Cosmética natural 100% certificada. Catálogo de produtos

Transcrição

1 Cosmética natural 100% certificada Catálogo de produtos

2

3

4

5 Produtos com 90 anos de experiência Cuidados Faciais 10 Linha facial harmonizante de Amêndoa 12 Linha facial hidratante de Íris 18 Linha facial alisante de Rosa Mosqueta 22 Linha facial reafirmante de Romã 28 Linha de Limpeza Facial 34 Cuidado labial 35 Cuidado facial para homens 36 Cuidados Corporais 42 Óleos corporais 44 Tratamento Anticelulítico 50 Leites corporais 52 Cuidados para mãos 56 Cuidados para pés e pernas 58 Cuidados essenciais 60 Gel de duche em creme 62 Banho de essências 66 Sabonetes vegetais 68 Desodorantes naturais 70 Cuidados do Cabelo 72 Cuidados Bucodentários 78 Cuidados para bebé e crianças 84 Cuidados para a gravidez 90 Guia rápido de aplicação 94

6 90 anos fiéis às nossas raízes e valores Weleda, cosmética natural e bio desde 1921 História e fundação. Compreender o ser humano e a natureza de forma integral foi o objetivo de Rudolf Steiner. Denominou Antroposofia sabedoria do ser humano o estudo das diferentes interrelações existentes no nosso mundo. Esta filosofia foi a base da Medicina Antroposófica e a Cosmética Natural Holística. Para a sua aplicação, em 1921 nasceu o laboratório farmacêutico Weleda, tomando o seu nome de uma sacerdotisa germânica com dotes curativos. Filosofia. O que é que mantém o ser humano saudável? Partimos dessa premissa para desenvolver os nossos medicamentos e cuidados cosméticos. Investigamos e aproveitamos as forças da natureza, para ajudar o organismo a manter e recuperar a sua saúde e equilíbrio. Qualidade. Para a elaboração dos nossos cosméticos e medicamentos utilizamos apenas as matérias-primas naturais mais seletas, procedentes, na sua maior parte, de cultivos biológicos, biodinâmicos e da recoleção silvestre controlada. Supervisionamos muito cuidadosamente cada processo, do cultivo até à colheita e a formulação. Utilizamos apenas o melhor, renunciando a qualquer tipo de conservantes, colorantes ou perfumes sintéticos, para oferecer uma qualidade excelente. A qualidade e eficácia dos produtos Weleda têm sido reconhecidas e premiadas em múltiplas ocasiões.

7

8 Respeito e responsabilidade em tudo o que fazemos Desde a sua fundação, a Weleda pratica a sustentabilidade ecológica, económica e social Matérias-primas obtidas e processadas em harmonia com o meio ambiente. A Weleda utiliza cerca de matérias-primas naturais diferentes para os seus produtos. Rosas e Romãs da Turquia, Íris da Itália, Argânia do Marrocos, Sésamo do México, Limões da Argentina e Itália são só alguns exemplos. Promovemos a biodiversidade em todo o mundo e apoiamos projetos de cultivos biológicos, social e ambientalmente sustentáveis. Comércio justo. Para obter as nossas matériasprimas, colaboramos com fornecedores locais de confiança em diferentes partes do mundo, apoiando especialmente os pequenos produtores. Para nós, é muito importante pagar preços justos aos fornecedores e fomentar programas de formação continuada. Cultivos biodinâmicos. As nossas próprias hortas biodinâmicas são o exemplo vivo da nossa história. Além disso, as hortas da Weleda na Suíça e na França, a horta em Schwäbisch Gmünd na Alemanha, é o lugar principal para cultivar os extratos de plantas. É a maior horta biodinâmica da Europa, e onde são cultivadas aproximadamente 260 espécies vegetais, como, por exemplo, a calêndula e a eufrásia. Emissões de CO 2. Um dos nossos principais objetivos é reduzir ao máximo as emissões de CO 2. A utilização de fontes de energia renováveis, a construção de edifícios eco inteligentes e os projetos de compensação, colaborando com a empresa holandesa de produtos de compostagem Soil&More, contribuem para a diminuição de emissões de gases com efeito de estufa e redução da nossa pegada ecológica.

9 descubra a nossa página web

10 Estimular as próprias forças da pele O conceito de Weleda Mª Carmen Polidura é a esteticista oficial da Weleda em Espanha e especialista em todos os aspetos da cosmética natural e bio. "O segredo das fórmulas Weleda é a sua profunda ligação com a natureza. O resultado são cosméticos únicos, que estimulam as próprias forças de autorregulação da pele para embelece-la desde o interior e mantê-la saudável. Só a experiência de 90 anos permite a formulação de produtos de altíssima eficácia e tolerados pelas peles mais sensíveis. NATRUE Um selo de qualidade da Natureza Os produtos Weleda obtiveram a certificação da natrue, o selo de qualidade mais completo e mais exigente para cosmética natural e bio a nível mundial. Este selo tem muito em comum com a Weleda: standards muito altos para os ingredientes admitidos, altíssimos requisitos para a eficácia, a naturalidade e a tolerância dos produtos. A natrue certifica a autêntica cosmética natural e bio, garantindo aos consumidores que os produtos com o seu selo são autenticamente naturais.

11

12

13 CUIDADOS FACIAIS Beleza desde o interior A pele vai mudando com a passagem do tempo. Vai perdendo a sua capacidade de autorregulação e exige apoio para se manter saudável e bonita. Os cuidados faciais Weleda ajudam a pele a recuperar o seu equilíbrio, estimulando os seus processos internos e forças naturais, e adaptando-se às suas necessidades específicas. Elaboramos os nossos cuidados faciais à base de óleos e extratos vegetais de cultivos biológicos, e suaves aromas naturais à base de óleos essenciais. Sem qualquer outro tipo de produtos adicionados. Exercem os seus benefícios a longo prazo, com toda a eficácia dos seus princípios ativos naturais e bio.

14

15 Linha facial de Amêndoa Acalma a pele sensível A nova linha de Amêndoa é constituída pelos cuidados hipoalergénicos sem perfume que acalmam a pele e restabelecem as suas funções protetoras naturais. Previnem e melhoram os sinais da pele sensível, intolerante, atópica e muito seca: irritação, comichão, vermelhidão e sensação de pele repuxada. O resultado é uma sensação de máximo conforto, e uma pele saudavelmente equilibrada. FACIAL

16 AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +45%* Notável redução da: irritação, comichão, vermelhidão, sensação de pele repuxada * Fluido harmonizante (pele mista). Creme de textura ligeira para pele sensível mista, de dia e de noite. Acalma a pele e proporciona hidratação intensiva. Reforça as funções de proteção da pele sensível protegendo-a das agressões externas. Restitui o equilíbrio e conforto da pele. AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +28%* Notável redução da: irritação, comichão, vermelhidão, sensação de pele repuxada * Creme Facial harmonizante (pele seca). Creme nutritivo para pele sensível e seca, de dia e de noite. Acalma a pele e hidrata de forma duradoura. Reforça as funções protetoras da pele sensível protegendo-a das agressões externas. Restitui o equilíbrio e conforto da pele. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente. A sua essência: a amêndoa biológica Cultivos bio em Espanha Nutrida dentro da segurança da sua casca protetora, a amêndoa doce desenvolve um óleo rico em ácidos gordos insaturados e vitamina E. Acalma e cuida das peles mais sensíveis, protegendo-as da perda de hidratação. A Weleda cultiva as suas amêndoas em Espanha de forma biológica sem nenhum tipo de pesticidas ou fertilizantes. Do mesmo modo que a amêndoa protege o núcleo interior com a sua casca, a linha de amêndoa envolve a pele sensível com uma camada invisível, protegendo-a das agressões externas sem alterar o seu metabolismo natural interior.

