24,2 26,7 3,8 35, 6,76 7,58 8,4 9,22 1,1 1,9 11,7 12,6 13,4 14,3 15,2 16, 16,9 17,8 18,6 19,5 2,4 21,3 23, 24,8 26,6 29,3 33,9 38,5 7,37 8,25 9,15 1,1 11, 11,9 12,8 13,7 14,6 15,6 16,5 17,5 18,4 19,3 2,3 21,2 22,2 23,2 25,1 27, 29, 31,9 36,9 41,9 6,54 7,66 8,84 1,1 11,4 12,7 13,8 14,8 15,8 16,8 17,9 18,9 19,9 2,9 21,9 23, 24, 25,1 27,1 29,2 31,4 34,5 39,9 45,3 5,19 6,8 7,2 8, 9,2 1,1 11,2 12,3 13,5 14,7 15,9 17,2 18,5 19,8 21,2 22,6 24, 25,5 28,5 31,6 34,8 39,7 45,8 52,1 4,25 4,98 5,74 6,54 7,38 8,25 9,15 1,1 11, 12, 13, 14,1 15,2 16,2 17,4 18,5 19,7 2,9 23,3 25,9 28,5 32,6 39,8 47,5 3,56 4,17 4,81 5,48 6,18 6,91 7,66 8,44 9,25 1,1 1,9 11,8 12,7 13,6 14,6 15,5 16,5 17,5 19,5 21,7 23,9 27,3 33,4 39,8 3,4 3,56 4,11 4,68 5,28 5,9 6,54 7,21 7,9 8,6 9,33 1,1 1,8 11,6 12,4 13,2 14,1 14,9 16,7 18,5 2,4 23,3 28,5 34, 2,18 2,55 2,94 3,35 3,78 4,22 4,68 5,16 5,65 6,16 6,68 7,21 7,76 8,32 8,89 9,48 1,1 1,7 11,9 13,2 14,6 16,7 2,4 24,3 1,66 1,94 2,24 2,55 2,87 3,21 3,56 3,92 4,3 4,68 5,8 5,48 5,9 6,33 6,76 7,21 7,66 8,13 9,9 1,1 11,1 12,7 1,31 1,54 1,78 2,2 2,28 2,55 2,83 3,11 3,41 3,72 4,3 4,35 4,68 5,2 5,37 5,72 6,8 6,45 1,8 1,26 1,45 1,66 1,87 2,9 2,31 2,55 2,79 3,4 3,3,9 1,6 1,22 1,39,35,4,44,48,53,57,62,66,7,75,79,84,89,93,98 1,2 1,7 1,11 1,21 1,3 1,4 1,54 1,78 2,2,81,91 1, 1,1 1,2 1,3 1,4 1,51 1,61 1,71 1,81 1,92 2,2 2,12 2,23 2,33 2,44 2,54 2,75 2,97 3,18 3,51 4,5 4,6 1,51 1,69 1,87 2,6 2,24 2,43 2,62 2,81 3, 3,19 3,38 3,57 3,77 3,96 4,16 4,35 4,55 4,75 5,14 5,54 5,94 6,54 7,56 8,58 2,82 3,16 3,5 3,84 4,19 4,54 4,89 5,24 5,6 5,95 6,31 6,67 7,3 7,39 7,76 8,12 8,49 8,85 9,59 1,3 11,1 12,2 14,1 16, 4,6 4,54 5,4 5,53 6,3 6,54 7,4 7,55 8,6 8,57 9,9 9,61 1,1 1,6 11,2 11,7 12,2 12,8 13,8 14,9 16, 17,6 2,3 23,1 5,25 5,89 6,53 7,17 7,82 8,47 9,12 9,78 1,4 11,1 11,8 12,4 13,1 13,8 14,5 15,2 15,8 16,5 17,9 19,3 2,7 22,8 26,3 29,9 7,57 8,48 9,4 1,3 11,3 12,2 13,1 14,1 15, 16, 17, 17,9 18,9 19,9 2,8 21,8 22,8 23,8 25,8 27,8 29,8 32,8 37,9 43, 9,81 11, 12,2 13,4 14,6 15,8 17, 18,3 19,5 2,7 22, 23,2 24,5 25,7 27, 28,3 29,6 3,8 33,4 36, 38,6 42,5 49,1 55,8 12, 13,4 14,9 16,4 17,8 19,3 2,8 22,3 23,8 25,3 26,9 28,4 29,9 31,5 33, 34,6 36,1 37,7 4,8 44, 47,2 52, 6, 68,2 14,1 15,8 17,5 19,3 21, 22,8 24,5 26,3 28,1 29,9 31,7 33,5 35,3 37,1 38,9 4,7 42,6 44,4 48,1 51,8 55,6 61,2 7,7 8,3 16,2 18,2 2,2 22,1 24,1 26,1 28,2 3,2 32,2 34,3 36,4 38,4 4,5 42,6 44,7 46,8 48,9 51, 55,3 59,6 63,9 7,3 81,3 92,3 15,1 17,7 2,4 23,3 26,3 29,4 31,8 34,1 36,4 38,7 41, 43,3 45,7 48, 5,4 52,8 55,2 57,5 62,3 67,2 72, 79,3 91, ,7 14,9 17,1 19,5 22, 24,6 27,3 3,1 32,9 35,9 38,9 42, 45,2 48,5 51,8 55,2 58,7 62,3 69,3 74,7 8,1 88, ,8 12,7 14,6 16,7 18,8 21, 23,3 25,7 28,1 3,6 33,2 35,9 38,6 41,4 44,2 47,2 5,1 53,2 59,4 65,9 72,6 83, ,39 11, 12,7 14,5 16,3 18,2 2,2 22,2 24,4 26,5 28,8 31,1 33,5 35,9 38,3 4,9 43,5 46,1 51,5 57,1 62,9 72, 87,9 15 8,24 9,65 11,1 12,7 14,3 16, 17,7 19,5 21,4 23,3 25,3 27,3 29,4 31,5 33,7 35,9 38,1 4,5 45,2 5,1 55,2 63,2 77,2 92,1 6,54 7,66 8,83 1,1 11,3 12,7 14,1 15,5 17, 18,5 2,1 21,7 23,3 25, 26,7 28,5 3,3 32,1 35,9 39,8 43,8 5,1 61,3 73,1 5,35 6,27 7,23 8,24 9,29 1,4 11,5 12,7 13,9 15,1 16,4 17,7 19,1 2,4 21,9 23,3 24,8 26,3 29,4 32,6 35,9 41, 5,1 59,8 4,48 5,25 6,6 6,9 7,78 8,7 9,65 1,6 11,6 12,7 13,8 14,9 16, 17,1 18,3 19,5 2,8 22, 24,6 27,3 3,1 34,4 42, 5,1 3,83 4,48 5,17 5,89 6,65 7,43 8,24 9,8 9,94 1,8 11,7 12,7 13,6 14,6 15,6 16,7 17,7 18,8 21, 23,3 25,7 29,4 35,9 42,8 3,32 3,89 4,48 5,11 5,76 6,44 7,14 7,87 8,62 9,39 1,2 11, 11,8 12,7 13,6 14,5 15,4 16,3 18,2 2,2 22,2 25,5 31,1 25,6 2,91 3,41 3,94 4,48 5,6 5,65 6,27 6,9 7,56 8,24 8,93 9,65 1,4 11,1 11,9 12,7 13,5 14,3 16, 17,7 19,5 22,3 11,5 2,44 2,86 3,3 3,76 4,24 4,74 5,25 5,79 6,34 6,9 7,49 8,9 8,7 9,33 9,97 1,6 11,3 12, 13,4 14,9 9,65 2,8 2,44 2,82 3,21 3,62 4,4 4,48 4,94 5,41 5,89 6,39 6,9 7,43 7,96 8,51 9,8 6,15 1,73 2,2 2,33 2,66 3, 3,35 3,72 4,9,1,8,9,9,1,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2,21,22,23,24,26,28,3,33,38,43,17,2,22,24,26,28,3,32,35,37,39,41,44,46,48,5,53,55,59,64,69,76,87,99,33,36,4,44,48,52,56,61,65,69,73,77,81,85,9,94,98 1,2 1,11 1,19 1,28 1,41 1,63 1,85,61,68,75,83,9,98 1,5 1,13 1,21 1,28 1,36 1,44 1,52 1,59 1,67 1,75 1,83 1,91 2,7 2,23 2,39 2,63 3,4 3,45 1,13 1,27 1,41 1,55 1,69 1,83 1,97 2,11 2,25 2,4 2,54 2,68 2,83 2,98 3,12 3,27 3,42 3,56 3,86 4,16 4,46 4,91 5,67 6,44 1,63 1,83 2,3 2,23 2,43 2,63 2,83 3,4 3,24 3,45 3,66 3,87 4,8 4,29 4,5 4,71 4,92 5,13 5,56 5,99 6,42 7,8 8,17 9,28 2,11 2,37 2,63 2,88 3,15 3,41 3,67 3,94 4,2 4,47 4,74 5,1 5,28 5,55 5,82 6,1 6,37 6,65 7,2 7,76 8,32 9,17 1,6 12, 2,58 2,9 3,21 3,53 3,84 4,17 4,49 4,81 5,14 5,46 5,79 6,12 6,45 6,79 7,12 7,46 7,79 8,13 8,81 9,49 1,2 11,2 12,9 14,7 3,5 3,92 4,35 4,77 5,2 5,64 6,7 6,51 6,95 7,4 7,84 8,29 8,74 9,19 9,64 1,1 1,5 11, 11,9 12,8 13,8 15,2 17,5 19,9 4,39 4,92 5,45 5,99 6,53 7,7 7,62 8,17 8,72 9,27 9,83 1,4 11, 11,5 12,1 12,7 13,2 13,8 14,9 16,1 17,3 19, 22, 24,9 4,82 5,4 5,99 6,58 7,17 7,77 8,37 8,98 9,59 1,2 1,8 11,4 12, 12,7 13,3 13,9 14,5 15,2 16,4 17,7 19, 2,9 24,2 27,4 5,66 6,37 7,6 7,75 8,45 9,16 9,87 1,6 11,3 12, 12,7 13,5 14,2 14,9 15,7 16,4 17,1 17,9 19,4 2,9 22,4 24,6 28,5 32,3 4,49 5,26 6,7 6,91 7,79 8,71 9,66 1,6 11,7 12,7 13,8 14,9 16, 17,1 18, 18,8 19,7 2,5 22,2 24, 25,7 28,3 32,7 37,1 3,67 4,3 4,96 5,66 6,38 7,13 7,9 8,71 9,54 1,4 11,3 12,2 13,1 14, 15, 16, 17, 18, 2,2 22,4 24,6 28,2 34,4 41,1 3,8 3,61 4,16 4,74 5,34 5,97 6,62 7,3 7,99 8,71 9,44 1,2 11, 11,8 12,6 13,4 14,3 15,1 16,9 18,7 2,6 23,6 28,8 34,4 2,44 2,86 3,3 3,76 4,24 4,74 5,26 5,79 6,34 6,91 7,49 8,9 8,71 9,34 9,98 1,6 11,3 12, 13,4 14,9 16,4 18,7 22,9 27,3 2, 2,34 2,7 3,8 3,47 3,88 4,3 4,74 5,19 5,66 6,13 6,62 7,13 7,64 8,17 8,71 9,26 9,82 11, 12,2 13,4 15,3 18,7 22,4 1,68 1,96 2,26 2,58 2,91 3,25 3,61 3,97 4,35 4,74 5,14 5,55 5,97 6,41 6,85 7,3 7,76 8,23 9,2 1,2 11,2 12,9 15,7 18,7 1,43 1,68 1,93 2,2 2,48 2,78 3,8 3,39 3,71 4,5 4,39 4,74 5,1 5,47 5,85 6,23 6,62 7,3 7,85 8,71 9,59 11, 13,4 16, 1,14 1,33 1,53 1,75 1,97 2,2 2,44 2,69 2,95 3,21 3,48 3,76 4,5 4,34 4,64 4,94 5,26 5,58 6,23 6,91 7,61 8,71 1,6,93 1,9 1,26 1,43 1,61 1,8 2, 2,2 2,41 2,63 2,85 3,8 3,31 3,55 3,8 4,5 4,3 4,56 5,1 5,66 6,23 6,92,78,91 1,5 1,2 1,35 1,51 1,68 1,85 2,2 2,2 2,39 2,58 2,78 2,98 3,18 3,39 3,61 3,82 4,27,67,78,9 1,2 1,15 1,29 1,43 1,58 1,73 1,88 2,4 2,2 2,37 2,54,58,68,78,89 1, 1,12 1,24 1,37 1,5,51,59,68,78 1,7 2,5 B A ara um uso seguro Antes do uso orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

56 1,7 2,5 B A B A A B A A B A A 1,78 1,99 2,21 2,42 2,64 2,86 3,8 3,31 3,53 3,75 3,98 4,21 4,43 4,66 4,89 5,12 5,35 5,58 6,5 6,52 6,99 7,7 8,89 1,1 4,5 4,54 5,3 5,53 6,3 6,53 7,3 7,54 8,5 8,56 9,8 9,6 1,1 1,6 11,2 11,7 12,2 12,7 13,8 14,9 15,9 17,6 2,3 23, 7,56 8,47 9,39 1,3 11,2 12,2 13,1 14,1 15, 16, 16,9 17,9 18,9 19,8 2,8 21,8 22,8 23,8 25,8 27,7 29,7 32,8 37,9 43, 14,1 15,8 17,5 19,2 21, 22,7 24,5 26,3 28, 29,8 31,6 33,4 35,2 37, 38,9 4,7 42,5 44,4 48,1 51,8 55,5 61,2 7,6 8,2 2,3 22,8 25,2 27,7 3,2 32,7 35,3 37,8 4,4 43, 45,5 48,1 5,7 53,3 56, 58,6 61,2 63,9 69,2 74,6 8, 88, ,3 29,5 32,7 35,9 39,2 42,4 45,7 49, 52,3 55,6 59, 62,4 65,7 69,1 72,5 75,9 79,3 82,8 89,7 96, ,2 36,1 4, 43,9 47,9 51,9 55,9 59,9 64, 68, 72,1 76,2 8,3 84,5 88,6 92,8 97, ,9 42,5 47,1 51,7 56,4 61,1 65,8 7,6 75,4 8,2 85, 89,8 94, ,6 48,8 54,1 59,4 64,8 7,2 75,6 81,1 86,6 92,1 97, ,1 55, 61, 67, 73,1 79,2 85,3 91,4 97, ,6 61,2 67,8 74,5 81,2 88, 94, ,9 56,1 64,8 73,8 83,2 93, ,5 48,7 56,1 64, 72,1 8,6 89,4 98, ,5 42,7 49,3 56,1 63,3 7,7 78,4 86,4 94, ,9 33,9 39,1 44,5 5,2 56,1 62,3 68,6 75,1 81,8 88,7 95, ,7 27,7 32, 36,5 41,1 45,9 51, 56,1 61,5 67, 72,6 78,4 84,4 9,5 96, ,8 23,2 26,8 3,6 34,5 38,5 42,7 47, 51,5 56,1 6,9 65,7 7,7 75,8 81,1 86,4 91,9 97, ,9 19,8 22,9 26,1 29,4 32,9 36,5 4,2 44, 47,9 52, 56,1 6,4 64,8 69,2 73,8 78,4 83,2 93, ,3 14,7 17,2 19,8 22,6 25,5 28,5 31,6 34,8 38,1 41,5 45,1 48,7 52,3 56,1 6, 64, 68, 72,1 8,6 89,4 98,5 96,9 58,2 6,45 12,9 15,1 17,4 19,8 22,4 25, 27,7 3,6 33,5 36,5 39,5 42,7 45,9 49,3 52,7 56,1 59,7 63,3 7,7 71,9 58,4 33,8 11,4 13,4 15,4 17,6 19,8 22,2 24,6 27,1 29,7 32,3 35,1 37,9 4,7 43,7 46,7 49,8 52,5 46,6 32,8 16,5 1,2 12, 13,8 15,7 17,8 19,8 22, 24,2 26,6 28,9 31,4 33,9 32,7 26,9 2,4 13,3 5,51 9,22 1,8 12,5 14,2 16, 17,9 19,8 21,9 18,1 12,7 6,6 8,37 9,81 11,3 12,1 8,18 3,47 2,37 1,1 1,23 1,37 1,5 1,64 1,77 1,91 2,5 2,19 2,33 2,47 2,61 2,75 2,89 3,3 3,17 3,32 3,46 3,75 4,4 4,33 4,77 5,51 6,26 2,51 2,81 3,12 3,42 3,73 4,4 4,36 4,67 4,99 5,3 5,62 5,94 6,27 6,59 6,91 7,24 7,56 7,89 8,55 9,21 9,87 1,9 12,6 14,3 4,68 5,25 5,82 6,39 6,97 7,55 8,13 8,72 9,31 9,9 1,5 11,1 11,7 12,3 12,9 13,5 14,1 14,7 16, 17,2 18,4 2,3 23,4 26,6 8,74 9,79 1,9 11,9 13, 14,1 15,2 16,3 17,4 18,5 19,6 2,7 21,8 22,9 24,1 25,2 26,3 27,5 29,8 32,1 34,4 37,9 43,8 49,7 12,6 14,1 15,6 17,2 18,7 2,3 21,9 23,4 25, 26,6 28,2 29,8 31,4 33, 34,7 36,3 37,9 39,6 42,9 46,2 49,5 54,6 63, 71,6 16,3 18,3 2,3 22,2 24,3 26,3 28,3 3,4 32,4 34,5 36,5 38,6 4,7 42,8 44,9 47, 49,1 51,3 55,5 59,8 64,2 7,7 81,6 92,7 23,5 26,3 29,2 32, 34,9 37,8 4,8 43,7 46,7 49,6 52,6 55,6 58,6 61,7 64,7 67,7 7,8 73,9 8, 86,2 92, ,4 34,1 37,8 41,5 45,3 49, 52,8 56,6 6,5 64,3 68,2 72,1 76, 79,9 83,8 87,8 91,7 95, ,2 41,7 46,2 5,7 55,3 59,9 64,6 69,2 73,9 78,6 83,4 88,1 92,9 97, ,2 37,7 43,5 49,6 55,9 62,5 69,3 76,4 83,7 91,2 98, ,6 3, 34,6 39,4 44,4 49,6 55, 6,6 66,4 72,3 78,4 84,7 91,2 97, ,9 24,5 28,3 32,2 36,3 4,6 45, 49,6 54,3 59,2 64,2 69,3 74,6 8, 85,5 91,2 96, ,5 2,5 23,7 27, 3,5 34, 37,7 41,6 45,5 49,6 53,8 58,1 62,5 67, 71,7 76,4 81,2 86,1 96, , 17,5 2,2 23,1 26, 29,1 32,2 35,5 38,9 42,4 45,9 49,6 53,4 57,2 61,2 65,2 69,3 73,5 82,2 91, , 15,2 17,5 2, 22,5 25,2 27,9 3,8 33,7 36,7 39,8 43, 46,3 49,6 53, 56,5 6,1 63,7 71,2 79, 87, 99, ,4 13,3 15,4 17,5 19,8 22,1 24,5 27, 29,6 32,2 35, 37,7 4,6 43,5 46,6 49,6 52,8 55,9 62,5 69,3 76,4 87, ,1 11,8 13,7 15,6 17,5 19,6 21,7 24, 26,2 28,6 31, 33,5 36, 38,6 41,3 44, 46,8 49,6 55,5 61,5 67,8 77,5 83,7 32, 9,4 1,6 12,2 13,9 15,7 17,5 19,5 21,4 23,5 25,6 27,7 3, 32,2 34,6 36,9 39,4 41,9 44,4 49,6 55, 6,6 69,3 2,8 8,15 9,55 11, 12,6 14,2 15,8 17,5 19,3 21,2 23,1 25, 27, 29,1 31,2 33,3 35,5 37,7 4, 44,7 49,6 44,1 14,8 7,4 8,67 1, 11,4 12,8 14,4 15,9 17,5 19,2 2,9 22,7 24,5 26,4 28,3 3,2 32,2 34,3 36,3 31, 12,8 6,76 7,91 9,13 1,4 11,7 13,1 14,5 16, 17,5 19,1 2,7 22,4 24,1 25,8 27,6 21,6 13,5 4,6 6,2 7,26 8,38 9,55 1,8 12, 13,3 14,7 16,1 17,5 19, 15,3 8,5,2 5,72 6,7 7,73 8,81 9,93 11,1 12,3 11,3 5,18 5,3 6,2 7,16 8,15 4, 3,57,62,7,77,85,93 1, 1,8 1,16 1,24 1,32 1,39 1,47 1,55 1,63 1,71 1,8 1,88 1,96 2,12 2,28 2,45 2,7 3,12 3,54 1,42 1,59 1,76 1,94 2,11 2,29 2,46 2,64 2,82 3, 3,18 3,36 3,54 3,73 3,91 4,9 4,28 4,46 4,84 5,21 5,59 6,15 7,11 8,7 2,65 2,97 3,29 3,61 3,94 4,27 4,6 4,93 5,27 5,6 5,94 6,28 6,62 6,96 7,3 7,64 7,99 8,33 9,3 9,72 1,4 11,5 13,3 15,1 4,94 5,54 6,14 6,75 7,35 7,97 8,58 9,2 9,83 1,5 11,1 11,7 12,3 13, 13,6 14,3 14,9 15,5 16,8 18,1 19,5 21,4 24,8 28,1 7,12 7,98 8,84 9,72 1,6 11,5 12,4 13,3 14,2 15,1 16, 16,9 17,8 18,7 19,6 2,5 21,5 22,4 24,3 26,1 28, 3,9 35,7 4,5 9,23 1,3 11,5 12,6 13,7 14,9 16, 17,2 18,3 19,5 2,7 21,9 23, 24,2 25,4 26,6 27,8 29, 31,4 33,9 36,3 4, 46,2 52,5 13,3 14,9 16,5 18,1 19,8 21,4 23,1 24,7 26,4 28,1 29,8 31,5 33,2 34,9 36,6 38,3 4,1 41,8 45,3 48,8 52,3 57,6 66,5 75,6 17,2 19,3 21,4 23,5 25,6 27,7 29,9 32, 34,2 36,4 38,6 4,8 43, 45,2 47,4 49,7 51,9 54,1 58,6 63,2 67,7 74,6 86,2 97,9 21, 23,6 26,1 28,7 31,3 33,9 36,5 39,2 41,8 44,5 47,2 49,8 52,5 55,3 58, 6,7 63,4 66,2 71,7 77,2 82,8 91, ,8 27,8 3,8 33,8 36,9 4, 43,1 46,2 49,3 52,4 55,6 58,7 61,9 65,1 68,3 71,5 74,7 78, 84,5 91, 97, ,1 25,9 29,9 34, 38,4 42,9 47,6 52,4 56,6 6,2 63,8 67,5 71,1 74,8 78,5 82,2 85,9 89,6 97, ,1 21,2 24,4 27,9 31,4 35,1 38,9 42,9 47, 51,2 55,5 59,9 64,5 69,1 73,9 78,8 83,8 88,8 99, ,2 17,8 2,5 23,3 26,3 29,4 32,6 35,9 39,4 42,9 46,5 5,2 54, 57,9 61,9 66, 7,2 74,4 83,2 92, ,9 15,2 17,5 19,9 22,5 25,1 27,9 3,7 33,6 36,6 39,7 42,9 46,1 49,5 52,9 56,4 59,9 63,6 71, 78,8 86,8 99, ,2 13,1 15,2 17,3 19,5 21,8 24,1 26,6 29,1 31,7 34,4 37,2 4, 42,9 45,8 48,9 51,9 55,1 61,6 68,3 75,2 86, ,85 11,5 13,3 15,2 17,1 19,1 21,2 23,3 25,6 27,9 3,2 32,6 35,1 37,6 4,2 42,9 45,6 48,4 54, 59,9 66, 75,5 92,3 11 8,73 1,2 11,8 13,4 15,2 16,9 18,8 2,7 22,7 24,7 26,8 28,9 31,1 33,4 35,7 38, 4,4 42,9 47,9 53,2 58,6 67, 81,8 97,6 7,82 9,15 1,6 12, 13,6 15,2 16,8 18,5 2,3 22,1 24, 25,9 27,9 29,9 31,9 34, 36,2 38,4 42,9 47,6 52,4 59,9 73,2 87,4 6,4 7,49 8,64 9,85 11,1 12,4 13,8 15,2 16,6 18,1 19,6 21,2 22,8 24,4 26,1 27,9 29,6 31,4 35,1 38,9 42,9 49,1 59,9 42,7 5,36 6,28 7,24 8,25 9,31 1,4 11,5 12,7 13,9 15,2 16,4 17,8 19,1 2,5 21,9 23,3 24,8 26,3 29,4 32,6 35,9 41,1 4,58 5,36 6,18 7,5 7,95 8,88 9,85 1,8 11,9 12,9 14, 15,2 16,3 17,5 18,7 19,9 21,2 22,5 25,1 19, 3,97 4,65 5,36 6,11 6,89 7,7 8,54 9,4 1,3 11,2 12,2 13,1 14,1 15,2 15,5 6,46 3,48 4,8 4,7 5,36 6,4 6,76 7,49 8,25 9,4 1,81 3,9 3,62 4,17 1,76 RS padrão BS/DIN Tabelas de capacidade de transmissão em kw (RS2B~RS28B) Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

57 1,7 2,5 B A B A A B A A B A A 3,45 3,87 4,29 4,71 5,13 5,56 5,99 6,42 6,86 7,29 7,73 8,17 8,61 9,6 9,5 1, 1,4 1,8 4,97 5,57 6,17 6,78 7,39 8,1 8,63 9,25 9,88 1,5 11,1 11,8 12,4 13, 13,7 14,3 15, 15,6 6,44 7,21 8, 8,78 9,58 1,4 11,2 12, 12,8 13,6 14,4 15,3 16,1 16,9 17,7 18,6 19,4 2,2 9,27 1,4 11,5 12,7 13,8 14,9 16,1 17,3 18,4 19,6 2,8 22, 23,2 24,3 25,5 26,7 28, 29,2 12, 13,5 14,9 16,4 17,9 19,4 2,9 22,4 23,9 25,4 26,9 28,5 3, 31,5 33,1 34,7 36,2 37,8 14,7 16,5 18,2 2, 21,8 23,7 25,5 27,3 29,2 31, 32,9 34,8 36,7 38,6 4,5 42,4 44,3 46,2 19,9 22,3 24,7 27,1 29,6 32, 34,5 37, 39,5 42, 44,6 47,1 49,6 52,2 54,8 57,3 59,9 62,5 27,4 3,7 34, 37,4 4,8 44,2 47,6 51, 54,5 57,9 61,4 64,9 68,4 72, 75,5 79, 82,6 86,2 39,5 44,2 49, 53,9 58,7 63,6 68,5 73,5 78,5 83,5 88,5 93,5 98, ,1 57,3 63,5 69,8 76,1 82,4 88,8 95, ,5 7, 77,6 85,3 93, ,7 82,5 91, ,6 94, , ,7 87, ,8 74,7 86,1 98, ,3 64,7 74,7 85,1 95, ,5 56,8 65,5 74,7 84,2 94, , 5,4 58,1 66,2 74,7 83,4 92,5 96,7 99, ,35 3,75 4,16 4,57 4,98 5,4 5,82 6,24 6,66 7,8 7,51 7,93 8,36 8,8 9,23 9,66 1,1 1,5 6,25 7, 7,76 8,53 9,3 1,1 1,9 11,6 12,4 13,2 14, 14,8 15,6 16,4 17,2 18, 18,8 19,7 9, 1,1 11,2 12,3 13,4 14,5 15,6 16,8 17,9 19, 2,2 21,3 22,5 23,6 24,8 26, 27,1 28,3 11,7 13,1 14,5 15,9 17,4 18,8 2,3 21,7 23,2 24,7 26,1 27,6 29,1 3,6 32,1 33,6 35,2 36,7 14,3 16, 17,7 19,5 21,2 23, 24,8 26,5 28,3 3,1 32, 33,8 35,6 37,4 39,3 41,1 43, 44,8 16,8 18,8 2,9 22,9 25, 27,1 29,2 31,3 33,4 35,5 37,7 39,8 42, 44,1 46,3 48,5 5,6 52,8 21,8 24,4 27, 29,7 32,4 35,1 37,8 4,5 43,3 46, 48,8 51,6 54,4 57,2 6, 62,8 65,6 68,5 26,6 29,8 33, 36,3 39,6 42,9 46,2 49,5 52,9 56,3 59,6 63, 66,4 69,9 73,3 76,7 8,2 83,7 31,4 35,1 38,9 42,8 46,6 5,5 54,4 58,4 62,3 66,3 7,3 74,3 78,3 82,3 86,4 9,4 94,5 98,6 4,6 45,5 5,4 55,4 6,4 65,5 7,5 75,6 8,7 85,9 91, 96, ,7 55,6 61,7 67,7 73,9 8, 86,2 92,4 98, ,7 68, 75,4 82,8 9,3 97, ,5 8,1 87,6 94, ,2 84,1 91,7 99, ,6 86,6 94, ,5 88,5 96, ,2 86,9 94, ,2 82,3 89,1 95, , 75,2 81,1 86,7 92, 97, ,7 65,8 7,6 75, 79,1 82,9 86,3 89,4 92,2 94,6 96,7 98, ,22 2,49 2,76 3,3 3,3 3,58 3,85 4,13 4,41 4,69 4,97 5,26 5,54 5,83 6,11 6,4 6,69 6,98 7,56 8,14 8,73 9,6 11,1 12,6 5,6 5,67 6,29 6,91 7,53 8,16 8,79 9,42 1,1 1,7 11,3 12, 12,6 13,3 13,9 14,6 15,3 15,9 17,2 18,6 19,9 21,9 25,3 28,8 9,45 1,6 11,7 12,9 14,1 15,2 16,4 17,6 18,8 2, 21,2 22,4 23,6 24,8 26, 27,2 28,5 29,7 32,2 34,7 37,2 4,9 47,3 53,7 17,6 19,7 21,9 24, 26,2 28,4 3,6 32,8 35, 37,3 39,5 41,8 44, 46,3 48,6 5,8 53,1 55,4 6, 64,7 69,4 76,4 88,3 1 25,4 28,4 31,5 34,6 37,8 4,9 44,1 47,3 5,5 53,7 56,9 6,1 63,4 66,7 69,9 73,2 76,5 79,8 86,5 93, ,9 36,9 4,8 44,9 48,9 53, 57,1 61,2 65,4 69,5 73,7 77,9 82,1 86,4 9,6 94,9 99, ,2 45,1 49,9 54,9 59,8 64,8 69,8 74,8 79,9 85, 9,1 95, ,4 53,1 58,8 64,6 7,5 76,3 82,3 88,2 94, ,4 61, 67,6 74,3 81, 87,7 94, ,4 68,8 76,2 83,7 91,3 98, ,5 73,2 84,4 93, ,3 62,5 72,1 82,1 92, ,2 54,1 62,5 71,2 8,2 89, ,6 47,5 54,8 62,5 7,4 78,7 87,3 96, , 42,1 48,6 55,4 62,5 69,8 77,4 85,3 93, ,2 37,7 43,5 49,6 55,9 62,5 69,3 76,3 83,6 91,1 98, , 34, 39,2 44,7 5,4 56,3 62,5 68,8 75,4 82,1 89, 96, ,4 3,9 35,6 4,6 45,7 51,1 56,7 62,5 68,4 74,5 8,8 87,3 93, ,1 28,2 32,5 37, 41,8 46,7 51,8 57, 62,5 68,1 73,8 79,7 85,8 92, 98, ,2 22,1 25,9 29,8 34, 38,3 42,8 47,5 52,3 57,3 62,5 67,7 73,2 78,7 84,4 9,2 96, ,6 28,4 18,9 22,1 25,5 29, 32,7 36,6 4,6 44,7 48,9 53,3 57,8 62,5 67,2 72,1 77, 82,1 87,3 86,3 78,2 68, 55,7 33,3 16,3 19,1 22,1 25,2 28,4 31,7 35,2 38,7 42,4 46,2 5,1 54,1 57,4 53,7 49,5 44,7 39,4 33,4 19,8 3,84 14,3 16,8 19,4 22,1 24,9 27,8 3,9 34, 32,1 28,3 23,8 18,8 13,1 6,77 12,7 14,9 17,2 16,8 13,8 1,1 5,67,57 ara um uso seguro Antes do uso orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Tabelas de capacidade de transmissão em kw (RS32B~RS48B) RS padrão BS/DIN ara um uso seguro Antes do uso orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

