Portas e grades de enrolar robustas e seguras no uso intensivo do dia-a-dia

Transcrição

1 // Novo: Protecção activa devido à célula fotoeléctrica com avanço Portas e grades de enrolar robustas e seguras no uso intensivo do dia-a-dia

2 2

3 O know-how do especialista 4-7 Só na Hörmann Inovações 8-9 Perfis e grades Decotherm A / S / E HR 116 A / S HR 120 A / S HR 120 aero HG-A / -V / -S / -E / -L Perfis de porta em alumínio, aço ou aço inox, painel duplo e isolamento térmico Perfis de porta em alumínio ou aço, painel duplo e isolamento térmico Perfis de porta em alumínio ou aço, painel simples Perfis de porta em alumínio painel simples com aberturas de ventilação Cortinas de grade de enrolar em alumínio, aço ou aço inox Cores preferenciais e especiais Tipos de porta Porta de enrolar classic Qualidade até ao pormenor, sistema ZAK, ajuda de montagem Porta de enrolar basic Robustas e seguras Porta de enrolar manual De fácil manuseamento Características de segurança e características de potência, de acordo com a norma europeia Características de potência Dimensões das portas Soluções especiais Motorizações e comando Acessórios Resumo, dados técnicos Resumo do programa Para mais informação Hörmann, consulte-nos em: Direitos reservados: Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração. 3

4 O critério de qualidade na construção de portas de enrolar Através de know-how e competência Knowhow com distinção A Hörmann foi distinguida com o prémio de inovação em aço. Foi a primeira a utilizar chapa fina em aço com endurecimento laminado em perfis de portas de enrolar com painel duplo. Mais informações em: A Hörmann desenvolve hoje a técnica do amanhã. Desenvolvimento do produto Os novos produtos, o desenvolvimento constante e o aperfeiçoamento são processos contínuos da nossa equipa de desenvolvimento altamente qualificada. Desta forma, surgem produtos patenteados, que oferecem vantagens únicas ao cliente. Produção altamente especializada O nosso equipamento de produção assenta em ideias próprias. Com uma tecnologia de fabrico, de acordo com os mais recentes padrões técnicos - para portas industriais com elevado nível. Componentes de um único fabricante Os principais componentes das portas, como por exemplo, os perfis, as barras de guia, as consolas, as ferragens e a tecnologia de comando são fabricados na Hörmann, não são comprados aqui e além. Para cada porta, são calculados todos os elementos de construção e todas as características de configuração, de acordo com a encomenda. A Hörmann aposta na qualidade! 4

5 Há mais de quatro décadas que a Hörmann converteu a área das portas industriais num programa único e, desta forma, definiu critérios para o futuro. CERT DIN EN ISO 9001 Qualidade certificada, de acordo com a DIN ISO 9001 Processo de preenchimento controlado por computador Todos os perfis com painel duplo são enchidos com espuma e controlados via computador. O resultado: um preenchimento exacto e constante de elevada estabilidade e bom isolamento térmico. Lacagem de cor de alta qualidade A Hörmann tem à disposição mais de 1000 cores da escala RAL e NCS. Todas as lacagens de cor são submetidas a um processo de medição, desenvolvido pela Hörmann, no que diz respeito à qualidade da superfície e à resistência ao desgaste. Forte nas soluções especiais A elevada especialização na construção de portas de enrolar da Hörmann excede o padrão normal. A transformação de soluções especiais por parte do nosso pessoal eficiente faz parte do trabalho do dia-a-dia. Mesmo soluções, que não lhe pareçam viáveis, poderão ser concretizadas. Colaboradores qualificados Na Hörmann, os colaboradores qualificados e conscientes das suas responsabilidades são a base para a elevada qualidade do produto. Desde o fabrico, passando pelo controlo até à entrega. Para mais informações sobre as cores preferenciais e as cores especiais consulte as páginas

6 Em muitos casos inequivocamente a melhor decisão Para grandes aberturas de pavilhões: Fornecemos portas de enrolar até 11,75 m de largura. Através da combinação de até 3 portas de enrolar, as aberturas de pavilhões podem ser fechadas até 30 m. Ver página 36. Em espaços reduzidos estão em voga portas robustas, as quais após colisões leves, ainda se mantêm funcionais. O que normalmente conta como solução especial, na Hörmann é padrão há muito tempo. Por exemplo: peça lateral móvel também com porta integrada, painel fixo, perfil de solo oblíquo, porta lateral, etc. Portas e grades de enrolar da Hörmann Económicas, robustas e seguras Solução perfeita do sistema Na Hörmann, as portas, as motorizações e os comandos formam um sistema ajustado na perfeição para elevada economia, função segura e segurança. Segurança certificada As portas e as grades de enrolar da Hörmann são fabricadas, de acordo com as elevadas exigências das normas europeias e são naturalmente certificadas. Ver páginas "Crash-Test" A porta não ficou danificada! Aquando de colisões ligeiras, como por exemplo, durante as manobras, a blindagem da porta volta, geralmente, à sua posição original. Neste "crash-test", o empilhador embateu no centro de uma porta com 4800 mm de largura, até ao limite da elasticidade. Ajuda única de montagem Para a montagem rápida e segura com pequenas equipas de montagem. A grua ou o empilhador já não são necessários. A ajuda de montagem trabalha totalmente independente da rede de distribuição eléctrica da obra! Uma patente da Hörmann! 6

7 As portas e as grades de enrolar, que economizam espaço As portas e as grades de enrolar quase não necessitam de espaço por cima da abertura. Enrolam, de forma compacta, atrás do lintel. Lateralmente e na zona do tecto não se desperdiça qualquer área aproveitável do pavilhão. As vias do guindaste são totalmente aproveitadas. Os empilhadores com mastro alto fazem as manobras, sem quaisquer problemas, as plataformas de elevação poderão ser elevadas sem existir perigo de colisão. Também como porta de enrolar exterior: Se faltar o espaço para o batente interior ou se for imposta a protecção contra explosões. As portas e as grades de enrolar da Hörmann, através da sua construção simples e de poucos componentes, são sobretudo económicas. São os acabamentos, que fazem a diferença no funcionamento do dia-a-dia. Assistência competente Os experientes técnicos de vendas acompanhá-lo-ão desde o planeamento, o esclarecimento técnico até à recepção dos trabalhos. A documentação completa de trabalho não se encontra à disposição somente em papel mas é permanentemente actualizada em Assistência rápida Através da nossa vasta rede de assistência encontramo-nos também perto de si. Esta é a grande vantagem no controlo, na manutenção e na reparação. ANOS GARANTIA PÓS-VENDA * A Hörmann garante a existência de peças originais durante o período de 10 anos. 7