17 Linha facial de amêndoas 14l15 FACIAL

18 Leite Facial de Limpeza Harmonizante. Emulsão suave de limpeza facial que limpa sem irritar e restitui à pele sensível o seu equilíbrio natural. Limpa de forma especialmente suave graças aos óleos de amêndoa doce e de ameixa. Prepara a pele para os tratamentos a aplicar posteriormente. Óleo Facial Harmonizante. Tratamento intensivo e calmante de absorção rápida sem deixar uma película gordurosa. Pode ser aplicado como cuidado diário, ou combinado com os cremes como cuidado concentrado (como um sérum). Notável redução de: irritações, comichão, vermelhidão, sensação de pele repuxada * Acalma e nutre a pele de forma duradoura, proporcionando-lhe o máximo conforto e equilíbrio. Também pode ser usado como desmaquilhante de olhos. Sabia que a nossa pele gosta imenso de óleo? A nossa pele é constituída por óleo e precisa de óleo. O óleo de amêndoas doces é o mais parecido com a estrutura da nossa pele e tem muita afinidade com ela, o que assegura a sua máxima tolerância. O Óleo Facial de amêndoas da Weleda é o mais puro que pode oferecer à sua pele. Tem apenas três ingredientes: óleo de amêndoas, óleo de caroços de ameixas e extrato de abrunhos. Formando um produto hipoalergénico que proporciona máximo conforto à pele sensível e seca, nutrindo-a de forma intensiva e ajudando-a a recuperar o seu equilíbrio natural. E o melhor de tudo: é reabsorvida rapidamente sem deixar uma película gordurosa na pele. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente.

19 Linha facial de amêndoas 16l17 FACIAL

20

21 Linha facial de Íris Pele saudável e hidratada a partir dos 20 A linha de Íris ajuda a pele a conservar o seu equilíbrio hidrolipídico, proporcionando uma hidratação intensiva. Óleos selecionados e extratos vegetais protegem, nutrem e hidratam a pele, mantendo também as suas funções protetoras naturais. Deixa a pele aveludada, luminosa e perfeitamente hidratada. Um ligeiro aroma fresco e natural desperta os sentidos. FACIAL

22 AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +16%* Fluido hidratante (pele mista). Para pele normal e mista, este creme ligeiro de dia e de noite proporciona hidratação e protege a pele das agressões externas. Enriquecida com hamamélis e óleo de jojoba bio, regula o equilíbrio hidrolipídico e deixa a pele aveludada. Creme de Dia hidratante (pele seca) AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +9%* O creme nutritivo para pele seca regula o equilíbrio hidrolipídico proporcionando hidratação duradoura. Graças aos seus valiosos ingredientes como a manteiga de karité e a manteiga de cacau, protege a pele das agressões externas, deixando-a suave e aveludada durante todo o dia AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +13%* Creme de Noite hidratante. Com óleo de amêndoas doces e manteiga de karité, este creme apoia o processo natural de regeneração noturna. Nutre e reidrata, para além de acalmar a pele graças aos extratos de camomila e de calêndula bio. A pele acorda aveludada, luminosa e descansada. * Depois de 14 dias. Eficácia testada dermatologicamente. Hidratação sem limites Íris biodinâmico da Toscana A raiz do íris tem a capacidade de regular de forma natural as suas reservas de água, do mesmo modo que uma pele saudável, esta qualidade extraordinária torna o extrato da raiz do íris num princípio ativo muito valioso para a pele, ajudando-o a manter e regular a sua hidratação de forma natural. Nas hortas de Ca dei Fiori na toscana italiana, o íris é cultivado segundo os princípios da agricultura biodinâmica para a Weleda. É necessária uma quantidade não inferior a 1,5 toneladas de raízes desta planta por ano para elaborar a linha facial da íris.

23 linha facial de íris 20 l 21 FACIAL

24

25 Linha facial de Rosa Mosqueta Pele cheia de vitalidade a partir dos 30 A linha de Rosa Mosqueta foi concebida para atenuar as primeiras rugas e os primeiros sinais da idade, preservando ativamente a juventude da pele. O óleo de rosa mosqueta e de caroço de pêssego nutrem e suavizam a pele deixando-a firme e cheia de vitalidade. A sua fragrância de rosa damascena é agora mais fresca e ligeira. FACIAL

26 AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +41%* ELASTICIDADE +23%* REDUÇÃO DE RUGAS +5%* Fluido alisante (pele mista). Para pele normal e mista, este creme ligeiro de dia e de noite atenua as primeiras rugas, proporciona hidratação duradoura e melhora a elasticidade da pele. Valiosas ceras de rosa e de abelha protegem das agressões externas. Deixa a pele luminosa e revitalizada. AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +18%* REDUÇÃO DE RUGAS +14%* PELE LISA +11%* Creme de Dia alisante (pele seca). Este creme nutritivo para pele normal e seca atenua as primeiras rugas, hidrata e suaviza a pele. Com extratos de mirra, sedum purpureum e cauda de cavalo protege das agressões externas e melhora a elasticidade. Deixa a pele mais lisa e luminosa durante todo o dia. REDUÇÃO DE RUGAS +15%* PELE LISA +13%* ELASTICIDADE +5%* Creme de Noite alisante. O creme suave nutre e regenera a pele durante o sono, atenuando as primeiras rugas. Enriquecido com óleo de onagro, apoia de forma ideal o processo de regeneração noturna e proporciona elasticidade. A pele acorda firme, descansada e luminosa. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente.

27 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Frequentemente, concentramo-nos em cuidar bem do rosto, esquecendo-nos do pescoço e do decote. Estas zonas representam a continuação do rosto e dizem muito sobre a idade, por isso é muito importante tratar bem delas todos os dias. Com os cremes de dia e de noite de Rosa Mosqueta ou de Romã, conseguirá uma pele naturalmente bonita no rosto, pescoço e decote. linha facial de rosa mosqueta 24 l 25 FACIAL

28 REDUÇÃO DE RUGAS +29%* PELE LISA +19%* ELASTICIDADE +20% Contorno de Olhos alisante. Formulado sem perfume, este creme ligeiro atenua as primeiras rugas, descongestiona e vivifica a pele do contorno dos olhos. Um extrato de eufrásia bio acalma a pele e revitaliza os olhos cansados. Óleos muito valiosos de caroços de pêssegos e de amêndoas doces protegem das agressões externas. AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +47%* REDUÇÃO DE RUGAS +4%* Mascarilha alisante. Este tratamento intensivo revitalizante atenua as primeiras rugas e proporciona hidratação duradoura instantaneamente. Enriquecida com um extrato de malva silvestre bio, acalma, suaviza e alisa a pele. Um autêntico tratamento de beleza que deixa a pele radiante, revitalizada e descansada. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente. O clássico dos segredos de beleza Rosa mosqueta bio de comércio justo, do Chile Das sementes da rosa mosqueta obtém-se um dos óleos mais valiosos e eficazes para o cuidado da pele. Rico em ácidos gordos essenciais, este óleo estimula os processos de renovação cutânea e estimula as forças de autorregulação, Assim, previne os primeiros sinais de envelhecimento e preserva a juventude da pele. Na Weleda usamos rosas procedentes dos andes chilenos, onde crescem de forma silvestre muito longe de qualquer tipo de contaminação, o que assegura a sua qualidade biológica.

