O MUNDO ESTÁ EM MUDANÇA, mas não os nossos valores.

Transcrição

1

2

3 O MUNDO ESTÁ EM MUDANÇA, mas não os nossos valores. THE WORLD IS CHANGING, but our values are not. Iniciando suas atividades em 2008, a ViaRosa se tornou, em pouco tempo, referência nacional e internacional na produção e comercialização de pisos e revestimentos em Porcelanato e Monoporosa. Lançando novas tendências e conceitos e trazendo o que há de mais inovador no mercado mundial, a ViaRosa mantém sua posição entre as líderes deste mercado com um portfólio completo de produtos com as mais variadas opções de cores, formatos e texturas que atendem às mais altas exigências. Aliado a todos os conceitos de beleza e design, a ViaRosa conta com um moderno parque industrial e segue em seus processos produtivos os mais rígidos controles de qualidade e total respeito ao ambiente social. MISSÃO: Transformar com responsabilidade recursos naturais em produtos para revestir ambientes com inovação, beleza e qualidade. VISÃO: Posicionar-se na liderança do mercado, de modo sustentável, criando e inspirando tendências, satisfazendo clientes, fornecedores e colaboradores. VALORES: Ética / Excelencia / Responsabilidade Social ViaRosa started its activities in 2008 and in short time became a worldwide reference in Porcelain tiles. Introducing new concepts and trends to world market, ViaRosa maintain its position among the leaders with a complete portfolio of products and a wide range of colors, sizes and textures that satisfies all clients. To bring in as much beauty and design, ViaRosa porcelains are produced in a modern industrial plant that complies with international quality and sustainability standards. MISSION: Responsibly transform natural resources into products that decorate places with innovation, quality and beauty. VISION: Position itself to lead the market in a sustainable manner, creating and inspiring trends, satisfying customers, suppliers and employees. VALUES: Ethics / Excellence / Social Responsibility

4 TECNOLOGIAS e processos produtivos TECHNOLOGY and production Os produtos da ViaRosa são produzidos no avançado Parque Industrial da LEF Cerâmica, localizado na cidade de Piracicaba, utilizando os mais modernos equipamentos italianos e espanhóis para a produção de Pisos e Revestimentos em Porcelanato e Monoporosa. Os investimentos em tecnologias são constantes e tornam nossa empresa única e pioneira no mercado. Nossos produtos possuem a tecnologia Full HD de impressão digital garantindo a reprodução fiel de qualquer decoração em placas planas ou com relevo. Utilizamos tecnologia italiana na retifica e no acabamento dos pisos. Além dos constantes investimentos em equipamentos, os investimentos em treinamento nos garantem uma equipe muito bem treinada para manter o funcionamento e a qualidade de todo o processo. Nossa qualidade é outro diferencial que nos tornam uma empresa singular. Nossos produtos são periodicamente testados em processos internos e externos de qualidade. ViaRosa products are 100% produced in the highly technological Lef Pisos e Revestimentos industrial p lant located in the city of Piracicaba-SP, Brazil. The processes are all equipped with Italian and Spanish technology for the production of floors and wall coatings in ceramic, porcelain and monoporosa. Investments in technology are constant and make our company unique and pioneer in the market. Our products are FullHD, they come with a maximum resolution of image thanks to a unique and optimized digital printing process. We are able to faithfully reproduce a whole range of textures, designs and patterns in flat or embossed surfaces. Also, all products are finished and rectified with Italian technology. Along with all investments in equipment, we also invest in our workers training to guarantee the right knowledge, functionality and maximum quality for the process. Our quality is a differential to become our company so singular. Our quality standard is regularly tested by ourselves and by external auditors. 4

