Transmissor de processo Modelo UPT-20, com entrada de pressão Modelo UPT-21, com diafragma faceado ao processo

Transcrição

1 Medição eletrônica de pressão Transmissor de processo Modelo UPT-20, com entrada de pressão Modelo UPT-21, com diafragma faceado ao processo WIKA folha de dados PE outras aprovações veja página 10 Aplicações Tecnologia de controle e processo Fabricação de máquinas e instalações industriais Indústrias farmacêuticas e higiênicas Indústria alimentícia Indústria química e petroquímica Características especiais Indicador multifunção Fácil navegação do menu Corpo em plástico condutivo ou em aço inoxidável (opcionalmente com superfície eletropolida) Display LCD grande e giratório Aprovações para áreas classificadas Transmissor de processo, modelo UPT-20 Fig. da esquerda: Caixa de plástico Fig. da direita: Caixa em aço inoxidável com superfície eletropolida Descrição Construção do instrumento O transmissor de processo modelo UPT-2X foi desenvolvido para aplicações que necessitam um sensor inteligente. Particularmente a compensação de temperatura integrada faz o transmissor de processo interessante para grande faixa de aplicações. A célula de medição é fabricada em aço inoxidável 316L ou de uma combinação com Elgiloy de alta qualidade. A caixa pode girar até 330 e o display LCD pode ser montado em diferentes posições, deslocável em passos de 90. A leitura do display é simples e pode ser feita de até 5 metros de distância. Protocolo HART O transmissor de processo pode ser instalado em aplicações utilizando tecnologia analógica ou sistemas de comunicação via protocolo HART. Através o display e módulo de operação ou através de interface HART, o transmissor de processo pode ser configurado diretamente em campo ou remotamente através um sistema de controle de processo. Rangeabilidade O range ajustável permite a captação exata dos resultados de processo com limites otimizados dos valores de medição e sem grandes restrições da exatidão. WIKA folha de dados PE /2016 Página 1 de 14 Folha de dados mostrando instrumentos similares: Transmissor de processo; modelos IPT-10 e IPT-11; veja folha de dados PE 86.11

2 Faixa de medição Pressão manométrica bar , , psi ) 1) Para modelo UPT-20: O valor especificado na tabela somente está aplicável quando a vedação for realizada com o anel de vedação abaixo da porca. Caso contrário máx bar está aplicável. Pressão absoluta bar , psi Vácuo e faixas de pressão +/- bar , , , psi -14, , , , , Outras faixas de medição são configuráveis através a rangeabilidade. Para faixas de medição acima de 600 bar apenas o modelo UPT-20 está disponível. Resistência contra vácuo Resistência contra vácuo está providenciada, exceto para instrumentos para aplicações de oxigênio. Limite de sobrepressão Faixa de medição 16 bar/300 psi: 3 vezes Faixa de medição > 16 bar/300 psi: 2 vezes Sinais de saída Norma ma Opção ma com sinal HART Carga em Ω (U + - U min ) / 0,023 A U + = Alimentação aplicada (veja Fonte de alimentação ) U mín = Alimentação mínima (veja Fonte de alimentação ) Amortecimento ,9 s, ajustável Após a configuração do tempo de amortecimento o instrumento transmite 63 % da pressão aplicada como sinal de saída. Fonte de tensão (não em área Ex) Fonte de alimentação U + DC V Fonte de tensão (em área Ex) Fonte de alimentação U+: Tensão máxima U i : Corrente máxima l i : Corrente máxima P i (gás): Corrente máxima Pi (poeira, depende da temperatura ambiente máx.): Capacitância interna efetiva: Indutância interna efetiva: DC V DC 30 V 100 ma mw 750/650/550 mw 11 nf 100 μh Tempo de estabilização t ms sem HART 80 ms com HART Taxa de atualização 20 ms sem HART 50 ms com HART Página 2 de 14 WIKA folha de dados PE /2016