8 As inovações da Hörmann têm valor: A célula fotoeléctrica com avanço Só na Hörmann Mais rápida e segura com a célula fotoeléctrica com avanço VLR A célula fotoeléctrica, que se encontra debaixo do perfil de solo reconhece obstáculos mesmo antes de qualquer contacto e imobiliza a porta quase por antecipação. Desta forma, são evitados, em segurança, danos materiais ou pessoais. O sistema integrado nas extremidades do perfil de solo é completamente selado pelas barras de guia. Quando toca no solo, introduz-se automaticamente com o seu mecanismo patenteado numa posição de bloqueio. Desta forma fica quase invisível, ficando perfeitamente protegido contra danos. Com a VLR, até as portas de enrolar com motorizações de curso rápido (24 U/min no veio de enrolamento) cumprem soberanamente os valores limite legais das forças de fecho da porta. Uma solução, que mesmo em vias de tráfego com portas de enrolar garantem decursos de produção e logística seguros. A célula fotoeléctrica VLR 8

9 Decotherm S em aço»full hard«sistemas de enrolamento ZAK - e a porta fecha de uma forma mais eficiente Só na Hörmann Só na Hörmann Aço»full hard«o aço»full hard«dos perfis S Decotherm aumenta 3 vezes a resistência a danos e a rigidez de flexão em 10 %, face a perfis de material standard. Isto faz com que as portas sejam sobretudo robustas contra danos e estáveis, aquando de cargas devido à pressão do vento.»o aço»full hard«aumenta 3 vezes a resistência a danos Sistemas ZAK O sistema ZAK - desloca a esfera nas consolas e conduz a cortina da porta de uma forma precisa para que entre sempre verticalmente na barra de guia. As portas com o sistema ZAK da Hörmann fecham de uma forma mais vedada, não têm tanto desgaste, fazem efectivamente menos ruído durante o curso e necessitam menos espaço para o lintel. Os sistemas ZAK da Hörmann existem para portas com motorizações de encaixe (de série na grade de enrolar classic). Para as portas grandes com motorizações de corrente existem os sistemas XL ZAK -. A necessidade do lintel reduz-se em 180 mm. Com sistema ZAK Sem sistema ZAK 9

10 Decotherm A / S / E O original em alumínio, aço "full-hard" e aço inox //NOVO A técnica inovadora de perfis Com o perfil Decotherm, a Hörmann melhorou decisivamente a porta de enrolar. A combinação de uma geometria optimizada de perfis até ao pormenor com ligas especiais de alumínio e aço demonstra aquilo que actualmente é possível na construção de portas de enrolar. As áreas interiores e exteriores abobadadas dos perfis Decotherm providenciam um comportamento de enrolar muito bom. As dobradiças perfeitas reduzem as perdas térmicas e possibilitam a ligação da cortina e do veio de enrolamento sem as inevitáveis zonas de pressão e fricção. 10

11 Sem CFC Rectângulo Elementos de visor Os elementos de visor com painel duplo são compostos por policarbonato transparente resistente ao choque com aro de cobertura de alta qualidade (semelhante à RAL 9006). A vantagem deste aro: A espuma em poliuretano já não é visível, verificam-se menos ruídos e menos fricções. Disposição logística Para mais informações sobre as cores preferenciais e as cores especiais consulte as páginas perfil interno facetado visual igual ao micro-perfilado da parte exterior da porta. Design atractivo só na Hörmann. Grelha de ventilação Só na Hörmann 11

12 Decotherm A / S / E Inovadora técnica de perfis em três materiais Decotherm A // NOVO O intelligente perfil de construção leve em alumínio enrola de uma forma sobretudo silenciosa e quase sem fricção, opcionalmente com polimento laminado ou com lacagem, recomendado para portas até 4 x 4 m. Decotherm S O aço especial "full-hard" faz com que os perfis se tornem sobretudo resistentes a danos durante o transporte, a montagem e o funcionamento. Opcionalmente com ou sem lacagem. É possível fornecer até uma dimensão de porta de 8 x 9 m. Verniz de protecção ou lacagem Aperfeiçoamento galfan (Decotherm S) Material dos perfis Aperfeiçoamento galfan (Decotherm S) Mediador de aderência Poliuretano (sem CFC) Decotherm E // NOVO Os novos perfis em aço inox, vantajosos, se for sobretudo exigida uma elevada resistência à corrosão ou um nobre aspecto metálico. A superfície com polimento laminado provida com um verniz de protecção continua a ser uma verdadeira atracção ao longos dos anos. É possível fornecer até uma dimensão de porta de 5 x 4,5 m. Verniz de protecção ou lacagem Aperfeiçoamento galfan Material dos perfis Alumínio Aço full-hard Aço inox Aperfeiçoamento galfan Mediador de aderência Poliuretano (sem CFC) Decotherm A Decotherm S Decotherm E 12

13 Dados técnicos Uma protecção cuidada da superfície a porta fica com um aspecto bonito durante muito tempo Todos os perfis Decotherm encontram-se revestidos com um verniz de protecção resistente às influências atmosféricas. Nas lacagens, as partículas em poliamida aumentam as características de deslize dos perfis e reduzem, desta forma, a fricção e os ruídos de funcionamento. Para mais informações sobre as cores preferenciais e as cores especiais consulte as páginas Tipo de perfil Decotherm A Decotherm S Decotherm E Material Alumínio Aço Aço inox Superfícies sem lacagem polimento laminado com verniz de protecção transparente galvanizado com verniz de protecção transparente polimento laminado com verniz de protecção transparente Superfícies com lacagem Cores standard RAL 9002 RAL 9006 Exterior e interior com a mesma lacagem à escolha Exterior e interior com a mesma lacagem à escolha RAL 9002 RAL 9006 Cores preferenciais - - Cores especiais - Altura dos perfis 109 mm 109 mm 109 mm Peso da cortina ca. 4,2 kg /m² ca. 10 kg /m² ca. 10,5 kg /m² Classe da carga devido à pressão do vento 2 até uma largura de porta de* Passagem térmica EN (Perfil isolado) Tipo de perfil 4000 mm 8000 mm (classic) 5000 mm (basic) mm 5,4 W/(m²K) 3,8 W/(m²K) 3,3 W/(m²K) Porta de enrolar basic Porta de enrolar classic Porta de enrolar basic Porta de enrolar classic Visores - - Aplicações de ventilação - - Porta de enrolar classic * = em parte são necessários ganchos anti-tempestade opcionais = é possível fornecer opcionalmente - = não é possível fornecer 13