5 OTIMIZAÇÃO para um futuro sustentável OPTIMIZATION for a sustainable future Na ViaRosa os investimentos produtivos são pensados em conjunto com as práticas de sustentabilidade. Os processos seguem rígidos controles para otimizar resultados e neutralizar os impactos ao meio ambiente. REFLORESTAMENTO NAS ÁREAS DE EXTRAÇÃO DE ARGILA: Após a extração controlada pelos órgãos responsáveis, as áreas de extração de argila são reflorestadas com o manejo das espécies existentes no local. APROVEITAMENTO DE AR QUENTE: O ar quente que seria liberado para atmosfera, é reaproveitado no processo, gerando menor consumo de gás natural. ARMAZENAMENTO E TRATAMENTO DE ÁGUA: Toda a área coberta da empresa (150,000 m2) é usado para coletar água da chuva. Nossa capacidade de armazenamento é de 13 milhões de litros de água. Toda a água utilizada durante o processo, depois de tratada em planta de tratamento, está pronto para ser reutilizado no processo de produção. O consumo médio é de 5,6 milhões de litros. FILTRO DE GASES: Todas as linhas de produção são equipadas com filtros para controle na emissão de gases, garantindo ar limpo e puro para a atmosfera. RESÍDUOS SÓLIDOS: É feita a reutilização de todos os resíduos sólidos gerados ao longo do processo produtivo. All productive investments are put together with the practices of sustainability. The processes follow strict controls to optimize results and to neutralize the impact on the environment. REFORESTATION IN AREAS OF CLAY EXTRACTION : After extraction controlled by responsible agencies, all clay mining areas are reforested with native species. STORAGE AND TREATMENT OF WATER The entire covered area of the company ( sq meters) is used to collect rainwater. Our storage capacity is 13 million liters of water. All water used during the process, after treated in our treatment plant, is ready to be reused throughout the production process. The average consumption is 5.6 million liters. ENERGY EFFICIENCY PROGRAM: All the hot air that would be released to the atmosphere is reused in the process, generating less gas consumption. GAS FILTER: All production lines are equipped with filters to control the emission of gases, ensuring clean and pure air to the atmosphere. SOLID WASTE ADMINISTRATION All solid waste generated during the production process is reused. 6

6 T E C N O L O G I A MÁXIMA RESOLUÇÃO DE IMAGEM O que é FullHD? A impressão digital fullhd é o que existe de mais moderno para decoração de pisos e revestimentos com altíssima resolução. Com esta tecnologia somos capazes de reproduzir qualquer desenho tanto em alto como em baixo relevo. What is FullHD? FullHD printing is the most modern technology to reproduce all sorts of patterns on ceramic. With extremely high resolution we are able to reproduce any design both in high and low relief areas.

7 index CONCEPT 15 pastilha coco. 17 albero nativa. 19 matrix WOOD 24 forest. 25 legno 28 demolição. 29 madeira filetada STONE 35 daino. 35 carrara. 35 calacata. 37 travertino 39 crema. 41 galileo. 41 quartzo. 41 branco. 44 rilievo 45 minerale. 45 petra nativa. 45 toscana. 46 petra filetada 46 petra sollievo. 47 breccia. 49 limestone ARCHITECT 54 classic white. 57 classic beige. 60 concrete. 61 cimento 64 vision. 65 supreme CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. EMBALAGENS E PESOS 67 technical characteristics. packing list

8 CONCEPT pastilha de coco albero nativa. matrix

9 pastilha de coco. crema marfil (pag. 39) NR AR x45 / 17,72 x17,72 CONCEPT pastilha de coco pastilha de coco NR porcelanato natural PLACE OF USE: LF 14 15

10 albero nativa. forest (pag. 24) NR ER CONCEPT albero nativa albero nativa NR porcelanato natural PLACE OF USE: LF 16 17

11 matrix white. matrix black BR BR CONCEPT matrix matrix white matrix black BR porcelanato brilho BR porcelanato brilho PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LF FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,

12 WOOD forest. legno. demolição madeira filetada

13 forest noce. forest gray ER ER ER ER x90 / 8,66 x35,43. 14x90 / 5,51 x35,43. 11x90 / 4,33 x35,