58 RS padrão BS/DIN Tabelas de capacidade de transmissão em kw (RS56B) A A B 5,23 5,86 6,49 7,13 7,78 8,42 9,8 9,73 1,4 11,1 11,7 12,4 13,1 13,7 14,4 15,1 15,8 16,4 9,76 1,9 12,1 13,3 14,5 15,7 16,9 18,2 19,4 2,6 21,9 23,1 24,4 25,6 26,9 28,1 29,4 3,7 14,1 15,7 17,5 19,2 2,9 22,6 24,4 26,2 27,9 29,7 31,5 33,3 35,1 36,9 38,7 4,5 42,4 44,2 18,2 2,4 22,6 24,8 27,1 29,3 31,6 33,9 36,2 38,5 4,8 43,1 45,5 47,8 5,1 52,5 54,9 57,2 22,3 24,9 27,6 3,4 33,1 35,9 38,6 41,4 44,2 47, 49,9 52,7 55,6 58,4 61,3 64,2 67,1 7, 26,2 29,4 32,6 35,8 39, 42,3 45,5 48,8 52,1 55,4 58,8 62,1 65,5 68,8 72,2 75,6 79, 82,5 34, 38,1 42,2 46,3 5,5 54,7 59, 63,2 67,5 71,8 76,1 8,5 84,8 89,2 93,1 96, ,5 46,5 51,6 56,7 61,8 66,8 71,3 75,7 8, 84,3 88,6 92,9 97, ,5 53,6 58,7 63,7 68,7 73,6 78,5 83,3 88, 92,8 97, ,7 61,6 67,4 73,1 78,7 84,3 89,8 95, , 67,4 73,7 79,8 85,9 91,9 97, ,5 72,3 78,9 85,4 91,9 98, ,1 75, 81,8 88,4 95, , 75,9 82,7 89,3 95, ,5 75,3 81,9 88,3 94, ,1 7,1 76, 81,6 87, 92,2 97, ,8 6,7 65,3 69,7 73,9 77,7 81,4 84,7 87,8 9,7 93,3 95,6 97, ,2 47,6 5,8 53,6 56,1 58,3 6,2 61,8 63,1 64,1 64,8 65,2 65,3 65,1 64,6 63,8 62,7 61,3 29,9 31,5 32,8 33,7 34,3 34,5 34,4 33,9 33,1 32, 3,5 28,7 26,5 24, 21,1 17,9 14,4 1,5 13,2 12,7 11,8 1,6 8,98 6,96 4,56 1,77 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 1,7 2,5 A B especiais Acessórios Seleção Manuseio 6

59 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I livres de lubrificação Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio orrentes ambda onga vida útil ompatibilidade Temperatura de operação Seleção onstrução básica orrente ambda,5 Buchas impregnadas em óleo especial propiciam longa vida útil. ompatível com as correntes de roletes RS -1 o a 15 o Use o método de seleção geral. Desempenho em temperaturas normais (-1 a 6 ) rodutos orrente BS ambda ( em conformidade com série B da ISO66) orrente ambda com superfície tratada N: NE: orrente ambda orrente ambda curva

60 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I orrente ambda de longa vida útil (X- [X-ambda]) (atente no ) Vida útil ultra-longa em uma corrente ompatibilidade Temperatura de operação Seleção onstrução básica,5 A combinação de uma bucha impregnada em óleo especial e a vedação de feltro prolonga mais a vida útil. ompatível com a corrente amba padrão. Entretanto, os pinos são mais longos que as correntes de roletes RS e a ambda, desta forma devem ser verificadas possíveis interferências no equipamento. -1 o a 15 o Use o método de seleção geral. Desempenho em temperaturas normais (-1 a 6 ) orrente ambda série KF (série resistente ao calor) Temperatura de operação -1 a 23 Tamanho de corrente RS4-MD a RS8-MD-KF Alongamento por desgaste em ambientes em temperatura de 15 Alongamento por desgaste em ambientes em temperatura de 23, Medidas de segurança para as correntes ambda, Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Seleção da corrente:

61 livres de lubrificação O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I omparação com o número da corrente antiga-nova Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais RS 8 -MD -1 4, 5, 6, 8, 1, 12, 14 RS 8 -MDX -1 RS8-MD-1- RS8-MD-1-O 4, 5, 6, 8, 1, 12 RSD8AMDA RSD8X-AMDA Acessórios Seleção Manuseio RS 8 -MD - N -1 RS8-MDX-1- RSD8N-AMDA RS8-MD-N-1- RS8-MD-N-1-O

62 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I RS 8 -MD-H -2 4, 5, 6, 8, 1 RS 4 -M -U -1 4, 5, 6 RF6B-M-1 RS 8B -M -1 8B, 1B, 12B, 16B, 2B, 24B RSD8H-AMDA-2 RS8-MD-H-2- RS8-MD-H-2-O RS4-M-U-1- RS4-M-U-1-O RS4U-AMDA RF6B-AMDA RS8B-AMDA Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio RS8B-M-1- RS8B-M-1-O

63 livres de lubrificação orrente ambda Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D R H T W T h D R H T W especiais Acessórios Seleção Manuseio RS4-MD-1 RS4-MD-2 12,7 7,92 7,55 1,5 2, 12, 1,4 3,97 8,75 ( 16,5 ) 1,45 ( 18,1 ) 2, RS5-MD-1 RS5-MD-2 15,875 1,16 9,26 2, 2,4 15, 13, 5,9 1,75 ( 2,2 ) 12,45 ( 22, ) 24, RS6-MD-1 RS6-MD-2 19,5 11,91 12,28 2,4 3,2 18,1 15,6 5,96 13,7 ( 26,5) 15,75 ( 28,5) 32, RS8-MD-1 RS8-MD-2 25,4 15,88 15,48 3,2 4, 24,1 2,8 7,94 17,15 ( 32,7 ) 2,25 ( 35,9 ) 39,9 RS1-MD-1 RS1-MD-2 31,75 19,5 18,7 4, 4,8 3,1 26, 9,54 2,65 ( 39,5 ) 23,85 ( 42,5 ) 47,5 RS12-MD-1 38,1 22,23 24,75 4,8 5,6 36,2 31,2 11,11 25,75 29,95 59, RS14-MD-1 44,45 25,4 24,75 5,6 6,4 42,2 36,4 12,71 27,7 32,2 63,7 RS4-MD-1 RS5-MD-1 RS6-MD-1 RS8-MD-1 RS1-MD-1 RS12-MD-1 RS14-MD-1 RS4-MD-2 RS5-MD-2 RS6-MD-2 RS8-MD-2 RS1-MD-2 R W T1 T2 H h D kg/m 19,1{195} ( 38,2{ 39} ) 3,63{37} 5,8{518},7 ( 1,4 ) ,4{32} ( 62,8{64} ) 6,37{65} 8,92{91} 1,11 ( 2,2 ) ,1{45} ( 88,3{9} ) 8,83{9} 12,4{126} 1,72 ( 3,4 ) ,5{8} ( 157{16} ) 14,7{15} 2,6{21} 2,77 ( 5,5 ) {12} ( 235{24} ) 22,6{23} 31,6{322} 4,3 ( 8,6 ) {17} 3,4{31} 6, {22} 4,2{41} 8, m/min 15,4 19, 24,52 31,1 37,6

64 livres de lubrificação Especificação N T h D R H T W T h D R T W H Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS4-MD-N-1 RS4-MD-N-2 12,7 7,92 7,55 1,5 2, 12, 1,4 3,97 8,75 ( 16,5 ) 1,45 ( 18,1 ) 2, RS5-MD-N-1 RS5-MD-N-2 15,875 1,16 9,26 2, 2,4 15, 13, 5,9 1,75 ( 2,2 ) 12,45 ( 22, ) 24, RS6-MD-N-1 RS6-MD-N-2 19,5 11,91 12,28 2,4 3,2 18,1 15,6 5,96 13,7 ( 26,5) 15,7 ( 28,5) 32, RS8-MD-N-1 RS8-MD-N-2 25,4 15,88 15,48 3,2 4, 24,1 2,8 7,94 17,15 ( 32,7 ) 2,25 ( 35,9 ) 39,9 RS1-MD-N-1 RS1-MD-N-2 31,75 19,5 18,7 4, 4,8 3,1 26, 9,54 2,65 ( 39,5 ) 23,85 ( 42,5 ) 47,5 RS12-MD-N-1 38,1 22,23 24,75 4,8 5,6 36,2 31,2 11,11 25,75 29,95 59, RS14-MD-N-1 44,45 25,4 24,75 5,6 6,4 42,2 36,4 12,71 27,7 32,2 63,7 RS4-MD-N-1 RS5-MD-N-1 RS6-MD-N-1 RS8-MD-N-1 RS1-MD-N-1 RS12-MD-N-1 RS14-MD-N-1 #4 - #8 #1 - #14 RS4-MD-N-2 RS5-MD-N-2 RS6-MD-N-2 RS8-MD-N-2 RS1-MD-N-2 R W 19,1{195} ( 38,2{ 39} ) 3,4{31} 4,26{43},7 ( 1,4 ) ,4{32} ( 62,8{64} ) 5,39{55} 7,55{77} 1,11 ( 2,2 ) ,1{45} ( 88,3{9} ) 7,26{74} 1,2{14} 1,72 ( 3,4 ) ,5{8} ( 157{16} ) 12,7{13} 17,8{182} 2,77 ( 5,5 ) {12} ( 235{24} ) 19,1{195} 26,7{273} 4,3 ( 8,6 ) {17} 25,5{26} 6, {22} 34,3{35} 8,1 68 5! T1 T2 H h D kg/m 1 2 m/min 15,4 19, 24,52 31,1 37,6 especiais Acessórios Seleção Manuseio

65 livres de lubrificação orrente X-ambda (X-) Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D 1 2 RS4-MDX-1 12,7 7,92 7,55 1,5 2, 12, 1,4 3,97 99,4 11,1 RS5-MDX-1 15,875 1,16 9,26 2, 2,4 15, 13, 5,9 11,4 13,1 RS6-MDX-1 19,5 11,91 12,28 2,4 3,2 18,1 15,6 5,96 14,8 16,5 RS8-MDX-1 25,4 15,88 15,48 3,2 4, 24,1 2,8 7,94 18,3 2,9 RS1-MDX-1 31,75 19,5 18,7 4, 4,8 3,1 26, 9,54 21,8 24,5 RS12-MDX-1 R R T W H W T1 T2 H h D 38,1 22,23 24,75 4,8 5,6 36,2 31,2 11,11 26,7 3,75 RS4-MDX-1 RS5-MDX-1 RS6-MDX-1 RS8-MDX-1 RS1-MDX-1 RS12-MDX-1 knkgf knkgf kg/m m/min 19,1{195} 3,63{37}, ,4{32} 6,37{65} 1, ,1{45} 8,83{9} 1, ,5{8} 14,7{15} 2, {12} 22,6{23} 4, {17} 3,4{31} 6,4 8 5 especiais Acessórios Seleção Manuseio

66 livres de lubrificação orrente ambda Série KF Antes do uso ara um uso seguro Elos de redução não estão disponíveis em corrente ambda de feixe duplo. orrentes de Medidas da corrente de base R T1 T2 W H kn (kg/m) h D Faixa de temperatura operacional: Seleção da corrente: m/min RS4-MD-KF-1 RS4-MD-KF-2 12,7 7,92 7,55 1,5 2, 12, 1,4 3,97 8,75 16,5 1,45 18,1 RS5-MD-KF-1 RS5-MD-KF-2 15,875 1,16 9,26 2, 2,4 15, 13, 5,9 1,75 2,2 12,45 22, RS6-MD-KF-1 RS6-MD-KF-2 19,5 11,91 12,28 2,4 3,2 18,1 15,6 5,96 13,7 26,5 15,7 28,5 RS8-MD-KF-1 RS8-MD-KF-2 25,4 15,88 15,48 3,2 4, 14,1 2,8 7,94 17,15 32,7 2,25 35,9 RS4-MD-KF-1 RS4-MD-KF-2 17,7 {18} 35,3 {36},7 1, ,4 RS5-MD-KF-1 RS5-MD-KF-2 28,4 {29} 56,9 {36} 1,11 2, , RS6-MD-KF-1 RS6-MD-KF-2 4,2 {41} 8,4 {36} 1,72 3, ,52 RS8-MD-KF-1 RS8-MD-KF-2 71,6 {73} 143 {36} 2,77 5, ,1 recauções de uso especiais Acessórios Seleção Manuseio

67 livres de lubrificação Tabelas de capacidade de transmissão em kw ( ) Antes do uso ara um uso seguro orrentes de,5,11,21,39,72 1,4 1,35 1,64 2,23 2,79 3,7 3,62,5,12,23,43,81 1,16 1,51 1,84 2,49 3,13 3,44,6,14,26,48,9 1,29 1,67 2,4 2,76 3,47 3,81,7,15,28,53,98 1,42 1,84 2,24 3,4 3,81,7,17,31,57 1,7 1,54 2, 2,45 3,31 4,15,8,18,33,62 1,16 1,67 2,17 2,65 3,59,8,19,36,67 1,25 1,8 2,34 2,86 3,87,9,21,39,72 1,34 1,93 2,5 3,6 4,14,1,22,41,77 1,43 2,6 2,67 3,27,1,23,44,82 1,52 2,2 2,84 3,48,11,25,46,87 1,62 2,33 3,2 3,69,12,26,49,92 1,71 2,46 3,19 3,9,12,28,52,96 1,8 2,59 3,36 4,11,13,29,54 1,1 1,89 2,73 3,53 4,32,13,31,57 1,6 1,99 2,86 3,71 4,53,14,32,6 1,11 2,8 3, 3,88,15,33,62 1,16 2,17 3,13 4,6,15,35,65 1,21 2,27 3,27 4,23,17,38,71 1,32 2,46 3,54 4,58,18,41,76 1,42 2,65 3,81,19,44,81 1,52 2,84 4,9,21,48,9 1,67 3,13 4,5,24,56 1,4 1,93 3,61,28,63 1,18 2,2 4,1,1,23,43,8 1,49 2,15 2,78 3,4 4,1 4,6 5,19 5,77,11,26,48,9 1,67 2,41 3,12 3,81 4,49 5,16 5,82,12,28,53,99 1,85 2,67 3,46 4,22 4,98 5,72,14,31,58 1,9 2,3 2,93 3,8 4,64 5,47 6,28,15,34,64 1,19 2,22 3,19 4,14 5,6 5,96,16,37,69 1,29 2,4 3,46 4,48 5,48 6,46,17,4,74 1,39 2,59 3,73 4,83 5,91,19,43,8 1,49 2,78 4, 5,18 6,33,2,46,85 1,59 2,96 4,27 5,53 6,76,21,49,91 1,69 3,15 4,54 5,88,23,51,96 1,79 3,34 4,81 6,24,24,54 1,1 1,89 3,53 5,9 6,59,25,57 1,7 2, 3,72 5,36 6,95,26,6 1,12 2,1 3,91 5,64,28,63 1,18 2,2 4,11 5,92,29,66 1,24 2,3 4,3 6,19,3,69 1,29 2,41 4,49 6,47,32,72 1,35 2,51 4,69 6,75,34,78 1,46 2,72 5,8 7,32,37,84 1,57 2,93 5,47,4,9 1,69 3,14 5,87,44,99 1,86 3,46 6,46,5 1,15 2,14 4, 7,47,57 1,3 2,44 4,54 especiais Acessórios Seleção Manuseio,18,41,76 1,41 2,3 2,63 3,22 3,79 4,92 6,1 7,8 8,14,2,45,85 1,58 2,28 2,95 3,61 4,25 5,51 6,73 7,94,22,5,94 1,75 2,53 3,27 4, 4,71 6,11 7,46,24,55 1,3 1,93 2,77 3,59 4,39 5,18 6,71 8,2,26,6 1,13 2,1 3,3 3,92 4,79 5,65 7,31,29,65 1,22 2,28 3,28 4,25 5,19 6,12 7,92,31,7 1,31 2,45 3,53 4,57 5,59 6,59 8,54,33,75 1,41 2,63 3,79 4,9 6, 7,6,35,81 1,5 2,81 4,4 5,24 6,4 7,54,38,86 1,6 2,98 4,3 5,57 6,81 8,2,4,91 1,7 3,16 4,56 5,9 7,22 8,51,42,96 1,79 3,34 4,82 6,24 7,63 8,99,44 1,1 1,89 3,53 5,8 6,58 8,4,47 1,6 1,99 3,71 5,34 6,92 8,46,49 1,12 2,8 3,89 5,6 7,26 8,87,51 1,17 2,18 4,7 5,87 7,6 9,29,54 1,22 2,28 4,26 6,13 7,94 9,71,56 1,28 2,38 4,44 6,4 8,29,61 1,38 2,58 4,81 6,93 8,98,65 1,49 2,78 5,18 7,46 9,67,7 1,6 2,98 5,56 8,,77 1,76 3,28 6,12 8,82,89 2,3 3,79 7,7 1,2 1,1 2,31 4,3 8,3,4,91 1,69 2,44 3,16 3,86 4,55 5,9 7,21 8,5 9,76,45,49,54,59 1,2 1,13 1,24 1,35 1,9 2,1 2,31 2,52 2,73 3,3 3,33 3,63 3,54 3,93 4,31 4,7 4,33 4,8 5,27 5,75 5,1 5,65 6,21 6,77 6,61 7,33 8,5 8,77 8,8 8,96 9,84 1,7 9,52 1,6 1,9,64 1,46 2,73 3,93 5,9 6,23 7,34 9,51 11,6,69 1,58 2,94 4,24 5,49 6,71 7,9 1,2,74 1,69 3,15 4,54 5,88 7,19 8,48 11,,79 1,8 3,37 4,85 6,28 7,68 9,5 11,7,84 1,92 3,58 5,16 6,68 8,17 9,63,89 2,3 3,8 5,47 7,8 8,66 1,2,94 2,15 4,1 5,78 7,49 9,15 1,8,99 2,27 4,23 6,9 7,89 9,65 11,4 1,4 2,38 4,45 6,41 8,3 1,1 12, 1,1 2,5 4,67 6,72 8,71 1,6 12,5 1,15 2,62 4,89 7,4 9,12 11,1 1,2 2,74 5,11 7,35 9,53 11,6 1,25 2,85 5,33 7,67 9,94 12,2 1,36 3,9 5,77 8,31 1,8 13,2 1,46 3,33 6,22 8,96 11,6 1,57 3,57 6,67 9,6 12,4 1,73 3,94 7,34 1,6 13,7 1,99 4,55 8,48 12,2 2,26 5,16 9,63 13,9

68 livres de lubrificação Tabelas de capacidade de transmissão em kw ( ),66 1,51 2,82 4,7 5,27 6,44 7,59 8,72 9,83 1,9 12, 13,1,74 1,7 3,16 4,56 5,9 7,22 8,5 9,77 11, 12,2 13,5,82 1,88 3,51 5,5 6,54 8, 9,42 1,8 12,2 13,6,9 2,6 3,85 5,55 7,19 8,79 1,4 11,9 13,4,99 2,25 4,2 6,5 7,84 9,58 11,3 13, 1,7 2,44 4,55 6,55 8,49 1,4 12,2 14, 1,15 2,63 4,9 7,6 9,15 11,2 13,2 1,23 2,82 5,26 7,57 9,81 12, 14,1 1,32 3,1 5,61 8,8 1,5 12,8 1,4 3,2 5,97 8,6 11,1 13,6 1,49 3,39 6,33 9,11 11,8 14,4 1,57 3,58 6,69 9,63 12,5 15,3 1,66 3,78 7,5 1,2 13,2 1,74 3,97 7,41 1,7 13,8 1,83 4,17 7,78 11,2 14,5 1,91 4,36 8,14 11,7 15,2 2, 4,56 8,51 12,3 15,9 2,9 4,76 8,88 12,8 2,26 5,15 9,62 13,9 2,43 5,55 1,4 14,9 2,61 5,95 11,1 16, 2,88 6,56 12,2 3,32 7,58 14,1 3,77 8,6 16,1,65 1,22 1,75 2,27 2,77 3,27 4,23 5,17 6,9 7,9 9,65 11,8,73 1,36 1,96 2,54 3,11 3,66 4,74 5,8 6,83 8,85 1,8 13,2,81 1,51 2,17 2,82 3,44 4,6 5,25 6,42 7,57 9,81 12,,89 1,66 2,39 3,9 3,78 4,46 5,77 7,6 8,31 1,8 13,2,97 1,81 2,6 3,37 4,12 4,86 6,29 7,69 9,7 11,7 14,4 1,5 1,96 2,82 3,65 4,47 5,26 6,82 8,33 9,82 12,7 1,13 2,11 3,4 3,94 4,81 5,67 7,35 8,98 1,6 13,7 1,21 2,26 3,26 4,22 5,16 6,8 7,88 9,63 11,3 14,7 1,29 2,41 3,48 4,51 5,51 6,49 8,41 1,3 12,1 1,38 2,57 3,7 4,79 5,86 6,9 8,94 1,9 12,9 1,46 2,72 3,92 5,8 6,21 7,32 9,48 11,6 13,7 1,54 2,88 4,15 5,37 6,57 7,74 1, 12,3 14,4 1,63 3,3 4,37 5,66 6,92 8,15 1,6 12,9 15,2 1,71 3,19 4,6 5,95 7,28 8,58 11,1 13,6 1,79 3,35 4,82 6,25 7,64 9, 11,7 14,2 1,88 3,5 5,5 6,54 7,99 9,42 12,2 14,9 1,96 3,66 5,28 6,83 8,35 9,84 12,8 15,6 2,5 3,82 5,5 7,13 8,72 1,3 13,3 16,3 2,22 4,14 5,96 7,72 9,44 11,1 14,4 2,39 4,46 6,42 8,32 1,2 12, 15,5 2,56 4,78 6,89 8,92 1,9 12,9 16,7 2,82 5,27 7,59 9,83 12, 14,2 3,26 6,8 8,76 11,4 13,9 16,4 3,7 6,91 9,95 12,9 15,8 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 1,2 1,9 2,74 3,55 4,34 5,12 6,63 8,1 9,55 12,4 15,1 18,5 1,14 2,13 3,7 3,98 4,87 5,73 7,43 9,8 1,7 13,9 16,9 1,27 2,36 3,41 4,41 5,39 6,35 8,23 1,1 11,9 15,4 18,8 1,39 2,6 3,74 4,85 5,92 6,98 9,4 11,1 13, 16,9 1,52 2,83 4,8 5,28 6,46 7,61 9,86 12,1 14,2 18,4 1,64 3,7 4,42 5,72 7, 8,25 1,7 13,1 15,4 19,9 1,77 3,3 4,76 6,17 7,54 8,88 11,5 14,1 16,6 1,9 3,54 5,1 6,61 8,8 9,52 12,3 15,1 17,8 2,3 3,78 5,45 7,6 8,63 1,2 13,2 16,1 19, 2,16 4,2 5,8 7,51 9,18 1,8 14, 17,1 2,2 2,29 4,27 6,14 7,96 9,73 11,5 14,9 18,2 2,42 4,51 6,49 8,41 1,3 12,1 15,7 19,2 2,55 4,75 6,85 8,87 1,8 12,8 16,6 2,2 2,68 5, 7,2 9,33 11,4 13,4 17,4 21,3 2,81 5,24 7,55 9,78 12, 14,1 18,3 2,94 5,49 7,91 1,2 12,5 14,8 19,1 3,7 5,74 8,26 1,7 13,1 15,4 2, 3,21 5,99 8,62 11,2 13,7 16,1 2,8 3,48 6,48 9,34 12,1 14,8 17,4 22,6 3,74 6,99 1,1 13, 15,9 18,8 4,1 7,49 1,8 14, 17,1 2,1 4,42 8,25 11,9 15,4 18,8 22,2 5,11 9,53 13,7 17,8 21,7 especiais Acessórios Seleção Manuseio

69 livres de lubrificação orrente ambda Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h R H T W R W T1 T2 H h D 1 2 RS4-MD-H-2 12,7 7,92 7,55 2, 2, 12, 1,4 3,97 17,5 19,15 RS5-MD-H-2 15,875 1,16 9,26 2,4 2,4 15, 13, 5,9 2,95 22,65 RS6-MD-H-2 19,5 11,91 12,28 3,2 3,2 18,1 15,6 5,96 27,55 29,45 RS8-MD-H-2 25,4 15,88 15,48 4, 4, 24,1 2,8 7,94 34,6 37,2 RS1-MD-H-2 31,75 19,5 18,7 4,8 4,8 3,1 26, 9,54 41,35 44,5 16,4 19,7 26,1 32,6 39,1 especiais Acessórios Seleção Manuseio RS4-MD-H-2 RS5-MD-H-2 RS6-MD-H-2 RS8-MD-H-2 RS1-MD-H-2 kg/m m/min 38,2 {39} 6,17 {629} 1, ,8 {64} 1,8 {11} 2, ,3 {9} 15, {153} 3, {16} 25, {255} 6, {24} 38,3 {391} 9,3 96 8

70 livres de lubrificação orrente ambda Especificação N 1 2 T1 R T2 W Antes do uso ara um uso seguro h H orrentes de R W RS4-MD-H-N-2 12,7 7,92 7,55 2, 2, 12, 1,4 3,97 17,5 19,15 RS5-MD-H-N-2 15,875 1,16 9,26 2,4 2,4 15, 13, 5,9 2,95 22,65 RS6-MD-H-N-2 19,5 11,91 12,28 3,2 3,2 18,1 15,6 5,96 27,55 29,45 RS8-MD-H-N-2 25,4 15,88 15,48 4, 4, 24,1 2,8 7,94 34,6 37,2 RS1-MD-H-N-2 31,75 19,5 18,7 4,8 4,8 3,1 26, 9,54 41,35 44,5 T1 T2 H h D ,4 19,7 26,1 32,6 39,1 RS4-MD-H-N-2 RS5-MD-H-N-2 RS6-MD-H-N-2 RS8-MD-H-N-2 RS1-MD-H-N-2 kg/m m/min 38,2 {39} 5,17 {527} 1, ,8 {64} 9,17 {935} 2, ,3 {9} 12,4 {126} 3, {16} 21,7 {221} 6, {24} 32,5 {331} 9, especiais Acessórios Seleção Manuseio

71 h T W T r livres de lubrificação orrente ambda curva Antes do uso ara um uso seguro orrentes de D R H RS4-M-U-1 RS5-M-U-1 RS6-M-U-1 R 12,7 7,92 15,875 1,16 19,5 11,91 W 7,95 9,53 12,7 1,5 2, 2,4 T H h D , 1,4 3,59 18,2 8,45 9,75 15, 13, 4,45 22, 1,3 11,7 18,1 15,6 5,35 27,5 12,95 14,55 especiais RS4-M-U-1 RS5-M-U-1 RS6-M-U-1 kg/m r 12,4 {126} 1,86 {19}, ,2 {196} 2,84 {29} 1, ,9 {284} 4,2 {41} 1, Acessórios Seleção Manuseio

72 livres de lubrificação orrente BS ambda T D R T W T D R T W Antes do uso ara um uso seguro h H orrentes de RF6B-M-1 RS8B-M-1 RS1B-M-1 RS12B-M-1 RS16B-M-1 RS2B-M-1 RS24B-M-1 RF6B-M-1 RS8B-M-1 RS1B-M-1 RS12B-M-1 RS16B-M-1 RS2B-M-1 RS24B-M-1 RF6B-M-2 RS8B-M-2 RS1B-M-2 RS12B-M-2 RS16B-M-2 RS2B-M-2 RS24B-M-2 RF6B-M-2 RS8B-M-2 RS1B-M-2 RS12B-M-2 RS16B-M-2 RS2B-M-2 RS24B-M-2 6B 8B 1B 12B 16B 2B 24B 9,525 12,7 15,875 19,5 25,4 31,75 38,1 15,1 ( 25,9 ) 18,6 ( 34,5 ) 2,8 ( 39,4 ) 24,4 ( 45,9 ) 39,3 ( 73,4 ) 46,6 ( 84,6 ) 61,7 ( 112,8 ) R W 6,35 5,72 1, 1,3 8,2 8,2 8,51 7,75 1,6 1,6 12, 1,4 1,16 9,65 1,5 1,5 14,7 13,7 12,7 11,68 1,8 1,8 16,1 16,1 15,88 17,2 3,2 4, 21, 21, 19,5 19,56 3,4 4,4 26,4 26, 25,4 25,4 5,6 6, 33,4 31,2 T1 T 3,28 4,45 5,8 5,72 8,28 1,19 14,63 8,9 {91} 16,9 {172},39 (,75 ) 17,8 {182} 31,1 {317},7 ( 1,35 ) 22,2 {226} 44,5 {454},95 ( 1,85 ) 28,9 {295} 57,8 {589} 1,25 ( 2,5 ) 6, {612} 16 {18} 2,7 ( 5,4 ) 95, {969} 17 {173} 3,85 ( 7,65 ) 16 {163} 28 {286} 7,45 ( 14,65 ) 6,1 ( 11,2 ) 8,4 ( 15,3 ) 9,55 ( 17,85) 11,1 ( 2,85) 17,75 ( 33,55) 19,9 ( 38,25) 26,65 ( 5,8 ) H h D kg/m 1 m/min ,7 ( 12,8 ) 1, ( 16,9 ) 11,25 ( 19,55 ) 13, ( 22,75 ) 19,95 ( 35,75 ) 23,1 ( 41,45 ) 31,85 ( 56, ) 1,24 13,92 16,59 19,46 31,88 36,45 48,36 especiais Acessórios Seleção Manuseio

73 livres de lubrificação Tabelas de capacidade de transmissão em kw Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,4

74 livres de lubrificação Tabelas de capacidade de transmissão em kw Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 1,4 especiais Acessórios Seleção Manuseio 76

75 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

76 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 162 especiais Acessórios Seleção Manuseio

77 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I omparação com o número da corrente antiga-nova Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais RS8 -HT -1 6, 8, 1, 12, 14, 16, 2, 24 RS8 -SU -1 -F or -M 8, 1, 12, 14, 16, 2, 24 RS8-HT-1- RS8HT SUER8 Acessórios Seleção Manuseio RS8-SU-1- F oum RS8-SU-1-4O

78 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I omparação com o número da corrente antiga-nova RS8 -SU -H -1 8, 1, 12, 14, 16, 2, 24 RF 1 -US -1 1, 12, 14, 16, 2, 24 RS8-SU-H-1- RF1-US-1- SUER8H US1 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

79 RS6-HT Antigo número da corrente: RS6HT Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D R H W T especiais Acessórios Seleção Manuseio RS6-HT-1 RS6-HT-2 RS6-HT ,8 17, 48,1{ 49} 55,9{ 57} 779,81{ 1} 1,8 2 19,5 11,91 12,7 3,2 18,1 15,6 5,96 27,8 29,9 26,1 96,1{ 98} 112 { 114} 716,7 { 17} 3,59 3 4,85 42,95 26,1 144 { 147} 168 { 171} 724,5 { 25} 5,36,27,3,33,36,39,43,46,49,53,56,59,63,66,7,73,77,8,83,9,97 1,4 1,15 1,33 1,51,61,68,75,83,9,98 1,5 1,13 1,2 1,28 1,36 1,43 1,51 1,59 1,67 1,75 1,83 1,9 2,6 2,22 2,38 2,63 3,3 3,44 R 1,13 1,27 1,4 1,54 1,68 1,82 1,96 2,1 2,25 2,39 2,53 2,68 2,82 2,97 3,11 3,26 3,41 3,55 3,85 4,15 4,45 4,9 5,66 6,43 W T A B 2,11 2,36 2,62 2,88 3,14 3,4 3,66 3,93 4,19 4,46 4,73 4,99 5,27 5,54 5,81 6,8 6,36 6,63 7,18 7,74 8,3 9,14 1,6 12, H 3,4 3,4 3,77 4,14 4,52 4,89 5,27 5,65 6,4 6,42 6,81 7,19 7,58 7,97 8,37 8,76 9,16 9,55 1,3 11,1 12, 13,2 15,2 17,3 h 3,93 4,41 4,89 5,37 5,85 6,34 6,83 7,32 7,82 8,32 8,82 9,32 9,83 1,3 1,8 11,3 11,9 12,4 13,4 14,4 15,5 17,1 19,7 22,4 D 5,67 6,35 7,4 7,73 8,43 9,13 9,84 1,6 11,3 12, 12,7 13,4 14,2 14,9 15,6 16,3 17,1 17,8 19,3 2,8 22,3 24,6 28,4 32,2 1 7,34 8,23 9,12 1, 1,9 11,8 12,7 13,7 14,6 15,5 16,5 17,4 18,3 19,3 2,2 21,2 22,1 23,1 25, 26,9 28,9 31,8 36,8 41,8 2 8,98 1,1 11,1 12,2 13,4 14,5 15,6 16,7 17,8 19, 2,1 21,3 22,4 23,6 24,7 25,9 27,1 28,2 3,6 32,9 35,3 38,9 44,9 51, 1,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,7 18,4 19,7 21, 22,4 23,7 25,1 26,4 27,8 29,1 3,5 31,9 33,3 36, 38,8 41,6 45,9 53, 6,1 1,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,7 18,5 2,4 22,3 23,7 25,1 26,6 28, 29,5 3,9 32,5 34,5 36,6 4,9 44,6 47,8 52,7 6,8 69,1 1,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,7 18,5 2,4 22,3 23,7 25,1 26,6 28, 29,5 3,9 32,5 34,5 36,6 4,9 44,9 48,1 53, 61,3 73,2 1,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,7 18,5 2,4 22,3 23,7 25,1 26,6 28, 29,5 3,9 32,5 34,5 36,6 4,9 44,9 48,1 53, 61,3 73,2 16,7 18,5 2,4 22,3 23,7 25,1 26,6 28, 29,5 3,9 32,5 34,5 36,6 4,9 44,9 48,1 53, 61,3 73,2 32,5 34,5 36,6 4,9 44,9 48,1 53, 61,3 73,2 kg/m 61,3 73,2 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