14 HR 116 A / S Forte em grandes aberturas Com painel duplo e isolamento térmico HR 116 A Dois modelos em alumínio 1. Alumínio stucco-estampado (sem lacagem) O tipo de estampagem torna a cortina da porta de enrolar menos sensível face às influências atmosféricas. 2. Alumínio, lacagem dos canelados Esta lacagem de ambos os lados de alta qualidade é uma protecção duradoura contra as influências atmosféricas e ainda é reforçada com o verniz de protecção adicional de ambos os lados com partículas em poliamida. Isto também reduz a fricção e os ruídos de funcionamento. Importante para garagens subterrâneas com exigências de isolamento acústico. HR 116 S O modelo robusto em aço O modelo pesado em chapa de aço galvanizado concede à porta robustez e elevada estabilidade. Por essa razão, o perfil HR 116 S é sobretudo recomendado para o uso intenso do dia-a-dia. 14 Para mais informações sobre as cores preferenciais e as cores especiais consulte as páginas

15 Sem CFC Dados técnicos Tipo de perfil HR 116 A HR 116 S Material Alumínio Aço Superfícies sem lacagem Superfícies com lacagem stucco-estampado sem verniz de protecção Cores standard RAL 9002 RAL 9006 Exterior e interior com a mesma lacagem à escolha galvanizado sem verniz de protecção Cores preferenciais - Cores especiais - Altura dos perfis 119 mm 119 mm Peso da cortina ca. 10 kg/m² ca. 19 kg/m² Classe da carga devido à pressão do vento 2 até uma largura de porta de* mm mm Passagem térmica EN (Perfil isolado) Tipo de perfil 5,3 W/(m²K) 4,5 W/(m²K) Porta de enrolar classic Visores Aplicações de ventilação - - Porta de enrolar classic * = em parte são necessários ganchos anti-tempestade opcionais = é possível fornecer opcionalmente - = não é possível fornecer Lado interior dos perfis Mesmo na lacagem à escolha, o lado interior é sempre igual ao lado exterior. 15

16 HR 120 A / S A clássica porta para espaços frigoríficos para o uso intenso do dia-a-dia HR 120 A Dois modelos em alumínio 1. Alumínio laminado polido A superfície standard para pavilhões frios. 2. Alumínio, lacagem dos canelados Uma lacagem de alta qualidade como protecção de longa duração contra influências atmosféricas no lado exterior do perfil, para que a exigente imagem da porta se mantenha durante muitos anos. O verniz de protecção adicional com partículas de poliamida minimiza o desgaste e os ruídos de funcionamento. HR 120 S O modelo robusto em aço Quando se aposta sobretudo na robustez, aplica-se esta pesada porta de aço em material galvanizado. Para mais informações sobre as cores preferenciais e as cores especiais consulte as páginas

17 Lado interior dos perfis Em lacagens, lado interior cinzento de basalto (RAL 7012). Dados técnicos Tipo de perfil HR 120 A HR 120 S Material Alumínio Aço Superfícies sem lacagem Superfícies com lacagem Cores standard RAL 9002 RAL 9006 polimento laminado sem verniz de protecção Exterior: Lacagem à escolha Interior: Verniz de protecção, cinzento de basalto (semelhante à RAL 7012) galvanizado sem verniz de protecção Cores preferenciais - Cores especiais - Altura dos perfis 119 mm 119 mm Peso da cortina ca. 6 kg/m² ca. 15 kg/m² Classe da carga devido à pressão do vento 2 até uma largura de porta de* Passagem térmica EN (Perfil isolado) Tipo de perfil 7000 mm (classic) 4500 mm (basic) - - Porta de enrolar basic Porta de enrolar classic Porta de enrolar manual Visores Aplicações de ** ** ventilação * = em parte são necessários ganchos anti-tempestade opcionais ** = Perfis de ventilação HR 120 aero = é possível fornecer opcionalmente - = não é possível fornecer mm Porta de enrolar classic 17

18 HR 120 aero O perfil para luz, ar e segurança A alternativa à grade de enrolar A alternativa para garagens subterrâneas e passagens Este perfeito remate em toda a área, de perfis arqueados, perfurados em forma de crivo (diâmetro dos orifícios cerca de 3,2 mm) proporciona uma boa ventilação e uma melhor protecção visual. A perfuração de precisão detém folhagem, papel e outras sujidades e evita a introdução de lixo. Máxima segurança Devido à forma dos perfis da porta, as crianças não conseguem agarrar a porta nem pendurar-se nela. Desta forma, evita-se eficazmente o perigo de lesão, que não deverá ser menosprezado e protege-se igualmente a porta de danos. Perfis em alumínio resistentes às influências atmosféricas 1. Alumínio laminado polido O padrão para aplicações simples. 2. Alumínio, lacagem dos canelados Uma lacagem exterior de alta qualidade como protecção duradoura contra as influências atmosféricas. Para mais informações sobre as cores preferenciais e as cores especiais consulte as páginas

19 Dados técnicos Tipo de perfil HR 120 aero Material Superfícies sem lacagem Superfícies com lacagem Alumínio polimento laminado sem verniz de protecção Exterior: Lacagem à escolha Interior: Verniz de protecção, cinzento de basalto (semelhante à RAL 7012) Cores standard RAL 9002 RAL 9006 Cores preferenciais - Cores especiais - Altura dos perfis 119 mm Peso da cortina ca. 5,5 kg/m² Classe da carga devido à pressão do vento 2 até uma largura de porta de Passagem térmica EN (Perfil isolado) 4250 mm (classic) 4500 mm (basic) Tipo de perfil Porta de enrolar basic Porta de enrolar classic Porta de enrolar manual Visores - Aplicações de ventilação - - Lado interior dos perfis Em lacagens, lado interior cinzento de basalto (RAL 7012). - = não é possível fornecer 19