14 forest WOOD WOOD legno 22x90 / 8,66 x35,43 14x90 / 5,51 x35,43 22x90 / 8,66 x35,43 14x90 / 5,51 x35,43 forest gray forest noce legno almond legno noce ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado Formato 22x90 / 8,66 x35,43 Formato 22x90 / 8,66 x35,43 Formato 22x90 / 8,66 x35,43 Formato 22x90 / 8,66 x35,43 PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado ER porcelanato escovado Formato 14x90 / 5,51 x35,43 Formato 14x90 / 5,51 x35,43 Formato 14x90 / 5,51 x35,43 Formato 14x90 / 5,51 x35,43 PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LD + LF ER ER ER ER ER ER ER ER Formato 11x90 / 4,33 x35,43 Formato 11x90 / 4,33 x35,43 Formato 11x90 / 4,33 x35,43 Formato 11x90 / 4,33 x35,43 FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,

15 demolição imbuia. petra nativa. (pag. 45) AR AR NR NR x90 / 8,66 x35,43. 11x90 / 4,33 x35,43 minerale (pag. 45) 26 27

16 demolição WOOD 22x90 / 8,66 x35,43 14x90 / 5,51 x35,43 demolição demolição imbuia WOOD madeira filetada madeira filetada beige AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado NR porcelanato natural PLACE OF USE: LC + LF PLACE OF USE: LC + LF PLACE OF USE: LF AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado Formato 22x90 / 8,66 x35,43 Formato 22x90 / 8,66 x35,43 madeira filetada marron NR porcelanato natural PLACE OF USE: LC + LF PLACE OF USE: LC + LF AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado Formato 14x90 / 5,51 x35,43 Formato 14x90 / 5,51 x35,43 PLACE OF USE: LC + LF PLACE OF USE: LC + LF AR AR Formato 11x90 / 4,33 x35,43 AR AR Formato 11x90 / 4.33 x35,43 PLACE OF USE: LF FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,

17 STONE daino. carrara. calacata travertino. crema. galileo quartzo. branco. rilievo. minerale petra nativa. toscana. petra filetada petra sollievo. breccia. limestone

18 daino reale PTR MR x22 / 17,72 x8,66 daino reale stone daino PTR porcelanato polido total PLACE OF USE: LC + LF MR Formato 45x22 / 17,72 x8,66 PTR PTR Formato 11x90 / 4,33 x35,43 PLACE OF USE: LC + LF faixa inox 304 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 FIB brilhante / FIE escovada 32 33

19 pastilha carrara. marmo carrara brilho STONE carrara. calacata NR BR BR x54 / 21,26 x21,26. 31x58 / 12,20 x22,83 54x54 / 21,26 x21,26 31x58 / x22.83 pastilha carrara calacata NR porcelanato natural BR porcelanato brilho REB 9122 RPB 9122 PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LB marmo carrara nero marquina BR AR porcelanato brilho porcelanato acetinado BR monoporosa brilho Formato 31x58 / 12,20 x22,83 BR Formato 31x58 / 12,20 x22,83 monoporosa brilho BR AR PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LC REB 9101 REA 9101 RPB 9101 RPA

20 travertino navona STONE travertino ER MR x22 / 17,72 x8,66 54x54 / 21,26 x21,26 31x58 / x22.83 travertino navona travertino claro ER porcelanato escovado BR AR porcelanato brilho porcelanato acetinado BR AR monoporosa brilho monoporosa acetinado Formato 54x54 / 21,26 x Formato 31x58 / 12,20 x22,83 REB 9105 REA 9105 RPB 9105 RPA 9105 PLACE OF USE: LC + LF MR ER ER Formato 45x22 / 17,72 x8,66 Formato 11x90 / 4,33 x35,43 BR AR PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LC BR AR travertino natural travertino branco PLACE OF USE: LC + LF AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado FAIXA INOX 304 FIB brilhante / FIE escovada Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 PLACE OF USE: LC PLACE OF USE: LC REA 9106 RPA 9106 REA 9137 RPA

