BALANÇAS DE MESA TRADIÇÃO E INOVAÇÃO 169 ANOS DE KERN RAPIDEZ COMPETÊNCIA FIABILIDADE MULTIPLICIDADE DE USOS. PT KERN Professional measuring.

Transcrição

1 s A Z Independente e erida pelo proprietário, já contamos com a.ª eração da a disponibilizar ECB/ECE...4 FCB... FCB-B/FCB-BM...8 FCE... FKB-A...9 FKB... FKT.../ FTB... GAB-N...7 Printed in Germany z-cb-pt-nn- TRADIÇÃO E INOVAÇÃO 9 ANOS DE aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade. RAPIDEZ Serviço de envio em 4 horas encomende hoje para receber já amanhã : Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 8:00 horas BALANÇAS DE MESA COMPETÊNCIA Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 70) Sistema de estão de qualidade (DIN EN ISO 900:08) Primeira aferição no fabricante (09/3/ECC) Medical (DIN EN ISO 348 & 93/4/ECC) FIABILIDADE + anos de arantia A precisão aplicada à técnica de pesaem há mais de 9 anos MULTIPLICIDADE DE USOS C ompra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte R ápido e directo ao seu produto desejado com o buscador de balanças rápido PT Professional measurin. Páina 3

2 Páina EcE EcB Nada complicada, transportável e a baixo preço fce Balança de mesa a preço económico móvel, prática, leve 8 GAB-N Vencedor na relação preço/rendimento, com aferição de verificação [M] 9 fcb Balança de mesa com seundo visor na parte de trás da balança fkb-a Balança de mesa com prato de pesaem rande até k fcb-b Balança de mesa a precisão da laboratorio fkb fkb-m Balança de mesa de randes dimensões e alta resolução, também com aferição de verificação [M] fkt O futuro começa aqui uma balança industrial com ecrã táctil com uma enorme ama de funções, também com aferição de verificação [M] 7 / Técnica de pesaem industrial compacta Balanças com Visor Táctil (Touchscreen) Graças às dimensões compactas, ao baixo peso próprio, à durabilidade robusta e à independência da rede de corrente eléctrica, as balanças de mesa não são somente estacionárias, mas também podem ser usadas de forma móvel. O novo desenvolvimento, para uma facilidade de operação do utilizador ainda maior, é a operação intuitiva com o ecrã táctil Touchscreen que foi interada de forma consequente em todos os novos modelos, ver o pa.,,, 00. Com amas de pesaem entre 3 k e k, as balanças de mesa podem cobrir uma rande variedade de aplicações. Não importa se é usada no carro de comissionamento no armazém de mercadorias, no inventário, no local de trabalho na produção, no controlo de qualidade, em pequenas oficinas, na veículo de assistência ou na área de vendas, as balanças de mesa são a primeira escolha. Para mais detalhes, ver o dicionário, pa. 8/9 Pratos de pesaem em aço inoxidável resistentes, visores retro-iluminados, de leitura clara, funções úteis como a contaem de peças, dedução manual da tara de um peso de recipiente já conhecido, ou interfaces para o computador, e a impressora apoiam o utilizador no seu trabalho diário. As balanças com dupla indicação (D = dual) e tripla indicação (T = tríade) são especialmente variáveis. Nestas, toda a ama de pesos em ou 3 sub-áreas é dividida e começa com uma pequena leitura na área de pesaem de precisão. Se sair dessa, a balança passa automaticamente para a(s) ama(s) de pesos maior(es), com a leitura maior. Todas as balanças de mesa da dispõem de um prorama de aferição (CAL) para confiuração da exatidão. Fica assim sempre arantida a alta precisão nas utilizações diárias rosseiras. Encontra a partir da páina 33 os pesos de aferição adequados. O seu especialista em produtos o ajudará com a maior satisfação: Stephan Ade Especialista em produtos Tel. +49-(0) Fax +49-(0) ade@kern-sohn.com