20 HG-A /-V /-S /-E /-L A grade de enrolar para elevada circulação de ar e transparência HG-A, alumínio standard Para aberturas pequenas ou poucos ciclos por dia, por exemplo, indicado para o encerramento nocturno de instalações. Para poucos ciclos por dia, por exemplo, em passagens de lojas. Grades e uniões alveolares, de em alumínio laminado polido. Se solicitado, lacagem de alta qualidade na cor preferencial branco-cinzento (semelhante à RAL 9002), em cor segundo a RAL ou NCS ou, de acordo com a DIN anodizada na cor natural (E6/EV1). HG-V, alumínio reforçado (sem ilustração) Para aberturas largas ou ciclos elevados, como por exemplo, em garagens subterrâneas ou auto-silos. Grades em alumínio laminado polido com uniões alveolares reforçadas em aço fino V2A laminado polido. Ao mesmo tempo mais leve e robusto para aberturas largas (ver tabela). HG-S, aço robusto e económico O modelo económico para larguras grandes e ciclos elevados. Grades e uniões alveolares, de série em aço galvanizado. Se solicitado, lacagem de alta qualidade na cor preferencial branco-cinzento (semelhante à RAL 9002), em cor segundo a RAL ou NCS. HG-E, aço fino para pedidos exigentes Grades e uniões alveolares em aço fino V2A laminado polido. Sobretudo nobre no modelo V2A polido. 20 Grade de enrolar classic HG-A Alumínio standard Grade de enrolar classic HG-S Aço galvanizado Grade de enrolar classic HG-E Aço inox V2A

21 Aquando do funcionamento automático da porta, os dispositivos de fecho e de entrada evitam lesões e danos na porta. Para garagens subterrâneas e no trâfego de empilhadores recomendamos uma célula fotoeléctrica para uma passagem optimizada. HG-L, alumínio leve e compacto O modelo elegante, que necessita de pouco espaço aplica-se sobretudo em passagens de lojas. Grades e uniões alveolares em alumínio com barra transversal como protecção de introdução adicional. Se solicitado, disponível nas coress RAL, NCS ou DIN anodizado na cor natural (E6/EV1). Dados técnicos Tipo de cortina HG-A HG-V HG-S HG-E HG-L Dimensões Largura até Altura até Peso próprio da blindagem da porta Cortina Tipo de perfil 8000 mm 8000 mm mm 8000 mm mm 8000 mm mm 8000 mm 9000 mm 5500 mm ca. 7 kg/m² ca. 8 kg/m² ca.14 kg/m² ca.14 kg/m² ca. 6,5 kg/m² Grade de enrolar classic Grade de enrolar classic Grade de enrolar classic Grade de enrolar classic Grade de enrolar basic Grade de enrolar basic HG-L Alumínio 21

22 As portas coloridas dão um toque vigoroso e apoiam o seu "corporate-design" As portas coloridas são, cada vez mais, aplicadas na moderna arquitectura de pavilhões e indústria como elementos decorativos. Determinam uma parte essencial -através da dimensão das portas- a imagem da fachada. Por essa razão, a Hörmann proporciona-lhe portas e grades de enrolar em mais de 1000 cores, apoiando-se nas escalas RAL e NCS. Lacagem dos canelados: Em portas de enrolar, a cortina da porta de enrolar sem perfil de solo. Em grades de enrolar, a grade completa com perfil de solo. As cores ilustradas não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Cores standard RAL 9002 RAL 9006 Cores preferenciais RAL 3000 RAL 5009 RAL 5010 RAL 6002 RAL 7032* RAL 8028 RAL Cores preferenciais segundo a RAL. Aproveite a vantagem de preço! *não para o Decotherm Cores especiais São possíveis mais de 1000 cores. 22

23 Também na cor da sua casa 23

24 Porta de enrolar / Grade de enrolar classic A técnica comprovada de portas para um curso perfeito da porta e estanqueidade Ganchos de tempestade com articulação Através da técnica de articulação dos ganchos de tempestade, a porta de enrolar pode absorver classes de vento superiores. As barras de guia Um desenvolvimento da Hörmann: Muito robusto, aço galvanizado com 2 mm de espessura. Com vedação de escova para um curso silencioso da porta e elevada estanqueidade. A pedido também com perfis de deslize cor-de-laranja fluorescentes. Técnica de engate para uma alimentação inferior variável Só na Hörmann! Escalonamentos variáveis de 30 mm, uniões roscadas de fácil montagem com boa vedação. A melhor solução óptica e térmica. Fundo de engate, que poderá ser soldado, para a construção metálica O fundo de engate é soldado directamente ao corpo em aço. Em pavilhões com construção em aço, os fundos de engate, que poderão ser soldados, complementam perfeitamente a técnica de engate. Perfil de solo rígido à flexão Um robusto perfil em alumínio, que reforça a cortina da porta de enrolar. Uma vedação em EPDM elástica e resistente às influências atmosféricas protege a entrada de sujidade e chuva, regulariza pequenos desníveis do solo e, na posição final, apoia de uma forma mais silenciosa. 24

25 Caixas ajustáveis em altura Uma construção em aço totalmente galvanizada com placa de montagem. É ajustável em altura e, durante a montagem, ajusta-se bem às situações de montagem. O sistema ZAK da Hörmann A caixa de enrolador com condução forçada para todas as portas de enrolar classic com motorização de encaixe. Pormenores sobre o sistema ZAK, ver página seguinte. robusta e segura 25

26 Os sistemas ZAK As portas fecham de eficiente e são mais económicas Só na Hörmann Sem sistema de enrolamento O veio de enrolamento não altera a sua posição. Isto significa tracção oblíqua e tem como consequência: mais desgaste e fricção ruídos de funcionamento mais fortes evidentemente mais necessidade do lintel Com sistema de enrolamento sem condução forçada Aquando do funcionamento da porta, o cilindro oscila sem condução. Poderão verificar-se colisões com o lintel. Com o sistema ZAK da Hörmann Uma engrenagem ZAK de cada lado faz com que o cilindro se desloque de uma forma precisa durante a abertura, afasta-se do lintel durante o fecho, aproxima-se do lintel A cortina da porta de enrolar desloca-se sempre na vertical, sem distorção para as barras de guia. Junta em forma de segmento de círculo através de tracção oblíqua sem carga devido à pressão do vento. Tracção oblíqua reduzida, pequena junta rectangular na zona do lintel: impermeabilidade melhor. Sem tracção oblíqua, não existe qualquer junta na zona do lintel: boa impermeabilidade. Com carga devido à pressão do vento, grande junta em forma de segmento de círculo e má impermeabilidade. Aquando da carga devido à pressão do vento, o veio de enrolamento desvia-se: má impermeabilidade. O veio de enrolamento absorve a carga devido à pressão do vento. Desta forma, a porta fica mais compacta. 26