21 crema marfil PTR stone crema 54x54 / 21,26 x21,26 crema marfil crema marfil crema almond PTR porcelanato polido total ar porcelanato acetinado BR porcelanato brilho PLACE OF USE: LC + LF PTR PTR Formato 11x90 / 4,33 x35,43 REa 9102 RPa 9102 PLACE OF USE: LC REB 9120 RPB 9120 PLACE OF USE: LB 38 39

22 crema STONE 54x54 / 21,26 x21,26 31x58 / x22.83 STONE galileo. quartzo. branco 54x54 / 21,26 x21,26 crema gray crema beige galileo crema quartzo branco arabesco BR porcelanato brilho BR monoporosa brilho BR porcelanato brilho BR monoporosa brilho BR porcelanato brilho BR porcelanato brilho BR porcelanato brilho Formato 31x58 / 12,20 x22,83 Formato 31x58 / 12,20 x22,83 PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LB REB 9140 RPB 9140 REB 9141 RPB 9141 REB 9144 RPB 9144 REB 9121 RPB 9121 REB 9135 RPB

23 rilievo almond. rilievo grigio AR AR x54 / 21,26 x21,

24 rilievo STONE 54x54 / 21,26 x21,26 STONE minerale. petra nativa. toscana 54x54 / 21,26 x21,26 minerale beige petra nativa beige NR porcelanato natural NR porcelanato natural rilievo almond rilievo grigio AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LF NR NR Formato 11x90 / 4,33 x35,43 toscana noce AR porcelanato acetinado PLACE OF USE: LE PLACE OF USE: LE REA 9110 RPA 9110 REA 9109 RPA 9109 PLACE OF USE: LE REA 9125 RPA

25 petra filetada. petra sollievo STONE STONE breccia pedra filetada beige petra sollievo beige breccia NR porcelanato natural NR porcelanato natural NR porcelanato natural PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LF pedra filetada branca petra sollievo petróleo breccia bianco NR porcelanato natural NR porcelanato natural NR porcelanato natural PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LF petra sollievo mescla breccia petróleo NR porcelanato natural NR porcelanato natural PLACE OF USE: LF PLACE OF USE: LF

26 limestone bianco. limestone dune bianco NR PTR NR limestone bianco limestone dune bianco stone limestone NR PTR porcelanato natural porcelanato polido total NR porcelanato natural NR PTR PLACE OF USE: LD + LF PLACE OF USE: LC + LF PLACE OF USE: LF NR PTR NR PTR Formato 11x90 / 4,33 x35,43 limestone dune beige NR porcelanato natural PLACE OF USE: LF 48 49

27 ARCHITECT classic white. classic beige concrete. cimento vision. supreme

28 classic white. victorian AR AR BR x54 / 21,26 x21,26. 31x58 / x

29 classic white ARCHITECT ARCHITECT classic white 30x90 / 11,81 x35,43 54x54 / 21,26 x21,26 31x58 / x x58 / x22.83 classic white victorian neobarroco white neobarroco black vintage white BR porcelanato brilho AR porcelanato acetinado BR monoporosa brilho AR monoporosa acetinado BR monoporosa brilho BR monoporosa brilho BR monoporosa brilho AR monoporosa acetinado Formato 31x58 / 12,20 x22,83 Formato 31x58 / 12,20 x22,83 Formato 31x58 / 12,20 x22,83 Formato 31x58 / 12,20 x22,83 Formato 31x58 / 12,20 x22,83 BR AR PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LC BR AR FAIXA INOX 304 Formato 1,2x90 / 0,47 x35,43 FIB brilhante / FIE escovada rosa white rosa lustro rose BR Formato 30x75 / 11,81 x29,53 monoporosa brilho MR Formato 45x22 / 17,72 x8,66 porcelanato BR Formato 31x58 / 12,20 x22,83 monoporosa brilho BR Formato 31x58 / 12,20 x22,83 monoporosa brilho BR Formato 31x58 / 12,20 x22,83 monoporosa brilho PLACE OF USE: LB REB 9000 REA 9000 RPB 9000 RPA