3 Quick-finder pesaem d Max 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / / /0 / / k k k k k k 8 k k k k k 3 k k 8 k 8 k 8 k k k k k k 4 k 4 k 3 k 3 k k 4 k 4 k k 3 k 3 k k k k k k k k 3 k k k k k k k k k 3/ k k k 4 k / k 0 k 0 k k k k / k / k k k 4 k k k k / k 0 k 0 k k fcb K0.0B fkb K0.0 fkt K0.0 fkt K0.0L GAB K0.0N fkt K0.0 fkb 8K0.0 fcb K0.0B fkt K0.0 fkb K0.0 fkt K0.0L fcb 3K0. fkt K0. fcb 8K0. fkb 8K0.A fkb 8K0.M GAB K0.N fcb K0.B fkt K0. fkb K0. fkt K0.L fcb 4K0.B fkt 4K0. fkb 3K0. fkt 3K0.L fkt K0. fcb 4K0.B fkt 4K0. GAB K0.N fkb 3K0. fkt 3K0.L fkb K0. fkt K0.L fcb K0. fkb K0.A fkt K0.L fkb K0. fkt K0.L fce 3K fkt KLM fcb K fkb KA fcb K fkb KA fkb KA fkt KL fkb KM GAB KDNM fce K fkt KLM fcb 4K GAB KDNM EcE 0K EcB 0K fce K fkt KLM fkb KA GAB KDNM fkb KDA EcE K0 EcB K0 fcb 4K0 fce K0 fce K0L fkt K0LM fkb K0DA EcE 0K EcB 0K fce K = de série = opcional Pá. Pronto para ser expedido Explicação dos pictoramas, ver a páina de capa desdobrável

4 Balanças de tabela ECE ECB 0 Nada complicada, transportável e a baixo preço Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas, construção compacta e plana, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais Prato de pesaem rande especial Indicação muito rápida: valores de pesaem exactos dentro de se Manuseamento com teclas confortável e simples Prorama de ajuste CAL, pesos de aferição contra paamento adicional, ver páina 33 e se. Dimensões máximas LxPxA 3x0x mm Possibilidade de funcionamento com pilhas, x. V AA não é de série, tempo de operação aprox. 00 h. função AUTO-OFF para economizar as baterias Temperatura ambiente admissível C / 3 C ECB: Visor LCD retro-iluminado, díitos de 4 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox) LxP 3x mm Peso líquido aprox.,7 k ECE: Amplo visor LCD retro-iluminado, díitos de 4 mm Dimensões de prato de pesaem (material sintético) LxP 3x mm Peso líquido aprox., k Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. h, tempo de cara approx. 0 h. Função AUTO-OFF para poupar eneria, pode ser encomendada, PCB-A0 Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 70 h, tempo de cara approx. 0 h, pode ser encomendada, KS-A0 Recipiente de tara em aço inox, detalhes, ver páina 3, RFS-A0 0 0 Linearidade ± ± 40 ± ± ± 40 ± ECE 0K ECE K0 ECE 0K pesaem k 0 0 ECB 0K ECB K0 ECB 0K 0 0 Para informações pedidos +49-[0] mais de pedido:consulte ver verso do catáloo 7

5 Balança de tabela FCE 0 Balança de mesa a preço económico - móvel, prática, leve Manuseamento com teclas confortável e simples Indicação muito rápida: valores de pesaem exactos dentro de se Adequada como balança de pacotes e de cartas compactas, especialmente no caso de pacotes com pouco espaço Adequada como balança de controlo, de classificação ou comissionamento na área de produção ou envio Amplo visor LCD, díitos de mm Dimensões de prato de pesaem (material sintético) x8 mm, ilustrado em tamanho rande 340x40 mm Dimensões LxPxA para os modelos com dimensão de prato de pesaem 70x34x0 mm x390x mm Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block não é de série, tempo de operação aprox. h. Função AUTO-OFF para economizar a bateria. Temperatura ambiente admissível C / 3 C Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, para tampos de tamanho FCB-A0 FKB-A0 Prato de pesaem em aço inoxidável, somente para os modelos com dimensão de prato de pesaem, FCE-A0 Funcionamento com bateria de compartimento interno, Função AuTO-OFF para poupar eneria, pode ser desactivada, para os modelos com dimensão de prato de pesaem tempo de operação aprox. h, tempo de cara approx. 0 h, FCB-A0 tempo de operação aprox. 8 h, tempo de cara approx. 0 h, PCB-A0 FCE 3K FCE K FCE K FCE K0 FCE K0L * FCE K * pesaem k Linearidade ± ±4 ± 0 ± ± ± 40 Peso líquido aprox. k,,,,,, Prato de pesaem * SóMENTE ENquANTO houver DISPONIBILIDADE DE STOCK 8 Para mais informações consulte pedidosver +49-[0] de pedido: verso do catáloo