27 ZAK XL para portas grandes com motorização de corrente Portas e grades de enrolar, instaladas de forma rápida e segura Sistema ZAK O sistema ZAK desloca o cilindro para as caixas e conduz a blindagem da porta de enrolar de uma forma precisa, para que possa engatar sempre na vertical, nas barras de guia. As vantagens do sistema ZAK A junta entre a cortina da porta de enrolar e o lintel será fechada, a porta torna-se mais isolada Menos desgaste e fricção na cortina da porta de enrolar, a porta mantém-se como nova por mais tempo Ruídos de funcionamento substancialmente mais reduzidos. Sistema ZAK para motarizações de encaixe De série em grades de enrolar classic Equipamento especial para portas de enrolar classic 80 mm a menos na necessidade do lintel Sistema ZAK -XL para portas grandes com transmissão por correia (ver ilustração) O ZAK - XL substitui o eixo de pressão, reduz a necessidade do lintel em 80 mm Equipamento especial para portas e grades de enrolar classic Ajuda única de montagem patenteada e só da Hörmann As portas e grades de enrolar da Hörmann também poderão ser instaladas, sem grua e empilhador, por pequenas equipas de montagem de uma forma rápida e segura. O abastecimento de energia eléctrica integrado é independente da rede de distribuição eléctrica da obra. A montagem da porta poderá ser realizada na fase dos trabalhos de tosco, uma vez que a natureza do pavimento também é insignificante. Por essa razão, é mais fácil planear as datas de instalação. Características de aplicação: Motorização de encaixe e caixas standard Peso max. da porta 600 kg Altura max. da porta 5000 mm De fácil montagem e embalado de uma forma segura Todas as cortinas da porta são de fácil montagem, encontrando-se pré-montadas no veio de enrolar; todos os componentes encontram-se embalados em paletes especiais para que seja garantida a segurança durante o transporte. 27

28 Porta de enrolar basic Ideal como porta para a logística Grade de enrolar basic Ideal como remate de carga Caixa Em chapa de aço galvanizado, reduz a necessidade de espaço lateral no lado do apoio e da motorização. Caixa Em chapa de aço galvanizado, reduz a necessidade de espaço lateral no lado do apoio e da motorização. O sistema de cinta Em tecido de fibras especiais, une a blindagem da porta com o eixo de enrolamento octogonal galvanizado e economiza perfis de porta, onde não são necessários. Isto é construção inovadora de portas! Barra de guia em aço A construção robusta em aço galvanizado é instalada directamente ao corpo de construção. Economiza espaço e tempo de montagem! Barra de guia em alumínio Uma construção elegante em alumínio polido laminado e perfil de deslize preto. Com a reduzida altura de instalação de 40 mm poderá ser ajustada a qualquer design. 28

29 Necessidade reduzida de espaço Instalação simples e rápida Preço convincente 29

30 Porta de enrolar manual O remate para pequenas aberturas Fácil manejo Recomenda-se para pavilhões equipados de uma forma simples sem ligação eléctrica e com frequência reduzida. Como por exemplo, em pequenos armazéns de peças sobressalentes, arrecadações de equipamento na agricultura ou em espaços frigoríficos mais pequenos.a partir de uma altura da porta de 1800 mm, as portas de enrolar manuais são fornecidas de série com uma barra manual como ajuda de manuseamento. Bloqueio à prova de arrombamento A porta de enrolar manual HR 120 dispõe, de série, de um fecho de barras de trinco com fechadura de palhetão duplo (inclusive 2 chaves). Accionamento da porta, opcionalmente pelo interior ou exterior ou só pelo interior. Molas em espiral Para um manuseamento simples da porta, as molas em espiral compensam o peso da cortina. Molas de encosto Na posição final superior, as molas interceptam a cortina, de uma forma mais suave, protegendo desta forma a porta. 30

31 É impossível o levantamento! Aumente a protecção dos seus edifícios através de remates à prova de intrusão. Todos os modelos bloqueiam o perfil de solo com as barras de guia. Um sinal dado ao comando evita o accionamento do dispositivo da porta. Perfil de solo que poderá ser fechado pelo interior Com canhão semi-perfilado, accionamento directo através de chave. Para larguras de porta até 4000 mm. Perfil de solo que poderá ser fechado pelo interior Com fechadura em miniatura, accionamento através de puxador giratório. Para larguras de porta superiores a 4000 mm. Perfil de solo que poderá ser fechado pelo exterior Com canhão semi-perfilado, é possível fechar pelo interior sem chave. Accionamento pelo exterior através de puxador embutido em forma de concha, interior através de puxador em forma de cruz. Para todas as larguras de porta. Fecho de correr Poderá ser montado do lado direito ou do lado esquerdo na barra de guia. O bloqueio poderá ser protegido com uma fechadura.não se adequa a portas de enrolar exteriores. Bloqueio electromagnético Accionamento através de selector de chave de série. Bloqueio automático na posição «porta fechada», é possível a ligação ao comando central. 31

32 Na Hörmann, a segurança das portas e das grades de enrolar é certificada Segurança contra a queda Dispositivo de retenção integrado em motorizações de encaixe Proporciona sobretudo um bom amortecimento, elevadas reservas de potência e evita, de uma forma segura, a queda da cortina da porta de enrolar. Dispositivo de retenção separado em motorizações de corrente e motorizações tubulares É potente como o dispositivo de retenção integrado e arranca já quando for excedido minimamente o número limite de rotações Anilhas distanciadoras As resistentes anilhas distanciadoras, que se encontram no munhão do veio fixam o veio de enrolamento axial na porta de enrolar classic. Desta forma, não poderá deslocar-se dos locais de apoio. Veio de enrolamento seguro Encontra-se dimensionado, de acordo com as normas (flexão é inferior a um quinhentos avos da largura de apoio). A peça interior aplicada evita rupturas por fadiga na costura de soldadura ou na rebitagem da peça exterior. Material de fixação Para uma fixação segura ao corpo de construção. Foi dimensionado em função da carga e foi autorizado para o respectivo corpo de construção. Em portas de enrolar exteriores, a Hörmann fornece a fixação das consolas, tal como foi definido, em aço fino V4A. 32