80 RS8-HT Antigo número da corrente: RS8HT T h D R H W T Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS8-HT-1 RS8-HT-2 RS8-HT ,3 2,9 81,4{ 83} 93,2{ 95} 7716,2 { 165} 3, ,4 15,88 15,88 4, 24,1 2,8 7,94 34,6 37,2 32,6 163 { 166} 186 { 19} 727,6 { 281} 6,18 3 5,95 53,55 32,6 244 { 249} 279 { 285} 74,5 { 413} 9,24,58,65,73,8,87,94 1,1 1,9 1,16 1,24 1,31 1,38 1,46 1,53 1,61 1,69 1,76 1,84 1,99 2,15 2,3 2,53 2,93 3,32 R 1,33 1,49 1,66 1,82 1,98 2,15 2,31 2,48 2,65 2,82 2,99 3,16 3,33 3,5 3,67 3,85 4,2 4,19 4,54 4,89 5,25 5,78 6,68 7,58 W T 2,49 2,79 3,9 3,39 3,7 4,1 4,32 4,63 4,94 5,26 5,58 5,89 6,21 6,53 6,85 7,18 7,5 7,82 8,48 9,13 9,79 1,8 12,5 14,1 H A B 4,64 5,2 5,77 6,33 6,91 7,48 8,6 8,64 9,23 9,82 1,4 11, 11,6 12,2 12,8 13,4 14, 14,6 15,8 17, 18,3 2,1 23,2 26,4 h D 6,69 7,49 8,31 9,12 9,95 1,8 11,6 12,4 13,3 14,1 15, 15,8 16,7 17,6 18,4 19,3 2,2 21, 22,8 24,5 26,3 29, 33,5 38, 1 2 8,66 9,71 1,8 11,8 12,9 14, 15, 16,1 17,2 18,3 19,4 2,5 21,6 22,7 23,9 25, 26,1 27,2 29,5 31,8 34,1 37,6 43,4 49,3 12,5 14, 15,5 17, 18,6 2,1 21,7 23,2 24,8 26,4 28, 29,6 31,2 32,8 34,4 36, 37,6 39,2 42,5 45,8 49,1 54,1 62,5 71, 16,2 18,1 2,1 22,1 24, 26,1 28,1 3,1 32,1 34,2 36,2 38,3 4,4 42,4 44,5 46,6 48,7 5,8 55,1 59,3 63,6 7,1 81, 91,9 18,2 2,4 22,6 24,9 27,1 29,4 32,6 35,9 39,3 41,8 44,3 46,8 49,3 51,9 54,4 57, 59,6 62,2 67,3 72,5 77,8 85,7 99, ,2 2,4 22,6 24,9 27,1 29,4 32,6 35,9 39,3 42,8 46, 48,7 51,3 53,9 56,6 59,3 61,9 64,6 7, 77,2 85, 97, kg/m 85, 97, especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

81 RS1-HT Antigo número da corrente: RS1HT Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D R H W T especiais Acessórios Seleção Manuseio RS1-HT-1 1 RS1-HT-2 2 RS1-HT ,75 19,5 19,5 4,8 3,1 26, 9,54 A 21,8 24,5 124 { 126} 142 { 145} 724,5 { 25} 4,58 41,4 44,1 39,1 247 { 252} 284 { 29} 741,7 { 425} 9,3 61, 63,6 39,1 371 { 378} 427 { 435} 761,3 { 625} 13,54 1,1 1,24 1,37 1,51 1,64 1,78 1,92 2,6 2,2 2,34 2,48 2,62 2,76 2,9 3,4 3,19 3,33 3,47 3,76 4,6 4,35 4,79 5,53 6,28 R 2,52 2,82 3,13 3,44 3,75 4,6 4,38 4,69 5,1 5,33 5,65 5,97 6,29 6,62 6,94 7,27 7,6 7,93 8,59 9,25 9,92 1,9 12,6 14,3 W T 4,7 5,27 5,84 6,42 7, 7,58 8,17 8,76 9,35 9,94 1,5 11,1 11,7 12,3 13, 13,6 14,2 14,8 16, 17,3 18,5 2,4 23,6 26,7 H 8,78 9,83 1,9 12, 13,1 14,1 15,2 16,3 17,4 18,6 19,7 2,8 21,9 23, 24,2 25,3 26,5 27,6 29,9 32,2 34,5 38, 44, 49,9 h D 12,6 14,2 15,7 17,2 18,8 2,4 21,9 23,5 25,1 26,7 28,3 29,9 31,6 33,2 34,8 36,5 38,1 39,8 43,1 46,4 49,8 54,8 63,3 71, ,4 18,4 2,3 22,3 24,4 26,4 28,4 3,5 32,6 34,6 36,7 38,8 4,9 43, 45,1 47,2 49,4 51,5 55,8 6,1 64,5 71, 82, 93,1 23,6 26,4 29,3 32,2 35,1 38, 41, 43,9 46,9 49,9 52,9 55,9 58,9 61,9 65, 68, 71,1 74,2 8,4 86,6 92, B 26,4 29,6 32,8 36,1 39,3 42,9 47,6 52,4 57,4 62,5 67,8 71,9 75,8 79,7 83,7 87,6 91,5 95, ,4 62,5 67,8 71,9 75,8 79,7 83,7 87,6 91,5 95, kg/m 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

82 RS12-HT Antigo número da corrente: RS12HT T h D R H W T Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS12-HT-1 RS12-HT-2 RS12-HT ,1 22,23 25,4 5,6 36,2 31,2 11,11 26,95 3, { 17} 191 { 195} 732,4 { 33} 6,53 51,4 55, 48,9 333 { 34} 382 { 39} 755, { 561} 12,9 75,85 79,55 48,9 5 { 51} 574 { 585} 78,9 { 825} 19,33 1,75 1,96 2,18 2,39 2,61 2,83 3,4 3,26 3,49 3,71 3,93 4,15 4,38 4,6 4,83 5,6 5,29 5,51 5,97 6,44 6,9 7,6 8,78 9,97 R 4, 4,48 4,97 5,46 5,95 6,45 6,94 7,45 7,95 8,46 8,96 9,47 9,99 1,5 11, 11,5 12,1 12,6 13,6 14,7 15,7 17,3 2, 22,7 W T A B 7,46 8,36 9,27 1,2 11,1 12, 13, 13,9 14,8 15,8 16,7 17,7 18,6 19,6 2,6 21,5 22,5 23,5 25,4 27,4 29,4 32,4 37,4 42,4 H 13,9 15,6 17,3 19, 2,7 22,4 24,2 25,9 27,7 29,4 31,2 33, 34,8 36,6 38,4 4,2 42, 43,8 47,5 51,1 54,8 6,4 69,7 79,2 h D 2,1 22,5 24,9 27,4 29,8 32,3 34,8 37,3 39,9 42,4 45, 47,5 5,1 52,7 55,3 57,9 6,5 63,1 68,3 73,6 79, 87, , 29,1 32,3 35,5 38,7 41,9 45,1 48,4 51,7 54,9 58,3 61,6 64,9 68,2 71,6 75, 78,3 81,7 88,5 95, ,4 41,9 46,5 51,1 55,7 6,3 65, 69,7 74,4 79,1 83,9 88,7 93,5 98, ,1 46,1 51, 56,1 61,1 66,2 71,3 76,5 83,7 91,2 98, kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

83 RS14-HT Antigo número da corrente: RS14HT Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D R H W T especiais Acessórios Seleção Manuseio RS14-HT-1 RS14-HT-2 RS14-HT ,45 25,4 25,4 6,4 42,2 36,4 12,71 28,9 33,1 218 { 222} 25 { 255} 742,7 { 435} 8,27 55, 59,5 52,2 435 { 444} 5 { 51} 772,6 { 74} 16,38 81,15 85,25 52,2 653 { 666} 75 { 765} 17,6 {188} 24,54 2,7 3,2 3,35 3,68 4,1 4,34 4,68 5,2 5,36 5,7 6,4 6,39 6,73 7,8 7,43 7,78 8,13 8,48 9,18 9,9 1,6 11,7 13,5 15,3 R A B 6,15 6,89 7,64 8,39 9,15 9,91 1,7 11,4 12,2 13, 13,8 14,6 15,4 16,1 16,9 17,7 18,5 19,3 21, 22,6 24,2 26,7 3,8 35, W T 11,5 12,9 14,3 15,7 17,1 18,5 19,9 21,4 22,8 24,3 25,7 27,2 28,7 3,1 31,6 33,1 34,6 36,1 39,1 42,1 45,2 49,8 57,5 65,3 H 21,4 24, 26,6 29,2 31,9 34,5 37,2 39,9 42,6 45,3 48, 5,7 53,5 56,2 59, 61,8 64,6 67,3 73, 78,6 84,3 92, h D 3,8 34,6 38,3 42,1 45,9 49,7 53,6 57,4 61,3 65,2 69,1 73,1 77, 81, 85, 89, 93, 97, , 44,8 49,6 54,5 59,4 64,4 69,4 74,4 79,4 84,5 89,6 94, ,9 54,7 6,7 66,7 72,7 78,7 84,8 9,9 97, ,1 64,5 71,5 78,5 85,6 92, ,1 65,6 72,7 79,9 87,1 94, kg/m ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

84 RS16-HT Antigo número da corrente: RS16HT T h D R H W T Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS16-HT-1 1 RS16-HT-2 2 RS16-HT-3 3 5,8 28,58 31,75 7,15 48,2 41,6 14,29 33,95 38, { 283} 319 { 325} 755,9 { 57} 1,97 64,9 69,6 61,9 555 { 566} 638 { 65} 795,6 { 969} 21,78 95,95 1,45 61,9 833 { 849} 956 { 975} 14,6 {1425} 32,63 4,3 4,52 5,1 5,5 6, 6,5 7, 7,51 8,2 8,53 9,4 9,56 1,1 1,6 11,1 11,6 12,2 12,7 13,7 14,8 15,9 17,5 2,2 22,9 R A B 9,2 1,3 11,4 12,6 13,7 14,8 16, 17,1 18,3 19,5 2,6 21,8 23, 24,2 25,3 26,5 27,7 28,9 31,3 33,8 36,2 39,9 46,1 52,3 W T 17,2 19,2 21,3 23,4 25,5 27,7 29,8 32, 34,1 36,3 38,5 4,7 42,9 45,1 47,3 49,5 51,8 54, 58,5 63, 67,6 74,4 86, 97,6 H h 32, 35,9 39,8 43,7 47,7 51,6 55,6 59,6 63,7 67,7 71,8 75,9 8, 84,1 88,3 92,4 96, D 1 46,2 51,7 57,3 63, 68,7 74,4 8,1 85,9 91,7 97, ,8 67, 74,3 81,6 88,9 96, ,1 81,9 9, ,5 87,3 98, kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

85 RS2-HT Antigo número da corrente: RS2HT Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D R H W T especiais Acessórios Seleção Manuseio RS2-HT-1 1 RS2-HT-2 2 RS2-HT ,9 48,1 486 { 496} 559 { 57} 778,5 { 8} 18,41 63,5 39,68 38,1 9,5 6,3 52, 19,85 82,5 87,3 78,3 973 { 992} 112 {114} 133,6 {136} 36,47 121,25 126,55 78,3 146 {1488} 168 {171} 196,6 {2} 54,77 7,8 7,93 8,79 9,66 1,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15, 15,9 16,8 17,7 18,6 19,5 2,4 21,3 22,3 R 1,2 11,4 12,7 13,9 15,2 16,4 17,7 19, 2,3 21,6 22,9 24,2 25,5 26,8 28,1 29,4 3,7 32,1 W A B 13,2 14,8 16,4 18, 19,7 21,3 22,9 24,6 26,3 27,9 29,6 31,3 33, 34,7 36,4 38,1 39,8 41,6 T H 19, 21,3 23,6 26, 28,3 3,7 33, 35,4 37,8 4,2 42,7 45,1 47,5 5, 52,4 54,9 57,4 59,9 h 24,7 27,6 3,6 33,6 36,7 39,7 42,8 45,9 49, 52,1 55,3 58,4 61,6 64,7 67,9 71,1 74,3 77,5 D 1 3,1 33,8 37,4 41,1 44,8 48,6 52,3 56,1 59,9 63,7 67,5 71,4 75,3 79,1 83, 86,9 9,9 94,8 2 4,8 45,7 5,7 55,7 6,7 65,8 7,8 76, 81,1 86,3 91,4 96, ,2 63, 69,9 76,7 83,7 9,6 97, , 9, kg/m ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

86 RS24-HT Antigo número da corrente: RS24HT T h D R H T W T D R T W h T D R T H W Antes do uso ara um uso seguro h H orrentes de RS24-HT-1 1 RS24-HT-2 2 RS24-HT ,8 62,3 768 { 783} 883 { 9} 113,6 {115} 29,13 76,2 47,63 47,63 12,7 72,4 62,4 23,81 15,3 112,9 11,2 154 {1566} 177 {18} 192,6 {1955} 57,35 156,5 163,55 11,2 23 {2349} 265 {27} 282,6 {2875} 85,47 6,55 7,34 8,14 8,94 9,75 1,6 11,4 12,2 13, 13,9 14,7 15,5 16,4 17,2 18,1 18,9 19,8 2,6 12,2 13,7 15,2 16,7 18,2 19,7 21,2 22,8 24,3 25,9 27,4 29, 3,5 32,1 33,7 35,3 36,9 38,5 R 17,6 19,7 21,9 24, 26,2 28,4 3,6 32,8 35, 37,2 39,5 41,7 44, 46,3 48,5 5,8 53,1 55,4 W A 22,8 25,6 28,3 31,1 34, 36,8 39,6 42,5 45,4 48,3 51,2 54,1 57, 59,9 62,9 65,8 68,8 71,8 T H 27,9 31,3 34,7 38,1 41,5 45, 48,4 51,9 55,5 59, 62,5 66,1 69,7 73,3 76,9 8,5 84,1 87,7 h 32,9 36,8 4,8 44,9 48,9 53, 57,1 61,2 65,3 69,5 73,7 77,9 82,1 86,3 9,6 94,8 99,1 13 D 42,6 47,7 52,9 58,1 63,4 68,6 73,9 79,3 84,6 9, 95, ,1 58,3 64,7 71, 77,4 83,9 9,4 96, ,3 68,7 76,2 83,7 91,3 98, ,5 89,1 98, , B kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 A B

87 RS8-SU Antigo número da corrente: SUER8 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS8-SU ,5 16,25 19,25 61,2 {6241} 74,2{757} 85,3{87} 18,6{19} 2,81 RS8-SU ,8 3,9 33,9 122,4{12481} 148{1514} 171{174} 31,7{323} 5,62 RS8-SU ,1 45,6 48,5 183,6{18722} 223{2271} 256{261} 46,6{475} 8,4 29,3 RS8-SU ,5 6,25 63,25 222,4{2268} 297{328} 341{348} 61,5{627} 11,17 RS8-SU ,9 74,95 77,95 278,{2835} 371{3785} 427{435} 72,7{741} 13,97 RS8-SU ,1 89,6 92,5 333,6{342} 445{4542} 512{522} 85,7{874} 16,75 kg/m especiais B Acessórios Seleção Manuseio 1, 1,8 1,17 1,25 1,33 1,42 1,5 1,59 1,68 1,76 1,85 1,94 2,2 2,11 2,29 2,46 2,64 2,91 3,36 3,82 2,28 2,47 2,66 2,85 3,4 3,24 3,43 3,63 3,82 4,2 4,22 4,42 4,61 4,81 5,22 5,62 6,2 6,64 7,67 8,71 4,25 4,6 4,96 5,32 5,68 6,4 6,4 6,77 7,13 7,5 7,87 8,24 8,61 8,98 9,73 1,5 11,2 12,4 14,3 16,2 7,93 8,59 9,25 9,92 1,6 11,3 11,9 12,6 13,3 14, 14,7 15,4 16,1 16,8 18,2 19,6 21, 23,1 26,7 3,3 11,4 12,4 13,3 14,3 15,3 16,2 17,2 18,2 19,2 2,2 21,2 22,1 23,1 24,1 26,2 28,2 3,2 33,3 38,5 43,7 14,8 16, 17,3 18,5 19,8 21, 22,3 23,6 24,8 26,1 27,4 28,7 3, 31,3 33,9 36,5 39,1 43,1 49,8 56,6 21,3 23,1 24,9 26,7 28,5 3,3 32,1 33,9 35,8 37,6 39,5 41,3 43,2 45,1 48,8 52,6 56,4 62,1 71,8 81,5 27,6 29,9 32,2 34,6 36,9 39,2 41,6 44, 46,3 48,7 51,1 53,5 56, 58,4 63,2 68,1 73, 8,5 93, 16 32,1 35,9 39,4 42,2 45,1 48, 5,9 53,8 56,7 59,6 62,5 65,4 68,4 71,4 77,3 83,3 89,3 98, ,1 35,9 39,8 43,8 48, 51,4 54,4 57,5 6,7 63,8 66,9 7,1 73,2 76,4 83, 92, ,1 35,9 39,8 43,8 48, 51,4 54,4 57,5 6,7 63,8 66,9 7,1 73,2 76,4 83, 92, , 92, ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

88 RS1-SU Antigo número da corrente: SUER1 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS1-SU ,6 19,75 22,85 95,4 {9728} 111{113} 127{13} 3,4{31} 4,25 RS1-SU ,5 37,7 4,8 19,8{19456} 222{226} 255{26} 51,7{527} 8,38 RS1-SU ,4 55,65 58,75 286,2{29184} 332{339} 382{39} 76,{775} 12,57 35,8 RS1-SU ,2 73,55 76,65 346,8{35364} 443{452} 51{52} 1{123} 16,76 RS1-SU ,1 91,5 94,6 433,5{4425} 554{565} 637{65} 119{129} 2,87 RS1-SU , 19,45 112,55 52,2{5346} 665{678} 765{78} 14{1426} 25,8 kg/m 2,4 2,21 2,38 2,55 2,72 2,9 3,7 3,25 3,42 3,6 3,78 3,95 4,13 4,31 4,67 5,3 5,4 5,94 6,87 7,8 4,65 5,4 5,43 5,82 6,22 6,61 7,1 7,41 7,81 8,21 8,62 9,2 9,43 9,84 1,7 11,5 12,3 13,6 15,7 17,8 8,68 9,4 1,1 1,9 11,6 12,3 13,1 13,8 14,6 15,3 16,1 16,8 17,6 18,4 19,9 21,4 23, 25,3 29,2 33,2 B 16,2 17,6 18,9 2,3 21,6 23, 24,4 25,8 27,2 28,6 3, 31,4 32,8 34,2 37,1 4, 42,9 47,2 54,5 61,9 23,3 25,3 27,2 29,2 31,2 33,2 35,2 37,2 39,2 41,2 43,2 45,2 47,3 49,3 53,4 57,6 61,7 68, 78,6 89,2 3,2 32,8 35,3 37,8 4,4 43, 45,5 48,1 5,7 53,4 56, 58,6 61,3 63,9 69,2 74,6 8, 88, ,5 47,2 5,8 54,5 58,2 61,9 65,6 69,3 73,1 76,9 8,6 84,4 88,2 92,1 99, ,9 54, 59,9 66, 72,3 78,8 85, 89,8 94,7 99, ,9 54, 59,9 66, 72,3 78,8 85,4 91,8 96, , 59,9 66, 72,3 78,8 85,4 91,8 96, especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

89 RS12-SU Antigo número da corrente: SUER12 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio RS12-SU ,8 24,9 28,9 137,1{1398} 162{165} 186 {19} 39,2 {4} 6,3 RS12-SU ,2 47,6 51,6 274,2{27961} 324{33} 373 {38} 66,7 {68} 12,44 RS12-SU ,8 7,4 74,4 411,3{41941} 485{495} 559 {57} 98,1{1} 18,64 45,4 RS12-SU ,2 93,1 97,1 498,4{5824} 647{66} 745 {76} 129{132} 24,84 RS12-SU ,7 115,85 119,85 623,{6353} 89{825} 932 {95} 153{156} 31,2 RS12-SU ,1 138,55 142,55 747,6{76236} 971{99} 112{114} 18{184} 37,2 3,16 3,42 3,68 3,95 4,22 4,48 4,75 5,3 5,3 5,57 5,84 6,12 6,39 6,67 7,23 7,79 8,35 9,2 1,6 12,1 12 7,2 7,8 8,4 9,1 9,62 1,2 1,8 11,5 12,1 12,7 13,3 14, 14,6 15,2 16,5 17,8 19, 21, 24,2 27, ,4 14,6 15,7 16,8 17,9 19,1 2,2 21,4 22,5 23,7 24,9 26, 27,2 28,4 3,8 33,1 35,5 39,1 45,2 51,4 B 25,1 27,2 29,3 31,4 33,5 35,6 37,8 39,9 42,1 44,2 46,4 48,6 5,8 53, 57,4 61,9 66,3 73,1 84,4 95,8 36,1 39,1 42,1 45,2 48,2 51,3 54,4 57,5 6,6 63,7 66,9 7, 73,2 76,3 82,7 89,1 95, ,8 5,7 54,6 58,5 62,5 66,5 7,5 74,5 78,5 82,6 86,6 9,7 94,8 98, ,4 73, 78,6 84,3 9, 95,8 11,5 17, ,5 82,2 91, ,5 82,2 91, kg/m ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

90 RS14-SU Antigo número da corrente: SUER14 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS14-SU ,6 26,9 31,7 185,9 {18957} 213 {217} 245 {25} 53,9{55} 8,4 RS14-SU ,5 51,35 56,15 371,8 {37913} 426 {434} 49 {5} 91,7{935} 15,92 RS14-SU ,6 75,85 8,75 557,7 {5687} 638 {651} 735 {75} 135{1375} 23,84 48,9 RS14-SU ,5 1,3 15,2 676, {68932} 851 {868} 981{1} 178{1815} 3,71 RS14-SU ,4 124,8 129,6 845, {86165} 16{185} 123{125} 21{2145} 39,69 RS14-SU ,5 149,3 154,2 114,{13398} 128{132} 147{15} 248{253} 47,57 5,6 5,48 5,91 6,34 6,76 7,19 7,63 8,6 8,5 8,94 9,38 9,82 1,3 1,7 11,6 12,5 13,4 14,8 17, 19, ,5 12,5 13,5 14,5 15,4 16,4 17,4 18,4 19,4 2,4 21,4 22,4 23,4 24,4 26,4 28,5 3,6 33,7 38,9 44,1 1 2 B 21,5 23,3 25,2 27, 28,8 3,6 32,5 34,3 36,2 38, 39,9 41,8 43,7 45,6 49,4 53,2 57, 62,8 72,5 82,4 4,2 43,6 46,9 5,3 53,7 57,1 6,6 64, 67,5 71, 74,5 78, 81,5 85, 92,1 99, ,9 62,7 67,6 72,5 77,4 82,3 87,3 92,2 97, , 81,3 87,6 93, ,7 99, , , , kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

91 RS16-SU Antigo número da corrente: SUER16 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio RS16-SU ,7 31,85 36,85 244,6{24942} 273 {278} 314 {32} 7,6{72} 1,79 RS16-SU ,3 61,15 66,15 489,2{49885} 545 {556} 628 {64} 12 {1224} 21,43 RS16-SU ,9 9,45 95,45 733,8{74827} 818 {834} 941 {96} 177 {18} 32,1 58,5 RS16-SU ,4 119,75 124,65 889,6{9712} 19{1112} 126{128} 233 {2376} 42,84 RS16-SU , 149,5 153, ,{11339} 136{139} 157{16} 275 {288} 53,37 RS16-SU ,6 178,3 183,3 1334,4{13668} 164{1668} 188{192} 325 {3312} 64,1 7,58 8,21 8,84 9,48 1,1 1,8 11,4 12,1 12,7 13,4 14, 14,7 15,4 16, 17,4 18,7 2, 22,1 25,5 29, 12 17,3 18,7 2,2 21,6 23,1 24,6 26, 27,5 29, 3,5 32, 33,5 35, 36,5 39,6 42,7 45,7 5,4 58,2 66,1 1 2 B 32,3 34,9 37,7 4,4 43,1 45,8 48,6 51,4 54,1 56,9 59,7 62,5 65,4 68,2 73,9 79,6 85,3 94, 18,6 123,3 6,2 65,2 7,3 75,3 8,4 85,5 9,7 95, ,7 93, , kg/m ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

92 RS2-SU Antigo número da corrente: SUER2 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS2-SU ,8 39, 44,8 381,7 {38923} 439 {448} 55 {515} 94,1{96} 17,63 RS2-SU ,5 74,85 8,65 763,4 {77845} 879 {896} 11{13} 16{1632} 34,91 RS2-SU ,2 11,75 116, ,1{116768} 132{1344} 152{1545} 235{24} 52,44 71,6 RS2-SU ,9 146,6 152,3 1388,{141536} 176{1792} 22{26} 311{3168} 69,73 RS2-SU ,6 182,4 188,2 1735,{17692} 22{224} 253{2575} 367{3744} 87,4 RS2-SU ,3 218,25 224,5 282,{21234} 264{2688} 33{39} 433{4416} 94,44 kg/m 12,6 13,7 14,7 15,8 16,9 17,9 19, 2,1 21,2 22,3 23,4 24,5 25,6 26,7 18,2 19,7 21,2 22,8 24,3 25,8 27,4 29, 3,5 32,1 33,7 35,3 36,9 38,4 23,6 25,5 27,5 29,5 31,5 33,5 35,5 37,5 39,5 41,6 43,6 45,7 47,7 49,8 B 33,9 36,8 39,6 42,5 45,3 48,2 51,1 54, 57, 59,9 62,8 65,8 68,8 71,7 44, 47,6 51,3 55, 58,7 62,5 66,2 7, 73,8 77,6 81,4 85,2 89,1 92,9 53,7 58,2 62,7 67,3 71,8 76,4 81, 85,6 9,2 94,9 99, ,8 78,8 84,9 91, 97, especiais Acessórios Seleção Manuseio 1,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

93 RS24-SU Antigo número da corrente: SUER24 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS24-SU ,4 47,9 55,5 55,4 {56125} 639 {652} 735 {75} 132{135} 25,63 RS24-SU ,3 91,9 99,4 11,8{11225} 128{134} 147{15} 225{2295} 5,88 RS24-SU , 135,85 143, ,2{168376} 192{1956} 221{225} 331{3375} 76,11 87,8 RS24-SU ,1 179,8 187,3 21,6{2418} 256{268} 294{3} 437{4455} 11,4 RS24-SU , 223,75 231,25 252,{255135} 32{326} 368{375} 516{5265} 126,6 RS24-SU ,8 267,7 275,1 32,4{36162} 384{3912} 441{45} 69{621} 151,9 kg/m especiais B Acessórios Seleção Manuseio 11,4 12,3 13,3 14,3 15,2 16,2 17,2 18,1 19,1 2,1 21,1 22,1 23,1 24,1 21,3 23, 24,8 26,6 28,4 3,2 32, 33,8 35,7 37,5 39,4 41,2 43,1 44,9 3,6 33,2 35,7 38,3 4,9 43,5 46,1 48,7 51,4 54, 56,7 59,4 62, 64,7 39,7 43, 46,3 49,6 53, 56,4 59,8 63,2 66,6 7, 73,4 76,9 8,4 83,8 48,5 52,5 56,6 6,7 64,8 68,9 73, 77,2 81,4 85,6 89,8 94, 98, ,1 61,9 66,7 71,5 76,3 81,2 86,1 91, 95, , , 8,2 86,4 92,6 98, ,5 98, ,7 3,9 2,5 4,6 3,3 B

94 RS-SU-H Antigo número da corrente: SUER-H T h D R H W T Antes do uso ara um uso seguro orrentes de R 1 2 kg/m W T H h D RS8-SU-H ,3 2,9 85,3{ 87} 98,1{ 1} 2,6{ 21} 3,29 RS8-SU-H ,4 15,88 15,88 4, 24,1 2,8 7,94 34,6 37,2 32,6 171 { 174} 196 { 2} 35,{ 357} 6,52 RS8-SU-H-3 3 5,95 53,55 32,6 256 { 261} 294 { 3} 51,5{ 525} 9,75 RS1-SU-H ,8 24,5 127 { 129} 145 { 148} 32,4{ 33} 4,88 RS1-SU-H ,75 19,5 19,5 4,8 3,1 26, 9,54 41,4 44,1 39,1 253 { 258} 29 { 296} 55,{ 561} 9,51 RS1-SU-H , 63,6 39,1 38 { 387} 435 { 444} 8,9{ 825} 14,14 RS12-SU-H ,95 3, { 174} 196 { 2} 42,2{ 43} 6,94 RS12-SU-H ,1 22,23 25,4 5,6 36,2 31,2 11,11 51,4 55, 48,9 341 { 348} 392 { 4} 71,7{ 731} 13,51 RS12-SU-H ,85 79,55 48,9 512 { 522} 588 { 6} 15 {175} 2,9 RS14-SU-H ,9 33,1 222 { 226} 255 { 26} 56,9{ 58} 8,88 RS14-SU-H ,45 25,4 25,4 6,4 42,2 36,4 12,71 55, 59,5 52,2 443 { 452} 51 { 52} 96,7{ 986} 17,38 RS14-SU-H ,15 85,25 52,2 665 { 678} 765 { 78} 142 {145} 25,88 RS16-SU-H ,95 38, { 287} 324 { 33} 73,5{ 75} 11,72 RS16-SU-H-2 2 5,8 28,58 31,75 7,15 48,2 41,6 14,29 64,9 69,6 61,9 563 { 574} 647 { 66} 125 {1275} 22,97 RS16-SU-H ,95 1,45 61,9 844 { 861} 971 { 99} 184 {1875} 34,22 RS2-SU-H ,9 48,1 52 { 53} 598 { 61} 1 {12} 19,68 RS2-SU-H ,5 39,68 38,1 9,5 6,3 52, 19,85 82,5 87,3 78,3 14 {16} 12 {122} 17 {1734} 38,48 RS2-SU-H ,25 126,55 78,3 156 {159} 179 {183} 25 {255} 57,29 RS24-SU-H ,8 62,3 82 { 818} 922 { 94} 139 {142} 3,47 RS24-SU-H ,2 47,63 47,63 12,7 72,4 62,4 23,81 15,3 112,9 11,2 16 {1636} 184 {188} 237 {2414} 59,77 RS24-SU-H ,5 163,55 11,2 241 {2454} 277 {282} 348 {355} 89,9 RS8 SU-H RS1 SU-H RS12 SU-H RS14 SU-H RS16 SU-H RS2 SU-H RS24 SU-H especiais Acessórios Seleção Manuseio

95 RF-US Antigo número da corrente: US Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T H D R W T RF1-US-1 RF12-US-1 RF14-US-1 RF16-US-1 R W T H D ,75 19,5 19,5 4,8 3,1 1,32 47,7 22,35 25,35 38,1 22,23 25,4 5,6 36,2 12,28 59,1 27,55 31,55 44,45 25,4 25,4 6,4 42,2 13,97 63,7 29,5 34,2 5,8 28,58 31,75 7,1 48,2 15,62 74,7 34,5 4,2 kg/m 149{152} 172 {175} 39,2{4} 5,7 213{217} 245 {25} 53,9{55} 7,22 273{278} 314 {32} 63,7{65} 9,24 341{348} 392 {4} 85,3{87} 12,19 especiais RF2-US-1 RF24-US-1 63,5 39,68 38,1 9,5 6,3 2,41 93,9 42,95 5,95 76,2 47,63 47,63 12,7 72,4 24,73 119,7 54,8 64,9 58{591} 667 {68} 18{11} 2,47 853{87} 981{1} 151{154} 31,69 Acessórios Seleção Manuseio

96 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I resistentes à corrosão Antes do uso ara um uso seguro SS NS AS orrentes de N NE especiais Acessórios Seleção Manuseio

97 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Aço inoxidável curvada Acessórios Seleção Manuseio Baixo nível de ruído SN