29 linha facial de rosa mosqueta 26 l 27 FACIAL

30

31 Linha facial de Romã Cuidado facial reafirmante a partir dos 40 Desenvolvida para retardar de forma natural o processo de envelhecimento cutâneo, a linha de Romã atenua as rugas e reafirma a pele graças aos valiosos princípios ativos da romã bio. Estimula a regeneração cutânea e melhora a elasticidade da pele, deixando-a firme, radiante e naturalmente bonita. Um suave aroma natural e feminino inspira os sentidos. FACIAL

32 REDUÇÃO DE RUGAS +29%* RENOVAÇÃO CELULAR +23%* AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +39%** Sérum reafirmante. Concentrado antioxidante não gorduroso que proporciona hidratação intensiva instantaneamente, atenua as rugas e reafirma a pele. A sua concentração de substâncias naturais como o sumo de romã estimula a renovação celular e melhora a elasticidade. O Sérum, aplicado diariamente antes dos cremes de Romã, potencia os seus efeitos. A pele fica luminosa e perfeitamente hidratada. REDUÇÃO DE RUGAS +14%* FIRMEZA +11%* ELASTICIDADE +11%* Creme de Dia reafirmante. Atenua as rugas e reafirma a pele graças aos valiosos óleos de romã e argânia bio. Ativa a regeneração cutânea e neutraliza os radicais livres. Deixa a pele firme e radiante. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente. ** Depois de 30 minutos. Um símbolo de beleza para a sua pele Romãs bio de comércio justo, da Turquia A romã é o símbolo da beleza feminina em muitas culturas há vários séculos. Nas suas sementes esconde uma joia, um óleo de alto poder antioxidante e regenerador que ajuda a neutralizar os radicais livres e protege a pele do envelhecimento cutâneo. As romãs incluídas nos produtos da Weleda procedem de cultivos biológicos na Turquia, de um projeto de comércio justo. Sob o sol do outono, a colheita das romãs maduras é efetuada de manhã muito cedo, quando contêm a mais elevada concentração de vitaminas e flavonoides.

33 linha facial de Romã 30 l 31 FACIAL

34 REDUÇÃO DE RUGAS +35%* RENOVAÇÃO CELULAR +21%* REGENERAÇÃO CUTÂNEA +21%** Creme de Noite reafirmante. Creme nutritivo que proporciona regeneração ativa durante o sono, atenua as rugas e reafirma. Com óleos de romã e argânia bio, estimula a renovação celular e melhora a elasticidade. A pele acorda mais firme e elástica. REDUÇÃO DE RUGAS +23%* REGENERAÇÃO +26%* ELASTICIDADE +5%* Contorno de Olhos reafirmante. O creme ligeiro sem perfume atenua as rugas e reafirma a pele na zona do contorno dos olhos. Estimula a renovação celular graças aos óleos de romã e argânia bio, protegendo também a pele das agressões externas. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente. O ouro do Marrocos, mais do que um cuidado cutâneo Argânia bio de comércio justo, do Marrocos No sudoeste do Marrocos habita a argânia, da qual é extraído um dos óleos mais valiosos do mundo, que a população berbere tem utilizado tradicionalmente para o cuidado da pele e do cabelo. Rico em ácidos gordos insaturados e vitamina E, suaviza e hidrata a pele, reforça a sua camada protetora e possui um elevado poder antioxidante. A Weleda obtém o óleo de argânia biológico para a sua linha facial através de uma companhia suíço/marroquina na qual trabalham 500 recoletores, 95% são mulheres. Proporciona a estas mulheres berberes, em muitos casos analfabetas, um trabalho estável e um salário justo, permitindo-lhes melhorar as suas condições de vida e utilizar de forma responsável os recursos da sua terra.

35 linha facial de Romã 32 l 33 FACIAL

36 Linha de Limpeza Facial Harmoniza com todas as linhas faciais de Íris, Rosa Mosqueta e Romãs Cada pele necessita de cuidados específicos. Porém, independentemente do tipo de pele ou da idade, é imprescindível uma limpeza profunda duas vezes por dia, para otimizar os resultados dos tratamentos faciais aplicados posteriormente. Loção de Limpeza 2 em 1. Este prático produto 2 em 1 para peles normais, mistas e tendência oleosa, limpa e tonifica num único passo. Libera a pele da sujidade e da maquilhagem, diminui o tamanho dos poros e proporciona um efeito refrescante. Um extrato de raiz de íris ajuda a regular o equilíbrio hidrolipídico e protege a pele contra o dessecamento. Leite de Limpeza suave. Para peles normais e secas, esta suave emulsão limpa profundamente, eliminando a sujidade e a maquilhagem. Com valiosos óleos de sésamo e de jojoba bio, cuida da pele, protegendo-a contra o dessecamento. Loção Tónica vivificante. O suave tónico é adequado para todos os tipos de pele. Tonifica e vivifica sem ressecar, e diminui o tamanho dos poros devido ao seu ligeiro efeito adstringente. Completa a ação do Leite de Limpeza suave e prepara a pele para os tratamentos posteriores. RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Muitas mulheres não costumam utilizar produtos de limpeza facial. Mas a limpeza é muito importante para a sua saúde e beleza. Uma pele limpa está melhor preparada para receber o tratamento a aplicar, quer seja hidratante quer mais específico. Deve ser feito como uma rotina diária independentemente de uma aplicação posterior de maquilhagem ou não. De manhã para eliminar os resíduos acumulados durante a fase noturna e à noite para facilitar a sua regeneração.

37 Protetor Labial Everon. Cuidado labial Protege, cuida e hidrata os lábios, graças a uma composição muito selecionada de ingredientes bio como o óleo de jojoba, a cera de rosa e a manteiga de karité. Nutre e regenera os lábios gretados deixando-os com um suave brilho natural, e com um subtil aroma de baunilha e rosas. Linha de limpeza Facial 34 l 35 FACIAL

38

39 Cuidado facial para homens Equilíbrio natural com ingredientes bio A Weleda desenvolveu produtos específicos para as necessidades da pele masculina, que permitem conservar o equilíbrio natural e o bemestar da pele. Os seus ingredientes naturais ajudam a aliviar as irritações cutâneas causadas pelo barbear e a conservar o equilíbrio hidrolipídico da pele, mantendo-a suave e saudável. FACIAL