3 Especificações de exatidão Exatidão em condições de referência Incluindo não-linearidade, histerese, desvio de ponto zero e valor (corresponde ao erro medido conforme IEC ) Norma 0,15 % da faixa Opção 1 0,10 % da faixa Opção 2 0,20 % da faixa Correção de montagem % Não-repetibilidade 0,1 % do span Reação com rangeabilidade Para faixas de medição 1,6 bar TD 5:1 Sem influência à exatidão TD > 5: :1 GES = GG x TD / 5 Para faixas de medição < 1,6 bar TD = 1:1 Sem influência à exatidão TD > 1: :1 GES = GG x (TD + 4) / 5 Condições de referência (conforme IEC ) Temperatura 23 C ± 2 C Alimentação DC V Pressão atmosférica mbar ( kpa, 12, ,4 psig) Umidade % r. h. Determinação da curva característica Método de terminal conforme IEC Curva característica Linear Referência da posição de montagem Vertical, diafragma para baixo Estabilidade a longo prazo Faixa de medição < 1 bar: 0,35 %/ano Faixa de medição 1 bar: 0,15 %/ano Faixa de medição 1,6 bar: 0,1 %/ano Faixa de medição 40 bar: 0,05 %/ano Alteração térmica ponto zero / span (temperatura de referência 20 C) Na faixa compensada C: Sem erro adicional de temperatura Fora da faixa compensada: Típico < 0,1 %/10 K Alteração térmica da saída de corrente (temperatura de referência 20 C) < 18 C e > 28 C 0,1 %/10 K (máx. 0,15 %) Legenda GES: Exatidão total através rangeabilidade GG: Exatidão (por exemplo, 0,15 %) TD: Fator de rangeabilidade (por exemplo, 4:1 corresponde ao TD fator 4) WIKA folha de dados PE /2016 Página 3 de 14

4 Condições de operação Aplicações O transmissor de pressão de processo é adequado para operação em áreas externas e internas. Exposição direta à luz está permitida. Umidade permissível 93 % r. h. Faixa de temperatura permitida (não em área Ex) Temperatura ambiente Instrumento com display e unidade de operação C Instrumento sem display e C 1) unidade de operação 1) Instrumento com conector angular ou conector circular: C Temperatura de armazenamento Instrumento com display e C unidade de operação Instrumento sem display e unidade de operação C Temperatura de meio Aplicação de oxigênio C Modelo UPT C C em temperatura ambiente máx. 40 C C em temperatura ambiente máx. 30 C UPT-21 sem elemento de 85 C em temperatura ambiente máx. 80 C refrigeração 105 C em temperatura ambiente máx. 40 C 120 C em temperatura ambiente máx. 30 C UPT-21 com elemento de 85 C em temperatura ambiente máx. 80 C refrigeração 120 C em temperatura ambiente máx. 50 C 150 C em temperatura ambiente máx. 40 C Faixa de temperatura permitida (em área Ex) Classe de temperatura / temperatura de superfície para todas as versões sem elemento de refrigeração: Classe de temperatura / temperatura de Temperatura ambiente e de meio ( C) superfície T5, T6-40 Ta +60 T4-40 Ta +80 T135 C -40 Ta +40 para Pi = 750 mw -40 Ta +70 para Pi = 650 mw -40 Ta +80 para Pi = 550 mw Classe de temperatura / temperatura de superfície para todas as versões com elemento de refrigeração: Classe de temperatura Temperatura máx. de meio ( C) Temperatura ambiente ( C) T Ta +50 T Ta +40 Página 4 de 14 WIKA folha de dados PE /2016

5 Restrições em relação a temperatura de meio devido à vedação (apenas para modelo UPT-21) Material Temperatura máx. de meio Norma NBR C Opção 1 FKM C Opção 2 FKM C 2) Opção 3 EPDM 1) C Opção 4 EPDM 1) C 2) 1) EPDM somente com conexão higiênica ao processo 2) Conexão ao processo com elemento de refrigeração Resistência contra vibração 4 g ( Hz) conforme GL curva característica 2 Resistência contra choques 150 g (3,2 ms) conforme IEC Grau de proteção IP66/67 IP65 para versões com conector circular, conector angular ou proteção contra sobretensão Grau de proteção somente aplicável com caixas fechadas e prensas cabos fechadas. Proteção contra explosão veja aprovações Display e unidade de operação, modelo DI-PT-U (opção) Tipo de display Display LCD Para o transmissor de processo apenas este display pode ser utilizado. Para número de item veja acessórios. Taxa de atualização 200 ms Indicação principal 4 ½ dígitos Indicação adicional Selecionável, através menu, área de visualização de três linhas Indicação do gráfico de barras 20 segmentos, radial, simulação de manômetro Cores Fundo: Cinza clara Dígitos: Preto Status de operação Indicação através símbolos WIKA folha de dados PE /2016 Página 5 de 14