98 resistentes à corrosão O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I omparação com o número da corrente antiga-nova RS8 -SS -1 11, 25, 35, 4, 5, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, 2, 24 AS NS RS8 -N -1 NE A RS8SS 25, 35, 4, 5, 6, 8, 1, 12 RS35 -TI -1 35, 4 RS8-SS-1- RS8-N-1- RS8-N-1-O RS8N RS35TI Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio RS35-TI-1-

99 resistente à corrosão O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I omparação com o número da corrente antiga-nova Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio RS RS8 -SNS -1 RS8 -KT -1 25, 35, 4, 5, 6 4, 5, 6, 8 RS8-SNS-1-O 35, 4, 5, 6, 8 1, 12, 16 RS 8 -U-SS -1 4, 5, 6, 8 RF4 RS8SN RS8KT RS4--1- RS8SS-U RS8-U-SS-1- RS8-KT-1- RS8-KT-1-O

100 resistente à corrosão Especificação SS T D R T h W Antes do uso ara um uso seguro H orrentes de T h D R H T W R W T H h D RS11-SS-1 3,7465 2,285 1,83,38 3,5 3,5 1,57 5,44 2,275 3,165,5 {5}, RS25-SS-1 6,35 3,3 3,18,75 5,84 5,5 2,31 8,6 3,8 4,8,12 {12},14 16 RS35-SS-1 9,525 5,8 4,78 1,25 9, 7,8 3,59 12,7 6,5 6,65 14,7,26 {27},33 32 RS4-SS-1 17,9 8,5 9,85 18,6,44 {45},64 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 24 RS4-SS-2 32,6 15,25 17,35 33,5 14,4,88 {9} 1,27 RS5-SS-1 22,3 1,1 12,2 23,9,69 {7} 1,4 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 192 RS5-SS-2 4,4 19,15 21,25 41,8 18,1 1,37 {14} 2,7 RS6-SS-1 27,6 12,65 14,95 29,4 1,3 {15} 1,53 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 16 RS6-SS-2 5,4 24,5 26,35 52,6 22,8 2,6 {21} 3,4 RS8-SS-1 35,7 16,25 19,45 39, 1,77 {18} 2,66 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 12 RS8-SS-2 64,8 3,9 33,9 68,5 29,3 3,53 {36} 5,3 RS1-SS-1 42,6 19,75 22,85 45,7 2,55 {26} 4,1 31,75 19,5 19,5 4, 3,1 26, 9,54 RS1-SS-2 78,5 37,7 4,8 81,6 35,8 5,1 {52} 7,99 RS12-SS-1 55,55 25,75 29,8 59,7 3,82 {39} 6,13 38,1 22,23 25,4 5, 36,2 31,2 11,11 RS12-SS-2 1,6 48,35 52,25 14,9 45,4 7,65 {78} 12,22 RS14-SS-1 61,1 28,15 32,95 66,2 4,61 {47} 7,91 44,45 25,4 25,4 6, 42,2 36,4 12,71 RS14-SS-2 11, 52,7 57,3 114,6 48,9 9,22 {94} 15,77 RS16-SS-1 7, 72,1 33,55 38,55 77,3 6,37 {65} 1,86 5,8 28,58 31,75 48,2 41,6 14,29 RS16-SS-2 6,4 127,2 66,5 61,15 132,2 58,5 12,7 {13} 21,66 RS18-SS-1 57,15 35,71 35,72 7,15 52,3 43,4 17,46 78,5 36,5 42,45 84,9 8,55 {872} 13, kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio RS2-SS-1 63,5 39,68 38,1 8, 6,3 52, 19,85 84,8 39,5 45,3 9,8 1,8 {11} 16,54 48 RS24-SS-1 76,2 47,63 47,63 1, 72,4 62,4 23,81 15,5 49, 56,5 113,2 15,7 {16} 24,5 4

101 resistente à corrosão Especificação NS Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D RS35-NS-1 9,525 5,8 4,78 1,25 9, 7,8 3,59 13, 5,85 7,15 14,7 RS4-NS-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 17,9 8,25 9,65 18,6 RS5-NS-1 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 22,2 1,3 11,9 23,9 RS6-NS-1 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 28,1 12,85 15,25 29,4 R H T W R T H h D W RS25-NS-1 6,35 3,3 3,18,75 5,85 5,5 2,31 8,6 3,8 4,8 (7,6) kg/m,12 {12},14 16,26 {27},33 32,44 {45},64 24,69 {7} 1, ,3{15} 1,53 16 RS8-NS-1 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 35,7 16,25 19,45 39, 1,77{18} 2,66 12 especiais resistente à corrosão Especificação AS Acessórios Seleção Manuseio T h D R W T H RS4-AS-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 18,2 8,25 9,95 18,6 R H h T W D kg/m,69{7},64 24 RS5-AS-1 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 22,3 1,3 12, 23,9 RS6-AS-1 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 27,6 12,85 14,75 29,4 RS8-AS-1 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 35,7 16,25 19,45 39, 1,3{15} 1, ,57{16} 1, ,65{27} 2,66 12

102 resistente à corrosão Especificação N T D R T W Antes do uso ara um uso seguro h H R W T H RS25-N-1 6,35 3,3 3,18,75 5,84 5,5 2,31 8,3 3,8 4,5 7,6 RS35-N-1 9,525 5,8 4,78 1,25 9, 7,8 3,59 12,7 5,85 6,85 13,5 RS4-N-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 18,2 8,25 9,95 18, RS5-N-1 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 22,3 1,3 12, 22,5 RS6-N-1 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 27,6 12,85 14,75 28,2 RS8-N-1 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 35,5 16,25 19,25 36, RS1-N-1 31,75 19,5 19,5 4, 3,1 26, 9,54 42,6 19,75 22,85 44,4 RS12-N-1 38,1 22,23 25,4 4,8 36,2 31,2 11,11 53,8 24,9 28,9 45,4 h D orrentes de RS25-N-1 4,12 {42} 4,7 {48} RS35-N-1 9,81{1} 11,3 {115} RS4-N-1 17,7 {18} 19,1 {195} RS5-N-1 28,4 {29} 31,4 {32} RS6-N-1 4,2 {41} 44,1 {45} RS8-N-1 71,6 {73} 78,5 {8} RS1-N-1 17 {19} 118 {12} RS12-N {151} 167 {17} kg/m,64 {65}, ,86 {19}, ,4 {31}, ,39 {55} 1, ,26 {74} 1, ,7 {13} 2, ,1 {195} 3, ,5 {26} 5,93 8 especiais Acessórios Seleção Manuseio

103 resistente à corrosão Especificação NE Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h D H T W R R W T H h D RS35-NE-1 9,525 (5,8) 4,78 1,25 9, 7,8 3,59 12,7 5,85 6,85 RS4-NE-1 18,2 8,25 9,95 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 RS4-NE-2 32,6 15,45 17,15 RS5-NE-1 22,3 1,3 12, 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 RS5-NE-2 4,5 19,35 21,15 RS6-NE-1 27,6 12,85 14,75 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 RS6-NE-2 5,5 24,25 26,25 RS8-NE-1 35,5 16,25 19,25 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 RS8-NE-2 64,8 3,9 33,9 RS1-NE-1 42,6 19,75 22,85 31,75 19,5 19,5 4, 3,1 26, 9,54 RS1-NE-2 78,5 37,7 4,8 RS12-NE-1 38,1 22,23 25,4 4,8 36,2 31,2 11,11 53,8 24,9 28,9 RS14-NE-1 44,45 25,4 25,4 5,6 42,2 36,4 12,71 58,6 26,9 31,7 RS16-NE-1 5,8 28,58 31,75 6,4 48,2 41,6 14,29 68,7 31,85 36,85 13,5 18, 33,5 22,5 41,8 28,2 52,6 38,2 67,5 45,7 81,5 57,8 63,4 73,6 14,4 18,1 22,8 29,3 35,8 especiais Acessórios Seleção Manuseio RS35-NE-1 9,81{1} 11,3{115} 2,16{22},33 32 RS4-NE-1 17,1{18} 19,1{195} 3,63{37},64 RS4-NE-2 35,3{36} 38,2{39} 6,18{63} 1,27 RS5-NE-1 28,4{29} 31,4{32} 6,37{65} 1,4 RS5-NE-2 56,9{58} 62,8{64} 1,7{11} 2,7 RS6-NE-1 4,2{41} 44,1{45} 8,83{9} 1,53 RS6-NE-2 8,4{82} 88,3{9} 15,{153} 3,4 RS8-NE-1 71,6{73} 78,5{8} 14,7{15} 2,66 12 RS8-NE {146} 157 {16} 25,{255} 5,27 RS1-NE-1 17 {19} 118 {12} 22,6{23} 3,99 96 RS1-NE {218} 235 {24} 38,3{391} 7,85 RS12-NE {151} 167 {17} 3,4{31} 5,93 8 RS14-NE {197} 216 {22} 4,2{41} 7,49 68 RS16-NE {26} 279 {285} 53,{54} 1,1 6 kg/m

104 resistente à corrosão Especificação A Desempenho excelente em atmosferas favoráveis à corrosão por pites A superfície dos pinos é tratada a fim de proteger contra corrosão por pites que conduz a quebras por fadiga, prevenindo contra perda de resistência. Esse tratamento é altamente eficaz em ambientes que favorecem a corrosão, como aplicações em ambientes externos ou em ambientes expostos à água do mar. Recursos Exemplos de aplicações Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Exemplos de quebras por fadiga ocasionadas por corrosão por pites Modelos aplicáveis Número da corrente especiais Acessórios Seleção Manuseio

105 resistente à corrosão em titânio Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio T h D R kg/m W T H h D RS35-TI-1 9,525 5,8 4,78 1,25 9, 7,8 3,59 13,2 6,5 7,15,26{27},19 32 RS4-TI-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 18,35 8,25 1,1,44{45},37 24 resistente à corrosão orrentes oly Steel T h H T D R D R W RS ,35 3,3 3,18,75 1,3 6, 5,5 2,31 1, 4,5 5,5,8 {8},95 16 RS ,525 5,8 4,78 1,25 2,2 9, 7,8 3,59 14,7 6,85 7,85,18{18},22 32 RS ,7 7,92 7,95 1,5 1,5 12, 1,4 3,97 18,2 8,25 9,95,44{45},39 24 RS ,875 1,16 9,53 2, 2, 15, 13, 5,9 22,3 1,3 12,,69{7}, RS ,5 11,91 12,7 2,4 2,4 18,1 15,6 5,96 27,6 12,85 14,75,88{9},82 16 RS4--SY-1 12,7 7,92 7,95 1,5 1,5 12, 1,4 3,97 18,35 8,25 1,1,25{25},39 24 RS5--SY-1 15,875 1,16 9,53 2, 2, 15, 13, 5,9 22,3 1,3 12,,39{4}, RS6--SY-1 19,5 11,91 12,7 2,4 2,4 18,1 15,6 5,96 28,1 12,85 15,25,49{5},82 16 R R R W W W T1 T2 T1 T2 T1 T2 H H H h h h T h R H T W Antigo número da corrente: RF- H T W kg/m RF6B--1 9,525 6,35 5,72 1, 1,3 8,2 8,2 3,28 13,75 6,5 7,25,2{2},23 32 RS8B--1 12,7 8,51 7,75 1,5 1,6 12, 11,4 4,45 18,4 8,35 1,5,46{47},4 24 RS1B--1 15,875 1,16 9,65 1,5 1,5 14,7 13,7 5,8 2,8 9,55 11,25,53{54}, RS12B--1 19,5 12,7 11,68 1,8 1,8 16,1 15,6 5,72 24,1 11,1 13,,7{71},65 16 D D D kg/m kg/m

106 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I resistentes à corrosão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de orrente de roletes RS padrão orrente de roletes com baixo nível de ruído especiais Acessórios Seleção Manuseio

107 resistentes à corrosão RS-SNS Antigo número da corrente: RS-SN Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T h R W T H h D RS4-SNS-1 12,7 8,5 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 18,2 8,25 9,95 18, RS5-SNS-1 15,875 1,8 9,53 2, 15, 13, 5,9 22,3 1,3 12, 22,5 RS6-SNS-1 19,5 12,6 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 27,6 12,85 14,75 28,2 RS8-SNS-1 25,4 16,8 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 35,5 16,25 19,25 36, RS4-SNS-1 RS5-SNS-1 RS6-SNS-1 RS8-SNS-1 D 17,7{18} 19,1{195} 3,63{37}, ,4{29} 31,4{32} 6,37{65} 1, ,2{41} 44,1{45} 8,83{9} 1, ,6{73} 78,5{8} 14,7 {15} 2,66 12 R T W H kg/m especiais Acessórios Seleção Manuseio,5,5,6,7,7,8,8,9,1,1,11,12,12,13,13,14,15,15,17,18,19,21,24,28,11,12,14,15,17,18,19,21,22,23,25,26,28,29,31,32,33,35,38,41,44,48,56,63,21,23,26,28,31,33,36,39,41,44,46,49,52,54,57,6,62,65,71,76,81,9 1,4 1,18,39,43,48,53,57,62,67,72,77,82,87,92,96 1,1 1,6 1,11 1,16 1,21 1,32 1,42 1,52 1,67 1,93 2,2,72,81,9,98 1,7 1,16 1,25 1,34 1,43 1,52 1,62 1,71 1,8 1,89 1,99 2,8 2,17 2,27 2,46 2,65 2,84 3,13 3,61 4,1 1,4 1,16 1,29 1,42 1,54 1,67 1,8 1,93 2,6 2,2 2,33 2,46 2,59 2,73 2,86 3, 3,13 3,27 3,54 3,81 4,9 4,5 5,2 5,91 1,35 1,51 1,67 1,84 2, 2,17 2,34 2,5 2,67 2,84 3,2 3,19 3,36 3,53 3,71 3,88 4,6 4,23 4,58 4,94 5,29 5,83 1,64 1,84 2,4 2,24 2,45 2,65 2,86 3,6 3,27 3,48 3,69 3,9 4,11 4,32 4,53 4,74 4,96 5,17 5,6 6,4 1,6 1,25 1,44 1,64 1,85 2,6 2,29 2,52 2,76 3,1 3,26 3,52 3,79 4,6,73,85,99 1,12 1,27 1,42 1,57 1,73 1,89,62,73,84,96 1,8 1,21 1,34,47,55,64,73,82,38,44,51,31

108 resistentes à corrosão com baixo nível de ruído,1,11,12,14,15,16,17,19,2,21,23,24,25,26,28,29,3,32,34,37,4,44,5,57,18,2,22,24,26,29,31,33,35,38,4,42,44,47,49,51,54,56,61,65,7,77,89 1,1,41,45,5,55,6,65,7,75,81,86,91,96 1,1 1,6 1,12 1,17 1,22 1,28 1,38 1,49 1,6 1,76 2,3 2,31,23,26,28,31,34,37,4,43,46,49,51,54,57,6,63,66,69,72,78,84,9,99 1,15 1,3,76,85,94 1,3 1,13 1,22 1,31 1,41 1,5 1,6 1,7 1,79 1,89 1,99 2,8 2,18 2,28 2,38 2,58 2,78 2,98 3,28 3,79 4,3,43,48,53,58,64,69,74,8,85,91,96 1,1 1,7 1,12 1,18 1,24 1,29 1,35 1,46 1,57 1,69 1,86 2,14 2,44 1,41 1,58 1,75 1,93 2,1 2,28 2,45 2,63 2,81 2,98 3,16 3,34 3,53 3,71 3,89 4,7 4,26 4,44 4,81 5,18 5,56 6,12 7,7 8,3,8,9,99 1,9 1,19 1,29 1,39 1,49 1,59 1,69 1,79 1,89 2, 2,1 2,2 2,3 2,41 2,51 2,72 2,93 3,14 3,46 4, 4,54 2,3 2,28 2,53 2,77 3,3 3,28 3,53 3,79 4,4 4,3 4,56 4,82 5,8 5,34 5,6 5,87 6,13 6,4 6,93 7,46 8, 8,82 1,2 11,6 1,49 1,67 1,85 2,3 2,22 2,4 2,59 2,78 2,96 3,15 3,34 3,53 3,72 3,91 4,11 4,3 4,49 4,69 5,8 5,47 5,87 6,46 7,47 8,48 2,63 2,59 3,27 3,59 3,92 4,25 4,57 4,9 5,24 5,57 5,9 6,24 6,58 6,92 7,26 7,6 7,94 8,29 8,98 9,67 1,4 11,4 13,2 15, 3,79 4,25 4,71 5,18 5,65 6,12 6,59 7,6 7,54 8,2 8,51 8,99 9,48 9,96 1,5 1,9 11,4 11,9 12,9 13,9 14,9 2,15 2,41 2,67 2,93 3,19 3,46 3,73 4, 4,27 4,54 4,81 5,9 5,36 5,64 5,92 6,19 6,47 6,75 7,32 7,88 8,45 9,31 1,8 3,41 3,99 4,6 5,24 5,91 6,61 7,33 8,7 8,84 9,63 1,4 11,3 12,1 12,9 13,5 14,2 14,8 15,5 2,78 3,12 3,46 3,8 4,14 4,48 4,83 5,18 5,53 5,88 6,24 6,59 6,95 7,31 7,66 8,3 8,39 8,75 9,48 1,2 2,44 2,85 3,29 3,79 4,23 4,73 5,24 5,78 6,33 6,89 7,47 8,7 2,11 2,47 2,85 3,24 3,66 4,9 4,53 4,99 5,47 5,96 6,46 6,98 7,51 8,5 8,6 9,17 9,75 1,85 2,17 2,5 2,85 3,22 3,6 3,99 4,39 4,81 1,27 1,49 1,72 1,96 2,21 2,47 2,74 3,1 3,3 1,47 1,72 1,99 2,26 2,55 2,85 1,2 1,41 1,63 1,85 2,9,87 1,2 1,18 1,34 1,51 1,1 1,18 1,36,74,87 1,1 1,15,86 1,1,57,66,75 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

109 resistentes à corrosão com baixo nível de ruído Antes do uso ara um uso seguro orrentes de,4,45,49,54,59,64,69,74,79,84,89,94,99 1,4 1,1 1,15 1,2 1,25 1,36 1,46 1,57 1,73 1,99 2,26,91 1,2 1,13 1,24 1,35 1,46 1,58 1,69 1,8 1,92 2,3 2,15 2,27 2,38 2,5 2,62 2,74 2,85 3,9 3,33 3,57 3,94 4,55 5,16 1,69 1,9 2,1 2,31 2,52 2,73 2,94 3,15 3,37 3,58 3,8 4,1 4,23 4,45 4,67 4,89 5,11 5,33 5,77 6,22 6,67 7,34 8,48 9,63 3,16 3,54 3,93 4,31 4,7 5,9 5,49 5,88 6,28 6,68 7,8 7,49 7,89 8,3 8,71 9,12 9,53 9,94 1,8 11,6 12,4 13,7 15,8 18, 4,55 5,1 5,65 6,21 6,77 7,34 7,9 8,48 9,5 9,63 1,2 1,8 11,4 12, 12,5 13,1 13,7 14,3 15,5 16,7 17,9 19,7 22,8 25,9 5,9 6,61 7,33 8,5 8,77 9,51 1,2 11, 11,7 12,5 13,2 14, 14,7 15,5 16,2 17, 17,8 18,5 2,1 21,6 23,2 25,6 6,6 7,73 8,92 1,2 11,5 12,8 14,2 15,6 16,9 18, 19, 2,1 21,2 22,3 23,4 24,5 25,6 26,7 4,29 5,2 5,79 6,6 7,44 8,32 9,22 1,2 11,1 12,1 13,1 3,7 3,59 4,14 4,72 5,33 5,95 6,6 2,33 2,73 3,15 3,59 4,5 1,85 2,17 2,5 1,52 especiais Acessórios Seleção Manuseio

110 resistentes à corrosão resistentes a baixas temperaturas T T h D T H h D RS35-KT-1 9,525 5,8 4,78 1,25 9, 7,8 3,59 12,9 5,85 7,5 13,5 RS4-KT-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 17,9 8,25 9,65 18, RS5-KT-1 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 22,2 1,3 11,9 23,7 RS6-KT-1 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 28,1 12,85 15,25 28,2 RS8-KT-1 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 35,5 16,25 19,25 36,6 RS1-KT-1 31,75 19,5 19,5 4, 3,1 26, 9,54 42,6 19,75 22,85 43,7 RS12-KT-1 38,1 22,23 25,4 4,8 36,2 31,2 11,11 53,8 24,9 28,9 55, RS14-KT-1 44,45 25,4 25,4 5,6 42,2 36,4 12,71 58,6 26,9 31,7 62,8 RS16-KT-1 5,8 28,58 31,75 6,4 48,2 41,6 14,29 68,7 31,85 36,85 7,2 RS35-KT-1 9,81{1} 11,3{115} 2,16{22},33 32 RS4-KT-1 17,7 {18} 19,1{195} 3,63{37},64 24 RS5-KT-1 28,4 {29} 31,4{32} 6,37{65} 1,4 192 RS6-KT-1 4,2 {41} 44,1{45} 8,83{9} 1,53 16 RS8-KT-1 71,6 {73} 78,5{8} 14,7{15} 2,66 12 RS1-KT-1 17 {19} 118 {12} 22,6{23} 3,99 96 RS12-KT {151} 167 {17} 3,4{31} 5,93 8 RS14-KT {197} 216 {22} 4,2{41} 7,49 68 RS16-KT {26} 279 {285} 53,{54} 1,1 6 h D R R r W W T resistentes à corrosão orrente de roletes curva em aço inoxidável H h R T W H D RS4-U-SS-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,59 18,1 8,35 9,75 4,26 {27},61 24 RS5-U-SS-1 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 3,97 22,2 1,15 12,5 5,44 {45} 1,1 192 RS6-U-SS-1 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,9 28,3 13,25 15,5 6,69 {7} 1,4 16 RS8-U-SS-1 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 5,96 35, 16,5 18,5 8 1,3{15} 2,47 12 R H T W kg/m r kg/m Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

111 T r especiais omparação com o número da corrente antiga-nova Antes do uso ara um uso seguro orrentes de RS8 -U -1 4, 5, 6, 8 orrente de roletes especiais orrente de roletes curva RS8U RS8-U-1- D R T W h H especiais R W T H h D RS4-U-1 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 18,2 8,45 9, ,5{158} 1,86{19}, r kg/m RS5-U-1 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 23, 1,6 12,4 4 24,1{246} 2,84{29} 1,1 192 Acessórios Seleção Manuseio RS6-U-1 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 28,3 13,25 15,5 5 34,9{356} 4,2{41} 1,4 16 RS8-U-1 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 36,8 16,75 2,5 6 61,6{628} 6,96{71} 2,47 12

112 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I orrentes para levantamento de carga onstrução Antes do uso ara um uso seguro orrentes de * Encaixe deslizante * Encaixe com interferência Tipos Elos de extremidade especiais Acessórios Seleção Manuseio

113 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais orrentes para levantamento de carga Dimensões T D T T H especiais Acessórios Seleção Manuseio H T D 1 2 A ,2 5,3 16,7{ 17},38 A444 12, ,4 1,5 3,97 7,43 8,52 33,3{ 34},74 A ,65 11,75 5,5{ 51} 1,1 A ,43 6,97 27,5{ 28},62 A544 15, , 2, 5,8 9,68 11,22 54,9{ 56} 1,22 A ,9 15,45 82,4{ 84} 1,81 A ,33 8,22 38,2{ 39},87 A644 19, ,6 2,4 5,94 11,28 13,17 76,5{ 78} 1,71 A ,23 18,12 115{117} 2,54 A ,18 1,97 64,7{ 66} 1,51 A844 25, ,8 3,2 7,9 14,9 17,7 129{132} 2,98 A ,6 24,4 194{198} 4,44 A ,3 13,22 98,1{1} 2,69 A144 31, , 4, 9,48 18,35 21,55 196{2} 5,31 A ,65 29,85 294{3} 7,93 A ,1 15,8 141{144} 3,57 A , ,2 4,8 11,4 22, 25,7 282{288} 7,7 A ,93 35,62 424{432} 1,56 A ,65 3,15 373{38} 1,34 44,45 36,4 5,6 12,64 A ,28 41,77 559{57} 15,16 A ,3 34,2 471{48} 12,98 5,8 41,6 6,4 14,21 A ,23 47,22 76{72} 19,41 B ,48 8,2 23,5{ 24},84 B434 12, , 2, 5,8 8,6 1,15 35,3{ 36} 1,13 B ,8 13,35 47,1{ 48} 1,65 B ,55 9,45 39,2{ 4} 1,27 B534 15, , 2,4 5,94 1,5 11,95 58,8{ 6} 1,69 B ,75 15,65 78,5{ 8} 2,4 B ,88 12,67 63,7{ 65} 2,4 B634 19, ,1 3,2 7,9 13,23 16,2 95,6{ 975} 2,83 B ,25 21,5 127{13} 4,1 B ,1 15,3 13{15} 3,2 B834 25, ,1 4, 9,48 16,28 19,47 155{158} 4,44 B ,5 25,7 26{21} 6,32 B ,45 18,15 141{144} 4,69 B134 31, ,1 4,8 11,4 19,43 23,12 216{22} 6,55 B ,85 3,55 282{288} 9,29 B ,95 21,45 186{19} 6,54 B , ,2 5,6 12,64 22,75 27,25 299{35} 9,1 B ,48 35,97 373{38} 12,1 B ,1 24,1 235{24} 9,6 B , ,2 6,4 14,21 25,7 3,7 387{395} 11,32 B ,63 4,62 471{48} 18, B ,63 28,22 353{36} 12,16 B1634 5, ,2 7,2 17,38 29,2 35,8 554{565} 16,95 B ,53 47,12 76{72} 24,9 H T D 1 2 kg/m kg/m

114 especiais orrentes para levantamento de carga eças de conexão onexão da corrente para levantamento de carga às peças de conexão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Tamanho e material da peça de conexão W U r e T U r S W U r e T U r S A422 A444 A466 A522 A544 A566 A622 A644 A666 A822 A844 A866 A122 A144 A166 A1222 A1244 A1266 d +,5 4,2 +,5 5,13 +,5 6, +,1 7,97 +,1 9,57 +,1 11,14 d r U +,2 +,1 +,1 r U +,2 -,2 d e 1 2 e 6,3 6, 7,9 7,2 9,5 9, 12,7 11,5 15,8 14,5 19, 17,5 3,1 9,8 3,4 9,5 3,4 16,2 15,9 3,4 4,1 12,9 4,4 12,6 4,4 21,3 21, 4,4 4,8 15, 5,1 14,7 5,1 24,8 24,5 5,1 6,4 2,3 6,9 19,8 6,9 33,7 33,2 6,9 8, 25,1 8,5 24,6 8,5 41,7 41,2 8,5 9,6 29,9 1,1 29,4 1,1 49,7 49,2 1,1 A1444 +,1 35,1 34,5 11,9 22,2 2, 11,9 A ,74 58,3 57,7 11,9 A1644 +,1 39,9 39,2 13,5 25,4 23, 13,5 A ,32 66,3 65,6 13,5 d d +,1 1 -,2 B423 6,5 6,2 +,5 B434 6,3 6,3 1,7 4,4 1,4 2,3 5,13 B446 17,1 6,5 16,8 4,4 B523 7,6 7,3 +,5 B534 7,9 7,9 12,5 5,1 12,2 2,6 6, B546 19,9 7,6 19,6 5,1 B623 1,3 9,8 +,1 B634 9,5 9,5 17, 6,9 16,5 3,6 7,97 B646 27, 1,3 26,5 6,9 B823 12,7 12,2 +,1 B834 12,7 12,7 21, 8,5 2,5 4,4 9,57 B846 33,4 12,7 32,9 8,5 B123 15,1 14,6 +,1 B134 15,8 15,8 25, 1,1 24,5 5,2 11,14 B146 39,8 15,1 39,3 1,1 B ,7 17,1 +,1 B , 19, 29,3 11,9 28,7 6,1 12,74 B ,7 17,7 46,1 11,9 B1423 2,1 19,4 +,1 B ,2 22,2 33,3 13,5 32,6 6,9 14,32 B ,1 2,1 52,4 13,5 B ,1 22,1 +,15 B ,4 25,4 38,2 15,6 37,2 8, 17,49 B1646 6,9 23,1 59,9 15,6 d +,1 2 especiais Acessórios Seleção Manuseio

115 especiais orrentes para levantamento de carga Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Roldanas FD SD SD FD SD FD ,7 63,5 73,9 8,85 15,6 22,4 15,875 79,38 92,38 11,4 2,35 29,2 19,5 95,25 11,85 13,3 23,7 34,1 25,4 127, 147,8 17,2 31,3 45,4 31,75 158,75 184,75 21,1 38,55 56, 38,1 19,5 221,7 25,45 46,2 67,5 44,45 222,25 258,65 53,9 78,3 5,8 254, 295,6 61, 88,7 SD FD ,7 63,5 75,5 13,6 18,1 24,8 15,875 79,38 94,38 15,9 21,15 28,9 19,5 95,25 113,35 2,75 27,8 38,35 25,4 127, 151,1 25,45 34,2 47,25 31,75 158,75 188,85 3,35 4,8 56,4 38,1 19,5 226,7 35,6 47,8 66,1 44,45 222,25 264,45 4,15 54, 74,85 5,8 254, 32,2 45,45 61,35 85,15 recauções de uso Diretrizes para a verificação do alongamento da corrente Arranjo

116 especiais orrentes para levantamento de carga Seleção Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 2 2, , 4 4 1, 1,3 1, especiais Acessórios Seleção Manuseio

117 especiais orrente com aba de fixação para engrenagem de pinhão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de N O especiais X X T h D R W T R H T W S RS4 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 1,4 3,97 8,25 9,95 16,7{17} 2,16{22},64 RS5 15,875 1,16 9,53 2, 15, 13, 5,9 1,3 12, 27,5{28} 4,12{42} 1,4 RS6 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 15,6 5,96 12,85 14,75 4,2{41} 4,9{5} 1,53 RS8 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 2,8 7,94 16,25 19,25 68,6{7} 9,41{96} 2,66 Xs h N O H h D T D 2 R T W H kg/m RS1 31,75 19,5 19,5 4, 3,1 26, 9,54 19,75 22,85 18{11} 15,7{16} 3,99 Acessórios Seleção Manuseio RS12 38,1 22,23 25,4 4,8 36,2 31,2 11,11 24,9 28,9 151{154} 2,6{21} 5,93 RS14 44,45 25,4 25,4 5,6 42,2 36,4 12,71 26,9 31,7 24{28} 29,4{3} 7,49 RS16 5,8 28,58 31,75 6,4 48,2 41,6 14,29 31,85 36,85 258{263} 37,3{38} 1,1 RS2 63,5 39,68 38,1 8, 6,3 52, 19,85 39, 44,8 431{44} 46,1{47} 16,49 RS24 76,2 47,63 47,63 9,5 72,4 62,4 23,81 47,9 55,5 667{68} 68,6{7} 24,5 1 N O S X XS kg RS4 12,7 12,7 9,5 3,6 8, 17,8 17,4,4 24 RS5 15,9 15,9 12,7 5,2 1,3 23,4 23,5,6 192 RS6 19,5 18,3 15,9 5,2 11,9 28,2 26,85,14 16 RS8 25,4 24,6 19,1 6,8 15,9 36,6 35,45,26 12 RS1 31,75 31,8 25,4 8,7 19,8 44,9 44,,52 96 RS12 38,1 36,5 28,6 1,3 23, 55,8 52,85,88 8 RS14 44,5 44,5 34,9 11,9 28,6 63,1 63,5, RS16 5,8 5,8 38,1 14,3 31,8 71,8 7,1,194 6 RS2 63,5 63,5 48, 17,5 42,9 83,5 85,5, RS24 76,2 76,2 57,2 21, 47,7 97,9 16,7,553 4

118 especiais orrente com aba de fixação para engrenagem de pinhão X X S T D Nw Kw O R H W T Antes do uso ara um uso seguro orrentes de R 1 2 kg/m W T H D RS4 12,7 7,92 7,95 1,5 12, 3,97 8,25 9,95 16,7{17} 2,65{27},64 RS5 15,875 1,16 9,53 2, 15, 5,9 1,3 12, 27,5{28} 4,31{44} 1,4 RS6 19,5 11,91 12,7 2,4 18,1 5,96 12,85 14,75 4,2{41} 6,28{64} 1,53 RS8 25,4 15,88 15,88 3,2 24,1 7,94 16,25 19,25 68,6{7} 1,7{19} 2,66 RS1 31,75 19,5 19,5 4, 3,1 9,54 19,75 22,85 18{11} 17,1{174} 3,99 RS2 63,5 39,68 38,1 8, 6,3 19,85 39, 44,8 431{44} 46,1{47} 16,49 RS24 76,2 47,63 47,63 9,5 72,4 23,81 47,9 55,5 667{68} 68,6{7} 24,15 X Nw Kw O S kg RS4 12,7 17,8 23, 9,5 4,5 8,,6 24 RS5 15,9 23,4 28,8 11,9 5,5 1,3, RS6 19,5 28,2 34,6 14,3 6,6 11,9,24 16 RS8 25,4 36,6 46,1 19,1 9, 15,9,56 12 RS1 31,75 44,9 57,7 23,8 11, 19,8,11 96 RS2 63,5 83,5 115,4 63,5 17,5 42,9, RS24 76,2 97,9 138,5 57, 21, 47,7 1,338 4 especiais Acessórios Seleção Manuseio kg/m kg RF32-T 115{117} 14{16} 47,6 1,732 3 RF4-T 195{199} 176{179} 83,9 3,136 24