6 Balança de tabela GAB-N 0 Exemplos de aplicação: Balança pequena industrial para farmácias Para mistura manual de chás, cafés e produtos de pastelaria Para porcionar massas, carne, peixe, aves, saladas nas cantinas, etc. Para pesaem ambulante de frutos do campo com preço/quilo Aplicaçõés industriais com alta precisáo Vencedor na relação preço/rendimento, com aferição de verificação [M] Dimensões compactas muito útil em luares com pouco espaço Grande mobilidade: raças ao funcionamento com bateria (opcional) Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação Adição de partes em quantidade Aviso: Obriatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais Dimensões de prato de pesaem (aço inox) LxP 94x mm Dimensões LxPxA 3x3x mm Peso líquido aprox. 3 k Temperatura ambiente admissível 0 C / 40 C Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 40 h, tempo de cara approx. h, indicação do nível de cara das pilhas recarreáveis através de LEDs de três cores, GAB-A04. Interface de dados RS-3, cabo Y para liação em paralelo de dois aparelhos finais ao interface RS-3 da balança, por exemplo uma impressora, lâmpada de sinal, etc., CFS-A04 Impressoras adequadas ver páina Cobertura de protecção, CFS-A0 Indicador luminoso para o apoio óptico de pesaens com marem de tolerância, CFS-A03 Amplo visor LCD retro-iluminado, díitos de 4 mm factory somente com impressora pesaem k Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] Linearidade Aferição Opções GAB K0.0N ± 9-8 GAB K0.N 0, 0, 9-8 GAB K0.N ± 0, 9-8 Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Balança com dupla indicação de pesos (Dual rane) comuta automaticamente para a área de pesaem imediatamente acima e leitura GAB KDNM 3 ± ± GAB KDNM 40 ± ± GAB KDNM ± ± Para mais informações pedidos +49-[0] de pedido:consulte ver verso do catáloo 9

7 Balança de tabela FCB 0 Balança de mesa com seundo visor na parte de trás da balança Seundo visor na parte de trás da balança Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas, construção compacta, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais (produção, armazém, expedição,...) Visor LCD retro-iluminado, díitos de mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox) LxP x8 mm Dimensões LxPxA 70x34x0 mm Possibilidade de funcionamento com pilhas, bateria (9 V Block) não é de série, tempo de operação aprox. h Peso líquido aprox. 3 k Temperatura ambiente admissível C / 3 C Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, FCB-A0 Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. h, tempo de cara approx. 0 h, FCB-A0 Impressoras adequadas ver páina somente com impressora FCB 3K0. FCB 8K0. FCB K0. FCB K FCB K FCB 4K FCB 4K0 * pesaem k , 0, 0 0, 0, 0 Linearidade 0,3 0,3, 3 3 Peso parcial inferior [PP min] /unidad * SóMENTE ENquANTO houver DISPONIBILIDADE DE STOCK Para mais informações consulte pedidosver +49-[0] de pedido: verso do catáloo

