SCIE A CHAINE CHAINSAW KETTENSÄGE SIERRA DE CADENA SEGA A CATENA SERRA DE CORRENTE KETTINGZAAG

Transcrição

1 DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES CE STATEMENT OF CONFORMITY FOR MACHINES EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD PARA LAS MÁQUINAS DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ «CE» PER LE MACCHINE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE PARA AS MÁQUINAS EG-CONFORMITEITSVERKLARING VOOR MACHINES DÉSIGNATION, DESCRIPTION, BEZEICHNUNG, DESIGNACIÓN, DESIGNAZIONE, DESIGNAÇÃO, OMSCHRIJVING : SCIE A CHAINE CHAINSAW KETTENSÄGE SIERRA DE CADENA SEGA A CATENA SERRA DE CORRENTE KETTINGZAAG MARQUE, MAKE, MARKE, MARCA, MERK : PELLENC TYPE, TYP, TIPO : MODÈLE, MODEL, MODELL, MODELO, MODELLO : 21 HD N DE SÉRIE, SERIAL N, SERIENNR., N DE SERIE, N DI SERIE, SERIENUMMER :

2 FRE DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE, ANNEXE IIA. (CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE) FABRICANT ADRESSE PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE PERTUIS CEDEX (FRANCE) PERTUIS CEDEX (FRANCE) PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-APRÈS : DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE SCIE A CHAINE FONCTION DESTINÉ À L ÉLAGAGE NOM COMMERCIAL OMPACT TYPE MODÈLE N DE SÉRIE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES (2006/42/CE) EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES : - COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 2004/108/CE LES NORMES EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES : A OBTENU UNE ATTESTATION D'EXAMEN "CE" DE TYPE, N BM DÉLIVRÉE PAR LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße Nürnberg - Allemagne, LE Niveaux sonores au régime maximal de travail Symbole Valeur Unité Référence Commentaire 93,5 db(a) 1 pw Niveau de puissance acoustique mesuré 96 db(a) 1 pw Niveau de puissance acoustique garanti Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V. FAIT À PERTUIS, LE 02/05/2014 PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL

3 ENG "EC" DECLARATION OF CONFORMITY MACHINES DIRECTIVE 2006/42/CE, APPENDIX IIA. (ONLY CONCERNS EUROPE) MANUFACTURER ADDRESS PERSON/ENTITY AUTHORISED TO COMPILE THE TECHNICAL DOSSIER ADDRESS PERTUIS CEDEX (FRANCE) PERTUIS CEDEX (FRANCE) WE HEREBY DECLARE THAT, FOR THE MACHINE HEREINAFTER REFERRED TO AS: GENERIC DENOMINATION CHAINSAW FUNCTION INTENDED FOR TREE-PRUNING COMMERCIAL NAME OMPACT TYPE MODEL SERIAL No. COMPLIES WITH THE PERTINENT PROVISIONS OF THE MACHINES DIRECTIVE (2006/42/CE) AND COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING OTHER EUROPEAN DIRECTIVES: - ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2004/108/CE THE FOLLOWING HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS WERE USED: OBTAINED A "CE" EXAMINATION CERTIFICATION OF TYPE, No. BM DELIVERED BY LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße Nürnberg - Germany, DATED Sound Level at the maximum operating rating Symbol Value Unit Reference Comment 93,5 db(a) 1 pw Measured sound power level 96 db(a) 1 pw Guaranteed sound power level The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V. CONCLUDED AT PERTUIS, DATED 02/05/2014 CHIEF EXECUTIVE OFFICER

4 GER «CE»-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG MASCHINENRICHTLINIEN 2006/42/EU, ANLAGE IIA (BETRIFFT NUR EUROPA) HERSTELLER ANSCHRIFT PERSON, DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEFUGT IST ANSCHRIFT PERTUIS CEDEX (FRANKREICH) PERTUIS CEDEX (FRANKREICH) HIERMIT ERKLÄREN WIR, DASS FÜR DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE: GENERISCHE BEZEICHNUNG KETTENSÄGE FUNKTION FÜR DEN BAUMSCHNITT HANDELSNAME OMPACT TYP MODELL SERIENNR. DEN RELEVANTEN VERFÜGUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIEN (2006/42/EU) ENTSPRICHT, DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER ANDERER EUROPÄISCHER RICHTLINIEN ENTSPRICHT: - ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 2004/108/EU ES WURDEN DIE FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN VERWENDET: DIE EU MUSTER PRÜFBESCHEINIGUNG, NR. BM , AUSGESTELLT DURCH LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße 2 - D Nürnberg - Deutschland, AM, ERHIELT. Geräuschpegel bei maximaler Arbeitsleistung Symbol Wert Einheit Tkz Kommentar 93,5 db(a) 1 pw Gemessener Schallleistungspegel 96 db(a) 1 pw Garantierter Schallleistungspegel Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der Richtlinie 2000/14/CE, Anhang V durchgeführt. ERSTELLT IN PERTUIS, DEN 02/05/2014 PRÄSIDENT UND GENERALDIREKTOR