30 classic beige BR MR x54 / 21,26 x 21,26. 45x22 / 17,72 x8,66 architect classic beige 54x54 / 21,26 x21,26 31x58 / x22.83 classic beige BR ar porcelanato brilho porcelanato acetinado BR ar monoporosa brilho monoporosa acetinado Formato 31x58 / 12,20 x22,83 BR AR PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LC BR AR REB 9001 REa 9001 RPB 9001 RPa 9001 MR Formato 45x22 / 17,72 x8,66 porcelanato PLACE OF USE: LB 56 57

31 concrete AR AR x90 / 8,66 x35,43. 54x54 / 21,26 x 21,

32 concrete ARCHITECT 54x54 / 21,26 x21,26 ARCHITECT cimento 54x54 / 21,26 x21,26 concrete cimento natural cimento almond AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado PLACE OF USE: LC + LF AR porcelanato acetinado PLACE OF USE: LB PLACE OF USE: LC Formato 22x90 / 8,66 x35,43 REA 9900 RPA 9900 REA 9901 RPA 9901 PLACE OF USE: LC + LF AR AR Formato 11x90 / 4,33 x35,

33 vision gray. vision beige AR AR x54 / 21,26 x21,

34 vision ARCHITECT 54x54 / 21,26 x21,26 ARCHITECT supreme 54x54 / 21,26 x21,26 vision gray vision beige supreme white supreme beige AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado AR porcelanato acetinado PLACE OF USE: LE PLACE OF USE: LE PLACE OF USE: LE PLACE OF USE: LE REA 9129 RPA 9129 REA 9145 RPA 9145 REA 9114 RPA 9114 REA 9115 RPA

35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / EMBALAGEM E PESOS technical characteristics / packing list

36 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS technical characteristics ORIENTAÇÃO DE LOCAL DE USO place of use orientation GLOSSÁRIO glossary formato (cm) size (in) Grupo de absorção de água Water absorption Natureza da superfície Type of surface Módulo de resistência a flexão Flexion resistance module Carga de ruptura Rupture load Expansão por umidade Expansion by humidity Resistência ao manchamento Resistance to staining Resistência aos agentes químicos - Uso doméstico e tratamento em piscina Resistence to chemicals agents - Domestic use and treatment swiming pools Resistência aos agentes químicos - Ácidos e álcalis de baixa concentração Resistence to chemicals agents - Low concentration Acids and Alkalis 30 x 75 / 31 x x 90 / 11 x 90 / 9 x x 90 / 22 x 90 / 54 x 54 / 45 x 22 BIII 10% Porcelanato 0,5% GL GL GL Porcelanato 0,5% 15 MPa 37 MPa 37 MPa 600 N 1500 N 1500 N 0,03 % 0,02 % 0,02 % Classe 3 Classe 3 Classe 3 GB GB GB GLB GLB GLB CÓDIGO CODE LA LB LC LD LE LF LOCAL DE USO PLACE OF USE Banheiros residenciais. Residential Bathrooms Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. Áreas internas de uso comercial sem acesso para rua, garagens residenciais e varandas com acesso para rua, e locais LB. Internal commercial areas without access to the street, residential garages and porches with access to the street, and LB. Áreas comerciais com acesso para rua e locais LC. Commercial areas with access to the street and LC. Ambientes externos com áreas planas e locais LD. Flat Outdoor areas and LD. Fachada. Facade SUPERFÍCIE PLANA / FLAT RELEVO / LOW RELIEF RELEVO ACENTUADO / ACCENTED RELIEF GOTEJADO / DRIPPED GRANILHADO / GRITS PROTETIVA / PROTECTIVE ACETINADO / MATTE BRILHANTE / GLOSSY NATURAL / NATURAL ESCOVADO / BRUSHED POLIDO TOTAL / POLISHED ANTIDESLIZANTE / ANTI-SLIP NÃO RETIFICADO / NON RECTIFIED RETIFICADO / RECTIFIED Resistência aos agentes químicos - Ácidos e álcalis de alta concentração Resistence to chemicals agents - High concentration Acids and Alkalis GHB GHB GHB Resistência ao gretamento Crack resistance Não greta Does not crack Não greta Does not crack Não greta Does not crack Coeficiente de atrito Friction coefficient Produtos antideslizantes Anti slip products Outros produtos Other products N.A. N.A. 0,4 N.A. N.A. < 0,4 EMBALAGEM E PESOS packing list JUNTA MÍNIMA joint minimum formato (cm) size (in) tam. fabricação (mm) manufacture size (in) 45 x x x x x x x 54 9 x x ,0 x 900, x ,0 x 900, x ,0 x 900, x ,0 x 900, x ,0 x 750, x ,0 x 575, x ,0 x 540, x ,0 x 540, x ,0 x 221, x 8.70 espessura (mm) thickness (in) 10, , , , , , , , ,50 / 8, / 0.32 formato (cm) size (in) 45 x x x x x x x 54 9 x x 22 peça/caixa pieces / box / 8 junta mínima (mm) joint minimum (in) 2, , , , , , , , , m 2 /caixa sq.ft./box 1,22 13,13 1,20 12,92 0,75m 2 5,40m linear 8,07 0,59m 2 5,40m linear 6,35 1, ,40 15,07 1,75 18,84 0,71m 2 8,10m linear ,69 / 0,79m / 8.50 kg/caixa lb/box 27,5 60,63 27,5 60,63 18,04 39,77 14,26 31,44 27,5 73,68 21,5 47,40 33,0 72,75 11,34 kg 25,00 lb - kg/pal lb/pal N.A. N.A. N.A N.A. - caixas/pal box/pallet N.A. N.A. N.A N.A. - m 2 /pallet sq.ft./pallet 36, , N.A. N.A. N.A. 84, , N.A. - 69