6 Conexões ao processo Com entrada de pressão (para modelo UPT-20) Conforme padrão Dimensão da rosca Faixa de medição possível EN 837 G ⅜ B bar psi G ½ B M20 x 1, bar psi bar psi ANSI / ASME B ½ NPT bar psi ½ NPT, fêmea ¼ NPT bar psi bar psi Com diafragma faceado ao processo (para modelo UPT-21) Conforme padrão Dimensão da rosca Faixa de medição possível - G ½ B até bar até psi G 1 B G 1 ½ B G 1 higiênico 1) 2) G 1 higiênico com elemento de refrigeração M44 x 1,25 com porca união ,6 bar psi bar psi bar psi bar bar Tri-clamp DN 1½ bar DN bar Clamp DIN DN bar Porca união fêmea DIN DN bar com conexão rosqueada 3) DN bar NEUMO BioConnect DN 40 forma V bar VARIVENT Forma N bar Forma F BioControl é uma marca registrada da empresa NEUMO. VARIVENT é uma marca registrada da empresa GEA Tuchenhagen GmbH bar 1) Também disponível como versão para altas temperaturas de até 150 C. 2) Adequado para sistema de adaptador WIKA modelo , veja folha de dados AC ) Para uma conexão conforme 3-A das conexões ao processo com união rosqueada conforme DIN 11851, vedações de perfil da SKS Komponenten BV ou Kieselmann GmbH devem ser utilizadas. Página 6 de 14 WIKA folha de dados PE /2016

7 Meio para transmissão de pressão Modelo Modelo UPT-20 Meio Faixa de medição range 40 bar/500 psi: Óleo sintético, óleo de derivado halogenado Faixa de medição > 40 bar/500 psi: Célula seca de medição Modelo UPT-21 Óleo sintético, óleo de derivado halogenado Em geral, óleo de derivado halogenado para aplicações de oxigênio. Opcionalmente meios adequados conforme FDA para a indústria alimentícia estão disponíveis. Selos diafragma O transmissor de processo, modelo UPT-20 pode ser adaptado às condições severas da indústria de processos através o uso de selos diafragma. Assim, o transmissor pode ser utilizado em temperaturas extremas, e com meios agressivos, corrosivos, heterogêneos, abrasivos, altamente viscosos ou tóxicos. Como resultado de uma ampla variedade de conexões assépticas (como conexões assépticas tipo clamp, tubo rosqueada ou conforme DIN 11864) instalações de medição cumprem as altas demandas de engenharia de processo estéril. Materiais Partes molhadas Modelo Faixa de medição Conexões ao processo Materiais UPT bar Todas Norma Conexão ao processo: Aço inoxidável Sensor: Aço inoxidável > 40 bar Todas Norma Conexão ao processo: Aço inoxidável Sensor: Elgiloy Opção Conexão ao processo: Hastelloy HC276 Sensor: Elgiloy UPT-21 Todas Todas Norma Conexão ao processo: Aço inoxidável Diafragma: aço inoxidável G ½ G 1 G ½ G 1 Opção 1 Opção 2 Conexão ao processo: Hastelloy HC276 Diafragma: Hastelloy HC276 Conexão ao processo: Revestimento de ouro Diafragma: Revestimento de ouro Material de vedação veja tabela sob condições de operação, temperatura de meio Caixa Opção 1 Plástico (PBT) com superfície condutiva conforme EN :2012 Cor: Azul noite RAL5022 Opção 2 Opção 3 Caixa inoxidável, fundição de precisão (adequado para indústrias químicas, petroquímicas) Caixa em aço inoxidável com superfície eletropolida (adequado para indústrias farmacêuticas, alimentícia e higiênicas) WIKA folha de dados PE /2016 Página 7 de 14

8 Conexões elétricas Conexão Grau de proteção Seção transversal Prensa acabo de plástico IP66/67 máx. 2,5 mm 2 (AWG 14) Prensa cabo de latão niquelado IP66/67 máx. 2,5 mm 2 (AWG 14) Prensa cabo de aço inoxidável IP66/67 máx. 2,5 mm 2 (AWG 14) Prensa cabo de aço inoxidável em projeto higiênico IP66/67 máx. 2,5 mm 2 (AWG 14) Conector angular conforme DIN A com conector de acoplamento IP65 máx. 1,5 mm 2 Conector circular M12 x 1 (4 pinos) sem conector de acoplamento IP65 - O grau de proteção somente é válido quando conectado utilizando um conector fêmea que possui o grau de proteção adequado. Segurança elétrica Proteção contra polarização invertida Diagramas de conexão Prensa cabo M20 x 1,5 e terminais com mola de compressão Saída para cabo de conexão Pinagem Prensa cabo Blindagem Terminal positivo de alimentação Terminal de alimentação negativo Conector angular DIN A Conector circular M12 x 1 (4 pinos) U+ 1 U- 2 Blindagem GND U+ 1 U- 3 Blindagem 4 Legenda U + Terminal positivo de alimentação U- Terminal de alimentação negativo Página 8 de 14 WIKA folha de dados PE /2016