119 Roda dentada para engrenagem de pinhão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Roda dentada para engrenagem de pinhão D RS4 1B18TG 74,4 83,5 7, RS5 1B18TG 92,9 13,9 8, RS6 1B18TG 111,5 125,3 11, RS8 1B18TG 148,4 167,1 15, 1 5 RS1 1B18TG 185,4 28,3 18, 12 6 RS12 1B18TG 222,5 249,2 24, RS14 1B18TG 259,4 289,9 24, 16 9 RS16 1B18TG 296,5 33,7 3, 18 1 RS18 1B18TG 333,4 376, 33, RS2 1B18TG 37,4 417,8 36, DO T DH T D H D D O especiais Acessórios Seleção Manuseio

120 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Acessórios (instrumentos periféricos) Antes do uso ara um uso seguro Tipo TS uxador de corrente orrentes de Morsa de corrente arafuso de fixação da extremidade Elo de emenda do parafuso de fixação da extremidade erfurador Separador da corrente Régua para verificação do alongamento da corrente especiais Acessórios Seleção Manuseio

121 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Acessórios T-TS4 T-TS5 T-TS6 T-TS8 TS4 TS5 TS6 TS8 T-ETS4 ETS4 T-ETS5 ETS5 T-ETS6 ETS6 T-ETS8 ETS8 T-TA4 TA4 T-TA5 TA5 T-TA6 TA6 T-TA8 TA8 RS-R1 RS-R2 RS-R3 RS-V1 RS-V2 RS-V3 RS-11 RS-14 RS-15 RS-16 RS-21 RS-22 RS-23 RS-24 RS-25 RS-26 RS-R1 RS-R2 RS-R3 RS-R4 RS-S-A1 RS-S-A2 RS-S-A3 RS-S-A4 RS-S-B1 RS-S-1 RS-S-2 RS-S-3 omparação do número do modelo antigo-novo RSR-1 RSR-2 RSR-3 RSV-1 RSV-2 RSV-3 RSS-S1 RSS-1 RSS-2 RSS-3 RSD-S1 RSD-S2 RSD-S3 RSD-1 RSD-2 RSD-3 RS4 RS5 RS6 RS8 RSS-A1 RSS-A2 RSS-A3 RSS-A4 RSS-B1 RSS-1 RSS-2 RSS-3 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I RS-1-AST RF25-KOGU RS-2-AST RF35-KOGU RS-3-AST RF4-KOGU RS-4-AST RF5-KOGU RS-5-AST RF6-KOGU RS-MD1-AST RSD4AMDA-KOGU RS-MD2-AST RSD5AMDA-KOGU RS-MD3-AST RSD6AMDA-KOGU RS-MD4-AST RSD8AMDA-KOGU RS-MD5-AST RSD1AMDA-KOGU RS-MD6-AST RSD12AMDA-KOGU RS-MD7-AST RSD14AMDA-KOGU RS-1 RSM-35 RS-2 RSM-6 RS-3 RSM-8 RS4EB RS4EB RS5EB RS5EB RS6EB RS6EB RS8EB RS8EB RS1EB RS1EB RS12EB RS12EB RS4EB-J RS4EBJ RS5EB-J RS5EBJ RS6EB-J RS6EBJ RS8EB-J RS8EBJ RS1EB-J RS1EBJ RS12EB-J RS12EBJ

122 Tensionador para correntes T-TS 4 TS4 T1T2 T3 M B H M T1 T2 T3 Z D DO O 1 2 D211 T-TS5 15 M1 3 1, M1 T-TS6 13 M , M12 T-TS8 11 M , M12 T-ETS4 17 M1 35 1, M1 T-ETS5 15 M1 35 1, M1 T-ETS6 13 M , M12 T-ETS8 11 M , M12 T-TA4 T-TA5 T-TS4 T-1 RS ,5 122 M1 15,5 15, ,12 75 M1 5,5 37,5 6,5 {},15{15},74 T-TS5 T-1 RS ,5 122 M1 15,5 15, ,35 83 M1 5,5 37,5 6,5 {},15{15},82 T-TS6 T-2 RS M ,6 88 M12 6,5 44,5 8,5 {},39{4} 1,3 T-TS8 T-2 RS M ,16 11 M12 65, {},39{4} 1, D DO T-TS4 T-TS4 17 M1 3 1, M1 M1 M12 Z O B H T-TA6 T-TA8 1 M12 M14 K g Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

123 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de T-ETS4 TO-1 RS4-1 T-ETS5 TO-1 RS5-1 T-ETS6 TO-2 RS6-1 T-ETS8 TO-2 RS8-1 S 1 T2 2 E T1 D DO Z O N B S G H1 F H , , ,12 76 M ,5,1{1},25{25}, , , ,35 84 M ,5,1{1},25{25}, ,5 12, ,6 89 M ,5,15{15},39{4} 1, ,5 12, ,16 12 M ,5 11,15{15},39{4} 1,37 H H1 F G B N T1 T2 E Z D DO O 1 2 g T2 W R G H1 S H especiais Acessórios Seleção Manuseio T-TA4 TO-1 RS4-1 T-TA5 TO-2 RS5-1 T-TA6 TO-2 RS6-1 T-TA8 TO-3 RS8-1 S H H1 F G B N T1 E W R T2 E T1 N B F g , , ,1{1},25{25}, ,5 12, ,15{15},39{4}, ,5 12, ,15{15},39{4}, , , ,29{3},59{6},99

124 m{kgfm} (Mais adequado um furo ranhurado.) (Fig. 4) 1 o -1 o 1 o -1 o 1 o -6 o T-TS4,5,2{2,},4{4,} T-TS6,8,3{3,},5{5,} T-ETS4,5,3{3,},3{3,} T-ETS6,8,4{4,},4{4,} T-TA4,3{3,} T-TA5,6,4{4,} T-TA8,5{5,} (Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7) Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

125 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Ferramentas para corte de correntes B RS-R1 a RS-R3 H B H RS-V1 RS-V2 RS-V3 H B RS-R1 RS ,4 2 RS-R2 RS RS-R3 RS RS-V1 RS4-8 RS RS-V2 RS4-16 RS4-1 RS RS-V3 RS8-24 RS8-16 RS RS RS15 RS RS-22 7 RS25 RS-23 8 RS35 RS-14 6 RS-24 8 RS4-6 RS-15 7 RS-25 9 RS8-12 RS-16 8 RS RS14-24 RS-R1 1 RS4 RS-R2 1 RS5 RS-R3 1 RS6 RS-R4 1 RS8 RS-S-A RS-S-B RS-S- RS-S-A1 116 RS25 RS-S-B1 185 RS4-6 RS-S-A2 119 RS35 RS-S RS8 1 RS-S-A3 119 RS41 RS-S-2 29 RS12 14 RS-S-A4 119 RF6B RS-S-3 78 RS16-24 H B H B RS-MD1-AST RS4-MD-1 H B Ferramentas para conectar correntes ( MAX ) D2113 W RS-1-AST RS25--1 RS-2-AST RS35--1 RS-3-AST RS4--1 RS-4-AST RS5--1 RS-5-AST RS6--1 ( MAX ) H W B RS-MD2-AST RS5-MD-1 RS-MD3-AST RS6-MD-1 RS-MD4-AST RS8-MD-1 RS-MD5-AST RS1-MD-1 RS-MD6-AST RS12-MD-1 RS-MD7-AST RS14-MD-1 RS-1 RS-R1 RS RS35-6 RS RS6-1 RS RS8-24 W 1 K RS-2 RS-3

126 Ferramentas para fixação de extremidades RS4EB H D T 1 2 A B M O D W SW H RS4EB RS4-1 61, 41,5 38 6, M 8 4, 15 RS5EB RS5-1 72,5 48,5 44 7,5 M1 5,12 19 RS6EB RS6-1 89,1 6, 55 9,1 M12 5,99 21 RS8EB RS ,1 79, 73 12,1 M16 7,98 28 RS1EB RS ,1 98, 91 15,1 M2 9,58 34 RS12EB RS ,1 117, 18 18,1 M24 11,15 4 RS4-1 12,7 12, 3,97 2, 8,8 1,2,1 RS5-1 15,875 15, 5,9 2,4 1,7 12,3,2 RS6-1 19,5 18,1 5,96 3,2 14, 16,1,4 RS8-1 25,4 24, 7,94 4, 17,5 2,1,9 RS1-1 31,75 28,6 9,54 4,8 21, 23,7,156 RS ,1 34,4 11,11 5,6 26,1 29,6,264 M D2168 RS4EB- RS5EB- RS6EB- RS8EB- RS1EB- RS12EB- 11,2 13,8 17,8 22,6 27,5 35,5 13, 17, 19, 24, 3, 35,5 RS4EB kn{kgf} kn{kgf} 1 K 6,5 8, 1, 13, 16, 19, D g g,4,7,12,27,51,86 RS4-1 RS5-1 RS6-1 RS8-1 RS1-1 RS ,7{18} 28,4{29} 4,2{41} 71,6{73} 17{19} 148{151} 3,63{37} 6,37{65} 8,83{9} 14,7{15} 22,6{23} 3,4{31} W SW O 1 2 T H D B A H Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

127 Régua para verificação de alongamento de corrente Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 1 D2167 RS-ES especiais 2 Acessórios Seleção Manuseio

128 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Seleção, instalação e manutenção da corrente de roletes / roda dentada Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

129 O R R E N T E S D E T R A N S M I S S Ã O T S U B A K I Seleção da corrente de roletes Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 1. Guia de seleção Aplicação Transmissão comum ontos principais para seleção Seleção usando as tabelas de capacidade de transmissão em kw r/min Método de seleção Método de seleção geral /DIN Transmissão comum Seleção com base na carga máxima admissível Método de seleção de carga admissível /DIN especiais Transmissão para levantamento Seleção com base na carga máxima admissível Exemplo de transmissão para levantamento Acessórios Seleção Manuseio Tração para transportadores Transmissão de engrenagem de pinhão Seleção com base na carga máxima admissível Seleção com base na carga máxima admissível (velocidade da corrente V = 5 m/min ou inferior) Exemplo de tração para transportadores Seleção da transmissão de engrenagem de pinhão

130 Transmissão para roletes 1) Mecanismo aplicado 2) Tipo de impacto 3) Tipo do motor 4) otência nominal do motor 5) Diâmetro do furo do eixo de alta velocidade e RM 6) Diâmetro do furo do eixo de baixa velocidade e RM 7) Distância entre eixos Antes do uso ara um uso seguro Transmissão para feixes múltiplos Ao usar o método de seleção de carga admissível ou o método de seleção da transmissão da engrenagem de pinhão, verifique as seguintes características do motor: 1) Momento de inércia do motor 2) Torque nominal do motor, ou RM do eixo de saída 3) Torque de arranque do motor 4) Torque de parada do motor orrentes de Transmissão de alta velocidade ateral direita do pico das tabelas da capacidade de transmissão em kw (área sombreada) Transmissão do eixo vertical As condições para a seleção da corrente de roletes fornecida no presente manual são somente aplicáveis na seleção do modelo e tamanho da corrente de roletes. Avalie os dispositivos acessórios, como os dispositivos de lubrificação e segurança, separadamente. especiais Acessórios Seleção Manuseio

131 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 2. Fatores de serviço A carga suportada pela corrente de roletes de feixes múltiplos varia ao longo da largura da corrente. ortanto, não se pode esperar que a capacidade de transmissão seja igual à capacidade de uma corrente de roletes de feixe simples multiplicado pelo número de feixes. or essa razão, a capacidade de transmissão da corrente de roletes de feixes múltiplos é obtida multiplicando a capacidade de transmissão da corrente de roletes de feixe simples pelo fator de feixes múltiplos. Feixe duplo Feixe triplo Feixe quádruplo Feixe quíntuplo Feixe sêxtuplo 1,7 2,5 3,3 3,9 4,6 As capacidades de transmissão em kw são baseadas nas condições da flutuação de carga mínima. Dependendo do grau de flutuação da carga, pode ser necessário corrigir as capacidades de transmissão em kw usando o fator de serviço Ks. Utilize a Tabela 2 abaixo para determinar o fator de serviço adequado para o tipo de máquina e a fonte de potência. O valor de kw do modelo é obtido multiplicando as capacidades de transmissão em kw pelo fator de serviço. 1, 1, 1,2 1,3 1,2 1,4 1,5 1,4 1,7 Menos de 27 1, Mais de 27, menos de 37 1,3 Mais de 37, menos de 5 1,7 Mais de 5, menos de 7 1,1 Mais de 7, menos de 1 1,14 Mais de 1, menos de 15 1,19 Mais de 15, menos de 3 1,27 Mais de 3, menos de 5 1,34 Mais de 5, menos de 1 1,44 Mais de 1, menos de 2 1,54 Mais de 2, menos de 4 1,65 Mais de 9, menos de 12 1,16 Mais de 12, menos de 15 1,14 Mais de 15, menos de 18 1,12 Mais de 18, menos de 24 1,1 Mais de 24, menos de 3 1,8 Mais de 3, menos de 38 1,6 Mais de 38, menos de 47 1,4 Mais de 47, menos de 6 1,2 Mais de 6 1, Este coeficiente é determinado pela razão dos momentos de inércia entre a máquina motriz e motora (índice I, GD 2 ), e o valor da folga no dispositivo de transmissão. Quando a razão de inércia R for maior que 1, utilize R = 1. Quando a razão de inércia R for menor que,2, utilize R =,2. Se o I ou GD 2 da máquina motriz ou motora forem desconhecidos, utilize o valor de R na Figura 1. Dispositivo de transmissão possui folga Dispositivo de transmissão não possui folga causada por corrente frouxa, etc. Quando for realizada a tração do transportador e o levantamento com duas ou quatro correntes, a força de tensão da corrente não é uniforme. Deve ser compensada multiplicando o coeficiente de desequilíbrio da carga Ku conforme segue, para ajustar o desequilíbrio direito-esquerdo da carga. Exemplo: ara quatro feixes de levantamento, o fator de desequilíbrio da carga para um feixe Ku=,6 x,6 =,36

132 3. Gráfico de seleção provisória Feixe triplo Feixe Feixe duplo simples Feixe triplo Feixe Feixe duplo simples Assuma que a velocidade da roda dentada pequena seja 1 r/min. O ponto de interseção do valor 7 kw na kw desenho (eixo vertical) e o valor da velocidade 1 r/min (eixo horizontal), o RS8 e uma roda dentada com 13 a 18 dentes foi considerado adequado. ortanto, baseada na posição de interseção, é possível observar que uma roda dentada 15T pode ser utilizada. Assuma que a velocidade da roda dentada pequena seja 2 r/min. Seguindo o mesmo procedimento apresentado no exemplo acima, RS8 e uma roda dentada com menos de 13 dentes ou RS6 e uma roda dentada com mais de 18 dentes foram considerados adequados. Esta tabela é utilizada apenas para seleções por tentativas. As tabelas de capacidade de transmissão em kw devem ser utilizadas para confirmar os tamanhos das correntes. onsidere uma queda nos valores de capacidade de transmissão em kw apresentados no gráfico (Fig. 2) quando forem utilizados elos de redução de 1 passo ou SUER 4O. Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio

133 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Feixe Feixe Feixe triplo duplo simples especiais Feixe triplo Feixe Feixe duplo simples Acessórios Seleção Manuseio

134 4. Fórmula para seleção Unidades SI e unidades gravimétricas estão indicadas. 4-1 Símbolos e unidades utilizados na fórmula (Tabela 5) Símbolo Descrição Unidades SI Unidades gravimétricas Distância do centro em passos Distância do centro entre eixos m m d Diâmetro primitivo da roda dentada pequena mm mm d2 Diâmetro primitivo da roda dentada grande mm mm D Diâmetro externo da polia mm mm Fb Tensão da corrente quando o motor está desacelerando (parada) kn kg f F b Tensão da corrente desenho quando o motor está desacelerando (parada) kn kg f F Tensão da corrente da tração para transportadores kn kg f F Tensão da corrente desenho da tração para transportadores kn kg f F Tensão da corrente conforme torque no lado da carga (carga efetiva) kn kg f F Tensão da corrente desenho conforme torque do lado da carga (carga efetiva) kn kg f Fm Tensão da corrente conforme saída nominal do motor kn kg f F m Tensão da corrente desenho conforme saída nominal do motor kn kg f Fms Tensão da corrente conforme torque de arranque do motor kn kg f F ms Tensão da corrente desenho conforme torque de arranque do motor kn kg f Fmb Tensão da corrente conforme torque de parada do motor kn kg f F mb Tensão da corrente desenho conforme torque de parada do motor kn kg f Fs Tensão da corrente quando o motor acelera (arranque) kn kg f F s Tensão da corrente desenho quando o motor acelera (arranque) kn kg f Fw Tensão da corrente conforme carga (carga efetiva) kn kg f F w Tensão da corrente desenho conforme carga (carga efetiva) kn kg f f1 oeficiente de atrito entre os roletes e o trilho (com lubrificação,14, sem lubrificação,21) G Aceleração gravitacional G =,8655 m/s2 i Razão da velocidade (exemplo) se for 1/3 de i = 3 {GD 2 } Momento de inércia convertido do eixo de saída do motor carregado kg m 2 kg f m 2 m{gd 2 m} Momento de inércia do eixo de saída do motor kg m 2 kg f m 2 K Fator de impacto onsulte a Tabela 4 Kn Fator RM Ks Fator de serviço onsulte a Tabela 2 Ku Fator de desequilíbrio da carga onsulte a Tabela 5 Kv Fator de velocidade onsulte a Tabela 3 Kz Número do fator de dentes omprimento da corrente (número de elos) m Massa da corrente kg /m kg f/m M{W} Massa da carga (peso) kg kg f oeficiente de atrito entre o trilho e o eixo de rodas =,1 (motor da transportadora) oeficiente de atrito entre o corpo giratório e os roletes de suporte =,3 (engrenagem) n RM da roda dentada pequena r/min rpm n1 RM do eixo do acionador r/min rpm n2 RM do eixo acionado r/min rpm asso da corrente mm mm R Razão de inércia onsulte a Tabela 4 S Altura da fixação para as correntes com aba de fixação RS (distância da superfície da polia até o centro do passo da corrente) mm mm tb Tempo de desaceleração do motor (na parada) s s ts Tempo de aceleração do motor (arranque) s s Tb Torque de parada do motor % (kn m) % (kg f m) TS Torque de arranque do motor % (kn m) % (kg f m) T Torque de carga kn m kg f m Tm Torque de operação kn m kg f m Tn Torque nominal do motor kn m kg f m V Velocidade da corrente m/min m/min Z Número de dentes da roda dentada grande Z Número de dentes da roda dentada pequena Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 136

135 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 4-2 Fórmula (Tabela 6) 1) ara a seleção utilizar o fator de transmissão, incluindo a corrente de = 1. 2) ara a seleção utilize valores calculados nos itens 11 e 12 desta tabela para a tensão e a capacidade de 2) transmissão em kw. 1. omprimento da corrente 1. (número de elos): Transmissão comum Item Unidades SI Unidades gravitacionais Transmissão comum entre dois eixos. (1) Quando o número de dentes e a distância entre os eixos tiverem sido (1) determinado para ambas as rodas dentadas: (2) Quando o número de elos da corrente e o número de dentes tiverem sido determinado: especiais Acessórios Seleção Manuseio Transmissão de engrenagem de pinhão 2. Velocidade da corrente: V 3. Tensão da corrente conforme saída 3. nominal (kw) do motor: Fm 4. Inércia onde o eixo do motor converte o momento de inércia da carga I (GD 2 ) : I (GD 2 ) 5. Torque nominal do motor: Tn 6. Torque de operação: Tm 7. Tensão da corrente conforme torque 7. de arranque: Fms Em caso de uso de uma corrente com fixação em torno do tambor Ou Ou Mesmo se uma parte parcial do valor encontrado para (abaixo daquele ponto decimal) for menor, arredonde para o número inteiro mais próximo e adicione um elo. Um elo de redução deve ser usado em caso de um número ímpar de elos, porém se possível mudar o número de dentes na roda dentada ou a distância entre eixos para que possa ser usado um número par de elos. : asso da corrente D: Diâmetro externo do tambor S: Altura da fixação Ou Ou Gire até o número de elos par. Ao fixar a corrente com aba de fixação ao redor do tambor, insira as chapas metálicas em intervalos iguais para o ajuste. Tensão da corrente conforme torque de 7. parada: Fmb Ou Ou : onstantes : onstantes

136 Seleção de uma corrente de roletes 8. Tensão da corrente quando 8. o motor acelera: Fs Item Unidades SI Unidades gravitacionais Tensão da corrente quando o motor desacelera: Fb 9. kw desenho (para seleção geral) 1. Tensão da corrente desenho Tensão da corrente desenho conforme motor: F'm Tensão da corrente desenho conforme torque de arranque: F'ms Tensão da corrente desenho conforme torque de parada: F'mb Tensão da corrente desenho da tração para transportadores: F'c Tensão da corrente desenho quando o motor acelera: F's Tensão da corrente desenho quando o motor desacelera: F'b Tensão da corrente desenho conforme carga: F'w 11. Tempo de aceleração do 11. motor: ts 12. Tempo de desaceleração do 12. motor: tb 13. Razão de inércia: R 14. onversão do efeito do volante 14. (GD 2 ) ao momento de inércia (I) kw desenho = kw nominal do motor x Ks (kw) Se a massa (peso W) não for conhecida, use um torque normal do motor: Tn para calcular o torque do eixo T = Tn x i kn m {kgf m}, e use F = 2T/d no lugar de W. Todas as tensões de corrente na fórmula acima são tensões onde é usado um feixe da corrente. Ao usar dois ou mais feixes da corrente, calcular a tensão da corrente para um feixe e multiplique-a pelo fator de desequilíbrio de carga Ku (Tabela 4) do número de feixes usado. Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 138

137 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 5. Método de seleção geral Mesmo tamanho, aumente o número de dentes Um tamanho maior Um tamanho maior Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 5 Um tamanho menor, um feixe para cima Mesmo tamanho, aumente o número de dentes Etapa 7 Etapa 8 rocedimento Verificar as informações necessárias para seleção Frequência de arranque 6 vezes/dia ou mais? Fator de serviço: Ks alcular kw desenho Tente usar o gráfico de seleção provisória para determinar o tamanho da corrente e o número de dentes Z da roda dentada pequena Decidir o número de dentes Z da roda dentada grande em razão de velocidade: I Etapa 6 ara as tabelas de capacidade de transmissão em kw foi selecionada a capacidade em kw da corrente maior que o kw desenho? Distância entre os eixos ajustada? Diâmetro máximo do furo ajustado? Decidir a corrente e a roda dentada alcular o comprimento da corrente (número de elos) Decidir o método de lubrificação com base na velocidade de rotação da roda dentada pequena Fim Vá à seleção de carga admitida ara rodas dentadas pequenas, use Z' 15 T ara rodas dentadas grandes, use Z < 12 T Transmissão comum (dianteira e reversa), transmissão de rotação contínua, usando as tabelas de capacidade de transmissão em kw, baixa quantidade de partida. Etapas 4 e 5 (1) Selecione a corrente e o número de (1) dentes da roda dentada pequena Utilize o gráfico de seleção provisória (Fig. 2, 3 e 4) ou as tabelas de capacidade de transmissão em kw para obter a corrente e o número de dentes da roda dentada que satisfaça a velocidade de rotação do eixo em alta velocidade e a capacidade de transmissão em kw. Selecione uma corrente com o menor passo que possua as capacidades de transmissão em kw necessárias. Se uma corrente de feixe simples não possuir força suficiente, selecione uma corrente de feixes múltiplos. Se as restrições no local necessitarem de uma distância curta entre os eixos e o menor diâmetro externo possível da roda dentada, utilize uma corrente de roletes com feixes múltiplos com um passo menor. (2) Selecione o número de dentes da (2) roda dentada grande Uma vez que o número de dentes da roda dentada pequena tenha sido decidido, o número de dentes da roda dentada grande é determinado multiplicando o número de dentes da roda dentada pequena pela razão de velocidade. O número de dentes da roda dentada pequena deve ser pelo menos 15. orém, não é aconselhável utilizar este número se com isso o número de dentes da roda dentada grande ultrapassar 12. Nesse caso, o número de dentes da roda dentada pequena deve ser diminuído, porém é recomendável utilizar mais de 13 dentes. Etapa 7 Quando o número de elos for ímpar Se o número de elos for ímpar, em vez de mudar a distância entre eixos para que o número de elos se torne par, é aconselhável utilizar um elo de redução. Se for utilizado um elo de redução de um passo da corrente de roletes RS ou o elo de redução de quatro passos da corrente SUER, faça a redução da potência de transmissão conforme explicado nas notas das tabelas de capacidade de transmissão em kw. 139

138 Seleção de uma corrente de roletes Exemplo de seleção usando o método de seleção geral (Etapa 1) Informações necessárias para seleção Máquina aplicada : Agitador Tipo de impacto : Impacto moderado Fonte de potência : Motor otência nominal : 11 kw 18 r/min Eixo de alta velocidade : Diâmetro do eixo 45mm 9 r/min Eixo de baixa velocidade : Diâmetro do eixo 6mm 3 r/min Distância entre eixos : 35 mm imitação de espaço : 7 mm Motor Agitador Antes do uso ara um uso seguro orrentes de (Etapa 2) Determine o fator de serviço Fator de serviço Ks = 1,3 da Tabela 2 Fator de serviço (Etapa 3) Determine a kw desenho kw desenho = 11 kw x 1,3 = 14,3 kw (Etapas 4 e 5) Determine a corrente e o número (Etapas 4 e 5) de dentes da roda dentada Escolher a quantidade de correntes e o número de dentes da roda dentada pequena derivada da velocidade e eixo em alta velocidade, a 9 r/min e kw desenho (14,3 kw). (1) 17 T do feixe simples RS1 é derivado do gráfico de seleção provisória e da tabela de capacidade de transmissão em kw. Desde que a razão de velocidade seja 1/3, o número de dentes será 17T e 51T de RS1. orém, se o diâmetro externo de 17T for 189mm e de 51T for 534 mm, não são adequados em função de não se ajustarem ao espaço exigido > 7 (2) Verificação das corrente de feixes múltiplos: 19T e 57T de RS8-2 são derivados do feixe duplo, e os diâmetros externos de suas rodas dentadas são 167 mm e 476 mm, que estão dentro dos limites. Verifique a tabela de capacidade de transmissão em kw RS8 para a capacidade de transmissão em kw de 19T de RS8-2. As capacidades de transmissão em kw para o número de dentes da roda dentada pequena 19T são 5,6 kw em 5 r/min, e 9,44 kw em 1 r/min. alculando proporcionalmente usando a diferença tabular entre eles, o kw de transmissão para 9 r/min é 8,56 kw. (3) Este valor 8,56 kw referem-se às classificações em kw da corrente de feixe simples e da corrente de feixe duplo que serão utilizadas, derivadas do fator de feixes múltiplos na Tabela 1. 8,56 kw X 1,7 = 14,6 kw (4) Esta classificação em kw 14,6 kw, satisfaz ao kw desenho (14,3 kw). (Etapa 6) Verifique o diâmetro do furo (1) Verifique o diâmetro do furo na tabela de dimensão. O diâmetro máximo do furo RS8-2-19T é de 63 mm, e pode ser utilizado para o diâmetro do furo exigido de 45 mm. O diâmetro máximo do furo para RS8-2-57T é de 8 mm, e pode ser utilizado para 6 mm. (Etapa 7) Determina a distância entre eixos om a distância entre eixos de 35 mm, 35, e ajustará no espaço exigido. O número de elos é calculado como ara ter um número par de elos, aumente o valor abaixo do ponto decimal para um número inteiro para dar 7. (Etapa 8) Verifique o método de lubrificação Apesar de a roda dentada pequena ser RS8-2-19T a uma velocidade de 9 r/min, de acordo com a tabela de capacidade de transmissão em kw, será utilizado o método de lubrificação A. É necessário ter uma lubrificação por banho de óleo ou lubrificação com disco borrifador. ara a escolha do levantamento ou aplicações de tração para transporte, não utilize o método de Seleção Geral. Utilize o método de Seleção de arga Admissível. Motivo: resume-se que a força de ruptura será maior quando for utilizado um contrapeso, mesmo se a capacidade do motor for pequena. especiais Acessórios Seleção Manuseio 14

139 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 141 Etapa 2 6. Método de seleção de carga admissível Etapa 1 alcular a partir da carga Verificar a massa da carga M (peso W) Fator de serviço: Ks Fator de RM: Kn Fator de dente: Kz alcular a tensão da corrente desenho: F'w rocedimento onfirmar os dados necessários para a seleção Verificar as características do motor Etapa 2 Frequência de arranque de 6 vezes ao dia (8 horas) ou mais om arranque e parada amortecida alcular a partir da carga Etapa 3 alcular a partir do tempo de aceleração/desaceleração Tempo de aceleração: ts alcular a tensão da corrente: Fs Tempo de desaceleração: tb alcular a tensão da corrente: Fb Utilize o maior valor Fator de RM: Kn Fator de dente: Kz alcular a tensão da corrente desenho: F's (F'b) Utilizar o maior valor Decidir o tamanho da corrente para que o maior de F'w, F's (F'b) e F'ms (F'mb) carga máxima admissível Decidir a roda dentada pequena: Z', e a roda dentada grande: Z Verificar a distância entre eixos Verificar o diâmetro máximo do furo Decidir a corrente e a roda dentada alcular o comprimento da corrente (número de elos) Decidir sobre o método de lubrificação a partir da velocidade de rotação da roda dentada pequena, em relação à tabela de capacidade de transmissão em kw da corrente com passo idêntico Fim alcular a partir da razão de inércia R Fator de impacto: K Torque de arranque: Ts alcular a tensão da corrente: Fms Utilizar o maior valor Etapa 4 Torque de parada: Tb alcular a tensão da corrente: Fmb alcular a tensão da corrente desenho: F'ms (Fmb) imite da velocidade de seleção imite de velocidade asso mm m/min Abaixo de,,,,,,,,,,,,,, O limite de velocidade para a corrente oly-steel é de 7 m/min. O método de seleção a seguir utiliza a carga máxima admissível nos produtos, com as tabelas de capacidade de transmissão em kw, ou para produtos operados sob baixas velocidades com paradas frequentes. (1)ara transmissão com grandes impactos e outras condições extremas, particularmente em transmissão de grandes cargas e transmissão onde uma carga de empuxo possa ser operada, utilize elos de emenda do tipo F ou elos de redução de dois passos. (2)Ao usar um elo de redução de um passo ou um elo de redução de quatro passos da corrente SUER, considere as seguintes condições de resistência em relação à carga máxima admissível tipo M*: 1% tipo F: 1% Elo de redução de dois passos: 1% (referência) Elo de redução de um passo: 65% Elo de redução de quatro passos: 9% (feixe simples da corrente Super) Elo de redução de um e dois passos: 6% (orrente BS/DIN) (3)Existe a possibilidade de que o aro ou cubo das rodas dentadas de ferro fundido comercialmente disponíveis não sejam suficientemente fortes para a alta força de tensão da corrente SUER, corrente de roletes SUER-H e corrente UTRA SUER. As rodas dentadas RS do tipo A, B e são adequadamente fortes. (Utilize SS4, S35, S45, etc.) (4)ara rodas dentadas de alta velocidade, utilize roda dentada com as pontas dos dentes endurecidas. (5)ertifique-se de lubrificar a corrente de roletes, se a pressão do rolamento aumentar muito. * Admite uma redução de 8% para os elos de emenda do tipo M para correntes de roletes RS15, 25, 37, 38, 41, BF25-H e corrente de roletes resistente a baixas temperaturas RS-KT.