37 REFERÊNCIA / NOME REFERENCE/NAME FORMATO SIZE LOCAL INDICADO AO USO USE INDICATION CÓD. CODE APLICAÇÃO / CATÁLOGO APPLICATION / CATALOGUE REVESTIMENTO FACHADA FACADE BANHEIRO BATHROOM QUARTO BEDROOM AMBIENTES AMBIENT SALA LIVING ROOM COZINHA KITCHEN GARAGEM GARAGE ÁREA EXTERNA OUTDOOR MÉDIO TRÁFEGO MEDIUM TRAFFIC ALTO TRÁFEGO HIGH TRAFFIC HIGH DEFINITION SUPERFÍCIE PLANA FLAT RELEVO LOW RELIEF RELEVO ACENTUADO ACCENTED RELIEF GOTEJADO DRIPPED CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CONCEPT pastilha de coco NR albero nativa NR PAREDE Fachada. 45 x 90 LF matrix white BR Facade matrix black BR WOOD forest gray forest noce legno almond legno noce demolição demolição imbuia ER x 90 piso residencial interno / externo (área seca molhada), parede interna e fachada; tráfego ER x 90 comercial moderado. residential inside floor / outdoor LD + LF (wet/dry area), inner wall and facade; moderate commercial traffic ER x 90 piso residencial interno, parede interna, fachada e deck de piscina. ER x 90 residential inside floor, inner wall, facade and pool deck. piso residencial interno / externo ER x 90 (área seca molhada), parede interna e fachada; tráfego comercial moderado. residential inside floor / outdoor ER x 90 LD + LF (wet/dry area), inner wall and facade; moderate commercial traffic ER x 90 piso residencial interno, parede interna, fachada e deck de piscina. ER x 90 residential inside floor, inner wall, facade and pool deck. piso residencial interno / externo (área seca molhada), parede AR x 90 interna e fachada; tráfego LC + LF comercial moderado. residential inside floor / outdoor AR x 90 (wet/dry area), inner wall and facade; moderate commercial traffic AR x 90 piso residencial interno, parede interna, fachada e deck de piscina. LC + LF residential inside floor, inner wall, AR x 90 facade and pool deck. 45 x 90 PAREDE Fachada. LF Facade madeira filetada beige NR madeira filetada marrom NR STONE daino reale PTR x 90 pastilha carrara NR x 90 marmo carrara BR AR x 54 BR x 58 calacata BR x 54 nero marquina BR x 58 travertino navona ER x 90 PAREDE PAREDE PAREDE LC + LF piso residencial (sem acesso a área externa), parede interna e fachada. residential floor (without access to outdoor area), inner wall and facade. Fachada. LF Facade Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. LB Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. Áreas internas de uso comercial sem acesso para rua, garagens residenciais e varandas com acesso para rua, e locais LB. LC Internal commercial areas without access to the street, residential garages and porches with access to the street, and LB. parede interna. - inner wall. Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. LB Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. parede interna. - inner wall. piso residencial, parede interna e fachada; tráfego comercial moderado. LC + LF residential inside floor / outdoor (wet/dry area), inner wall and facade; moderate commercial traffic SUPERFÍCIE SURFACE GRANILHADO GRITS PROTETIVA PROTECTIVE ACETINADO MATTE BRILHANTE GLOSSY NATURAL NATURAL ESCOVADO BRUSHED POLIDO TOTAL POLISHED ESPECIAIS SPECIAL ANTIDESLIZANTE ANTI-SLIP ACABAMENTO FINISHING NÃO RETIFICADO NON RECTIFIED RETIFICADO RECTIFIED travertino claro REFERÊNCIA / NOME