40 Creme de Barbear. Creme para fazer a barba com uma máquina de barbear manual. A sua espuma fina e untuosa permite fazer a barba de forma suave e apurada. Amacia a barba atenuando o atrito da lâmina, pelo que também é recomendado para as peles sensíveis. Graças aos seus valiosos ingredientes como o leite de cabra, o leite de amêndoas e os extratos de amor-perfeito silvestre bio, acalma e cuida da pele sensibilizada. Loção de Barbear (peles oleosas). Tónico refrescante para peles normais e oleosas, para antes e depois de fazer a barba com a uma máquina de barbear manual ou elétrica. Aplicada antes de barbear, ajuda a levantar a barba para facilitar um barbear suave. Depois de barbear, a loção refresca e vivifica a pele, desinfetando também as pequenas feridas. O extrato de mirra possui um efeito adstringente, enquanto a água de hamamélis tonifica a pele. Um aroma herbal natural proporciona frescor e desperta os sentidos. Bálsamo para depois de Barbear (peles secas e sensíveis). Bálsamo ligeiro de absorção rápida para peles normais, secas e sensíveis. Mima e acalma a pele depois de barbear. Com manteiga de karité e extratos de camomila e mirra, cuida da pele irritada depois de fazer a barba com máquina de barbear manual ou elétrica de forma especialmente suave. O gel de aloé vera hidrata a pele e proporciona um agradável efeito frio, enquanto o óleo de jojoba biológico protege a pele do dessecamento. Deixa a pele suave e perfeitamente hidratada. Acalma a sede da sua pele Aloé Vera bio Conhecido como o lírio do deserto, a planta de aloé vera cresce em zonas áridas e desertas, graças às suas extraordinárias propriedades para reter a humidade durante muito tempo dentro das suas longas folhas. O gel de aloé vera contém elevadas concentrações de vitaminas e minerais, e proporciona uma hidratação intensiva e duradoura.

41 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Fazer a barba, quer seja com a máquina de barbear manual quer elétrica, provoca irritações. Para reduzir a irritação recomenda-se aplicar como pré-preparação antes de fazer a barba a Loção de barbear da Weleda, que levanta a barba e assegura um barbear apurado. Depois de barbear, aplicar a Loção de Barbear ou o Bálsamo para depois de Barbear que acalmam a pele, proporcionando um conforto ótimo. Cuidado facial para homens 38 l 39 FACIAL

42 AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +26%* PELE LISA +16%* ELASTICIDADE +9%* Creme Hidratante para Homem. Este cuidado ligeiro de absorção rápida de dia e de noite hidrata e alisa a pele, preservando a sua juventude. Com óleos biológicos de jojoba e sésamo, cera de abelha e cera de carnaúba, melhora a elasticidade da pele, protegendo-a das agressões externas. Os extratos de malvaísco acalmam a pele e ajudam a manter a sua hidratação. Devido à sua fórmula especialmente suave este cuidado é recomendado para todos os tipos de pele, incluindo as peles sensíveis. * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente. Uma planta artista O malvaísco O malvaísco pertence à família das malvas, pelo que muitas vezes é denominada malva-branca. Desde a antiguidade é conhecida como planta medicinal com propriedades extraordinárias. Previne o dessecamento cutâneo, aliviando também os processos inflamatórios. Por isso é o ingrediente principal do Creme Hidratante para Homem, que alivia irritações e ao mesmo tempo restabelece o equilíbrio de hidratação cutânea. O máximo bem-estar para a sua pele!

43 Cuidado facial para homens 40 l 41 FACIAL

44

45 CUIDADOS CORPORAIS Relaxamento, Bem-estar e Beleza A sua pele tem vida. Cuide-a com produtos naturais cheios de vida e energia para restituir o seu equilíbrio natural, mantendo-a saudável e bonita. Rosas de comércio justo dos Andes, limões biodinâmicos da Sicília, azeite biológico da Andaluzia, plantas medicinais e sementes muito apreciadas para elaborar uns cuidados 100% naturais com a mais alta qualidade, com uma tolerância máxima, inclusivamente para as peles mais sensíveis. Com os seus aromas surpreendentes e texturas delicadas, cuidar de si será um autêntico prazer.

46 Óleos corporais Puro bem-estar para o corpo e a mente Os óleos corporais da Weleda proporcionam um tratamento nutritivo para a pele que deixa o corpo envolto numa camada de proteção delgada, invisível e ligeiramente perfumada. Óleo Regenerador de Romã. peles maduras. Antioxidante intensivo. Com óleo de sementes de romã bio, este óleo corporal estimula a renovação celular e regenera a pele, retardando os sinais de envelhecimento cutâneo. RENOVAÇÃO CELULAR +50%* AUMENTO DE HIDRATAÇÃO +11%** Previne a pele do dessecamento e melhora a elasticidade. O seu aroma feminino e sensual baseado no óleo de néroli, sândalo e davana, é uma verdadeira inspiração para os sentidos. Óleo Harmonizante de Rosa Mosqueta. Peles normais e secas. Revitaliza e harmoniza. Refinado tratamento de beleza que alia as virtudes alisantes do fino óleo de sementes de rosa mosqueta bio com as hidratantes do óleo de jojoba bio. Uma suave massagem quotidiana mantém a tonicidade da pele, deixando-a flexível e aveludada. O delicado aroma natural das rosas confere um efeito harmonizante e proporciona puro bem-estar. * Depois de 14 dias. ** Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente.

47 óleos corporais 44 l 45 CORPORAL

48 Sabia que um óleo vegetal é o melhor para o cuidado da sua pele? Existem diversos tipos de óleos. Os óleos minerais são produtos derivados do petróleo, uma substância morta ao contrário que a nossa pele. Não penetram na pele pois criam uma camada na sua superfície que pode obstruir os poros e dificultar a oxigenação. Estes óleos petroquímicos são muito usados na cosmética, sobre tudo devido ao seu baixo custo. Os óleos corporais da Weleda, pelo contrário, são 100% vegetais e proporcionam vitaminas e ácidos gordos insaturados que nutrem, protegem e suavizam a pele. O resultado é uma pele viva, saudável e naturalmente bonita. Óleo Revitalizante de Espinho Amarelo. Peles secas e agredidas. Revitaliza e ativa. Tratamento nutritivo com óleos bio de sésamo e espinho amarelo, que transmite a energia do sol diretamente para a pele. Suaviza e protege a pele mantendo a sua hidratação. Recomendado para todos os tipos de pele, incluindo a pele seca e agredida. O seu aroma natural a tangerina e laranja possui um efeito refrescante e vivificante. Óleo Refrescante de Citrus. Peles normais. Nutre e hidrata. Óleo corporal ligeiro, ideal para a pele seca, à base do fino óleo de amêndoas doces, rico em ácidos gordos insaturados. Penetra rapidamente e previne o dessecamento cutâneo. O óleo essencial de limão proporciona um efeito reafirmante e refrescante.

49 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Os óleos corporais funcionam como um leite hidratante. Aplique uma pequena quantidade de óleo nas palmas das mãos e aplique na pele húmida antes de secar, massajando com movimentos circulares até à sua completa absorção. É importante usar o óleo com a pele húmida, para uma melhor aplicação e poder ser absorvido de forma ótima. Sentirá na sua pele a qualidade excecional dos óleos corporais Weleda, e desfrutará dos benefícios aromaterapêuticos dos seus seletos óleos essenciais. óleos corporais 46 l 47 CORPORAL