140 Seleção de uma corrente de roletes (Distância entre eixos) Diâmetro externo da roda dentada 4 mm Antes do uso ara um uso seguro Razão do redutor i = 5 orrente dos roletes de transmissão ondições Máquina aplicada: acionador de transportador Massa de transporte: 6 kg Velocidade de transporte: 3 m/min Diâmetro externo do rolete da esteira: 38 mm Espessura da correia de transporte: 1 mm Torque de rotação do rolete da esteira: 3,3 kn/m (337 kg/m) Motor : 11 kw n1 = 18 r/min Torque de arranque de 2% Torque (máximo) de parada de 21% Momento de inércia de,88 kg/m 2 (GD 2,352 kgf/m 2 ) Razão do redutor: 1/5 (i = 5) Diâmetro do eixo motriz: 66 mm Diâmetro do eixo passivo: 94 mm Distância entre eixos: 5 mm Diâmetro externo da roda dentada passiva Frequência de arranque: 1 vezes/dia Tipo de impacto: Impacto moderado Arranque/arada suave: Não há 4 mm orrentes de Unidades SI (Etapa 1) Verificar as características do motor Torque nominal Tn=9,55 kw = 9,55 11 =,58 (kn m) n1 18 Torque de arranque Ts=Tn 2=,58 2=,116 (kn m) Torque de parada Tb=Tn 2,1=,58 2,1=,122 (kn m) Momento de inércia do motor Im=,88 (kg m 2 ) (Etapa 2) álculo a partir da carga Rotação do eixo passivo n2=velocidade de transporte 1 (diâmetro externo do rolete da esteira+2 Espessura da correia de transporte) =3 1 =23,9 (r/min) (38+2) Revolução do eixo motriz n=rotação do motor/i= 18 =36 (r/min) 5 Razão do redutor da corrente= 23,9 = ,51 Se a roda dentada passiva d2=4mm 2 Tensão da corrente Fw=torque de rotação do rolete da esteira 1 d2 = 3,3 1 2 =16,5 (kn) 4 Selecione a corrente de forma provisória. om impacto moderado Fator de serviço Ks=1,3 Tensão provisória da corrente desenho = Fw Ks=16,5 1,3=21,5 (kn) Selecione provisoriamente a RS12-1 com uma carga máxima admissível de 3,4 kn. {Unidades Gravimétricas} (Etapa 1) Verificar as características do motor Torque nominal Tn=9,74 kw =9,74 11 =5,95 (kgf m) n1 18 Torque de arranque Ts=Tn 2=5,95 2=11,9 (kgf m) Torque de parada Tb=Tn 2,1=5,95 2,1=12,5 (kgf m) GD 2 do motor GD 2 m=,352 (kgf m 2 ) (Etapa 2) álculo a partir da carga Rotação do eixo passivo n2=velocidade de transporte 1 (diâmetro externo do rolete da esteira+2 Espessura da correia de transporte) =3 1 =23,9 (r/min) (38+2) Revolução do eixo motriz n=rotação do motor/i= 18 =36 (r/min) 5 Razão do redutor da corrente= 23,9 = ,51 Se a roda dentada passiva d2=4mm 2 Tensão da corrente Fw=torque de rotação do rolete da esteira 1 d2 = =169 (kgf) 4 Selecione a corrente de forma provisória. om impacto moderado Fator de serviço Ks=1,3 Tensão provisória da corrente desenho = Fw Ks=169 1,3=22 (kgf) Selecione provisoriamente a RS12-1 com uma carga máxima admissível de 31 kgf. especiais Acessórios Seleção Manuseio

141 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 31T a partir da roda dentada passiva < 4mm Diâmetro externo 398 mm D d2=376,6 (mm) Número de dentes da roda dentada motriz = 31 =21T D d=255,63 (mm) 1,51 Velocidade da corrente = =28,8m/min<5 m/min. x Z'x n = 38,1 x 21 x Assim, é possível fazer a seleção por carga admissível. Velocidade de rotação da roda dentada pequena 36r/min Fator de RM Kn=1,3 Número de dentes da roda dentada pequena 21T Fator de dente Kz=1,1 31T a partir da roda dentada passiva < 4mm Diâmetro externo 398 mm D d2=376,6 (mm) Número de dentes da roda dentada motriz = 31 =21T D d=255,63 (mm) 1,51 x Z'x n Velocidade da corrente = = 38,1 x 21 x =28,8m/min < 5 m/min. Assim, é possível fazer a seleção por carga admissível. Velocidade de rotação da roda dentada pequena 36r/min Fator de RM Kn=1,3 Número de dentes da roda dentada pequena 21T Fator de dente Kz=1,1 Tensão da corrente Fw = Torque de rotação do rolete da esteira x 1 x 2 Tensão da corrente Fw=Torque de rotação do rolete da esteira x1 x 2 d2 d2 2 2 = 3,3 x 1 x =17,5 (kn) = 337 x 1x =179 (kgf) 376,6 376,6 Tensão da corrente desenho F'w=Fw x Ks x Kn x Kz =17,5 x 1,3 x 1,3 x 1,1=25,8 (kn) RS12-1 (carga máxima admissível: 3,4 kn) pode ser utilizada. Verifique a velocidade de transporte (condições de seleção, 3 m/min) espessura da correia (Diâmetro externo do rolete da esteira +2x de transporte ) x Velocidade de transporte neste ponto =n2x 1 correia 21 (diâmetro externo do rolete da esteira +2 x de transporte) x =n1x x (38+2 x 1) x =36x x 31 1 =3,6 (m/min) (Etapa 3) álculo a partir do tempo de aceleração/desaceleração A roda dentada pequena foi decidida como sendo a RS12 21T a partir do cálculo da etapa 2. Assim, calcule utilizando o mesmo passo e número de dentes. Se o tempo de aceleração/desaceleração for conhecido, utilize esse valor no cálculo. A fórmula abaixo é calculada pressupondo-se que o valor é desconhecido. (Ts+Tb) (,116+,122) Torque de trabalho Tm= = =,119 (kn m) 2 2 d 255,63 Torque de carga T = Fw =17,5 (2 1 i) (2 1 5) =,45 (kn m) Momento de inércia de conversão do eixo do motor l do lado da carga 2 Velocidade de transporte I =M ( 2 n1 ) 3,6 =6 ( 2 18 ) =,44 (kg m 2 ) Momento de inércia do motor Im=,88 (kg m 2 ) Tempo de aceleração do motor n1 G ts=(im+i ) x x x x (Tm T ) 1 18 G =(,88+,44) (,119,45) 1 =,34 (s) Tempo de desaceleração do motor n1 G tb=(im+i ) x x x (Tm+T ) 1 18 G =(,88+,44) (,119+,45) 1 =,15 (s) omo tb < ts, a tensão da corrente quando o motor desacelera Fb é maior do que a tensão da corrente quando o motor acelera Fs. Assim, utilize o seguinte. Tensão da corrente quando o motor desacelera espessura da correia Velocidade de transporte (Diâmetro externo do rolete da esteira +2 de transporte ) Fb=M +Fw (tb 6 1 d2 3,6 (38+2 x 1) =6 +17,5 (,15 6 1) 376,6 =39,2 (kn) 2 Tensão da corrente desenho F'w=Fw x Ks x Kn x Kz =179 x 1,3 x 1,3 x 1,1=264 (kgf) R(carga máxima admissível: 31kgf) pode ser utilizada. Verifique a velocidade de transporte (condições de seleção 3s, m/min) espessura da correia (Diâmetro externo do rolete da esteira +2 x de transporte ) x Velocidade de transporte neste ponto =n2 x 1 correia 21 (diâmetro externo do rolete da esteira +2 x de transporte) x =n1 x x (38+2 x 1) x =36 x x 31 1 =3,6 (m/min) (Etapa 3) álculo a partir do tempo de aceleração/desaceleração A roda dentada pequena foi decidida como sendo a RS12 21T a partir do cálculo da etapa 2. Assim, calcule utilizando o mesmo passo e número de dentes. Se o tempo de aceleração/desaceleração for conhecido, utilize esse valor no cálculo. A fórmula abaixo é calculada pressupondo-se que o valor é desconhecido. (Ts+Tb) (11,9+12,5) Torque de trabalho Tm= = =12,2 (kgf m) 2 2 Torque de carga T = Fw d = ,63 (2 1 i) (2 1 5) =4,58 (kgf m) onversão do eixo do motor GD 2 do lado da carga GD 2 Velocidade de transporte =M ( n1 ) 2 3,6 =6 ( 18 ) =,176 (kgf m 2 ) GD 2 do motor GD 2 m=,352 (kgf m 2 ) Tempo de aceleração do motor ts=(gd 2 m+gd 2 n1 ) 375 (Tm T 18 =(,352+,176) 375 (12,2 4,58) =,34 (s) Tempo de desaceleração do motor tb=(gd 2 m+gd 2 ) x n1 375 (Tm+T 18 =(,352+,176) 375 (12,2+4,58) =,34 (s) omo tb < ts, a tensão da corrente quando o motor desacelera Fb é maior do que a tensão da corrente quando o motor acelera Fs. Assim, utilize o seguinte. Tensão da corrente quando o motor desacelera espessura da correia Velocidade de transporte (Diâmetro externo do rolete da esteira +2 de transporte ) Fb=M +Fw (tb 6 G) d2 3,6 (38+2 x 1) = (,15 6 G) 376,6 =4 (kgf) 2 143

142 Seleção de uma corrente de roletes Tensão da corrente desenho F'b=Fb x Kn x Kz=39,2 x 1,3 x 1,1=44,4(kN) RS12-2 (carga máxima admissível 51,7 kn) ou RS12-SU-2 (carga máxima admissível 66,7 kn) podem ser utilizadas porque F'b=44,4(kN). onsiderando-se que a RS14 18T (diâmetro externo 279 mm d = 255,98) e a 27T (diâmetro externo 47 mm d2 = 382,88) com resultados D semelhantes geram conflito com o diâmetro externo da roda dentada passiva < = 4 mm, elas não podem ser utilizadas A razão de redução da corrente se torna a partir do exigido, e a 23,9 18 velocidade de transporte =3 x 36 x 18 =31,3m/min, 23,9 26 mas, ao examinar a 26T (diâmetro externo 393mm d2=368,77) é F'b=46,3(kN) A RS14-1 não pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 4,2 kn. A RS14-SU-1 pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 53,9 kn. Uma vez que o diâmetro do furo da roda dentada de 18T é de até 89 mm e o da 26T é de até 13 mm, ela pode ser utilizada com um diâmetro de eixo motriz de 66 mm e diâmetro de eixo passivo de 94 mm. om a distância entre eixos de 5 mm, uma roda dentada com 18T (d=255,98) e 26T (d2=368,77) pode ser utilizada. O número de elos será 46 elos. A lubrificação da RS14-SU-1 deve ser feita com banho de óleo ou lubrificação por disco defletor de óleo, conforme a tabela de capacidade de transmissão em quilowatt. (Etapa 4) álculo da razão de inércia R A razão de inércia R= I =,44 =,5 Im,88 Há um espaçamento no equipamento motriz Fator de impacto K=1, Torque de arranque Ts=,116 (kn m) Tensão da corrente conforme torque de arranque Fms=Ts x i x 1 x 2 d =,116 x 5 x 1 x 2 =45,4 (kn) 255,63 Torque de parada Tb=,122 (kn m) Tensão da corrente conforme torque de parada Fmb=Tb x i x 1,2 x 1 x 2 d =,122 x 5 x 1,2 x 1 x 2 =57,3 (kn) 255,63 Uma vez que Fmb>Fms, use o Fmb maior. Tensão da corrente desenho F'mb = Fmb x K x Kn x Kz = 57,3 x 1, x 1,3 x 1,1 = 64,9 (kn) omparando-se,, e, é o maior. Uma vez que F mb = 64,3 (kn), a RS12-3 (carga máxima admissível de 76, kn) ou a RS12-SU-2 (carga máxima admissível de 66,7 kn) pode ser utilizada. om a distância entre eixos de 5 mm, uma coroa com 21T (d = 255,63) e 31T (d2 = 376,6) pode ser utilizada. O número de elos será 54 elos. A lubrificação da RS12-1 e da RS12-SU-1 deverá ser por banho de óleo ou lubrificação por disco defletor de óleo, segundo a tabela de capacidade de transmissão em quilowatt. Tensão da corrente desenho F'b=Fb x Kn x Kz=4 x 1,3 x 1,1=453(kN) RS12-2 (carga máxima admissível 527 kn) ou RS12-SU-2 (carga máxima admissível 68 kn) podem ser utilizadas porque F'b=453(kN). onsiderando-se que a RS14 18T (diâmetro externo 279 mm d = 255,98) e a 27T (diâmetro externo 47 mm d2 = 382,88) com resultados D semelhantes geram conflito com o diâmetro externo da roda dentada passiva < = 4 mm, elas não podem ser utilizadas A razão de redução da corrente se torna a partir do exigido, e a 23,9 18 velocidade de transporte =3 x 36 x 18 =31,3m/min, 23,9 26 mas, ao examinar a 26T (diâmetro externo 393mm d2=368,77) é F'b=472(kgf) A RS14-1 não pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 41 kgf. A RS14-SU-1 pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 55 kgf. Uma vez que o diâmetro do furo da roda dentada de 18T é de até 89 mm e o da 26T é de até 13 mm, ela pode ser utilizada com um diâmetro de eixo motriz de 66 mm e diâmetro de eixo passivo de 94 mm. om a distância entre eixos de 5 mm, uma roda dentada com 18T (d=255,98) e 26T (d2=368,77) pode ser utilizada. O número de elos será 46 elos. A lubrificação da RS14-SU-1 deve ser feita com banho de óleo ou lubrificação por disco defletor de óleo, conforme a tabela de capacidade de transmissão em quilowatt. (Etapa 4) álculo da razão de inércia R A razão de inércia R= GD 2 GD 2 m =,176,352 =,5 Há um espaçamento no equipamento motriz Fator de impacto K=1, Torque de arranque Ts=11,9 (kgf m) Tensão da corrente conforme torque de arranque Fms=Ts x i x 1 x 2 d = 11,9 x 5 x 1 x 2 =466 (kgf) 255,63 Torque de parada Tb=12,5 (kgf m) Tensão da corrente conforme torque de parada Fmb=Tb x i x 1,2 x 1 x 2 d = 12,5 x 5 x 1,2 x 1 x 2 =587 (kgf) 255,63 Uma vez que Fmb>Fms, use o Fmb maior. Tensão da corrente desenho F'mb = Fmb x K x Kn x Kz = 587 x 1, x 1,3 x 1,1 = 665 (kgf) omparando-se,, e, é o maior. Uma vez que F mb = 665 (kgf), a RS12-3 (carga máxima admissível de 775 kgf) ou a RS12-SU-2 (carga máxima admissível de 68 kgf) pode ser utilizada. om a distância entre eixos de 5 mm, uma coroa com 21T (d = 255,63) e 31T (d2 = 376,6) pode ser utilizada. O número de elos será 54 elos. A lubrificação da RS12-1 e da RS12-SU-1 deverá ser por banho de óleo ou lubrificação por disco defletor de óleo, segundo a tabela de capacidade de transmissão em quilowatt. Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 144

143 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de onsiderando-se a RS16 15T (diâmetro externo 269 mm d=244,33) e a 23T (diâmetro externo 4 mm d2=373,7) com D semelhante, F mb=69, (kn) será maior. A RS16-1 não pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 53, kn. A RS16-SU-1 pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 7,6 kn. Uma vez que o diâmetro do furo da roda dentada da 15T é de até 95 mm e o da 23T é de até 118 mm, ela pode ser utilizada com um eixo motriz de diâmetro de 66 mm e com um eixo passivo de diâmetro de 94 mm. om a distância entre eixos de 5 mm, uma coroa com 15T (d=244,33) e 23T (d2=373,7) pode ser utilizada. O número de elos será 42 elos. A lubrificação da RS14-SU-1 deve ser feita em banho de óleo ou com lubrificação por disco defletor de óleo, segundo a tabela de capacidade de transmissão em quilowatt. onsiderando-se a RS16 15T (diâmetro externo 269 mm d=244,33) e a 23T (diâmetro externo 4 mm d2=373,7) com D semelhante. F'mb=74(kgf) será maior. A RS16-1 não pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 54kgf. A RS16-SU-1 pode ser utilizada porque sua carga máxima admissível é de 72kgf. Uma vez que o diâmetro do furo da roda dentada da 15T é de até 95 mm e o da 23T é de até 118 mm, ela pode ser utilizada com um eixo motriz de diâmetro de 66 mm e com um eixo passivo de diâmetro de 94 mm. om a distância entre eixos de 5 mm, uma coroa com 15T (d=244,33) e 23T (d2=373,7) pode ser utilizada. O número de elos será 42 elos. A lubrificação da RS14-SU-1 deve ser feita em banho de óleo ou com lubrificação por disco defletor de óleo, segundo a tabela de capacidade de transmissão em quilowatt. especiais Resultados da Medição ondição Etapa Número de corrente Roda dentada Número de elos Frequência de arranque de 6 vezes ou menos. Etapa 2 RS T x 31T 54 elos Frequência de arranque de 6 vezes ou mais com arranque suave. Frequência de arranque de 6 vezes ou mais sem arranque suave. Etapa 3 Etapa 3 Etapa 4 RS12-2 RS14-1 RS12-3 RS12-SU-2 RS16-SU-1 21T x 31T 18T x 26T 21T x 31T 15T x 23T 54 elos 46 elos 54 elos 42 elos Método de lubrificação B: Banho de óleo ou lubrificação por disco defletor de óleo. Todas as distâncias de eixos precisam ser ajustadas. Método de lubrificação B B B B B B Acessórios Seleção Manuseio 145

144 Seleção de uma corrente de roletes 7. Exemplo de transmissões para levantamento Há muitos exemplos em que correntes são usadas para levantamento. Ao fazer uso das características da corrente de roletes, selecionando a certa e seguindo os pontos importantes, é possível utilizá-la para levantamento. As aplicações típicas de levantamento estão ilustradas abaixo (dedique atenção especial aos dispositivos de segurança). Ferramentas para fixação de extremidades Balanço ontrapeso orrente de roletes Mecanismo deslizante Equipamento de levantamento (2) Redutor orrente de roletes Ferramentas para fixação de extremidades Ferramentas para fixação de extremidades (4 lugares) Forquilha Seleção da corrente de roletes para levantamento Equipamento de levantamento (1) Ferramentas para fixação de extremidades ontrapeso Redutor orrente de roletes Ferramentas para fixação de extremidades ontrapeso Equipamento de levantamento (3) Ferramentas para fixação de extremidades Ferramentas para fixação de extremidades Redutor orrente de roletes orrente de roletes Se houver qualquer lei ou diretriz para a seleção da corrente, verifique-a e calcule-a de acordo. ertifique-se de seguir as seleções do fabricante e selecione a mais segura entre as duas escolhas. Use elos de conexão do tipo F (semiencaixe). Elos excêntricos não podem ser usados. ubrifique as juntas da corrente ao máximo possível depois de reduzir as cargas. ubrificação suficiente é necessária também nas ferramentas para fixação de extremidades (parafusos terminais e elos conectores, etc.) e nas peças de conexão, etc. Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 146

145 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de eso necessário do contrapeso para evitar o salto de dentes da roda dentada ao utilizar uma corrente de roletes em aplicações de transmissão para levantamento. Tk : tensão mínima de peso (retro-tensão mínima) To : tensão da corrente de roletes : ângulo de pressão mínimo da roda dentada = 17 o 64 o N 2 : ângulo de divisão da roda dentada 2 = 36 o N Arredondar para o número inteiro acima por segurança. N Número de dentes Ângulo de enrolamento da corrente eso Dessa forma, o salto de dentes não ocorrerá se um peso de 39 kg for utilizado. No entanto, isso será alterado dependendo do projeto e do desgaste na corrente de roletes e nos dentes da roda dentada. Utilize os dados acima como referência. especiais Acessórios Seleção Manuseio 147

146 Seleção de uma corrente de roletes 8. álculo do momento de inércia (Tabela 6) orpo rotativo ilindro direito (Momento de inércia) Método de cálculo (Unidade SI) álculo do GD 2 Método de unidade gravimétrica orpo linear Tração em esteira Trabalho (Momento de inércia) Método de cálculo (Unidade SI) álculo do GD 2 Método de unidade gravimétrica Antes do uso ara um uso seguro ilindro direito oco Roda dentada Transportador orrente da esteira Tração para transportadores orrentes de Transmissão comum orrente de roletes Transmissão de engrenagem de pinhão orrente de roletes com engrenagen de pinhão Roda dentada orrente de roletes orrente de roletes Transportador Nota Roda dentada Roda dentada para engrenagem de pinhão Roda dentada Momento de inércia (I) e efeito da roda louca (GD 2 ) Unidade SI 1kg m 2 (I) {Unidade Gravimétrica} 4kgf m 2 (GD 2 ) Transmissão de engrenagem de pinhão Roda dentada para engrenagem de pinhão Transportador orrente de Roletes com anexo Transmissão para levantamento Roda dentada orrente de roletes ara converter a carga do momento de inércia para o eixo do motor : Velocidade de rotação do eixo do motor : Velocidade de rotação do eixo de carga arga do momento de inércia arga do momento de inércia GD 2 especiais Acessórios Seleção Manuseio Os valores acima não incluem a massa da roda dentada e da corrente. 148

147 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 9. Exemplo de tração para transportadores Os exemplos abaixo são exemplos típicos do uso da corrente de roletes em tração para transportadores. A corrente de roletes pode ser fixada ao transportador com um terminal e movida com o uso de uma roda dentada em uma extremidade (figura da esquerda), ou a unidade de tração pode ser anexa ao transportador, com uma corrente de roletes fixada às duas extremidades por meio de terminais (figura da direita). Há formas semelhantes de se mover um transportador em ângulo. Na figura da esquerda, a roda dentada do motor seria colocada no topo da inclinação. ado da tração Ferramentas para fixação de extremidades orrente de roletes Transportador Fixação Seleção da corrente de roletes para a tração para transportadores Ferramentas para fixação de extremidades Roda dentada Transportador Ferramentas para fixação de extremidades orrente de roletes Se houver qualquer lei ou diretriz para a seleção da corrente, verifique-a e calcule-a de acordo. ertifique-se de seguir as seleções do fabricante e selecione a mais segura entre as duas escolhas. Use elos de conexão do tipo F (semiencaixe). Elos conectores do tipo M só podem ser usados se houver um impacto mínimo sem força lateral. Elos excêntricos não podem ser usados. ubrifique as juntas da corrente ao máximo possível depois de reduzir as cargas. ubrificação suficiente é necessária também nas ferramentas para fixação de extremidades (parafusos terminais e elos conectores, etc.) e nas peças de conexão, etc. especiais Acessórios Seleção Manuseio 149

148 Seleção de uma corrente de roletes 1. Método de seleção da transmissão de engrenagem de pinhão Geralmente, o movimento linear ou a rotação em raios maiores é possível com uma corrente de roletes e uma engrenagem, utilizando uma fonte de transmissão (motor, etc.) por meio de um redutor. No entanto, uma corrente de roletes precisa de muito espaço e as engrenagens precisam de usinagem de precisão, o que aumenta o custo. Uma engrenagem de pinhão é ideal nessas situações. Roda Roda dentada para engrenagem de pinhão orrente com aba de fixação Antes do uso ara um uso seguro orrente de roletes Engrenagem de pinhão orrente com aba de fixação 1) Quando utilizada de forma linear (rack) com os roletes voltados para cima: Utilize corrente de. Utilize uma corrente de roletes de fixação. onexão K1 a cada 2 elos. Roda dentada para engrenagem de pinhão Engrenagem Engrenagem de pinhão (linear) Engrenagem de pinhão (rotativa) ara trações com engrenagens de pinhão, uma corrente de roletes é colocada de modo a envolver o perímetro do tambor para formar uma roda, e coroas especiais (ver Rodas dentadas) são utilizadas em vez de engrenagens de pinhão. ara movimentos lineares, uma corrente de roletes é anexada e utilizada de forma linear, em vez de um rack. Item Transmissão de engrenagem de pinhão Transmissão da corrente de roletes Transmissão por engrenagem Restrições da distância entre eixos Sim Não Sim Número de dentes de engate Baixo Alto Baixo Alcance da razão de velocidade Sem limite Até 1:7 Sem limite Formato dos dentes Dentes especiais Dentes de coroa urvos recisão de engate 1) 2) 3) 4) 5) Normal Normal 1.1 aracterísticas das engrenagens de pinhão 1.2 Instalação da corrente e precauções recisa Econômica em grandes razões de velocidade (1:5 ou maior), especialmente quando o tambor possui grande diâmetro. As fixações da corrente de roletes são aparafusadas no tambor para facilitar a instalação e manutenção. iberdade de projeto em diâmetros de tambores, comprimento linear, etc. Baixa precisão de instalação, dispensando a usinagem de precisão das engrenagens. ubrificação por graxa pode ser utilizada. Engrenagens de pinhão não são adequadas para trações ultraprecisas, e o nível de ruído é alto comparado com engrenagens comuns. Os elos de emenda são utilizados nas duas extremidades e fixações são anexas, parafusos e porcas são apertados para eliminar folgas (as duas extremidades devem estar firmes, com porcas duplas). NOTA: Isso não é recomendado, pois pode ocorrer deslizamento de dentes e interferência. orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio onexão SK1 a cada 2 elos. oloque fixações K1 ou SK1 a cada 2 elos e aperte com parafusos e porca a cada 2 ou 4 elos com a corrente tracionada e esticada, de modo que não haja folgas (fixações K são recomendadas). Normalmente, os furos de fixação são feitos no local. 15

149 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Utilize parafusos com categoria de força 8.8 ou superior (JIS151-2, força de tensão de 8 N/m² ou maior) (parafusos SM435 com tratamento térmico, etc.). O comprimento da corrente deve ser a distância do percurso mais. : distância do sobregiro em condições de uso. 2) Quando utilizada linearmente (rack) com roletes voltados para baixo: Rolete Relógio comparador 4) Ao envolver totalmente ou parcialmente o interior de um tambor: onsulte a Tsubaki. Fixação K1 a cada 2 elos. Fixação SK1 a cada 2 elos. oloque as fixações K1 e SK1 a cada 2 elos e aperte com parafusos e porcas a cada 2 ou 4 elos, com a corrente esticada para que não haja folgas ou voltas. 3) Quando a corrente envolver parcialmente ou totalmente o lado externo de um tambor: O comprimento da corrente com aba de fixação está em -,5 a,15% do comprimento padrão (passo nominal x número de elos). Quando a corrente estiver envolvendo um tambor, calços deverão ser utilizados entre o tambor e as fixações da corrente para eliminar folgas. Uma vez que fixações K podem ser ajustadas com calços, elas podem ser fixadas ao tambor mais facilmente do que as fixações SK. Quando o tambor não for perfeitamente cilíndrico, a espessura dos calços deverá ser ajustada enquanto a corrente é colocada ao redor do tambor, de modo que o raio seja circular. omo mostrado abaixo, um relógio comparador ou um apalpador pode ser utilizado no ajuste. Faça os furos de encaixe de modo a combinar com os furos das fixações da corrente. Acessórios Seleção Manuseio 5) Quando utilizada em envolvimentos laterais (tração horizontal) Veja a seção 3). onsulte a Tsubaki quanto às fixações internas. 6) Fixação da roda dentada Ajuste o eixo da roda dentada de modo que ela se engate diretamente com a corrente. O espaçamento (α) entre os roletes e o fundo dos dentes da roda dentada deve ser menor do que as dimensões mostradas na tabela abaixo. O fundo dos dentes e dos roletes não devem se tocar. Tamanho da orrente RS8 ou menos RS1 a RS18 RS2 ou mais 1,mm 1,5mm 2,mm 151 Quando o fundo dos dentes e os roletes se tocarem no espaçamento descrito acima, a forma dos dentes deverá ser previamente desenhada com um espaçamento maior do que α. onsulte a Tsubaki.

150 Seleção de uma corrente de roletes Etapa 1 alcule a partir da carga Fator de serviço: Ks rocedimento Verificar as características da máquina Verificar as características do motor Frequência de arranque de 6 vezes ao dia (8 horas) ou mais om arranque e parada amortecida Etapa 2 Etapa 2 Etapa 4 alcule a partir da carga Etapa 3 Verificar a massa da carga M (eso W) alcule a partir do tempo de aceleração e desaceleração Tempo de aceleração: ts alcule a tensão da corrente Fs Tempo de desaceleração: tb alcule a tensão da corrente Fb alcule a partir da razão de inércia R Fator de impacto: K Torque de arranque: Ts alcule a tensão da corrente Fms Torque de parada: Tb alcule a tensão da corrente Fmb (Nota) A velocidade relativa V da corrente é 5 m/min ou menor. Quando V for maior do que 5 m/min inear: tração por rolete, etc. Tambor: Troque a fixação da corrente Diâmetro reduza o tamanho. Fator de velocidade Kv da engrenagem de pinhão Fator de velocidade Velocidade relativa da corrente da engrenagem de pinhão a 15 m/min 15 a 3 3 a 5 1, 1,2 1,4 ** Roda dentada para tração por engrenagem de pinhão. Esta roda dentada é exclusiva para dentes com formato especial. N maior ou igual a 13 T, recomendando-se N = 18 T onsulte as seções anteriores para ver o uso de transportador por engrenagem de pinhão. Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Fator de dentes: Kz alcule a tensão da corrente desenho F w Etapa 5 Use um valor maior Fator de velocidade Kv alcule a tensão da corrente desenho F s (F b) Use um valor maior Decidir o tamanho de corrente para que o maior de F w, F s (F b) e F ms (F mb) < = carga máxima admissível Etapa 6 Decida o tamanho da corrente e a roda dentada para engrenagem de pinhão ** alcule o número de elos FIM Use um valor maior alcule a tensão da corrente desenho F ms (F mb) Roda dentada para engrenagem de pinhão Roda dentada para engrenagem de pinhão orrente com aba de fixação Tambor W Mesa giratória orrente com aba de fixação orrente com aba de fixação Trilho Roda dentada para engrenagem de pinhão orrente com aba de fixação Roda dentada para engrenagem de pinhão especiais Acessórios Seleção Manuseio 152

151 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Exemplo de seleção de transmissão de engrenagem de pinhão 292 Rolete de apoio orrente com aba de fixação Motor Razão de redução do redutor i = 181,9 Roda dentada para engrenagem de pinhão Unidades SI [Etapa1] Verifique as características da máquina e do motor Máquina: Máquina de corte Motor: 15 kw, 4, 175 r/min Momento de inércia do motor : Im =,425 kg m 2 Torque de arranque Ts 29% Torque de parada Tb 35% Razão de redução i do redutor 181,9 Frequência de operação normal e reversa Máx 9 vezes/hora Diâmetro primitivo da roda dentada (D) Aprox. 22 mm {Unidades Gravimétricas} [Etapa1] Verifique as características da máquina e do motor Máquina: Máquina de corte Motor: 15 kw, 4, 175 r/min GD 2 do motor GD 2 =,17 kgf m 2 Torque de arranque Ts 29% Torque de parada Tb 35% Razão de redução i do redutor 181,9 Frequência de operação normal e reversa Máx 9 vezes/hora Diâmetro primitivo da roda dentada (D) Aprox. 22 mm especiais Acessórios Seleção Manuseio Momento de inércia para a carga convertida do eixo do motor : =,72 kg m 2 Não há jogo na corrente. [Etapa 2] álculo a partir da carga Velocidade de revoluções da roda dentada de transmissão de engrenagem de pinhão GD² da carga convertida do eixo do motor: GD 2 =,72 kg m 2 Não há jogo na corrente. 1 n=175 x = 9,6 r/min 181,9 22 x x 9,6 Velocidade relativa da corrente V = = 6,6 m/min Fator de velocidade Kv = 1, 1 Alta frequência de operação normal e reversa Fator de serviço Ks = 1,5 Torque nominal do motor Tn =9,55 x T=Tn x i=,819 x 181,9 =1,49( kn m ) kw n1 1,5 =9,55 x 175 =,819 ( k N m ) Torque do eixo da roda dentada de transmissão de engrenagem de pinhão [Etapa 2] álculo a partir da carga A carga é calculada a partir do torque no lado da tração quando a massa da carga é desconhecida. Torque nominal do motor T n =974 x 1,5 = 974 x 175 =,835 ( k gf m) Torque do eixo da roda dentada de transmissão de engrenagem de pinhão T=Tn x i =,835 x 181,9 = 152 (k gf m) kw n 1 2T Tensão de trabalho da corrente F= = d 2 x 1,49,22 Tensão de trabalho da corrente F = 2T = d 2 x 1,49,22 =13,6(kN) = 1382 (kgf) Tensão da corrente desenho F w=f x Ksx Kv Tensão da corrente desenho F w = F x Ksx Kv =13,6x 1,5 x 1, = 1382 x 1,5 x 1, 153 =2,4 (kn) 1 = 273 (kgf) 1