REFERENCE/NAME BR AR FORMATO SIZE 54 x 54 LOCAL INDICADO AO USO USE INDICATION CÓD. CODE LB LC APLICAÇÃO / CATÁLOGO APPLICATION / CATALOGUE Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. Áreas internas de uso comercial sem acesso para rua, garagens residenciais e varandas com acesso para rua, e locais LB. Internal commercial areas without access to the street, residential garages and porches with access to the street, and LB. parede interna. inner wall. residencial interno. residential inside floor piso residencial (sem acesso a área externa), parede interna e fachada. residential floor (without access to outdoor area), inner wall and facade. Áreas internas de uso comercial sem acesso para rua, garagens residenciais e varandas com acesso para rua, e locais LB. Internal commercial areas without access to the street, residential garages and porches with access to the street, and LB. Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. parede interna. inner wall. residencial interno. residential inside floor parede interna. inner wall. REVESTIMENTO FACHADA FACADE BANHEIRO BATHROOM QUARTO BEDROOM AMBIENTES AMBIENT SALA LIVING ROOM COZINHA KITCHEN STONE GARAGEM GARAGE ÁREA EXTERNA OUTDOOR MÉDIO TRÁFEGO MEDIUM TRAFFIC ALTO TRÁFEGO HIGH TRAFFIC HIGH DEFINITION SUPERFÍCIE PLANA FLAT RELEVO LOW RELIEF RELEVO ACENTUADO ACCENTED RELIEF GOTEJADO DRIPPED CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS SUPERFÍCIE SURFACE GRANILHADO GRITS PROTETIVA PROTECTIVE ACETINADO MATTE BRILHANTE GLOSSY NATURAL NATURAL ESCOVADO BRUSHED POLIDO TOTAL POLISHED ESPECIAIS SPECIAL ANTIDESLIZANTE ANTI-SLIP ACABAMENTO FINISHING BR PAREDE 31 x 58 - AR x 54 LC travertino natural AR travertino branco AR crema marfil PTR x 90 AR crema almond BR crema gray crema beige 54 x 54 FLOOR / WAL LC + LF LC LB BR BR x 58 BR x 54 BR x 58 galileo BR x 54 quartzo BR x 54 branco arabesco BR x 54 PAREDE PAREDE - LB - LB Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. LB Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. LB rilievo almond AR piso residencial interno / externo PISO (área seca molhada). 54 x 54 LE FLOOR Residential inside Floor / Outdoor rilievo grigio AR (wet/dry area) piso residencial interno / externo (área seca molhada), parede interna e fachada; tráfego minerale beige NR x 90 LD + LF comercial moderado. residential inside floor / outdoor (wet/dry area), inner wall and facade; moderate commercial traffic PAREDE petra nativa beige NR x 90 LF PISO toscana noce AR x 54 LE FLOOR pedra filetada bege NR PAREDE 45 x 90 LF pedra filetada branca NR Fachada. petra sollievo beige NR Facade PAREDE petra sollievo petróleo NR x 90 LF petra sollievo mescla NR breccia NR PAREDE breccia bianco NR x 90 LF breccia petóleo NR piso residencial interno / externo (área seca molhada), parede interna e fachada; tráfego limestone bianco NR LD + LF comercial moderado. residential inside floor / outdoor (wet/dry area), inner wall and facade; moderate commercial traffic 45 x 90 piso residencial (sem acesso a área externa), parede interna e fachada. limestone bianco PTR LC + LF residential floor (without access to outdoor area), inner wall and facade. limestone dune bianco NR PAREDE Fachada. LF limestone dune beige NR Facade NÃO RETIFICADO NON RECTIFIED RETIFICADO RECTIFIED