33 Características de segurança, de acordo com a norma europeia Na Hörmann já foi testada e certificada: segurança contra a queda protecção de engrenagem As portas e as grades de enrolar da Hörmann são seguras em qualquer fase de abertura e fecho. independentemente de portas accionadas mecanicamente ou manualmente. Em portas com comando por impulso, os sistemas de monitorização com auto-ensaio integrado garantem o cumprimento seguro das forças dinâmicas de fecho. Na Hörmann a porta e a motorização são ajustados a cem porcento um ao outro e para sua segurança são inspeccionados, de acordo com as normas e o TÜV (Organismo Alemão de Fiscalização e Vigilância Técnica). Vale a pena a comparação! As portas terão de corresponder às disposições de segurança, segundo a norma europeia Peça a declaração de homologação aos outros fabricantes. Protecção contra o entalamento de dedos Protecção de engrenagem Dispositivo de fecho Barras de guia As réguas em material sintético protegem de lesões de corte nas arestas da barra de guia. No modelo standard com réguas pretas em material sintético, opcionalmente também em cor-de-laranja fluorescente. Obrigatoriedade de controlo anual Protecção de engrenagem TES Um revestimento em material especial altamente resistente evita a engrenagem nos locais de perigo do veio de enrolamento. Segurança de acordo com a norma. Por favor preste atenção à obrigatoriedade de controlo anual em portas accionadas mecanicamente. Dispositivos de segurança O dispositivo de fecho, o dispositivo de entrada e a célula fotoeléctrica de passagem são previamente testados e auto-controlam-se durante o percurso da porta. Aquando da avaria de uma única unidade, o comando da porta faz a ligação automaticamente para o funcionamento em ponto morto. Célula fotoeléctrica com avanço VLR Com a nova VLR, os obstáculos são reconhecidos de uma forma rápida e segura antes do contacto directo. As vedações de solo desgastadas ou as formas de obstáculo desfavoráveis não têm qualquer influência na função. O sistema integrado nas extremidades do perfil de solo é completamente refechado pelas barras de guia. Desta forma fica quase invisível, ficando perfeitamente protegido contra danos. 33

34 Construções bem pensadas com características de potência convincentes Isolamento térmico / isolamento acústico Carga devido à pressão do vento Decotherm WPS Isolamento térmico A combinação de pontes de frio minimizadas e um interior em espuma rígida em poliuretano com poros finos providencia, em todos os perfis de porta com painel duplo, um bom isolamento térmico. Carga devido à pressão do vento Dependendo do modelo da porta, as peças finais dos ganchos anti-tempestade, os perfis de solo inflexíveis e opcionalmente o WPS providenciam uma estabilidade elevada. Isolamento acústico Através da superfície e da técnica de isolamento a toda a volta da porta, as influências de ruído são reduzidas pelo exterior e pelo interior. 34

35 Características de potência, de acordo com a norma europeia Na Hörmann já foi testado e certificado: Isolamento térmico Isolamento acústico Estanqueidade Carga devido à pressão do vento Através de constantes desenvolvimentos novos e contínuos, a construção de portas de enrolar da Hörmann é pioneira há anos. As características de potência, de acordo com a norma europeia foram tidas em conta e de forma convincente nestes desenvolvimentos. Vale a pena a comparação! Estanqueidade Vedação do lintel Vedação de pêlo Estanqueidade As portas de enrolar classic com painel duplo estão vedadas a toda a volta: No solo com uma vedação de mangueira perfilada com duas câmaras resistente às intempéries No lintel com uma vedação especial de flocos Nas barras de guia com vedações de pêlo 35

36 Soluções para aberturas muito grandes até um sistema SSG de 30 m Sistema SSG Com o sistema SSG podem ser acoplados até três portas ou grades de enrolar numa abertura. Após a abertura das portas, as ombreiras centrais são desbloqueadas manualmente e desviadas simplesmente para posições laterais de bloqueio. Desta forma, são possíveis aberturas com uma largura até 30 m e uma altura de 6 m. A vista exterior é harmoniosa devido à distribuição dos segmentos com a mesma dimensão. Se for necessária só uma parte da abertura, qualquer porta pode ser accionada isoladamente. Os sistemas SSG podem ser combinados com todos as cortinas de perfil e grade. 36

37 Aquando de uma forte carga devido à pressão do vento WPS A segunda abertura prática WPS O WPS aumenta a capacidade de resistência de dispositivos de porta contra a carga devido à pressão do vento. Um apoio telescópico em alumínio reforça a porta fechada de uma forma segura. Durante a abertura, balança automaticamente atrás do lintel, durante o fecho encavilha no solo do pavilhão. Por essa razão, as classes de carga devido à pressão do vento 2 e superiores também não representam qualquer problema para dispositivos maiores de porta. Peça lateral com porta paralela Uma peça lateral fixa com porta paralela é conveniente, se não existir uma passagem separada para pessoas. Uma peça lateral móvel com porta lateral une duas funções vantajosas entre si: 1. Máxima utilização da abertura interior do pavilhão 2. Aquando da circulação de pessoas, a porta não precisará de ser previamente aberta 37

38 Em soluções especiais, solicita-se a opinião do especialista Bandeiras e painel fixo As bandeiras compensam o lintel e a largura da abertura. Isto poderá ser decisivo, aquando da restauração. É aplicado um campo inferior fixo com porta integrada, se na zona de acesso a pessoas só for necessário uma porta de enrolar, por razões de construção. Portas de enrolar exteriores As portas de enrolar exteriores são instaladas, aquando da falta do batente interior. Em pavilhões protegidos contra explosões, poupa medidas de segurança dispendiosas em comparação com a motorização aplicada no interior. Se faltar a cobertura, a Hörmann oferece opcionalmente um revestimento da blindagem com chapa em aço galvanizado ou chapa em aço inox. Perfil de solo inclinado Em terrenos inclinados, não existe nenhum problema em aplicar portas e grades de enrolar da Hörmann. Um perfil de remate oblíquo providencia a respectiva compensação. Até em degraus é possível um ajuste. 38