50 Óleos corporais Massagem ativa Com os óleos para massagens da Weleda é fácil desfrutar de um tratamento prazenteiro na sua própria casa. Efetuando uma massagem simples com movimentos lentos, libertam-se as tensões. Os valiosos ingredientes como arnica e calêndula melhoram a tonicidade da pele e estimulam as forças vitais do tecido. Enquanto as fragrâncias naturais mimam os seus sentidos, desfrutará de uma sensação de relaxamento e bem-estar. Óleo para Massagens com Arnica. Peles normais. Ideal antes e depois do exercício, com extratos de arnica bio, planta conhecida pelas suas extraordinárias propriedades medicinais. Facilita a preparação e recuperação muscular, restituindo a tonicidade da pele. Em combinação com uma massagem suave, este óleo proporciona um efeito calor que apoia o relaxamento muscular. Usado com regularidade, estimula as forças vitais do tecido e ajuda a manter a pele saudável e elástica. Óleo para Massagens com Calêndula. Peles sensíveis. Cuidado nutritivo para peles sensíveis com tendência à irritação. Combina as virtudes nutritivas do óleo de girassol com as propriedades calmantes, suavizantes e regeneradoras dos extratos biológicos de calêndula, camomila e bétula. Com o seu suave aroma natural a cítricos, proporciona um toque refrescante. Flower power para os seus músculos Arnica bio cooperando com o WWF, na Roménia Conhecido como o santo padroeiro dos músculos e hematomas, a arnica cura e alivia tudo, das contusões e contrações musculares até as inflamações e entorses. O poder desta planta amarelo radiante reside nas 150 substâncias ativas que constituem as suas flores. O ácido silícico, flavonoides, carotenos, resina e óleos essenciais naturais são alguns dos componentes responsáveis da grande força da arnica. A Weleda contribui para sobrevivência desta planta em perigo de extinção, realizando um projeto de sustentabilidade em cooperação com o World Wildlife Fund (WWF) nos Montes Cárpatos na Roménia, para proteger a planta no seu ambiente natural. As flores frescas que proporcionam os seus valiosos extratos para o cuidado da pele, possuem a qualidade biológica certificada.

51 óleos corporais 48 l 49 CORPORAL

52 Tratamento Anticelulítico Pele lisa naturalmente A Weleda desenvolveu produtos à base de extratos de bétula e outras plantas medicinais que contribuem para melhorar notavelmente o estado da pele e combater a celulite. As fórmulas elaboradas com óleos e extratos vegetais de qualidade biológica estimulam as funções naturais de uma pele saudável. Exfoliante Corporal de Bétula. Graças às suas finas perlas de ceras naturais, este gel limpador para o duche elimina suavemente as células mortas, respeitando o equilíbrio natural da pele. O resultado é uma pele suave e lisa instantaneamente. Potencia o efeito do tratamento posterior, por exemplo com o Óleo de Bétula para a Celulite. Óleo de Bétula para a Celulite. Ação anticelulítica e redutora. A sua avançada fórmula com extratos biológicos de FIRMEZA +35%* folhas novas de bétula, de rosmaninho e de gilbardeira, ativa o metabolismo da pele e PELE LISA +22%* facilita a circulação dos líquidos. O uso constante mediante uma ligeira massagem Elasticidade +21* previne e melhora o estado da celulite. A pele ganha firmeza, elasticidade e suavidade, REDUÇÃO CONTORNO remodelando a silhueta. DA COXA -3,6 cm* * Depois de 28 dias. Eficácia testada dermatologicamente. Combate a celulite com as forças da natureza Bétula bio de comércio justo, da República Checa A bétula deve a sua vitalidade ao seu consumo de água e à sua grande capacidade de mobilizar líquidos. Uma única árvore pode chegar a evaporar 500 litros num dia. Esta relação entre o metabolismo da bétula e a água torna possível que esta planta seja muito adequada para estimular a circulação dos líquidos no organismo humano. O extrato das folhas novas da bétula usado pela Weleda procede de um projeto de comércio justo e da colheita silvestre controlada na república Checa. Possui uma elevada concentração de flavonoides, conhecidos tradicionalmente pelo seu efeito diurético.

53 SUMO DE BÉTULA: A bétula possui extraordinárias virtudes drenantes e purificantes. O sumo de bétula misturado com uma infusão ou sumo de frutas é uma bebida refrescante da agricultura biológica sem açúcar nem aditivos de síntese, para um tratamento de beleza interior. Tratamento Anticelulítico 50 l 51 CORPORAL

54 Leites corporais Mimam a pele e inspiram os sentidos Os Leites Corporais da Weleda contêm óleos puros vegetais extraídos de sementes e frutos amadurecidos ao sol, cheios de energia e ingredientes ativos. Estes óleos, ricos em ácidos gordos essenciais, são absorvidos facilmente e estimulam os processos naturais de regeneração da pele. Para uma pele naturalmente bonita. RENOVAÇÃO CELULAR +39%* RÁPIDA ABSORÇÃO ELASTICIDADE +7,2% Romã. Leite Corporal Regenerador. Peles maduras. Com óleo de romã biológico, óleo de caroço de damasco e manteiga de karité. Previne o envelhecimento prematuro da pele e estimula a renovação celular, deixando a pele mais firme e radiante. Graças ao seu tato sedoso e o seu delicado aroma, envolve o corpo e a mente numa profunda sensação de bemestar. HIDRATAÇÃO +34%* RÁPIDA ABSORÇÃO PELE NOTAVELMENTE MAIS LISA Rosa Mosqueta. Leite Corporal Suavizante. Peles normais e secas. Com óleo de rosa mosqueta biológico, óleo de jojoba e hamamélis. Estimula a regeneração da pele e ajuda a manter a sua elasticidade. Mima a pele, deixando-a mais suave e lisa. Envolve o corpo e a mente numa profunda sensação de bemestar, graças ao seu tato sedoso e o seu aroma delicado.

55 Leites Corporais 52 l 53 CORPORAL

56 HIDRATAÇÃO +25%* RÁPIDA ABSORÇÃO PELE CUIDADA e REFRESCADA Citrus. Leite Corporal Hidratante. Peles normais. Com aloé vera biológico, óleo de coco e sésamo, hidrata a pele deixando-a flexível e suave, ao mesmo tempo que a sua fragrância de limão refresca a pele e desperta os sentidos. A sua textura ligeira penetra facilmente deixando uma sensação de frescor duradouro na pele. HIDRATAÇÃO +37%* RÁPIDA ABSORÇÃO PELE NUTRIDA Espinho Amarelo. Leite Corporal Nutritivo. Peles secas. Com manteiga de karité, extrato de malva e espinho amarelo biológico, cheio de vitaminas, carotenos e ácidos gordos insaturados. Protege a pele da perda de hidratação e reforça a barreira hidrolipídica, cuidando-a de forma duradoura e deixando uma deliciosa fragrância fresca e afrutada, envolvendo a pele de vitalidade. A energia do sol na sua pele Espinho amarelo biodinâmico da Toscana italiana O espinho amarelo é um artista da sobrevivência. É uma planta forte e resistente que necessita, sobretudo, da luz do sol para realizar os seus processos vitais. Uma luz muito direta como a da região italiana da Toscana, lugar de onde provém o espinho amarelo utilizado pela Weleda para os seus produtos. Na horta de Kurt Künzi e da sua família, o espinho amarelo é cultivado de forma biodinâmica, para garantir a mais alta qualidade do óleo das suas bagas, cujo segredo é o seu elevado conteúdo em antioxidantes e ácidos gordos insaturados.