8 Balança de tabela FKB-A 0 Balança de mesa com prato de pesaem rande até k Função PRE-tARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento Especialmente prático: raças a randes áreas de pesaem e medições compactas também caras pesadas podem ser pesadas em espaços muito exíuos Unidades de peso proramáveis livremente, porex., indicação do comprimento dos fios /m, da ramatura /m, ou outros similares Amplo visor LCD retro-iluminado, díitos de mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox) LxP 340x40 mm Dimensões LxPxA x390x mm Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block, não é de série, tempo de operação aprox. h Peso líquido aprox., k Temperatura ambiente admissível C / 3 C Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, FKB-A0 Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 8 h, tempo de cara approx. 0 h, PCB-A0 impressoras adequadas ver páina FKB 8K0.A FKB K0.A FKB KA FKB KA FKB KA FKB KA * pesaem k 8 0, Linearidade 0, ±, ± ±3 ±3 ± Peso parcial inferior [PP min] /unidad Balança com dupla indicação de pesos (Dual rane): comuta automaticamente para a área de pesaem imediatamente acima e leitura FKB KDA * FKB K0DA * ± ± ± ± * SóMENtE ENquANto houver DiSPoNiBiliDADE DE StoCK Para mais informações de pedido:consulte ver verso do catáloo pedidos +49-[0]

9 Balança de tabela FCB-B 0 Balança de mesa com a precisão da laboratório Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento Contaem de precisão: A optimização automática de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem, detalhes, ver páina 79 Determinação de percentaens: permite pesar um determinado valor (00%) e detectar desvios a este valor nominal Visor LCD retro-iluminado, díitos de 8 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox) LxP 3x8 mm Dimensões LxPxA 70x34x0 mm Peso líquido aprox. 3,3 k Temperatura ambiente admissível 0 C / 40 C Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, FCB-A0 Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. h, tempo de cara approx. 0 h, FCB-A03B Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. h sem retroiluminação, tempo de cara approx. 0 h, KS-A0 Impressoras adequadas ver páina somente com impressora FCB K0.0B FCB K0.0B FCB K0.B FCB 4K0.B FCB 4K0.B pesaem k 4 4 0,0 0, 0, Peso parcial inferior [PP min] /unidad 0,0 0, 0, Para mais informações consulte pedidosver +49-[0] de pedido: verso do catáloo

10 Balança de tabela FKB FKB-M 0 Balança de mesa de randes dimensões e alta resolução também com homoloação de verificação CE [M] Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento Contaem de precisão: A optimização automática de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem não para FKB-M: unidades de peso proramáveis livremente, porex., indicação do comprimento dos fios /m, da ramatura /m, ou outros similares Especialmente prático: raças a randes áreas de pesaem e medições compactas também caras pesadas podem ser pesadas em espaços muito exíuos Visor LCD retro-iluminado, díitos de 8 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox) LxP 340x40 mm Dimensões caixa LxPxA x390x mm Possibilidade de funcionamento com pilhas, baterias ( x. V Size C) não de série, tempo de operação aprox. 70 h Peso líquido aprox., k Temperatura ambiente admissível FKB: 0 C / 40 C FKB-M: 0 C / C Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, FKB-A0 somente FKB: Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. h, tempo de cara approx. 0 h, KS-A0 Recipiente de tara em aço inox, detalhes, ver páina 3, RFS-A0 Impressoras adequadas ver páina factory somente com impressora pesaem k somente FKB-M Valor de aferição [e] Linearidade Peso parcial inferior [PP min] /unidad Aferição Opções FKB K0.0 0,0 0,0 ± 0, 0,0 9-8 FKB 8K0.0 8 ± 9-8 FKB K0.0 ± 9-8 FKB K0. 0, 0, 0, 9-8 FKB 3K0. 3 0, 0, ± 0, 9-8 FKB 3K0. 3 ± 0, 9-8 FKB K0. ± 9-9 FKB K0. ±, 9-9 Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. FKB 8K0.M , 0, 0, FKB KM ± Redução de preço Para mais informações pedidos +49-[0] de pedido:consulte ver verso do catáloo

11 Balança de tabela FKT 0 Uma balança industrial com ecrã táctil com uma enorme ama de funções Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de textos simples e o ecrã sensível ao toque O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizaem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente Ecrã em tamanho oriinal, tipo de funcionamento Contaem Introdução simples de texto e valores por exemplo da desinação de artios, nome do utilizador, valores do peso dos recipientes de tara, etc... por meio de campo de teclas de rande superfície 40 endereços de memória por cada modo de funcionamento, por ex. para Checkweihin, pré-tara, peso de referência, valor pretendido na dosificação, etc. Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): um sinal óptico e acústico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação Para mais informações consulte de pedido: pedidosver +49-[0] verso do catáloo