9 Dimensões em mm Conexões ao processo para modelo UPT-20 G L1 G ⅜ B 16 G ½ B 20 M20 x 1,5 20 Dimensão da chave de boca: 12 mm Largura da rosca: 27 G L1 ¼ NPT 13 ½ NPT 19 Dimensão da chave de boca: 12 mm Largura da rosca: 27 G L1 L2 D1 Faixas de medição 40 bar ½ NPT, fêmea ,5 Faixa de medição > 40 bar ½ NPT, fêmea ,5 Faixas de medição 40 bar Dimensão da chave de boca: 10 mm Largura da rosca: 27 Faixa de medição > 40 bar Dimensão da chave de boca: 12 mm Largura da rosca: 41 Conexões ao processo para modelo UPT-21 G L1 L2 L3 D1 G ½ B 23 20, Dimensão da chave de boca: 12 mm Largura da rosca: 27 G L1 L2 L3 D1 G 1 B 23 20, Dimensão da chave de boca: 13 mm G L1 L2 D1 G 1 ½ B Dimensão da chave de boca: 14 mm Higiênico Higiênico G L1 L2 L3 L4 D1 G 1 B ,5 29,5 Dimensão da chave de boca: 13 mm G L1 L2 L3 L4 D1 G 1 B ,5 29,5 Dimensão da chave de boca: 13 mm WIKA folha de dados PE /2016 Página 9 de 14

10 Conexão tipo clamp (clamp) ØD Ød Tri-clamp 1) DN 1 1/2 50,5 43,5 DN ,6 DIN DN 40 50,5 43,5 1) Conexão ao processo conforme ASME BPE Porca união fêmea DIN com acoplamento cônico para tubos conforme DIN G Ød 3 DIN DN 25 Rd 52 x 1/6 44 DN 50 Rd 78 x 1/6 61 Para uma conexão conforme 3-A das conexões ao processo com união rosqueada conforme DIN 11851, vedações de perfil da SKS Komponenten BV ou Kieselmann GmbH devem ser utilizadas. VARIVENT ØD VARIVENT Forma F 50 Forma N 68 NEUMO BioConnect Flange forma V Ød 2 Ød 4 ØD Øk F B BioConnect DN 40 4 x 9 44, Página 10 de 14 WIKA folha de dados PE /2016

11 Transmissor de processo com caixa em plástico, modelos UPT-20 e UPT-21 Transmissor de processo com caixa em aço inoxidável, modelos UPT-20 e UPT-21 ca. 102 ca. 126 ca. 114 ca. 17 ca. 143 ca. 121 M20x WIKA folha de dados PE /2016 Página 11 de 14

12 Acessórios Descrição Indicador, modelo DIH52-F Display com 5 dígitos, gráfico de barras de 20 segmentos, sem alimentação separada, com funcionalidade adicional de HART. Ajuste automático da faixa de medição e do span. Função secundária de mestre: Configuração da faixa de medição e unidade do transmissor conectado utilizando comandos padrão HART é possível. Opcional: Proteção contra explosão conforme ATEX Modem HART Código sob consulta Interface USB, modelo Interface RS-232, modelo Interface Bluetooth [EEx ia] IIC, modelo Modem HART, PowerXpress Interface USB 2.0 Alimentação através USB ou fonte de alimentação AC 100/250 V, 50/60 Hz Requer Windows 98, 2000, XP (32-bit), VISTA (32-bit), Windows 7(32/64-bit) Hand-held, modelo FC475HP1EKLUGMT Protocolo HART, bateria Li-Ion, fonte de alimentação AC V, display colorido com iluminação de fundo, Bluetooth e interface infravermelho, ATEX, FM, CSA e IECEx(i) Hand-held, modelo FC475FP1EKLUGMT Protocolo HART e FF Bus, bateria Li-Ion, fonte de alimentação AC V, display colorido com iluminação de fundo, Bluetooth e interface infravermelho, ATEX, FM, CSA e IECEx(i) Hand-held, modelo MFC5150X Protocolo HART, alimentação universal, conjunto de cabo com resistência de 250 Ω, com atualização DOF, ATEX e culus Conexão para solda ao processo para conexão ao processo G ½ diafragma faceado ao processo para conexão ao processo G 1 diafragma faceado ao processo para conexão ao processo G 1 ½ diafragma faceado ao processo para conexão ao processo G 1 diafragma higiênico faceado ao processo Adaptador para montagem de instrumentos Para montagem em painel ou tubo, aço inoxidável Proteção contra sobretensão para transmissores, ma, M12 x 1,5, conexão serial Display e unidade de operação, modelo DI-PT-U O display e unidade de operação podem ser montados em passos de 90. O display e unidade de operação possui uma indicação principal e uma indicação adicional. A indicação principal indica o sinal de saída. A indicação adicional indica vários valores, ao mesmo tempo que a indicação principal - estes valores podem ser selecionados pelo usuário. O transmissor de pressão do processo pode ser configurado através do display e unidade de operação. Apenas este display pode ser utilizado para instalação em transmissor de processo. Válvula de bloqueio, modelo Veja folha de dados AC Prensa cabo higiênica M20 x 1, Página 12 de 14 WIKA folha de dados PE /2016