39 As soluções para situações de montagem e casos de aplicação especiais são, há muito tempo, uma norma diária da Hörmann, devido à elevada especialização. Mesmo em pedidos, que não lhe pareçam possíveis, a Hörmann tem a solução ideal. Combinações da porta As portas de enrolar em união com portas de curso rápido flexíveis são sempre um bom investimento. Durante o dia, devido à velocidade elevada de abertura e fecho da porta de curso rápido, economiza-se energia, o fluxo de material é optimizado e a corrente de ar é minimizada. Durante a noite, a porta de enrolar serve de remate à prova de arrombamento. Exemplar em soluções especiais Com 11 portas de enrolar em alumínio e grades de enrolar intercaladas, todo o relvado da nova arena AufSchalke poderá ser deslocado para restabelecimento do mesmo ou para conservação, aquando de eventos. Isto é único e comprova o know-how e a elevada competência do especialista. ATEX certificado As portas de enrolar e as motorizações da Hörmann poderão ser fornecidas no modelo certificado ATEX e poderão ser igualmente aplicadas em áreas sujeitas a explosões. 39

40 Aproveitamento completo através do respectivo conceito perfeito As portas e as grades de enrolar da Hörmann são um conceito económico e orientado para a prática. Estão preparadas para os diversos decursos de funcionamento, bem como, para uma funcionalidade fiável e duradoura. Em todas as portas com motorização de encaixe e corrente, a motorização e o comando são componentes individuais de fácil instalação e estão preparadas de forma a serem facilmente instaladas. 60% Abertura mais rápida da porta Para redução de tempos de espera e perdas de calor nas fases de abertura, encontram-se disponíveis motorizações de encaixe no modelo com curso rápido. Com 24 U/min no veio de enrolamento, reduz os tempos de abertura em 60 % face a motorizações standard. Ajustado de uma forma perfeita: Porta, motorização e comando Motorização de encaixe A motorização ideal para portas e grades de enrolar de pequena e média dimensão. Equipada com dispositivo de retenção integrado. A nossa recomendação: Na porta de enrolar classic, combine a motorização de encaixe com o proveitoso sistema ZAK da Hörmann. Ver página 25. Motorização por corrente A motorização potente para portas de enrolar grandes. Equipada com ligações de encaixe para condução de rede e comando. De série com dispositivo de retenção separado. Ver página 32. Motorização tubular A solução para portas pequenas com espaço lateral particularmente reduzido e poucos accionamentos de porta por dia. De série com dispositivo de retenção separado, ver página 32. Possibilidades de comando e funcionamento Interruptor 40 Interruptor de pressão com comando manual largo/botoneira Laços de indução Sinalização de movimento por radar, sinalização de presença e movimento por infravermelhos Telecomandos por radiofrequência Lâmpada de sinalização, lâmpada a toda a volta, lâmpada flash

41 Comandos para portas industriais Comandos // disponível a partir do Verão de 2008 Comando em ponto-morto 420R (400/230 V) O comando poderá ser instalado separadamente da motorização Comando e componentes da folha da porta na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44. Comando- Base 435R (400/230 V) O comando poderá ser instalado separadamente da motorização Comando e componentes da folha da porta na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44. Não são necessários trabalhos de ajuste no motor, mas sim comodamente a partir do comando através do emissor electrónico da posição da porta Com SKS:»Porta aberta/ fechada«com impulso Sem SKS:»Porta aberta«com impulso,»porta fechada«com funcionamento homem presente Indicação de estado e erros através de LED Comando por impulsos 445R (400/230 V) O comando poderá ser instalado separadamente da motorização Comando e componentes da folha da porta na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44 Leitura de menu de fora sem retirar a tampa da caixa através de um mostrador de 7 segmentos integrado Não são necessários trabalhos de ajuste no motor, a partir do comando, através de um interruptor final digital Menu de assistência com contador de horas de manutenção, de ciclos e de funcionamento, assim como análise de erros Recolha de comunicações de avarias com mostrador individual por parte do cliente (acústico, óptico ou por exemplo através de telemóvel) Bloqueio de funções através de fechadura em miniatura (reajustável para canhões semi-perfilados) É possível aplicar no comando 460 R em vez da substituição completa Comando de conforto 460R (400/230 V) O comando poderá ser instalado separadamente da motorização Interruptor extra para uma segunda altura de abertura na tampa da caixa e bornes de ligação integrados para outros emissores de instruções Comando e componentes da folha da porta na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44 Leitura de menu de fora sem retirar a tampa da caixa através de um mostrador de 7 segmentos integrado Não são necessários trabalhos de ajuste no motor, a partir do comando, através de um interruptor final digital Menu de assistência com contador de horas de manutenção, de ciclos e de funcionamento, assim como análise de erros Recolha de comunicações de avarias com mostrador individual por parte do cliente (acústico, óptico ou por exemplo através de telemóvel) Bloqueio de funções através de fechadura em miniatura (reajustável para canhões semi-perfilados) Coluna de acesso STI 1 Para uma montagem de 2 comandos máximos com caixa adicional. Cor: RAL 9006 (Alumínio branco) Dimensões: 200 x 60 mm, altura 1660 mm Canhão semi-perfilado Opcional para os comandos 420R, 445R e 460R. Interruptor principal Para todos os comandos. 41