12 Balança de tabela FKT Ecrã táctil inovador: Ecrã rande sensível ao toque, de elevado contraste e retro-iluminado para uma utilização e leitura simples Transparência máxima: Todas as teclas de função estão identificadas com um texto simples de modo a arantir uma inteliibilidade máxima. No caminho do menu indicado na barra de informação pode ser sempre consultada a função actualmente utilizada Vantaem: - Nenhuma falha de comando ou perda de tempo devido à atribuição múltipla de teclas ou teclas com desinação incompreensível - Teclas randes que podem ser operadas mesmo com luvas Preparação simples de receitas: Podem ser definidas receitas com 7 componentes de mistura em forma de texto simples Gancho para pesaens suspensas para caras suspensas de série para os modelos com dimensão de prato de pesaem Visor ráfico LCD retroiluminado e com díitos de 8 mm, diaonal do visor,8 (aprox. 47 mm) Dimensões de prato de pesaem LxP 3x8 mm 340x40 mm, ilustrado em tamanho rande Dimensões LxPxA 70x34x0 mm x390x mm Possibilidade de funcionamento com pilhas, somente para os modelos com dimensão de prato de pesaem, x. V Size C não é de série, tempo de operação aprox. h Temperatura ambiente admissível 0 C / 40 C Interfaces para dados em série Interface de dados RS-3 Para liação da balança a uma impressora, a um PC ou a uma rede Saídas de comando (acoplador óptico, diital I/O) para a liação de relés, indicadores luminosos, válvulas etc. (3V / 80 ma) Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, para os modelos com dimensão de prato de pesaem FCB-A0 FKB-A0 Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 0 h, tempo de cara approx. 0 h, KS-A0 Indicador luminoso para o apoio óptico de pesaens com marem de tolerância, IKT-A04 Adaptador RS-3/Ethernet, para liação de balanças com interface RS-3 a uma rede por meio de Ethernet, detalhes, ver páina 3, YKI-0 Impressoras adequadas ver páina Modos de funcionamento Pesaem Contaem 3 Dosificação 4 Preparação de receitas Checkweihin Soma, incluindo soma diária 7 Determinação de percentaens 8 Pesaem de animais 9 Conversão de área 0 Cálculo densimétrico, somente com não para Modo rápido, não para Funções Indicador de capacidade, com -, 7, 9 - Dosificação (subtracção, adição), com, 4 Peso líquido/bruto, permanente, com - 0 Número variável de peças de referência, com Optimização automática de referências, com Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória, com - Introdução da desinação do artio ou do lote, utilizador etc., com - Unidades de peso proramáveis livremente, porex., indicação do comprimento dos fios /m, da ramatura /m, ou outros similares, com, 9 Data/hora, com - Função estatística, com, 3, Impressão GLP, com - Formato de imaem ajustável individual, com - Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] 0, 0, pesaem k Lineari- Peso parcial Prato dade de inferior [PP min] pesaem /unidad, Aferição factory Opções ± 0, ± 0,4 9-8 ± 9-9 ± Indicador de precisão FKT K ,0 0,04 ± 0, 0,0 FKT K0.0L 9-8 0,0 0,04 ± 0, 0,0 FKT K , ± FKT K ± FKT K0.0L 9-8 0, ± FKT K , 0, 0, FKT K0.L 9-8 0, 0, 0, FKT 4K , 0, 0, FKT 3K0.L , ± 0, FKT 4K ± 0, FKT 3K0.L ± 0, FKT K0.L 9-9 0,4 ± FKT K0.L 9-9 ±, Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. FKT KLM ± FKT KLM ± FKT KLM , ±, FKT K0LM ± 0 FKT K0. FKT K0. FKT K0.L FKT KL Para mais informações pedidos +49-[0] de pedido:consulte ver verso do catáloo 0