5 SPA DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD DIRECTIVA DE MÁQUINAS 2006/42/CE, ANEXO IIA. (CONCIERNE EUROPA SOLAMENTE) FABRICANTE DIRECCIÓN PERSONA AUTORIZADA PARA CONSTITUIR EL DOSSIER TÉCNICO DIRECCIÓN PERTUIS CEDEX (FRANCIA) PERTUIS CEDEX (FRANCIA) POR LA PRESENTE, DECLARAMOS QUE PARA LA MÁQUINA DESIGNADA A CONTINUACIÓN: NOMBRE GENÉRICO SIERRA DE CADENA FUNCIÓN PARA LA PODA NOMBRE COMERCIAL OMPACT TIPO MODELO N DE SERIE CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS (2006/42/CE) CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES DE LAS OTRAS DIRECTIVAS EUROPEAS SIGUIENTES: - COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE HAN SIDO UTILIZADAS LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS HARMONIZADAS: HA OBTENIDO UN CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE TIPO, N BM EMITIDO POR LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße Nürnberg - Alemania, EL Niveles acústicos al régimen de trabajo máximo Símbolo Valor Unidad Referencia Comentario 93,5 db(a) 1 pw Nivel de potencia acústica medido 96 db(a) 1 pw Nivel de potencia acústica garantizado La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V. HECHO EN PERTUIS, EL 02/05/2014 PRESIDENTE DIRECTOR GENERAL

6 ITA DICHIARAZIONE "CE" DI CONFORMITÀ DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE, ALLEGATO IIA. (SOLO PER L'EUROPA) PRODUTTORE INDIRIZZO PERSONA AUTORIZZATA A COSTITUIRE LA DOCUMENTAZIONE TECNICA INDIRIZZO PERTUIS CEDEX (FRANCIA) PERTUIS CEDEX (FRANCIA) CON LA PRESENTE, DICHIARIAMO CHE PER LA MACCHINA DESIGNATA DI SEGUITO: DENOMINAZIONE GENERICA SEGA A CATENA FUNZIONE DESTINATA ALLA SFRONDATURA NOME COMMERCIALE OMPACT TIPO MODELLO N DI SERIE È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI DELLA DIRETTIVA MACCHINE (2006/42/CE) È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI ALTRE DIRETTIVE EUROPEE: - COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 2004/108/CE SONO STATE UTILIZZATE LE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE: HA OTTENUTO L'ATTESTAZIONE DI ESAME "CE" DI TIPO N BM RILASCIATA DA LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße Nürnberg - Germania, IL Livelli acustici al regime massimo di lavoro Simbolo Valore Unità Articolo Commento 93,5 db(a) 1 pw Livello di potenza acustica misurato 96 db(a) 1 pw Livello di potenza acustica garantito Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V. A PERTUIS, IL 02/05/2014 PRESIDENTE DIRETTORE GENERALE

7 POR DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE NORMA DAS MÁQUINAS 2006/42/CE, ANEXO IIA. (APENAS NA EUROPA) FABRICANTE MORADA ENTIDADE AUTORIZADA A CONSTITUIR O DOSSIER TÉCNICO MORADA PERTUIS CEDEX (FRANÇA) PERTUIS CEDEX (FRANÇA) DECLARAMOS, PELO PRESENTE, QUE PARA A MÁQUINA REFERIDA EM SEGUIDA: DESIGNAÇÃO GERAL SERRA DE CORRENTE FUNÇÃO DESTINADA AO DESBASTE NOME COMERCIAL OMPACT TIPO MODELO N DE SÉRIE SE ENCONTRA CONFORME AS DISPOSIÇÕES RELATIVAS À NORMA DAS MÁQUINAS (2006/42/CE) ENCONTRA-SE EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS RESTANTES NORMAS EUROPEIAS, ABAIXO DESIGNADAS: - COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE FORAM UTILIZADAS AS NORMAS EUROPEIAS HARMONIZADAS SEGUINTES: OBTEVE UMA CERTIFICAÇÃO DE CONFORMIDADE "CE" DE TIPO, N BM EMITIDA POR LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße Nürnberg - Alemanha, A Níveis sonoros no regime máximo de trabalho Símbolo Valor Unidade Referência Comentário 93,5 db(a) 1 pw Nível de potência acústica medida 96 db(a) 1 pw Nível de potência acústica garantida O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V. ELABORADO A PERTUIS, A 02/05/2014 PRESIDENTE DIRECTOR-GERAL

8 DUT 'CE'-CONFORMITEITSVERKLARING MACHINERICHTLIJN 2006/42/EG, BIJLAGE IIA. (BETREFT ALLEEN EUROPA) FABRIKANT ADRES PERSOON GEMACHTIGD OM HET TECHNISCHE DOSSIER OP TE STELLEN ADRES PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK) PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK) HIERBIJ VERKLAREN WIJ DAT DE NAGENOEMDE MACHINE: SOORTNAAM KETTINGZAAG FUNCTIE OM IN TE KORTEN HANDELSNAAM OMPACT TYPE MODEL SERIENUMMER VOLDOET AAN DE RELEVANTE VOORSCHRIFTEN VAN DE MACHINERICHTLIJN (2006/42/EG) VOLDOET AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DE ANDERE HIERONDER VERMELDE EUROPESE RICHTLIJNEN: - ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 2004/108/EG HIERBIJ WERDEN DE VOLGENDE GEHARMONISEERDE EUROPESE NORMEN GEBRUIKT: EEN EG-ONDERZOEKSBEWIJS HEEFT VERKREGEN VAN HET TYPE NR. BM UITGEREIKT DOOR LGA QualiTest GmbH - TÜV Rheinland Group - ZPRMR - Tillystraße Nürnberg - Duitsland, OP Geluidsniveau bij maximaal vermogen Symbool Waarde Eenheid Referentie Opmerking 93,5 db(a) 1 pw Gemeten geluidsvermogensniveau 96 db(a) 1 pw Gegarandeerd geluidsvermogensniveau De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V. OPGESTELD IN PERTUIS, OP 02/05/2014 PRESIDENT-DIRECTEUR