38 classic white REFERÊNCIA / NOME REFERENCE/NAME BR FORMATO SIZE 54 x 54 LOCAL INDICADO AO USO USE INDICATION CÓD. CODE LB APLICAÇÃO / CATÁLOGO APPLICATION / CATALOGUE Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. REVESTIMENTO FACHADA FACADE BANHEIRO BATHROOM QUARTO BEDROOM AMBIENTES AMBIENT SALA LIVING ROOM COZINHA KITCHEN ARCHITECT GARAGEM GARAGE ÁREA EXTERNA OUTDOOR MÉDIO TRÁFEGO MEDIUM TRAFFIC ALTO TRÁFEGO HIGH TRAFFIC HIGH DEFINITION SUPERFÍCIE PLANA FLAT RELEVO LOW RELIEF RELEVO ACENTUADO ACCENTED RELIEF GOTEJADO DRIPPED CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS SUPERFÍCIE SURFACE GRANILHADO GRITS PROTETIVA PROTECTIVE ACETINADO MATTE BRILHANTE GLOSSY NATURAL NATURAL ESCOVADO BRUSHED POLIDO TOTAL POLISHED ESPECIAIS SPECIAL ANTIDESLIZANTE ANTI-SLIP ACABAMENTO FINISHING AR LC BR PAREDE 31 x 58 - AR NÃO RETIFICADO NON RECTIFIED RETIFICADO RECTIFIED BR x 75 PAREDE - victorian BR x 58 PAREDE - parede interna. inner wall. parede interna. inner wall. parede interna. inner wall. parede interna. inner wall. parede interna. inner wall. Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. neobarroco white BR PAREDE 31 x 58 - neobarroco black BR vintage white AR x 58 PAREDE - rosa white BR PAREDE 31 x 58 - rosa lustro BR rose BR x 58 classic beige BR x 54 PAREDE - LB AR LC BR PAREDE parede interna. 31 x 58 - AR parede interna. AR x 90 concrete LC + LF AR x 90 Salas, quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. cimento natural AR LB 54 x 54 Living Rooms, Bedrooms and Kitchens without access to the outside area, and LA. cimento almond AR LC vision gray AR residencial interno. 54 x 54 LE vision beige AR residential inside floor supreme white AR residencial interno. 54 x 54 LE supreme beige AR residential inside floor Rod. Fausto Santomauro (SP 127) Km 25 - Piracicaba - São Paulo - Brasil CEP: CAIXA POSTAL: 1220 TELEFONE viarosa@viarosa.com.br edição: Março 2013 As cores impressas neste catálogo são apenas indicativas. A Lef Cerâmica reserva-se o direito de alterar ou eliminar, total ou parcialmente, qualquer referência ou especificação técnica contida neste catálogo. Printed colours in this catalogue are for guidance purposes only. Lef Cerâmica has right to change or eliminate, totally or partially, any reference or technical specification mentioned in this catalogue. viriatoeviriato.com.br

39 REVESTINDO O CAMINHO PARA O FUTURO! COVERING THE PATH TO THE FUTURE!