57 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Os raios do sol, cada vez mais agressivos, representam um dos fatores que causam o envelhecimento cutâneo prematuro. Para atenuar os efeitos da exposição ao sol, o after sun ideal é o Leite Corporal de Espinho Amarelo. A sua composição especialmente nutritiva e hidratante, rica em vitaminas e carotenos, cuida e repara a pele de forma intensiva depois da exposição ao sol. Poderá ver rapidamente como a sua pele vai absorvendo a ligeira emulsão e o resultado tão suave e cuidado depois da aplicação. Leites Corporais 54 l 55 CORPORAL

58 Cuidados para mãos Mãos cuidadas e jovens As mãos dizem muito sobre a idade, pelo que é importante cuidar bem delas todos os dias. Os cuidados para as mãos da Weleda, com os seus valiosos óleos vegetais e extratos de plantas medicinais, não só suavizam e alisam a pele, mas também apoiam os seus processos naturais de autorregulação. Para umas mãos cuidadas e bonitas, todos os dias. Creme de Mãos Regenerador de Romã. Cuidado antioxidante intensivo e regenerador da pele, retardando os sinais do envelhecimento cutâneo. Ajuda a proteger as mãos dos efeitos ambientais nocivos que causam a aparição prematura das manchas. A sua fórmula natural estimula os processos de renovação celular, graças ao óleo de sementes de romã bio, com excecionais propriedades antioxidantes e regeneradoras. Com manteiga de karité e óleo de sésamo bio previne o dessecamento da pele. Um suave aroma feminino e inspirador mima os sentidos. Creme de Mãos Hidratante de Espinho Amarelo. Cuidado diário que suaviza e hidrata as mãos. Penetra rapidamente sem deixar uma sensação gordurosa. Graças à sua fina composição à base do valioso óleo de espinho amarelo bio, com o seu elevado conteúdo em vitamina E, e provitamina A, deixa a pele lisa e aveludada. Um suave aroma afrutado de tangerina e laranja proporciona um efeito vivificante.

59 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: O melhor momento para um tratamento de beleza das mãos é durante a noite. Antes de ir dormir, misture uma pequena quantidade de óleo regenerador de Romã e de Creme de mãos regenerador de Romã nas palmas das mãos, e efetue uma suave massagem partindo da ponta dos dedos até o pulso. Repita este movimento várias vezes e ponha umas luvas de algodão durante a noite. Na manhã seguinte, acordará com umas mãos incomparavelmente aveludadas, firmes e com um aspeto muito mais jovem. Cuidados para mãos 56 l 57 CORPORAL

60 Cuidados para pés e pernas Pés suaves e pernas ligeiras A Weleda desenvolveu uns tratamentos específicos, completamente naturais para o conforto das pernas. As suas fórmulas foram elaboradas a partir de extratos vegetais com propriedades relaxantes e tonificantes. Utilizados com regularidade ou como tratamento intensivo, estes produtos proporcionam uma agradável sensação de ligeireza e bemestar. Bálsamo para os Pés (antes Creme Sani-Pés ). Creme de textura não gordurosa que alivia, suaviza e descansa os pés. Graças à ação da calêndula e da mirra, acalma e fortalece a pele e previne a formação de durezas. Com cera de lã e azeite, cuida e suaviza até os pés agredidos. Uma ligeira seleção de óleos essenciais naturais proporciona um efeito refrescante e desodorizante. Deixa a pele aveludada, com uma agradável sensação de pés frescos e macios. Gel tónico de Cobre. Cuidado intensivo para pernas cansadas, que ajuda a estimular a microcirculação da pele, aliviando as pernas de forma imediata. Proporciona uma ação tonificante duradoura graças às virtudes do cobre, limão, hamamélis e arnica. Por ser um produto natural, é recomendado durante a gravidez.

61 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Para prevenir os calcanhares secos e gretados durante a temporada das sandálias, dê uma massagem nos seus pés quando estiver a tomar duche com o exfoliante Corporal de bétula. Depois da exfoliação, De manhã aplique o bálsamo para os pés, efetuando uma boa massagem até ser completamente absorvido. À noite continue com skin Food (Creme de plantas medicinais), e ponha umas peúgas durante a noite para intensificar o seu efeito como uma máscara para os pés. Os seus pés ficam aveludados e perfeitamente cuidados para mostrá-los com orgulho! Cuidados para pés e pernas 58 l 59 CORPORAL

62 Cuidados essenciais Para uma pele sempre protegida As agressões externas como o frio ou o vento podem tornar mais lenta a circulação cutânea, inibindo uma boa receção da nutrição. O tecido cutâneo pode ficar estragado, gretado e deixar de cumprir as suas funções protetoras e reguladoras. Os cuidados essenciais da Weleda ajudam a pele a criar uma barreira protetora contra as agressões externas, para uma pele sempre protegida e cuidada. Creme de Calêndula. Cuidado essencial para toda a família, para o rosto e o corpo. De textura untuosa, este creme alia as virtudes nutritivas e protetoras do óleo de amêndoa doce e da cera de abelha com as virtudes calmantes da calêndula bio. Previne o dessecamento cutâneo e protege todos os tipos de peles das agressões externas e das condições climáticas desfavoráveis como o frio ou o vento. Os extratos de calêndula aliviam e acalmam a pele seca, sensível ou irritada. Skin Food. Creme de plantas medicinais. Cuidado nutritivo essencial de efeito reparador intensivo, para as zonas do corpo onde a pele está seca, gretada ou irritada. Enriquecida com finos óleos vegetais, nutre e repara a pele das mãos, pés, cotovelos e lábios. Os extratos biológicos de plantas medicinais como do amor-perfeito silvestre, camomila e calêndula aliviam todos os tipos de irritações como as de fazer a barba ou a depilação, e feridas ou pequenos cortes. Graças ao seu poder nutritivo, é recomendada como after sun intensivo especialmente nas zonas mais sensíveis como por exemplo no rosto, decote ou braços. Uma pequena planta com virtudes gigantes Amor-perfeito silvestre Conhecida há séculos pelas suas propriedades calmantes e antisséticas, esta planta rica em taninos e flavonoides é ideal para tratar vários estados da pele, até os eczemas e a acne.

63 Cuidados essenciais 60 l 61 CORPORAL

64 Geles de duche em creme Puro frescor para a pele e os sentidos Sabia que um gel de duche natural é importante para a saúde da sua pele? Os tensioativos convencionais são sintéticos ou de origem petroquímica na sua maior parte e podem alterar o manto protetor da pele favorecendo o seu dessecamento. Os geles de duche em creme da Weleda são constituídos por suaves agentes de limpeza de origem vegetal, com um elevado conteúdo em óleos vegetais que a protegem do dessecamento. Os suaves geles de duche da Weleda proporcionam suavidade para a pele e prazer para os sentidos, respeitando ao máximo o equilíbrio natural da pele. A sua fórmula possui um ph com muita afinidade com a pele e recomendado para peles sensíveis e atópicas. Além disso, são 100% biodegradáveis, cuidando da sua pele e do meio ambiente. Autênticos óleos essenciais de rosa, limão, sândalo ou laranja desprendem o seu agradável aroma, transformando o duche num autêntico prazer. Creme de Duche de Romã. Este gel de duche de textura cremosa com a sua fina composição à base de óleos biológicos de sésamo, macadâmia e romã é uma verdadeira inspiração para os sentidos. O seu aroma feminino e sensual é baseado na madeira de néroli, sândalo e davana. Creme de Duche de Rosa Mosqueta. Ideal para o fim de um dia esgotante, este gel de duche proporciona uma sensação de harmonia e tranquilidade para o corpo e a mente. O valioso óleo de rosa mosqueta protege e nutre a pele. A sua fragrância à base de autênticos óleos essenciais naturais de rosa damascena desprende um sugestivo aroma harmonizante.