152 Seleção de uma corrente de roletes [Etapa 3] álculo a partir do tempo de aceleração/desaceleração Torque de trabalho Tempo de aceleração [Etapa 3] álculo a partir do tempo de aceleração/desaceleração Torque de trabalho Tempo de aceleração Antes do uso ara um uso seguro Tempo de desaceleração Tempo de desaceleração orrentes de omo a massa (peso) da carga é desconhecida, pressupõe-se que a massa M (peso W) é equivalente à tensão de trabalho F da corrente quando o fator de atrito entre o rolete de apoio e o rotor de,3 é aplicado. omo Tensão da corrente quando o motor desacelera [Valor calculado na etapa] [Valor calculado na etapa] omo Tensão da corrente quando o motor desacelera Tensão da corrente desenho quando o motor desacelera 3 Tensão da corrente desenho quando o motor desacelera 3 [Etapa 4] álculo da razão de inércia R [Etapa 4] álculo da razão de inércia R Razão de inércia Razão de inércia De acordo com a Tabela 4, o fator de impacto é K=,23 (Não há jogo no equipamento de transmissão de tração, pois R <,2, R=,2). Tensão da corrente quando o motor acelera Tensão da corrente quando o motor acelera Tensão da corrente quando o motor desacelera Tensão da corrente quando o motor desacelera especiais Acessórios Seleção Manuseio Tensão da corrente desenho Tensão da corrente desenho

153 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de [Etapa 5] omparação entre, e omparando-se 1, 2 e 3, uma corrente com aba de fixação para engrenagens de pinhão que alcance 31,8 kn [3228 kgf], seleciona-se a carga máxima de trabalho 3. A carga máxima admissível para a corrente de fixação RS16, 37,3 kn [38 kgf], é aceitável. O número de dentes N = 14T a partir do diâmetro primitivo da roda dentada especializada da engrenagem de pinhão, aproximadamente 22. (D = mm) As etapas 2 e 3 são calculadas aqui novamente. [Etapa 2] [Etapa 2] [Etapa 3] [Etapa 3] A seleção acima é aceitável. A seleção acima é aceitável [Etapa 6] álculo do número de elos Número de elos elos especiais Acessórios Seleção Manuseio [onclusão] orrente: fixações K1 da RS16 a cada 2 elos com 182 elos. oroa: coroa especializada de 14 dentes da engrenagem de pinhão da RS16 (D 231,78 mm) ou maior, material S35, endurecimento de indução nos dentes. (uidados) 1 As condições do ambiente durante as aplicações não foram levadas em consideração. Quando as condições do ambiente não forem adequadas, a seleção deverá ser feita considerando-se tais condições. 2 onsulte a Seção 1.2, na página 15, para ver os cuidados relativos às engrenagens de pinhão. 155

154 Seleção de uma corrente de roletes 11. Método de seleção da temperatura 11.1 Método de seleção da temperatura na corrente de roletes RS Este método de seleção se aplica aos tamanhos que podem sofrer degradação da força pela temperatura. Além disso, a lubrificação deve ser realizada utilizando-se um lubrificante adequado, de acordo com as temperaturas operacionais. 1) roblemas com a transmissão da corrente de roletes em altas temperatura. 2) roblemas com a transmissão da corrente de roletes em baixas temperaturas Maior desgaste em função da redução da dureza. Maior alongamento diante do amaciamento. Articulação ruim ou maior desgaste diante da degradação ou carburização do óleo. Maior desgaste e articulação ruim em função da escamação Redução da força de impacto em função do aspecto quebradiço em baixas temperaturas. Solidificação do lubrificante. Articulação ruim em função da aderência de gelo. Tabela 1: arga máxima admissível da corrente de roletes RS em altas e baixas temperaturas orrente de roletes RS orrente de roletes RS Temperatura RS6 ou menor RS8 ou maior resistente às baixas temperaturas * Inutilizável Abaixo de 6 o 6 o 5 o 5 o 4 o Inutilizável 4 o 3 o Inutilizável Valor de catálogo 1/4 3 o 2 o 2 o 1 o 1 o 6 o 6 o 15 o 15 o 2 o 2 o 25 o Acima de 25 o Valor de catálogo 1/4 Valor de catálogo Valor de catálogo 1/3 1/3 1/2 Valor de catálogo Valor de catálogo Valor de catálogo 1/2 Inutilizável 3/4 3/4 1/2 1/2 Inutilizável Inutilizável Ao selecionar uma corrente resistente à corrosão, utilize o método de seleção por carga admissível. 1) A tensão máxima admissível para a corrente resistente à corrosão é baixa, quando comparada à corrente de roletes RS padrão (exceto pela NE). 2) Evite o uso de elos excêntricos sempre que possível. 3) onsulte a página seguinte se soluções ácidas ou alcalinas entrarem em contato direto com a corrente. 2/3 Valor de catálogo Nota) 1, * orrente resistente ao frio RS Seleção utilizando o método de seleção de carga admissível 2. A temperatura ambiente é diferente da temperatura da própria corrente de roletes Seleção da corrente de transmissão série KF da corrente ambda Uso da capacidade de transmissão em kw com base no método de seleção para escolher as correntes de transmissão. A multiplicação da temperatura ambiente da corrente será usada no coeficiente da temperatura na Tabela 2 abaixo para calcular as capacidades de transmissão em quilowatt. alcule o coeficiente de temperatura com a temperatura máxima utilizável do equipamento em que a corrente será instalada. Tabela 2: oeficiente de temperatura pela temperatura ambiente Temperatura Temperatura ambiente 15 o 15 o 2 o 2 o 23 o RS4 RS8 apacidade de transmissão do catálogo 1 apacidade de transmissão do catálogo 3/4 apacidade de transmissão do catálogo 1/ Método de seleção de corrente de roletes em aço inoxidável (especificação SS e NS) em altas temperaturas (4 o ou mais) onforme aumenta a temperatura de uma corrente, sua força se reduz. O limite de uso em altas temperaturas é determinado pela temperatura da própria corrente. onsulte a Tsubaki quando utilizar correntes em aço inoxidável em ambientes com temperaturas acima de 4º. No entanto, a corrente não pode ser utilizada acima de 7º. Quando uma corrente é selecionada utilizando-se o método de seleção por temperatura, a velocidade da corrente deverá ser menor do que a velocidade máxima do método de seleção por carga admissível. As alterações e cuidados associados a ambientes com altas temperaturas são: 1) Todos os espaçamento, folgas, devem ser ajustados para evitar articulações ruins e pouca rotação dos roletes em função da expansão térmica. 2) A corrente pode se quebrar (ruptura por deslocamento) com pouca carga conforme o aumento da temperatura. 12. Método de seleção especial para correntes de roletes resistentes à corrosão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio arga máxima de trabalho aplicada à corrente Serviço Ks RM Kn Kz arga máxima admissível da corrente 156

155 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 13. Guia de resistência à corrosão para correntes e rodas dentadas resistentes à corrosão A resistência à corrosão varia de acordo com as condições da aplicação. Esta tabela não deve ser considerada uma garantia. Ao usar esta tabela como referência, certifique-se de verificar previamente a resistência à corrosão da corrente de acordo com as condições operacionais reais que determinam o tipo de corrente. roduto Químico / Alimentar Acetona Óleo (Vegetal e mineral) Óleo de linhaça Dióxido de enxofre (Úmido) Álcool (Metil, etil, propil e butil) Amônia Uísque Éter (éter etílico) loreto de zinco loreto de amônio loreto de potássio Saturado loreto de cálcio loreto férrico loreto de sódio Ácido hidroclorídrico Gás de cloro (seco) Gás de cloro (úmido) Água clorada Ácido oleico Água do mar erclorato de sódio eróxido de hidrogênio Gasolina ermanganato de potássio Saturado Ácido fórmico eite Ácido cítrico Glicerina reosoto Ácido crômico atchup Solução de revelação (fotos) Detergente sintético afé Xarope de cola Ácido acético Solução de açúcar Hipoclorito de cálcio (pó alvejante) loro disponível Hipoclorito de sódio ianeto de sódio Tetracloreto de carbono (seco) Dicromato de potássio Ácido oxálico Ácido tartárico Ácido nítrico Nitrato de amônio ponto de ebulição ponto de ebulição Ebulição saturado - ebulição orrente de tração resistente à corrosão Roda dentada lástico de Engenharia Nitrato de potássio Vinagre Hidróxido de potássio Hidróxido de cálcio Hidróxido de sódio Ácido esteárico Refrescos Ácido carbólico etróleo Água com sabão Água gaseificada Bicarbonato de sódio arbonato de sódio Tiossulfato de sódio Aguarrás Querosene Verniz Ácido nítrico concentrado Ácido lático Mel, xarope arafina erveja Ácido pícrico Saturado Suco de fruta Benzeno Ácido bórico Formalina (formaldeído) Maionese Água Suco de vegetal Banha Ácido butílico Sulfeto de hidrogênio (seco) (Úmido) Ácido sulfúrico Sulfato de zinco Saturado Sulfato de alumínio Saturado Ácido de amônio Sulfato de sódio Saturado Ácido málico Ácido fosfórico Vinho roduto Químico / Alimentar ponto de ebulição Ebulição ponto de ebulição Saturado ponto de ebulição ponto de ebulição fervido Resistência suficiente à corrosão Resistência à corrosão em algumas aplicações Sem resistência à corrosão Desconhecida orrente de tração resistente à corrosão Roda dentada lástico de Engenharia 157

156 T S U B A K I D R I V E H A I N Trabalhando com correntes de roletes e coroas 1. omo cortar a corrente de roletes Se a corrente que você comprou for do tipo com comprimento unitário (3.48 mm) ou em carretel, você precisará cortar a corrente no comprimento necessário. omo cortar a corrente de roletes Desgaste os rebites dos pinos até ( que estejam nivelados com a placa) Utilizando uma morsa e um perfurador. Utilizando um cortador de correntes 1.1 Utilizando uma morsa e um perfurador 1) ara correntes de roletes rebitadas, desgaste uma extremidade dos dois pinos da placa exterior (mesmo lado) até a superfície da placa. Tome cuidado com o superaquecimento da corrente durante o processo de desgaste. Este processo é desnecessário para a corrente oly Steel, pois não há rebites. omo as correntes de RS8B-1 até a RS16B-1 utilizam pinos fáceis de cortar, os rebites não precisarão ser desgastados. 2) Retire o contrapino, caso sua corrente seja do tipo com contrapinos. Fig. 1 orrente de roletes com rebites Fig, 2 Desgaste das extremidades dos pinos 3) oloque a corrente de roletes no sulco da morsa de correntes (veja a Seção de Acessórios) e aperte a morsa para fixar o rolete a ser desmontado. Siga os passos 1.3 e 1.4 relativos às correntes oly Steel e ambda. ara correntes de roletes SUER com feixes múltiplos, coloque o rolete mais baixo no sulco da morsa de correntes. 4) 5) Fig. 3 Fixando a corrente de roletes na morsa de correntes oloque um perfurador primario (veja a Seção de Acessórios), de acordo com o tamanho da corrente, na cabeça do pino desgastado e, então, bata no perfurador com um martelo. ertifique-se de bater nos pinos de forma alternada para garantir que os pinos Ajustando a corrente de roletes SUER erfurador primário laca externa Fig, 4 Bater o pino con o perfurador primario Torno de bancada sejam removidos de maneira uniforme e ao mesmo tempo. ontinue a bater no pino até que ele seja quase removido da placa externa. Utilize um perfurador secundário (veja a Seção de Acessórios) para remover o pino completamente da placa externa do elo. Verifique para certificar-se de que a bucha da qual o pino foi removido não se soltou ou deformou. Não a utilize se estiver solta ou deformada. recauções de segurança ertifique-se de usar um esmeril ao desgastar a porção rebitada da extremidade do pino com rebite. Se o rebite for extraído sem primeiro ser desgastado, mais tempo e esforço serão necessários, danificando a corrente. Não reutilize peças removidas. 1.2 Utilizando um cortador de correntes 1) 2) ara a corrente de roletes com rebites, desgaste uma das extremidades dos dois pinos da placa externa (do mesmo lado) até a superfície da placa do elo (o mesmo procedimento do item 1.1). Retire o contrapino, caso esteja utilizando uma corrente de roletes com contrapinos. Retire os dois pinos da mesma placa externa. Verifique para Fig, 5 Aqueça para cortar a corrente usando um parafuso de corrente certificar-se de que a bucha da qual o pino foi removido não se soltou ou deformou. Não a utilize se estiver solta ou deformada. recauções de segurança Um cortador de corrente (veja a Seção de Acessórios) é uma ferramenta feita para se cortar correntes, podendo cortar uma corrente de roletes instalada em uma máquina. Neste caso, é necessário, antes de tudo, apoiar a carga sobre a corrente de roletes e o peso da corrente, de modo a evitar que ela caia depois de ser cortada. Não reutilize peças removidas. 1.3 omo cortar a corrente oly Steel 1) 2) Apoie a placa externa da corrente no suporte e empurre para baixo a cabeça do pino com o perfurador exclusivo. Então, bata levemente no puncionador com um martelo. Evite o uso de força excessiva nas peças de plástico de engenharia, pois isto poderá causar danos. Suporte Fig, 6 orrente oly Steel no suporte erfurador exclusivo Suporte Fig, 7 ortando a corrente oly Steel Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 158

157 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 1.1 omo cortar a corrente ambda 1) 2) 3) Apoie a corrente em uma morsa de corrente e desgaste uma extremidade dos dois pinos da placa externa do elo (do mesmo lado) até a superfície da placa do elo. Tome cuidado, pois a corrente pode se superaquecer durante o processo de desgaste. O desgaste deve ser realizado lentamente para não superaquecer principalmente as buchas. Então, corte a corrente utilizando um suporte exclusivo (veja a Seção de Acessórios) e o perfurador da corrente de roletes RS. Os pontos importantes para o corte estão descritos nos itens 4) e 5) do item 1.1. No entanto, utilize um suporte exclusivo em vez de uma morsa. Bata nos pinos de forma alternada com um perfurador ao remover os pinos. Tome ainda mais cuidado para não remover ou causar danos às buchas. Não utilize a bucha se ela se soltar ou se danificar. 2. omo conectar a corrente de roletes 2.1 Ao conectar a corrente nos dentes da roda dentada Ao conectar ou desconectar a corrente de roletes, é conveniente utilizar os dentes da roda dentada. Siga as etapas abaixo. 1) 2) 3) 4) 5) Enrole a corrente em uma das rodas dentadas, de modo que as duas extremidades da corrente estejam voltadas uma para a outra na roda dentada. Insira o elo conector nos dois elos terminais da corrente. Insira a placa do elo conector e aperte a placa utilizando os grampos/contrapinos ou pinos de mola fornecidos. Ao utilizar um elo conector de encaixe de pressão ou um elo conector do tipo F (semipressão), insira a placa do elo conector batendo-a com um martelo até que ela se mova para a posição certa. Então, aperte-a utilizando os grampos/contrapinos ou pinos de mola fornecidos. Ao utilizar os dentes da roda dentada para conectar a corrente, tome cuidado para não danificar os dentes, principalmente ao utilizar uma roda dentada de ferro fundido. Fig. 8 Fazendo a conexão com uma roda dentada 2.2 Ao fazer a conexão entre eixos Se uma roda dentada não puder ser utilizada por motivos de layout, siga os procedimentos abaixo. 1) Enrole a corrente ao redor das rodas dentadas e puxe as extremidades da corrente para uni-las, utilizando um tracionador de corrente (veja a Seção de Acessórios) ou um arame. 2) Insira o elo conector nos dois elos terminais da corrente. 3) Insira a placa do elo conector e aperte a placa utilizando os grampos/ contrapinos ou pinos de mola fornecidos. Fig. 9 Fazendo a conexão entre eixos 2.3 Grampo e contrapinos 1) Grampo Os grampos são utilizadas nos elos de emenda de correntes de roletes com tamanhos pequenos (abaixo da RS6). Ao conectar a corrente, o grampo deve ser inserido com firmeza na fenda do pino do elo de emenda, depois de a placa do elo de emenda ter sido inserida no pino. Se as pernas dos grampos forem abertas demais, elas não terão firmeza e cairão durante a operação da corrente, causando acidentes. Tome cuidado ao instalá-los. O grampo geralmente é instalado no sentido oposto ao sentido de deslocamento da corrente, como mostrado na Figura 1. Sentido de deslocamento Fig, 1 Sentido no qual o grampo é instalado 2) ontrapinos Os contrapinos da Tsubaki são tratados para as correntes padrão, ambda, e aplicações pesadas. As pernas do contrapino devem ser curvadas em, aproximadamente, 6 graus. Os contrapinos não devem ser reutilizados e contrapinos disponíveis no mercado, que não os produzidos pela Tsubaki, devem ser evitados. ontrapino Fig, 11 Abertura dos contrapinos ino T ino Z Dimensões dos contrapinos da corrente de roletes RS (estes pinos não estão disponíveis no mercado) Tamanho da corrente Dimensão nominal do contrapino Tamanho da corrente Dimensão nominal do contrapino RS RS1 2,5 2 RS4 1 6 RS RS5 1,6 8 RS14 RS ,5 RS6 2 1 RS RS8 2,5 14 RS Obs.: A RS24 utiliza um pino de mola. recauções de segurança 1 Evite o uso de elos de redução sempre que possível, variando a distância entre eixos ou utilizando uma polia louca. 2 No caso de os pinos e furos da placa do elo de emenda serem do tipo de encaixe por pressão F, ou outro tipo de elo de emenda, evite alargar o furo da placa do elo de emenda ou estreitar o diâmetro do pino para tornar mais fácil a conexão, pois isto resultará na redução da força da corrente de roletes, causando acidentes. 3 O elo externo da corrente de roletes com contrapinos pode ser utilizado como substituto do elo de emenda. No entanto, diante da conexão por encaixe, a placa do elo externo deve ser colocada cuidadosamente sobre o pino paralelo ao elo de emenda. Se a placa do elo de emenda for instalada sem o devido cuidado com o paralelismo, danos ou maiores desgastes poderão ser o resultado. Tome os cuidados citados no item (2), acima. 4 Não reutilize placas de elos que tiverem sido removidas, pois a remoção resulta em redução da interferência. 159

158 Trabalhando com correntes de roletes e coroas 3. ubrificação da corrente de roletes A lubrificação é muito importante na transmissão da corrente de roletes e se torna especialmente importante quando em aplicações muito severas são aplicadas à corrente. Quando a lubrificação for insuficiente, até mesmo o dispositivo de transmissão mais avançado deixará de desempenhar sua vida útil. Em algumas condições, o dispositivo pode se desgastar dentro de um período muito curto. or isso, cuidado especial deve ser tomado quanto à lubrificação. 1) A principal razão para se lubrificar ou aplicar óleo em uma corrente de roletes é minimizar o alongamento por desgaste da corrente e evitar a corrosão. O alongamento por desgaste é causado pelo desgaste entre o pino e a bucha nas peças articuladas. 2) A corrente de roletes é revestida de óleo antes de ser embalada (exceto pela corrente em aço inoxidável). Esse óleo é de alto grau, previne a ferrugem e oferece lubrificação. O óleo previne o desgaste que ocorre frequentemente na fase inicial da operação e funciona bem com óleo lubrificante, mantendo a alta resistência ao desgaste. 3) Evite remover a camada de óleo da corrente de roletes e evite lavar a corrente com detergente ou produtos de limpeza. 3.1 ocais de aplicação do óleo 1) O desgaste da corrente de roletes ocorre a partir do desgaste entre pino e bucha. Assim, o óleo deve ser aplicado nessas peças. 2) Na parte frouxa da corrente, aplique óleo lubrificante no vão entre a placa externa e interna. Ao mesmo tempo, aplique óleo entre as buchas e os roletes. 3.3 Óleos lubrificantes recomendados 1) Números SAE (Tabela 1) Tipo de lubrificante Temperatura ambiente Número da corrente orrente de passo pequeno RS5 ou menor RS6 /8 RS1 orrente de passo grande RS12 ou maior 2) ubrificantes disponíveis no mercado (Tabela 2) Os nomes dos fabricantes estão em ordem alfabética SAE SAE1W SAE2 SAE3 SAE4 SAE5 Nome do fabricante Exxon Mobile Teresso DTE Oil ight Médio-esado esado Extra-esado BB General Sekiyu anorre Idemitsu Kosan Óleo Mecânico Dafuni Japan Energy (JOMO) Retasu Shinnihon Sekiyu FBK Oil RO ST4 Showa Shell Sekiyu a A A B a a a a a a a a SAE1W SAE2 SAE3 SAE4 SAE2 SAE3 SAE4 SAE3 SAE4 SAE5 3.2 orrentes utilizadas em levantamentos 1) Em geral, correntes não possuem peças catenárias. Se possível, retire a carga que atua sobre a corrente de roletes antes de lubrificá-la. 2) ara correntes de roletes que não se articulam, lubrifique a corrente o suficiente e, então, aplique uma camada grossa de graxa ao redor da corrente de roletes para prevenir a corrosão. ubrifique as conexões de encaixe terminais o suficiente, mesmo se elas não se moverem. 3) ara correntes de roletes utilizadas em áreas externas, o contato com a chuva e a neve irá remover a lubrificação, causando corrosão. or isso, uma cobertura ou outra proteção deverá ser instalada. Se chuva ou neve de fato caírem sobre a corrente, remova a umidade e lubrifique imediatamente a corrente, cobrindo-a com uma grossa camada de graxa. SAE5 SAE1W SAE2 SAE3 SAE4 SAE2 SAE3 SAE4 SAE5 3) Exemplos de lubrificação em baixas e altas temperaturas (Tabela 3) Os óleos abaixo estão disponíveis quando a corrente de roletes é utilizada em baixas ou altas temperaturas. Quanto a outras marcas, utilize um óleo equivalente. Temperatura ambiente e operacional Terasu Oil 32 Fig. 12 ocais de aplicação de óleo a a a Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Nome do fabricante Nome do lubrificante Toray Dow orning SH51 Shin-Etsu hemical KF5 GE Toshiba Silicon TSF431 Exxon Mobile Artic Oil baby Ver acima Os métodos de lubrificação são o gotejamento, manual e por pincel. Sato Special Oil o, Hot Bearing Oil #2 Exxon Mobile DTE Oil HH Matsuken Moresukohai ube -15 Sato Special Oil o, High Thermal ube #7 Matsuken Moresukohai ube R-22 16

159 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 3.4 Sistemas e métodos de lubrificação (Tabela 4) Sistema de lubrificação A Método ubrificação por gotejamento Aplique óleo nos vãos dos pinos e elos internos no lado frouxo da corrente. Um pincel também pode ser usado. are a operação antes de lubrificar. Utilizando um sistema simples, este método goteja óleo a partir de um recipiente. Quantidade ubrifique com frequência suficiente (em geral, uma vez a cada 8 horas) para que os mancais da corrente de roletes não se ressequem. ara um feixe de corrente, goteje cerca de 5 a 2 gotas de óleo por minuto. Goteje mais óleo em correntes com velocidades maiores. Banho de óleo A corrente passa por um recipiente com óleo e à prova de vazamentos. Se a profundidade h a partir da superfície do óleo até o ponto mais baixo da corrente for muito grande, o óleo poderá se aquecer (8º ou mais) e se deteriorar. A profundidade até a qual a corrente desce no óleo deve ser de 6 a 12 cm. especiais Acessórios Seleção Manuseio B ubrificação por disco defletor de óleo ubrificação forçada Utilize um disco defletor fixado a um recipiente à prova de vazamento para lançar óleo na corrente. A velocidade periférica do disco deve ser de 2 m/min ou maior. Se a largura da corrente for maior do que 125 mm, coloque discos dos dois lados. O óleo é circulado em um recipiente à prova de vazamentos e resfriado por uma bomba. Quando houver n feixes de corrente, n=1 furos de lubrificação serão necessários, visando os vãos entre cada peça. O ponto mais baixo h alcançado pelo disco defletor deve ser de 12 a 25 mm abaixo da superfície do óleo. A corrente de roletes não deve entrar no óleo. Quantidade de lubrificação aproximada por furo de lubrificação (/min) 5-8 Abaixo de 3 8-1, ,1-1,4 ara verificar se está ocorrendo lubrificação suficiente, retire a corrente e inspecione os pinos e buchas de emenda. Se as superfícies de contato dos pinos ou buchas demonstrarem rompimento ou coloração vermelha ou marrom-escuro, a lubrificação não está sendo suficiente. Nome RS SU RS SU RS SU Número da corrente Velocidade da corrente (m/min) 5 ou mais RS6 ou menor 1, 2, 3, 8 1 1,5 2,5 3, ,5 3,5 4,5 16 ou maior 4, 5, 6, 161

160 Trabalhando com correntes de roletes e coroas 4. Disposição e instalação da corrente de roletes 4.1 Razão de velocidade e angulação da corrente Normalmente, a razão de velocidade de transmissão da corrente de roletes de 7:1 é adequada. No entanto, em velocidades muito baixas, uma razão de até cerca de 1:1 é possível. A angulação da corrente entre a coroa pequena e a corrente deve ser de 12º ou mais. ara levantamento, o ângulo deve ser de 9º ou mais. 12 o ou mais 12 o ou mais Nas situações a seguir, esse valor deve ser de 2%: 1) Quando a transmissão é vertical ou quase vertical (requer um tensionador); 2) Quando a distância entre eixos é maior do que 1 metro; 3) Quando arranques frequentes são realizados com carga pesada; 4) Quando ocorre movimento inverso repentino. Vão Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 9 o ou mais 12 o ou mais Fig. 13 Angulação da corrente evantamento 4.2 Distância entre eixos A distância mínima entre eixos pode ser tão curta quanto desejada, desde que os dentes das duas rodas dentadas não entrem em contato. A melhor distância entre eixos de centro a centro é de 3 a 5 vezes o passo da corrente de roletes. No entanto, se a carga for variável, uma distância de 2 vezes ou menos é adequada. 4.3 Quantidade de folga 1) Diferentemente de uma transmissão em V ou plana (flat bed), não há necessidade de se aplicar tensão inicial à transmissão de uma corrente de roletes. Normalmente, a corrente de roletes é utilizada com uma quantidade adequada de folga. Se muita tensão for aplicada à corrente de roletes, a película de óleo entre os pinos e buchas se romperá, causando maior desgaste e danos à corrente de roletes e aos mancais. Se houver folga demais na corrente de roletes, ela irá vibrar, danificando tanto a corrente de roletes quanto a roda dentada. Fig. 14 Quantidade de folga 3) A corrente de roletes se alongar levemente durante as primeiras dezenas de horas de uso, conforme as superfícies de contato se desgastam um pouco (cerca de,5%). Isto pode resultar em folga excessiva na corrente de roletes e pode exigir o ajuste da folga. Um tensionador pode ser utilizado se for projetado para isso. aso não haja um tensionador, mova os eixos para ajustar a folga. Depois do desgaste inicial, muito pouco alongamento irá ocorrer. 4.4 recisão horizontal e paralelismo dos eixos A precisão da instalação da roda dentada exerce efeito sobre a suavidade da transmissão da corrente de roletes. Ela também afeta a vida útil da corrente de roletes. Instale as rodas dentadas corretamente, conforme descrito abaixo. 1) Verifique a precisão horizontal com um nível. Ajuste a precisão para ±1/3. Nível de bolha de ar Fig. 15 recisão horizontal 2) Utilize uma escala para corrigir o grau de paralelismo dos eixos. Ajuste os eixos para que eles estejam paralelos em ±1/3 = (A-B/). especiais Acessórios Seleção Manuseio 2) Se possível, o lado de baixo deve ser o lado frouxo na transmissão da corrente de roletes. A quantidade de folga está adequada quando a distância (SS ), em que a corrente pode ser movida perpendicularmente com a mão pelo meio do lado frouxo, é de 4% do vão (AB) (por exemplo, quando o vão é de 8 mm, a quantidade de folga dever 8 mm x,4 = 32 mm). Fig. 16 Grau de paralelismo dos eixos 162

161 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 3) Utilizando uma régua (ou escala), ajuste as duas rodas dentadas de modo que estejam paralelas. Ajuste de acordo com os valores baseados na distância entre eixos. Até 1 m 1 mm Distância entre eixos (mm) 1 m a1m 1. 1m or more 1 mm Régua Folga ado catenário Fig. 17 Desalinhamento das rodas dentadas 4) Fixe cada uma das rodas dentadas ao eixo com uma trava elétrica, roda dentada de travamento, ou chave (se for necessário utilizar uma braçadeira, parafuso de ajuste, etc.). 4.5 Disposição ( indica o lado do motor nas ilustrações) 1) Disposição geral O ideal é que a linha que conecta os centros das rodas dentadas do equipamento de transmissão da corrente de roletes esteja próximo ao nível. Em uma disposição que seja feita de forma quase vertical, a corrente de roletes pode se alongar e cair da roda dentada. or isso, uma polia louca ou tensionador deverá ser utilizado. Se possível, mantenha o ângulo de inclinação em 6º. ado catenário Fig. 18 Disposição geral Fig. 19 Disposição quando a distância de centro a centro é curta olia louca intermediária ado catenário 2) Disposições que requerem atenção (1) Quando a folga estiver no lado de cima. Quando a distância de centro a centro entre os eixos for curta, mova os eixos para ajustar a distância e aumentar levemente a tensão. Quando a distância de centro a centro for longa, insira uma polia louca intermediária sob o lado com folga para dar apoio à corrente de roletes. Até Até (2) Quando a velocidade da corrente for alta e a carga variar, a corrente de roletes poderá vibrar se ocorrer sincronização da vibração natural da corrente com a frequência de choque da máquina movida e o efeito de corda da corrente (pulsação vertical da corrente pelo efeito de polígono). Neste caso, utilize um calço guia (feito de NBR ou polímero polietileno ultra-alto) ou outro dispositivo para interromper a vibração. Vão de 2 a 4 mm entre a corrente e a superfície de contato Fig. 21 alço guia para evitar vibrações (3) Quando a linha central for vertical Instale um tensionador para eliminar automaticamente o excesso de folga. Isto é necessário principalmente quando o eixo motriz está na parte de baixo. Tensionador Fig. 22 Transmissão vertical 4.6 Instalação da corrente ambda curva 1) Instalação da guia omparada com a corrente padrão, a corrente ambda curva possui um vão maior entre os pinos e as buchas, oferecendo maior grau de liberdade. ara este tipo de corrente, instale uma guia na corrente para que ela se engate diretamente sobre a roda dentada. Guia R orrente ambda curva Roda dentada Tensionador Guia 2) Raio mínimo de flexão lateral (r) onstrua a corrente de modo que seu raio mínimo de flexão lateral seja igual ou maior às especificações abaixo. Raio mínimo de flexão lateral (r) alço guia Fig. 2 Disposição quando a distância de centro é longa RS4-M-U-I RS5-M-U-I RS6-M-U-I

162 Trabalhando com correntes de roletes e coroas 5. Rodas dentadas 5.1 Endurecimento dos dentes Quando uma roda dentada for utilizada nas condições abaixo, os dentes da roda dentada deverão ser endurecidos. 1) Quando houver um número pequeno de dentes (24 ou menos) e a velocidade for 1/8 ou maior do que a velocidade máxima de rotação indicada nas tabelas de transmissão máxima em quilowatt. 2) Ao utilizar rodas dentadas pequenas com uma razão de velocidade maior do que 4:1. 3) Quando uma alta carga for utilizada em baixa velocidade (ao utilizar o Método de Seleção de Baixa Velocidade). 4) Em condições que causem o desgaste dos dentes. 5.2 Número de dentes Devem-se utilizar o máximo de dentes possível na roda dentada do lado do eixo de alta velocidade para garantir uma transmissão suave. Geralmente, utilizam-se 15 ou mais dentes. No entanto, quando a razão de velocidade for alta e o número de dentes na roda dentada de baixa velocidade for maior que 12, pode surgir problemas de engate da corrente até mesmo desgastes muito leves na corrente. Nesse caso, reduza o número de dentes na roda dentada de alta velocidade, mas o número de dentes deverá, ainda, ser mantido em 13 ou mais. No entanto, se a roda dentada tiver de ser utilizada em velocidades extremamente baixas e não estiver sujeita a choques, uma roda dentada com 12 dentes ou menos poderá ser utilizada. 5.3 recauções relacionadas a processos adicionais 1) rocessamento do furo do eixo 1 Medidas máximas de processamento do furo do eixo O tamanho máximo do furo acabado do eixo deve ser o mesmo ou menor do que o tamanho mostrado nas especificações de cada modelo. onsulte a Tsubaki se estiver utilizando outros padrões que não os padrões JIS. 2) 3) 2 adrões de processamento Ao realizar processos, verifique os padrões do diâmetro externo dos dentes ("DO" no diagrama) e do diâmetro externo do cubo ("DH" no diagrama). Além disso, verifique se a deflexão do fundo do dente ( a" no diagrama) e a deflexão da superfície da extremidade do dente ("b" no diagrama) são iguais ou menores do que dos valores mostrados abaixo. Ao utilizar especificações da máquina Diâmetro do cilindro do fundo do dente Deflexão no fundo do dente a Desvio (runout) da face DO a A b A ubo 9 ou menor Maior do que 118,15,8df,8,76,25,9df,8 1,14 Solda na roda dentada Ao soldar um cubo para uso com a rodas dentadas do tipo A, a solda pode causar deformação ou deflexão do dente e da superfície, tornando impossível manter a qualidade do produto. or isso, soldas devem ser evitadas. om rodas dentadas da série forte tipo A, soldas podem, ainda, reduzir a dureza da roda dentada e, novamente, devem ser evitadas. rocessamento do diâmetro externo do cubo Não realize nenhum processamento adicional no diâmetro externo do cubo. Se o processamento tiver que ser realizado, entre em contato com a Tsubaki antes de realizá-lo. A DH Formato do Dente Nova chave JIS (Tabela 5) have paralela Diâmetro do furo d Diâmetro do furo d Diâmetro da chave designada rofundidade do rasgo (keyway) Eixo altura b h Eixo 1 Ressalto d ,2 d 1, ,8 d 1, ,5 d 1, , d 2, ,5 d 2, , d 3, , d 3, , d 3, , d 3, ,5 d 3, , d 5, , d 4, , d 4, ,5 d 4, , d 5, , d 8, , d 5, , d 6, , d 7, , d 11, , d 8, , d 12, , d 9, , d 13, , d 1, , d 11, , d 12, , d 12, , d 14, , d 15, , d 17, , d 19,5 Obs.: As dimensões nominais mostradas entre parênteses não estão definidas nos padrões internacionais. have JIS antiga (Tabela 6) have paralela Diâmetro da chave designada rofundidade do rasgo (keyway) Eixo altura b 2 1 Eixo 1 Ressalto d 2 1 ou maior 13 Maior que 4 4 2,5 d 1,5 13 ou menor , d 2, , d 3, ,5 d 3, ,5 d 3, d d d d d d d d d d ,5 16 d 15, ,5 18 d 17,5 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 164