13 Certificações (opcional) Logo Descrição País Declaração de conformidade CE Diretiva EMC, emissão de interferência (grupo 1, classe B) e imunidade conforme EN :2013 (aplicação industrial), EN :2013 1) Diretriz para equipamentos de pressão Diretiva ATEX Comunidade Europeia - Ex i Zona 1 gás [II 2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb] Zona 1 conexão a zona 0 gás [II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb] Zona 2 gás [II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc] Zona 21 poeira [II 2D Ex ia IIIC T135 C Db] Zona 21 conexão a zona 20 poeira [II 1/2D Ex ia IIIC T135 C Da/Db] IECEx Áreas classificadas - Ex i Zona 1 gás [Ex ia IIC T6... T3 Gb] Zona 1 conexão a zona 0 gás [Ex ia IIC T6... T3 Ga/Gb] Zona 2 gás [Ex ia IIC T6... T3 Gc] Zona 21 poeira [Ex ia IIIC T135 C Db] Zona 21 conexão a zona 20 poeira [Ex ia IIIC T135 C Da/Db] EAC Diretriz para equipamentos de pressão Compatibilidade eletromagnética Áreas classificadas - Ex i Zona 0 gás [0ExiaIICT4/T5/T6 X] Zona 1 gás [1ExiaIICT4/T5/T6 X] Zona 2 gás [2ExiaIICT4/T5/T6 X] Zona 21 poeira [Ex iad 20 T135 C X] Zona 20 poeira [Ex iad 21 T135 C X] MTSCHS Comissionamento BelGIM Meteorologia, tecnologia de medição DNOP_MakNII Mineração Áreas classificadas - Ex i Zona 1 conexão a zona 0 gás [II 1/2G EEx ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb] Zona 21 conexão a zona 20 poeira [II 1/2D IP6X T130 C/T95 C/T80 C] Uzstandard Meteorologia, tecnologia de medição INMETRO Meteorologia, tecnologia de medição Áreas classificadas - Ex i Zona 1 gás [Ex ia IIC T6... T3 Gb] Zona 1 conexão a zona 0 gás [Ex ia IIC T6... T3 Ga/Gb] Zona 2 gás [Ex ia IIC T6... T3 Gc] Zona 21 poeira [Ex ia IIIC T135 C Db] Zona 21 conexão a zona 20 poeira [Ex ia IIIC T135 C Da/Db] 3-A Alimentos Paises membros da IECEx Comunidade Econômica da Eurásia Cazaquistão Bielorrússia Ucrânia Uzbequistão Brasil Internacional O instrumento possui a marcação 3-A, certificado por terceiros para conformidade com o padrão 3-A. 1) Durante interferência, aumento no desvio de medição de até 0,15 % da faixa de medição configurada pode ocorrer. WIKA folha de dados PE /2016 Página 13 de 14

14 Informações do fabricante e certificados NAMUR NE21:2011 NACE Enchimento e vedação conforme FDA Certificados (opcional) 2.2 relatório de teste 3.1 certificado de inspeção Certificado de calibração DKD/DAkkS (equivalente ISO 17025) Calibração Certificado de calibração 3.1 conforme DIN EN Aprovações e certificados, veja o site Informações para cotações Modelo / Proteção contra explosão / Versão da caixa / Display digital / Visor / Sinal de saída / Conexão elétrica / Faixa de medição / Conexão ao processo / Vedação / Partes molhadas / Exatidão / Certificados / Escala 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados. Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação. Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio. Página 14 de 14 WIKA folha de dados PE / /2016 PT based on 04/2016 EN WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Av. Úrsula Wiegand, Iperó - SP/Brasil Tel Fax vendas@wika.com.br