65 Geles de duche em creme 62 l 63 CORPORAL

66 Creme de Duche de Citrus. Este suave gel de duche proporciona energia, frescor e bom humor, ideal para usar de manhã ou depois do exercício. A fragrância única com óleos essenciais de limões e laranjas desprende um aroma refrescante e tonificante. Creme de Duche de Espinho Amarelo. Gel de duche de efeito estimulante e revitalizante graças a uma composição de óleos essenciais cítricos, mimados pelo sol. O aroma a laranja, em combinação com a suave fragrância da tangerina e a estimulante essência da toranja, proporciona bom humor e equilíbrio mental. Celebre a vida com os aromas da natureza Limões biodinâmicos da Sicília Na ilha italiana da Sicília, o local de nascimento da deusa Demeter*, a cooperativa salamita dedica-se com paixão à transformação de cítricos. Francesco Salamita tem dedicado toda a sua vida ao mundo dos óleos essenciais. Quando era criança, já recolhia cítricos para extrair manualmente esses preciosos óleos. Os limões da cooperativa Salamita são cultivados segundo o conceito da agricultura biodinâmica, para extrair um óleo essencial de máxima qualidade e pureza. * Demeter é a deusa grega da agricultura, e o seu nome foi adotado pela federação biológica mais antiga da Alemanha, seguidora dos princípios da agricultura biodinâmica, cuidando de forma natural a fertilidade do terreno, através do uso de preparados homeopáticos que vivificam o solo.

67 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Depois de tomar banho no mar ou na piscina, tente tomar duche logo a seguir, porque o sal e o cloro podem ressecar a sua pele. Os cremes de duche Weleda limpam e cuidam da sua pele graças ao seu elevado conteúdo em óleos vegetais, protegendo-a do dessecamento. Para refrescar a sua pele ao máximo, utilize o Creme de duche de espinho amarelo ou o Creme de duche de Citrus. Com os seus aromas refrescantes, a sua pele e os seus sentidos recuperam a energia rapidamente. Geles de duche em creme 64 l 65 CORPORAL

68 Banho de essências Acalma e relaxamento Uma sessão de relaxamento e bem-estar é, muitas vezes, o que apetece mais no fim de uma semana muito ativa. Desfrute de um Spa na sua casa, dedicando-lhe tempo no fim de semana. O banho relaxante de Alfazema da Weleda desprende os seus óleos essenciais naturais na água e no ar, para que o organismo possa assimilar os seus benefícios através do tato e do olfato. Um autêntico tratamento natural para descansar o corpo, cuidar da pele e recuperar o equilíbrio anímico. Banho Relaxante de Alfazema. O óleo essencial de alfazema exerce uma ação tranquilizante e calmante, proporcionando uma agradável sensação de bem-estar. Recomendado especialmente para os estados de stresse e sempre que se deseje um efeito harmonizante. Utilizar preferencialmente à noite, porque as suas propriedades favorecem o sono.

69 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Ao sair da água pode prolongar a ação da essência do banho com os óleos corporais da Weleda. Depois de um banho com a essência de Alfazema, o óleo harmonizante de rosa mosqueta proporciona uma sensação de harmonia e bem-estar incomparável. Desfrute! Banhos de essências 66l67 CORPORAL

70 Sabonetes vegetais Um gesto de asseio natural, com toda a suavidade Os sabonetes da Weleda são 100% vegetais à base de óleos e extratos de plantas e flores. Em vez de tensioativos que podem ressecar a pele, contêm suaves agentes limpadores à base de óleos de palma, coco e azeite. Fabricados a partir de um processo de saponificação tradicional, respeitam ao máximo o equilíbrio natural da epiderme. Devido à sua elevada tolerância cutânea são recomendados para peles sensíveis. As suas delicadas composições de óleos essenciais aromáticos despertam os sentidos. Sabonete Vegetal de Rosa. Com o valioso óleo essencial de rosa damascena biológica, este sabonete produz uma espuma muito fina e cremosa que desprende um aroma harmonizante muito elegante. Limpa com suavidade, sem agredir a pele sensível. Sabonete Vegetal de Calêndula. Para peles delicadas bem como para o asseio das crianças. Limpa suavemente com extratos de calêndula e camomila, sem ressecar a pele, preservando as suas funções naturais. É também muito apropriado para as pessoas que lavam as mãos muito frequentemente.

71 Sabonetes vegetais 68l69 CORPORAL

72 Desodorantes naturais Cuidam da pele e despertam os sentidos Os desodorantes 100% naturais da Weleda cuidam da pele e despertam os sentidos, renunciando a todos os tipos de sais de alumínio ou outros aditivos sintéticos. O seu segredo são os óleos essenciais naturais que neutralizam eficazmente os odores corporais desagradáveis. Eficácia testada de 8 horas. Desodorante de Rosa. Com a sua nota floral harmonizante, este desodorante é um cântico à definidade. Graças à sua exclusiva fórmula à base de óleos essenciais de rosa damascena bio, proporciona uma proteção eficaz contra os odores corporais desagradáveis, para além de mimar os sentidos com a sua fragrância natural. Desodorante de Citrus. Graças à sua seleta composição à base de óleos essenciais de limão e laranja, este desodorante previne e neutraliza os odores corporais. A sua ligeira fragrância cítrica proporciona frescor e bem-estar imediato. Desodorante de Sálvia. Este desodorante tonificante proporciona uma proteção eficaz contra os odores corporais desagradáveis, graças à sua composição à base de óleos essenciais naturais de sálvia, tomilho e rosmaninho bio. Devido à sua nota herbal é o preferido dos homens. Uma fragrância solidária Rosa damascena bio de comércio justo, da Turquia O óleo essencial de rosa é um cântico à feminilidade. Formado por mais de 400 componentes é uma fragrância extraordinariamente complexa que só a natureza consegue criar. Para conseguir 100 gramas deste aroma delicioso são necessários cerca de pétalas de rosas. Com o objetivo de obter esta maravilha de qualidade biológica, a Weleda criou um projeto de comércio justo na Turquia, onde 300 famílias beneficiam de contratos estáveis e preços justos.

73 Sabia que os antitranspirantes representam um risco para a sua saúde? As substâncias sintéticas como os antitranspirantes, que se encontram na maioria dos desodorantes, desequilibram os processos naturais de eliminação da pele tão importantes para eliminar toxinas. Além disso, podem causar irritações e interferir na termorregulação do corpo. Riscos desnecessários quando é possível optar por uma proteção natural e eficaz. Desodorantes naturais 70 l 71 CORPORAL

74

75 CUIDADO DO CABELO A solução natural para um cabelo saudável A poluição, o sol ou o stress enfraquecem o seu cabelo. Além disso, as silicones utilizadas na maioria dos champôs para dar brilho, revestem a fibra capilar obstruindo-a, impedindo a penetração dos nutrientes. O seu cabelo parece saudável mas não está. Recupere-o com a nova gama capilar da Weleda. elaborada com ingredientes de origem 100% natural. 3 cereais para cuidar do cabelo e fortalecer o couro cabeludo. Sem silicones, sem sulfatos, sem substâncias de origem petroquímico.