163 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais 6. Teste de funcionamento da corrente Depois de instalar a corrente, realize um teste e verifique os itens abaixo antes de operar realmente a corrente. 6.1 Antes do teste de funcionamento 1) Verifique se as placas dos elos de emenda, os grampos e contrapinos estão instalados corretamente. 2) Verifique se a folga da corrente foi ajustada corretamente. 3) Está disponível lubrificação apropriada. 4) Verifique se a corrente não está entrando em contato com o alojamento da corrente. 5) Verifique se o percurso da corrente de roletes está limpo e desobstruído. 6.2 Teste de funcionamento 1) Não deve haver nenhum ruído estranho. ertifique-se de que a corrente não toque no alojamento. 2) Verifique se há vibração excessiva na corrente. 3) ertifique-se de que a corrente não se acumule sobre as rodas dentadas. 4) ertifique-se de que a corrente não esteja se prendendo nas rodas dentadas. 5) A corrente deve se articular suavemente. Verifique os itens de inspeção se houver qualquer problema e certifique-se de que a corrente de roletes e a roda dentada estão instaladas corretamente. 7. Inspeção da corrente de roletes 1) Em geral, a vida útil da corrente de roletes chega ao fim quando as peças estão danificadas ou quando ocorrer um alongamento de desgaste de 1,5%. (Ver 6) em 7.3) Tente substituir a corrente antes destas condições ocorrerem. 2) Se a seleção da corrente de roletes e as condições operacionais forem adequadas, pode-se esperar uma vida útil muito longa, sem problemas inesperados na corrente. No entanto, o desgaste irá progredir entre os pinos e buchas depois de longos períodos e os itens abaixo devem ser observados e inspecionados. 7.1 ista de inspeção (Tabela 7) rocedimentos Etapa Método Inspecione visualmente a corrente durante a operação e procure anormalidades. Itens de inspeção 1. Não devem haver ruídos estranhos. 2. Verifique se há vibração excessiva na corrente 3. ertifique-se de que a corrente não se acumula nas rodas dentadas. 4. A corrente não está presa nas rodas dentadas. 5. Não deve haver áreas duras nas articulações. 6. Verifique se há lubrificação adequada (o sistema de lubrificação e a quantidade de óleo). 7. ertifique-se de que a corrente não toca o alojamento. ágina de referência para detalhes Acessórios Seleção Manuseio Etapa Etapa are a corrente e inspecione cuidadosamente cada peça da corrente e a roda dentada. ara investigar em mais detalhes, retire a corrente de roletes e inspecione visualmente, ou verifique-a 1. Verifique a limpeza externa, pontos de corrosão e as condições de lubrificação. Ainda, verifique se há arranhões ou outros danos nas placas laterais e nas bordas, nas extremidades dos pinos e nas superfícies dos roletes. 2. Inspecione a rotação dos pinos e o espaçamento entre a placa e os pinos. 3. Inspecione as superfícies dos dentes da roda dentada e as superfícies laterais dos dentes quanto a arranhões ou marcas. 4. Meça o alongamento de desgaste da corrente. 5. Verifique a articulação da corrente e a rotação dos roletes. 6. Ao utilizar um encaixe terminal para levantamento, inspecione o desgaste dos parafusos terminais e o desgaste dos pinos da placa do elo de emenda. Além disso, verifique também se a instalação está adequada. 1. Os itens de inspeção são idênticos àqueles da Etapa, exceto por detalhes adicionais. Os pontos de inspeção estão nas páginas a seguir e nas páginas de solução de problemas. com instrumentos de medição. 165

164 Trabalhando com correntes de roletes e coroas 7.2 Intervalos de Inspeção Recomenda-se a inspeção regular da corrente de roletes em intervalos de um mês. A inspeção deve ser realizada em intervalos menores nos casos abaixo: 1) 2) 3) Ambientes corrosivos ou especiais. Altas velocidades com parada repentina. Operações de levantamento ou graduação (indexing). 7.3 Requisitos de inspeção para transmissões comuns 1) Inspeção das condições de lubrificação Durante a operação, verifique se há lubrificação no espaçamento entre as placas externa e interna. Além disso, verifique se a corrente ou o disco rotativo estão imersos no óleo lubrificante. Quando a corrente estiver parada, se a lubrificação for insatisfatória a superfície da corrente geralmente parecerá suja de poeira de desgaste. Isto é o caso, particularmente, do espaço entre as placas dos elos. Quando a corrente for removida, devem ser verificados os pinos dos elos de emenda e as bordas do lado interno das buchas. Se houver riscos ou coloração vermelha ou marrom-avermelhada, a lubrificação está sendo insuficiente ou inadequada. 2) Inspecione as placas dos elos Se cargas repetidas acima da carga máxima admissível forem aplicadas à corrente, há uma forte possibilidade de quebra por fadiga da placa do elo. É difícil notar as trincas iniciais por fadiga com a simples observação externa. Geralmente, uma trinca se desenvolve na borda de um furo ou na lateral da placa do elo, como mostrado nas ilustrações abaixo. A presença de trincas deve ser verificada com cuidado. O rompimento por fadiga progride aos poucos, podendo ser percebido com atenção. osições em que as trinca provavelmente aparecem Fig. 23 Trincas nas placas dos elos Exemplo de uma trinca Quando o desgaste ocorre pelo deslizamento entre as bordas das placas sobre as guias, é necessário ajustar a posição da corrente ou das guias. O desgaste admissível nas placas dos elos está limitado em 5% da altura das placas. H 5 Fig. 24 Desgaste nas bordas das placas dos elos 3) Inspeção dos pinos Quando os pinos girarem, a corrente de roletes deverá ser completamente trocada por uma corrente nova. Isso se aplica aos pinos do elo de emenda. Ao remover as peças do elo de emenda, é possível ver as condições de desgaste e a oxidação nas superfícies dos pinos. 4) 5) osição correta osição rotacionada Fig. 25 Rotação dos pinos Inspeção dos roletes Assim como ocorre com as placas dos elos, se os roletes também estiverem sujeitos a cargas superiores à carga máxima admissível, a carga de impacto repetida entre a corrente e as rodas dentadas poderá causar o rompimento por fadiga. O rolete deverá ser verificado da mesma forma que a placa lateral do elo. Se objetos estranhos interferirem com o engate do rolete na roda dentada, o rolete poderá ser danificado e uma trinca poderá aparecer. Muita atenção deve ser dada a isso. Ademais, em operações de alta velocidade, mesmo se objetos estranhos não interferirem no engate, trincas podem aparecer em função do impacto com os dentes da roda dentada. Fig. 26 Trincas nos roletes orrentes danificadas por rompimento de fadiga dos roletes devem ser completamente substituídas, pois cada peça recebe a mesma quantidade de carga repetida. Verifique também se há travamentos dos roletes. Inspeção das rodas dentadas O engate da corrente com a roda dentada pode ser verificado observando-se o rolete e a superfície dos dentes. O engate adequado ocorre quando a área de contato é uniforme com o ponto A da ilustração. Se a área de contato estiver torta, ou se as laterais dos dentes estiverem se desgastando (ponto B), isto poderá ser resultado de instalação incorreta das rodas dentadas ou pela torção da corrente de roletes. Nesse caso, será necessário realizar uma nova inspeção e ajuste. O ponto normal de impacto fica levemente acima do fundo do dente. No entanto, quando a tensão inicial é aplicada à corrente e permanece no lado com folga, o rolete irá tocar levemente o fundo do dente. No entanto, o ponto A recebe o impacto mais forte. Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 166

165 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio Quando polias loucas ou tensionadores forem utilizados, a área de contato se dará no centro do fundo do dente. B: Instalação incorreta Quando o desgaste dos dentes alcançar os valores da tabela abaixo, a vida útil da roda dentada terá chegado ao fim. ara coroas com dentes endurecidos por indução, a vida útil termina quando a camada endurecida tiver sido removida , , , , ,5 3, ,9 3, ,7 4, , 6, ,9 8, ,7 1, ,6 13, ,4 15, ,3 14, ,6 15, ,1 18,9 RF32-T-1 19,9 24,9 RF4-T-1 24,9 31,2 A instalação incorreta faz com que a superfície do dente se desgaste. Fig. 27 Área de contato dos dentes da roda dentada. imite de uso com base na espessura dos dentes/dimensão B (Tabela 8) Tamanho da corrente Dimensão B de roletes RS Normal Engrenagem de inhão RS 11-SS-1,6 ara a frente e para trás Tamanho da corrente de roletes BS Dimensão B Normal RF6B-1 1,6 RS8B-1 2,1 1B-1 2,9 12B-1 3,6 16B-1 5, 2B-1 6,8 24B-1 7,2 28B-1 8,6 32B-1 11,9 4B-1 12,7 Um só sentido Se uma nova corrente de roletes for utilizada com uma roda dentada gasta, a corrente irá se desgastar mais rapidamente do que o normal. Nesse caso, ao trocar a corrente, recomendamos também a troca da roda dentada. 6) Inspeção do alongamento da corrente O alongamento da corrente não é causado pela deformação das placas dos elos, mas pelo desgaste dos pinos e buchas. ortanto, a vida útil restante da corrente pode ser calculada por meio de medições periódicas do alongamento da corrente. Medição do alongamento da corrente (1) A corrente deve ser medida enquanto é esticada ligeiramente para eliminar folgas. (2) Meça a distância interna (1) e externa (2) dos roletes nas duas extremidades dos elos medidos, utilizando um paquímetro para obter uma medição () (3) Ao fazer a medição, utilize, no mínimo, 6 a 1 elos para ajudar a reduzir ao mínimo os erros de medição. osicionamento do paquímetro para a medição de 6 elos. Rolete Fig. 28 Medição do comprimento (4) Determinando o alongamento da corrente Alongamento da corrente (%) omprimento medido omprimento padrão = omprimento padrão 1 omprimento padrão = asso de corrente X Número de elos (5) ara correntes de roletes de feixes múltiplos, a medição é realizada da mesma forma utilizada para a corrente de roletes de um feixe de mesmo passo. (6) O limite de uso com base no alongamento da corrente de roletes em transmissão suave é o seguinte. imite de uso com base no alongamento (tabela 9) Roda dentada grande com até 6 dentes Alongamento da corrente de 1,5% Roda dentada grande com 61 a 8 dentes Alongamento da corrente de 1,2% Roda dentada grande com 81 a 1 dentes Alongamento da corrente de 1,% Roda dentada grande com 11 a 11 dentes Alongamento da corrente de,8% 167

166 Trabalhando com correntes de roletes e coroas (7) As dimensões de avaliação do comprimento padrão (passo da corrente x número de elos) e o alongamento de 1,5% são mostrados na Tabela 1, abaixo. (8) Quando o comprimento da corrente de roletes não puder ser medido com um paquímetro, uma fita de medição pode ser utilizada. No entanto, as medições deverão ser feitas com o máximo possível de elos para se reduzir o erro. (9) Quando o alongamento da corrente de roletes ambda/x-ambda alcançar cerca de,5%, ela poderá estar perdendo suas propriedades de lubrificação. Isto pode ser determinado pela adesão de partículas de desgaste avermelhadas entre as placas e pela ocorrência de endurecimento das articulações. Quando isto ocorrer, a vida útil da corrente terá terminado. 4) Inspeção da torção e da flexão lateral da corrente de roletes. Se houver torção parcial ou flexão lateral da corrente, a corrente de roletes inteira deverá ser trocada (Fig. 29). Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Antes do uso ara um uso seguro orrentes de omprimento padrão e alongamento de 1,5% (Tabela 1) Nº da corrente RS25 RS35 RS41 RS4 Medição omprimento padrão 38,1 57,15 76,2 76,2 de 6 elos Alongamento de 1,5% 38,67 58,1 77,34 77,34 Medição omprimento padrão 63,5 95,25 127, 127, de 1 elos Alongamento de 1,5% 64,45 96,68 128,91 128,91 Nº da corrente Medição de 6 elos Medição de 1 elos omprimento padrão 1,5% Elongation omprimento padrão Alongamento de 1,5% Nº da corrente Medição omprimento padrão de 6 elos Alongamento de 1,5% Medição de 1 elos omprimento padrão Alongamento de 1,5% Nº da corrente Medição omprimento padrão de 6 elos Alongamento de 1,5% Medição de 1 elos omprimento padrão Alongamento de 1,5% RS5 RS6 RS8 RS1 95,25 114,3 152,4 19,5 96,68 116,1 154,69 193,36 158,75 19,5 254, 317,5 161,13 193,36 257,81 322,26 RS12 RS14 RS16 RS18 228,6 266,7 34,8 342,9 232,3 27,7 39,37 348,4 381, 444,5 58, 571,5 386,72 451,17 515,62 58,7 RS2 RS24 381, 457,2 386,72 464,6 635, 762, 644,53 773, Inspeção de levantamento e tração para transportador 1) Isto deve ser realizado com os mesmos requisitos utilizados para transmissões comuns, mostrados no item ) É importante verificar a lubrificação das peças do elo de emenda entre a corrente de roletes e as presilhas terminais quando houver essas presilhas, bem como as peças em que a corrente de roletes envolve a roda dentada (consulte o item 3.2 na página 16). 3) As peças em que a corrente de roletes se dobra sobre a roda dentada devem ser verificadas durante a inspeção do alongamento de desgaste da corrente de roletes. Flexão lateral Torção Fig. 29 Torção da corrente de roletes 5) Ferramentas para fixação de extremidades Verifique se há danos em função do desgaste com deformação nos furos. Se os furos estiverem danificados ou deformados, troque a presilha terminal imediatamente. O espaçamento no furo do pino da presilha afeta a vida da corrente de roletes e deve ser mantido no mínimo possível. Formato abaulado Furo alongado Fig. 3 Desgaste do furo da ferramenta para fixação de extremidades 7.5 Armazenagem Evite armazenar peças sobressalentes, como uma corrente de roletes, rodas dentadas e ferramentas para fixação de extremidades, em ambientes empoeirados, com alta umidade e alta temperatura. Além disso, ao armazenar uma corrente de roletes que foi removida, lave a corrente e, então, aplique lubrificante. Depois de os espaçamentos da corrente de roletes terem recebido uma quantidade suficiente de lubrificante, envolva totalmente a corrente em papel com graxa antes de guardá-la. especiais Acessórios Seleção Manuseio especiais Acessórios Seleção Manuseio 168

167 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de especiais Acessórios Seleção Manuseio 8. uidados de uso em ambientes especiais omo regra geral, uma corrente de roletes deve ser utilizada com um fluxo de ar limpo. No entanto, quando utilizada em uma atmosfera especial, os diversos itens abaixo devem ser consultados. 8.1 Uso em condições úmidas Se a corrente for utilizada em uma máquina de esterilização ou com camadas ou telas de água, por exemplo, onde a corrente mergulha em água ou passa por vapor aquecido, os problemas abaixo poderão ocorrer. 1) Aumento do estiramento abrasivo devido à lubrificação insuficiente ou incorreta. 2) Redução da resistência à fadiga devido à ferrugem e corrosão alveolar da corrente. 1) Medidas corretivas (1) Reduza a pressão dos mancais utilizando uma corrente de tamanho maior para aumentar a resistência ao desgaste. (2) Utilize uma corrente de roletes resistente à corrosão para prevenir a ferrugem. 8.2 Uso em condições ácidas ou alcalinas Se a corrente de roletes for exposta a condições ácidas ou alcalinas, como ácidos de bateria e líquidos utilizados em processos de plantio, os problemas abaixo poderão ocorrer. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Fraturas quebradiças das placas e pinos dos elos. Rompimento por fadiga das placas e pinos dos elos em função da ferrugem e corrosão. Desgaste por abrasão mecânica comum e corrosão. Redução do volume da corrente inteira em função da corrosão. Em casos especiais em que a corrente é submersa em água (imersa em líquido), a corrosão eletroquímica poderá ocorrer. Há, ainda, circunstâncias em que até mesmo uma corrente de roletes em aço inoxidável será corroída. A Figura 31 mostra o exemplo de uma corrente que foi utilizada em um aparelho de banho metálico. A corrente desmontou-se em um mês em função do efeito do ácido. 1) Medidas corretivas para fraturas quebradiças (trincas de corrosão por estresse) Adote uma medida corretiva para o aspecto quebradiço que reduza a susceptibilidade a trincas. Instale uma cobertura ou alojamento para evitar que substâncias ácidas ou alcalinas entrem em contato com a corrente. Adote um material de alta gradação com propriedades anticorrosivas. 2) Medidas corretivas para a corrosão Utilize uma corrente com tratamento superficial. Instale uma cobertura ou alojamento para evitar que substâncias ácidas ou alcalinas entrem em contato com a corrente. Adote um material de alta gradação com propriedades anticorrosivas. Em geral, fraturas quebradiças (trincas de corrosão por estresse) ocorrem ao redor dos furos das placas dos elos. Esta é a área em que o pino e a bucha são encaixados por pressão à placa do elo e concentram a maior parte do estresse. As trincas são geradas mesmo quando não há tensão na corrente. A corrente de roletes, em geral, é mais suscetível a substâncias ácidas do que alcalinas e, em casos especiais, as fraturas quebradiças (trincas de corrosão por estresse) são geradas por água do mar ou água de poços. Fig. 31 orrosão de corrente de roletes em aço inoxidável Fig. 32 Fratura quebradiça por hidrogênio 8.3 Uso em condições onde a abrasão é um problema Se a corrente for exposta a materiais muito abrasivos que aumentem o desgaste, como areia, coque e partículas de metal, os problemas abaixo poderão ocorrer: 1) Quando materiais abrasivos penetram entre os pinos e buchas, o desgaste da corrente é aumentado, ocorrendo rigidez nas articulações. 2) Quando materiais abrasivos penetram entre as buchas e os roletes, o desgaste da corrente é aumentado, causando a rotação ruim dos roletes. 3) Quando materiais abrasivos penetram entre as placas dos elos, ocorre rigidez nas articulações. 1) Medidas corretivas Utilize um alojamento à prova de poeira. Remova as partículas estranhas lavando a corrente de roletes regularmente. Reduza a pressão nos mancais utilizando uma corrente de tamanho maior para aumentar a resistência ao desgaste. Aumente a resistência à abrasão realizando um processamento especial nas peças da corrente em que a abrasão é um problema. 169

168 Trabalhando com correntes de roletes e coroas 9. Solução de problemas de transmissão da corrente de roletes Quando houver danos significativos e rompimentos relacionados à corrente de roletes e às rodas dentadas, realize as correções abaixo e troque as correntes e rodas dentadas. 9.1 Geral Sintoma ausas possíveis orreção A corrente de roletes e a roda dentada não combinam. Troque a corrente ou a roda dentada e use os tamanhos corretos. Antes do uso ara um uso seguro A corrente se acumula na roda dentada. arga excessiva. Alongamento da corrente diante do desgaste ou dentes da roda dentada excessivamente desgastados. Reduza a carga ou aumente o número de feixes da corrente. Troque-as por novas rodas dentadas e correntes de roletes. orrentes de Instalação inadequada da roda dentada ou do eixo. Alojamento da corrente ou mancais estão soltos. Inspecione e corrija. Aperte todas as porcas e parafusos. Ruídos incomuns Folga excessiva ou insuficiente na corrente. Desgaste excessivo da corrente ou da roda dentada. Ajuste a distância entre eixos para obter a quantidade certa de folga. Substitua a corrente ou a roda dentada por uma nova. Vibrações excessivas na corrente Falta de lubrificação, ou lubrificação inadequada. A corrente está ressoando com forças externas periódicas. As flutuações de carga são grandes demais. O vão entre os eixos é muito grande. Forneça lubrificação adequada, de acordo com as condições operacionais. Mude o modo de vibração da corrente. 1. ara evitar a ressonância: a. ara mudar a frequência natural da corrente: Altere a tensão efetiva aplicando uma tensão inicial ou ajustando a existente. Instale um tensionador para alterar o vão da corrente. Troque a corrente. Escolha uma qualidade e coeficiente de mola diferente. b. Altere a frequência de vibração. Mude a velocidade de rotação da coroa. Reavalie a configuração do dispositivo. 2. Redução mecânica das vibrações: Instale um calço-guia. Instale um tensionador de autoajuste no lado com folga. Guia da corrente Tensionador Reduza as flutuações com a técnica de acoplamento de fluidos ou outra semelhante. Instale uma polia louca. especiais Acessórios Seleção Manuseio A corrente se enrola na roda dentada (separação inadequada dos dentes da roda dentada) Folga excessiva na corrente. Alongamento da corrente devido ao desgaste ou dentes da roda dentada excessivamente desgastados. Ajuste o comprimento da corrente ou a distância entre eixos. Instale um tensionador. Troque por uma nova corrente e uma nova roda dentada. 17

169 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Sintoma ausas possíveis orreção Oxidação da corrente Desgaste excessivo no lado interno das placas dos elos e nas laterais dos dentes da roda dentada. Desgaste excessivo nas superfícies laterais das placas dos elos e nas cabeças dos pinos. ubrificação inadequada ou ambiente nocivo. Instalação incorreta. Instalação incorreta das guias, etc. Troque a corrente e proteja-a do ambiente com um alojamento ou lubrificação correta. orrija a instalação da roda dentada e do eixo. Verifique as condições das guias e aumente o vão entre as guias e a corrente. A corrente não está instalada corretamente. ontaminação por poeira metálica ou sujeira resultante de lubrificação inadequada. Inspecione a instalação e corrija-a conforme necessário. Retire a corrente, lave-a completamente, e aplique lubrificação adequada. arga excessiva ou pinos tortos. orrosão ou ferrugem. Reduza a carga ou aumente o número ou o tamanho das correntes. Troque a corrente por um tamanho maior. Instale um alojamento para proteger a corrente. Flexão inadequada ou torção da corrente, juntas emperradas. Emperramento por lubrificação inadequada. Emperramento do pino e da bucha. Forneça lubrificação adequada e de acordo com as condições operacionais. rovidencie condições operacionais adequadas. especiais Acessórios Seleção Manuseio especiais Acessórios Seleção Manuseio Afastamento das placas dos elos. ino e bucha emperrados em operação de alta velocidade. Isto causa a flexão inadequada e pode levar ao rompimento da corrente. arga desigual ou excessiva causada por instalação inadequada. Troque por uma corrente nova e corrija a instalação. 171

170 Trabalhando com correntes de roletes e coroas 9.2 roblemas relacionados à placa do elo Sintoma ausas possíveis orreção arga de choque excessivamente alta. Reduza as cargas de choque tornando o arranque, a parada e outras ações mais suaves (instalação de um amortecedor, etc.). Aumente o número de correntes ou o tamanho da corrente. Vibração na corrente. Instale um dispositivo antivibração (por exemplo, um tensionador ou polia louca). onsulte a página Vibração Excessiva na corrente. Antes do uso ara um uso seguro Rompimento da placa do elo Grande inércia na máquina movida (carga excessiva). orrosão. Aumente o número de correntes ou o tamanho da corrente. Troque por uma corrente nova. Instale um alojamento para proteger a corrente. aso contrário, limpe a corrente periodicamente. orrentes de 1 Fratura estática O estiramento da placa do elo com uma carga de tensão acima da carga de ruptura fará que ela se estique e se rompa. Fissuras nas placas do elo (fadiga) perpendiculares ao sentido da tração. Deformação dos furos das placas dos elos. Aparecimento de trincas de estresse por corrosão, geralmente na forma de trincas arqueadas na placa do elo. As cargas são maiores do que as admissíveis. arga excessiva. A corrente está sendo utilizada em um ambiente ácido ou alcalino (isto não é causado por carga repetitiva). 2 Fratura por fadiga Ao aplicar repetidamente uma carga superior ao limite de fadiga (resistência à fadiga), a fadiga se iniciará nos furos e a placa se romperá repentinamente. 3 Fadiga da placa do elo de redução lacas de elos de redução são curvadas no centro e a concentração resultante de estresse na parte deformada pode causar uma ruptura por fadiga. Evite o uso de elos de redução em aplicações de alto estresse. Remova todas as cargas muito altas ou excessivamente repetidas. aso contrário, aumente o tamanho da corrente ou o número de correntes. Troque por uma corrente nova. Elimine a causa da carga excessiva. Troque por uma corrente nova. Troque por uma nova corrente. Instale um alojamento para proteger a corrente do ambiente. onsidere o uso de uma corrente com alta resistência a trincas de estresse por corrosão (consulte a Tsubaki). especiais Acessórios Seleção Manuseio 172

171 Antes do uso ara um uso seguro orrentes de 9.3 roblemas relacionados aos pinos Sintoma ausas possíveis orreção Rompimento do pino. argas de choque excessivamente altas. ino submetido a cargas repetitivas maiores do que o limite de fadiga do pino. orrosão. Reduza as cargas de choque tornando o arranque, parada e outras ações mais suaves. Elimine a alta carga repetitiva. aso contrário, aumente o número de correntes. Instale um alojamento para proteger a corrente. impe e lubrifique as correntes periodicamente. Fratura estática Tipo de fratura encontrado quando se submete a corrente ao teste de rompimento. Ocorre quando a corrente está sujeita a uma carga maior do que sua resistência ao rompimento. 1 2 O pino se rotaciona e começa a sair. Fratura por fadiga Ocorre quando o pino é sujeito repetidamente a cargas maiores do que seu limite de fadiga. Verifique novamente o tamanho da carga de pico e formule uma medida corretiva. arga excessiva ou lubrificação incorreta. 3 Fratura de flexão induzida por choque O pino está sujeito a uma grande carga de choque e se rompe. O lado do ponto inicial recebe carga de tensão e a fratura progride a partir deste ponto. Um pino é especialmente suscetível a se tornar fraco em termos de flexão quando a superfície do pino está corroída. Esse tipo de fenômeno ocorre muito facilmente. Troque por uma corrente nova. Melhore a lubrificação ou as condições de carga. especiais Normal Desgaste ou ferrugem ocorre somente no pino de elo de emenda em uma aplicação de levantamento ou semelhante. Operar uma corrente com altas cargas e sem lubrificação adequada pode criar atrito entre o pino e a bucha, fazendo com que o pino gire. Nessa condição, o pino pode sair, levando ao rompimento da corrente. ubrificação inicial incorreta na instalação. Troque imediatamente por uma corrente nova. Não solde ou reutilize os pinos (jogue fora a corrente antiga para ter certeza de que ela não será reutilizada por acidente). Além disso, se a cabeça do pino ou a superfície da placa dos elos estiverem desgastadas, verifique a instalação. Troque o elo de emenda. Se o desgaste do pino for excessivo, troque também a corrente. uidado especial deve ser tomado para instalar corretamente a seção conectora em dispositivos como presilhas terminais de aplicações de levantamento, etc. Acessórios Seleção Manuseio 9.4 roblemas relacionados a buchas / roletes Sintoma ausas possíveis orreção arga excessiva velocidade de Selecione uma corrente diferente e de acordo com a tabela rotação excessiva. de capacidade de transmissão em quilowatt. ubrificação inadequada. Troque a corrente. Forneça lubrificação adequada e de acordo com as condições operacionais. Separação (desprendimento) da bucha e/ou dos roletes. O rolete não gira. Fratura por fadiga. O ponto de fadiga foi atingido durante a operação e a peça se rompeu. Impacto com os dentes da roda dentada com força superior à capacidade de transmissão da corrente. Uma corrente com buchas está sendo utilizada, em vez de RS11-SS-1, RS15-1, RS25-1, RS35-1 uma corrente com roletes. A placa interna do rolete está se movendo para dentro ou a bucha está trincada. Troque por uma corrente nova. Inspecione novamente a instalação e as condições de carga. artículas estranhas penetraram entre a bucha e o rolete. impe periodicamente a corrente. Instale um alojamento para proteger a corrente. O rolete está se abrindo. arga excessiva. Reduza a carga. rovidencie lubrificação adequada. O rolete está tomando um formato abaulado. arga excessiva ou lubrificação inadequada. Troque por uma nova corrente. Melhore a lubrificação ou as condições de carregamento. 173

172 Trabalhando com correntes de roletes e coroas Formulário de levantamento da corrente de roletes Máquina utilizada Somente para troca Indicar à direita os itens usados atualmente Tempo de operação Razão de potência e redução das engrenagens redutoras Você possui acoplamentos hidraulicos? Sim Não Distância entre eixos Número da corrente Número de elos Obs.: Se o item 5 for desconhecido, preencha os itens 6, 7 e 8. Frequência das operações de arranque (partida) ou avanço (reverso) Obs.: Quando a frequência do item 12 para transmissões comuns: 5 vezes/dia (8h) ou mais Quando a frequência do item 12 para içamento do carro, ou engrenagem de pinhão: 6 vezes/dia ou mais Momento de inércia ou GD 2 do motor Momento de inércia ou GD 2 convertido em inércia do eixo passivo da corrente kw mm orrente Número da roda dentada Tipo de motor e potência nominal } Nova instalação Troca horas/dia dias/mês Torque do eixo do motor (nominal) horas/dia dias/mês RM do eixo motriz e do eixo passivo r/min Eixo motriz( ) Eixo passivo( ) Você possui partida/parada suaves? Sim Não Flutuação de carga Suave hoque Moderado Grandes hoques Vezes/dia (8h) Neste caso, preencha os itens 14 a 17. kg m 2 { kgf m 2 } kg m 2 { kgf m 2 } Antes do uso ara um uso seguro orrentes de Torque de partida kn m { kgf m } Temperatura ambiente Temperatura normal (-1 o a 6 o ) Atmosfera oeira abrasiva (Sim Não), Outra Torque de parada o a kn m { kgf m 2 } o Ácida, Alcalina, ou corrosiva Fluidos Gases (Sim Não) Diâmetro do eixo motriz roblemas ou outras questões Diagrama simples da disposição do principal item motriz até a seção motriz da corrente ( ) mm Diâmetro do eixo passivo ( ) mm argo na empresa Obs.: ara um motor de esteira ou outra aplicação com alta frequência de choques, indique o tamanho, peso e velocidade da carga transportada e o comprimento da esteira. especiais Acessórios Seleção Manuseio EMRESA NOME DATA TE. FAX 174

173 175 NOTAS

174 Sede Global Sales Department hain & ower Transmission Operations lanta de Kyotanabe Empresas Afiliadas: AMÉRIA DO NORTE e AMÉRIA DO SU U.S. TSUBAKI, IN. TSUBAKI of ANADA IMITED TSUBAKI BRASI EQUIAMENTOS INDUSTRIAIS TDA. EUROA TSUBAKIMOTO EUROE B.V. TSUBAKIMOTO U.K. TD. TSUBAKI DEUTSHAND GmbH ÁSIA e OEANIA TSUBAKIMOTO SINGAORE TE. TD. TSUBAKI INDIA OWER TRANSMISSION TE. TD. TSUBAKIMOTO (THAIAND) O., TD. TSUBAKI AUSTRAIA TY. TD. TAIWAN TSUBAKIMOTO O. TSUBAKIMOTO HAIN TRADING (SHANGHAI) O., TD. KOREA ONVEYOR IND. O., TD.