42 Acessórios Receptores para os comandos 445R e 460R 1 Canal Receptor HEI 1 em caixa separada com cabo de ligação de 7,0 m - 3 fios Função: Impulso Frequência: 868,3 MHz Tipo de protecção: IP 65 2 Canais Receptor HEI 2 em caixa separada com cabo de ligação de 7,0 m - 4 fios Função: Impulso ou aberto/fechado (por canal) Frequência: 868,3 MHz Tipo de protecção: IP 65 1 Canal Receptor relé HER 1 com saída de relé livre de tensão em caixa separada sem cabo de ligação. Funções: Impulso, luz-3 minutos, Ligado/Desligado Frequência: 868,3 MHz Tipo de protecção: IP 65 Tensão de rede: 24 V DC/230 V AC Capacidade de carga de contacto: 24 V DC : 2,5 A/ 50 W 230 V AC : 2,5 A/500 W 2 Canais Receptor relé HER 2 Tecnicamente como o HER1, no entanto, com 2 contactos livres de tensão. Através do mesmo poderão ligar-se dois consumidores. Antena separada para a aplicação exterior em caixa de alumínio protegida contra sabotagem com cabo de ligação de 7,0 m - 3 fios. Unidade de avaliação para a área interior. 4 Canais Receptor relé HER 4 Tecnicamente como o HER1, no entanto, com 4 contactos livres de tensão. Através do mesmo poderão ligar-se até quatro consumidores. Telecomandos para comando por impulso Comando HS 4 com 4 teclas Mini-comando HSM 4 com 4 teclas Micro-comando HSE 2 com 2 teclas incluindo portachaves Comando HS 1 com 1 tecla Comando de segurança HSS 4 com 4 teclas Função adicional: Protegido contra a reprodução para codifcação de comandos. Inclui accionamento. Comando HS 16 com 16 teclas para 16 funções. A bolsa está à venda como acessório. 42

43 Interruptores auxiliares Interruptores de pressão DT 02 A abertura ou o fecho é feito através de uma tecla de comando, interruptor de imobilização separado. Dimensões: 65 x 112 x 68 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Para comandos: 435R (apenas com SKS), 445R e 460R Interruptores de pressão DT 03 Para o comando separado dos dois sentidos de marcha com interruptor de imobilização separado. Dimensões: 66 x 145 x 68 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Para comandos: 420R, 435R, 445R e 460R Interruptores de pressão DT 04 Para o comando separado dos dois sentidos de marcha com interruptor de imobilização separado. Abertura da porta parcial ou totalmente, (através de um interruptor separado) Dimensões: 69 x 185 x 91 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Para comandos: 460R Interruptores de pressão DTNA 30 Para o comando separado dos dois sentidos de marcha. O interruptor de imobilização fica premida após o accionamento para excluir a utilização indevida do dispositivo. Qualquer outro accionamento do interruptor só é possível através do bloqueio do interruptor de imobilização por meio de chave, (o volume de entrega inclui 2 chaves). Dimensões: 66 x 145 x 85 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Para comandos: 420R, 435R, 445R e 460R Interruptores de pressão DTP 02 A abertura ou o fecho é feito através de uma tecla de comando, interruptor de imobilização separado e lâmpada de controlo de funcionamento para a tensão do comando. É possível fechar com um canhão semi-perfilado, está à venda como acessório. Dimensões: 86 x 260 x 85 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 44 Para comandos: 435R (apenas com SKS), 445R e 460R Interruptores de pressão DTP 03 Para o comando separado dos dois sentidos de marcha. Interruptor de imobilização separado e lâmpada de controlo de funcionamento para a tensão do comando. É possível fechar com um canhão semi-perfilado. Dimensões: 68 x 290 x 74 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 44 Para comandos: 420R, 435R, 445R e 460R Interruptores de emergência DTN 10 Para que o dispositivo da porta seja rapidamente imobilizado Interruptor (botoneira) montagem para fixar à parede Dimensões: 93 x 93 x 95 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Para comandos: 420R, 435R, 445R e 460R Interruptores de emergência DTNG 10 Para que o dispositivo da porta seja rapidamente imobilizado Interruptor (botoneira grande) montagem para fixar à parede Dimensões: 93 x 93 x 95 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Para comandos: 420R, 435R, 445R e 460R A função de fecho serve para interromper a tensão do comando, imobilizando a função do equipamento de comando. Os canhões semi-perfilados não fazem parte do volume de entrega dos interruptores de pressão. 43

44 Acessórios Selectores de chave, colunas de acesso Selector de chave ESA 30 com 2 chaves Modelo para fixar à parede Função impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões: 73 x 73 x 50 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54 Selector de chave ESU 30 com 2 chaves Modelo para embutir na parede Função impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões da tomada: 60 x 58 mm (espessura x comprimento) Dimensões do painel: 90 x 100 mm (largura x altura) Nicho na alvenaria: 65 x 60 mm (espessura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54 Selector de chave STAP com 2 chaves Modelo para fixar à parede Função impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões: 80 x 110 x 68 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54 Selector de chave STUP com 2 chaves Modelo para embutir na parede Função impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões da tomada: 60 x 58 mm (espessura x comprimento) Dimensões do painel: 80 x 110 mm (largura x altura) Nicho na alvenaria: 65 x 65 mm (espessura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54 Coluna de acesso STS 1 Com adaptador para a montagem de TTR 1, FCT 10 b, CTR 1/CTR3 ou STUP. O equipamento de comando terá de ser encomendado em separado. Topo e base da coluna RAL 7015 (cinzento-ardósia). O tubo encontra-se esmaltado RAL 9006 (alumínio branco) Dimensões: 300 x 1250 mm (espessura x altura) Tipo de protecção: IP 44 Modelo com selector de chave montado STUP (como acessórios). Célula fotoeléctrica, interruptores de tracção Célula fotoeléctrica RL 50 Célula fotoeléctrica de reflexão com módulo emissor/receptor e reflector. A célula fotoeléctrica é testada pelo comando antes de qualquer movimento. Ligação através da linha do sistema (comprimento 2,0 m). Alcance max. de 6,0 m Dimensões: 68 x 97 x 33 mm (largura x altura x comprimento) Reflector: 85 x 85 mm (largura x altura) Tipo de protecção: IP 65 Célula fotoeléctrica EL 21 de uma via Célula fotoeléctrica de uma via com emissor e receptor separado. A célula fotoeléctrica é testada pelo comando antes de qualquer movimento. Ligação através da linha do sistema (O comprimento é ajustado às dimensões da porta). Alcance max. de 8,0 m Dimensões com ângulo de montagem: 60 x 165 x 43 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65 Interruptores de tracção ZT 2 com corda Transmissor de impulsos para abertura ou fecho. Dimensões: 60 x 90 x 55 mm (largura x altura x comprimento) Comprimento do cabo de tracção: 3,2 m Tipo de protecção: IP 65 Consolas KA 1 (sem ilustração) Alcance mm é possível aplicar com ZT1 44