76 Linha Capilar A solução natural para um cabelo saudável Elaborada com ingredientes ativos de origem 100% natural. 3 cereais para cuidar do cabelo e fortalecer o couro cabeludo. Sem silicones, sem sulfatos, sem substâncias de origem petroquímico. Champô Reparador com Aveia. Cabelo seco e estragado. Suaviza o cabelo e proporciona flexibilidade. Reduz o cabelo quebrado e as pontas duplas deixando uma delicada fragrância. Massageie no cabelo molhado, lavar / enxaguar. Acondicionador Reparador com Aveia. Cabelo seco e estragado. Suaviza o cabelo, proporciona brilho e hidratação e restitui a sua flexibilidade natural, deixando uma delicada fragrância. Aplicar no cabelo húmido e limpo, deixar agir por alguns minutos e lavar. Máscara Reparadora com Aveia. Cabelo seco e estragado. Nutre e fortalece o cabelo sem empeçar. Aplicar no cabelo húmido 1 ou 2 vezes por semana com uma massagem suave, e deixar agir 5-10 minutos. Lavar / enxaguar. Pura energia para o seu cabelo Aveia - Repara e nutre Como planta do norte e o cereal colhido em último lugar, a aveia aproveita ao máximo a força do sol para absorver a sílica no estado líquido para o seu crescimento. Esta é a propriedade que proporciona à aveia as suas propriedades nutritivas e reparadoras. Além disso, a aveia é rica em fósforo e ferro conferindo-lhe propriedades reestruturantes. A Weleda utiliza as propriedades nutritivas e reparadoras da aveia para cuidar do cabelo seco e estragado.

77 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Escovar o cabelo pode fazer maravilhas: ativa a circulação do sangue, fortalece o cabelo, acelera o seu crescimento, aumenta o brilho e melhora a saúde capilar. Além disso, escovar o cabelo possui um efeito purificador do couro cabeludo. Remove as células da pele e estimula o processo de desintoxicação do couro cabeludo. O ideal é escovar com suavidade durante 2 o 3 minutos com uma escova de madeira e cerdas naturais. NOVO sem silicone Cuidados do cabelo 74 l 75 CABELO

78 Champô Nutritivo com Milho-miúdo. Cabelo normal. Nutre o cabelo e mantém a sua elasticidade e brilho natural, proporcionando uma fragrância fresca a toranja e menta. Para toda a família. Champô Equilibrante com Trigo. Cabelo com caspa. Diminui a descamação do couro cabeludo. Acalma e fortalece o couro cabeludo com tendência a caspa. Deixa uma estimulante fragrância a rosmaninho e copaiba. Loção Capilar Revitalizante com Rosmaninho. Cabelo fino e fraco. Fortalece o cabelo e estimula o couro cabeludo. Proporciona corpo e volume para um cabelo mais abundante, e reduz a queda. Aplicar umas gotas no couro cabeludo e no cabelo, preferencialmente húmido e massajar. Sem enxaguar. Óleo Capilar Acondicionador. Cabelo seco, quebradiço e castigado. Aplicar umas gotas no conjunto do cabelo e estender com um pente da raiz até às pontas, antes do champô. Deixar agir durante 20 minutos e enxaguar. Nutre a fibra capilar deixando o cabelo mais manejável e brilhante. Repara as pontas secas e quebradiças. Também para cabelo tingido. Proteção e brilho natural para o seu cabelo Milho-miúdo biológico O milho-miúdo cresce nas regiões quentes, possui a capacidade de absorver muita luz, ar e calor. Para evitar que as sementes sequem, desenvolveu um mecanismo de proteção especial: reveste a sua casca com sílica para proteger as sementes de milho-miúdo. Uma capacidade extraordinária que confere ao milho-miúdo a sua capacidade de proteção para manter a saúde natural do cabelo.

79 RECOMENDAÇÃO DA ESTETICISTA OFICIAL DA WELEDA: Inicialmente, quando mudamos de um tratamento capilar convencional para um natural, o nosso cabelo parece seco e sem brilho. Isso é absolutamente normal, porque o cabelo leva muito tempo acostumado à silicone, uma substância sintética utilizada na maioria dos champôs para dar brilho. E como acontece em todas as mudanças, necessitam de tempo. Aproximadamente, após 3-4 semanas, o seu cabelo volta a recuperar a sua saúde e brilho natural. Experimente, vai adorar o resultado! NOVO sem silicone Cuidados do cabelo 76 l 77 CABELO

80

81 CUIDADOS BUCODENTÁRIOS Objetivo, uma boca saudável À base de substâncias autenticamente naturais, a Weleda elaborou um conceito para a saúde bucodentária, respeitando ao máximo o equilíbrio natural da flora bucal. Os ingredientes de origem mineral atuam como agentes limpadores, enquanto os extratos de plantas medicinais estimulam a saúde das gengivas, as quais são a base para uns dentes saudáveis. Os óleos essenciais proporcionam um sabor fresco duradouro.

82 Sabia que as mucosas são altamente permeáveis? A maioria das pastas dentífricas e colutórios contêm tensioativos utilizados pelas suas propriedades espumantes. Além disso, é muito frequente encontrar aromas, colorantes e conservantes artificiais nestes produtos. Todas estas substâncias podem provocar irritações nas gengivas, para além de serem absorvidas pela fina e delicada mucosa a qual é muito permeável às substâncias que penetram do exterior. Os dentífricos da Weleda são formulados sem nenhum tipo de aditivos químicos e respeitam ao máximo a flora bucal natural. Garantem uma limpeza profunda sem deteriorar o esmalte dos dentes e sem irritar as gengivas. Proporcionam uma proteção eficaz contra a placa bacteriana e, portanto, contra a cárie, para além de ajudar a diminuir a gengivite. Pasta Dentífrica Salina. Com sal marinha e bicarbonato de sódio natural, esta pasta neutraliza os ácidos nocivos responsáveis da cárie. Estudos clínicos demonstram a sua eficácia para reduzir o sarro. O dentífrico estimula o fluxo salivar e, assim sendo, a auto-limpeza fisiológica. A mirra e a ratânia aliviam e fortalecem o tecido bucal, ajudando a prevenir o retrocesso das gengivas. Pasta Dentífrica de Calêndula. Dentífrico sem mentol para pessoas que desejam evitar o óleo de menta, por exemplo, durante um tratamento homeopático. O extrato de calêndula ajuda a manter a cavidade bucal saudável, e alivia em caso de irritação das gengivas. O suave óleo de funcho proporciona um hálito fresco. Pasta Dentífrica de Ratânia. Limpa os cientes de forma suave e aprofundada, ajudando a manter o tecido bucal saudável. A ratânia ajuda a proteger as gengivas contra as bactérias e favorece a firmeza do tecido gengival, prevenindo o seu retrocesso.

83 Cuidados bucodentários 80l81 BUCODENTÁ RIA

84 Gel Dentífrico Vegetal. Dentífrico suave, indicado especialmente para as gengivas delicadas. Os seus extratos de camomila, mirra e ratânia ajudam a reforçar as gengivas e a conservar o equilíbrio natural da flora bucal. Pelo seu aroma fresco e suave, também é recomendado para as crianças com dentes definitivos. Gel Dentífrico para Crianças. Especialmente formulado para os dentes de leite, este dentífrico elimina a placa bacteriana e previne a cárie. É suave e fresco mas não demasiado doce para não acostumar as crianças aos sabores artificiais e açucarados. Sem risco em caso de ingestão acidental. Um extrato de calêndula bio ajuda a proteger as gengivas contra irritações. Gel de Sálvia. Gel suave e refrescante para depois da escovagem, protege e alivia as gengivas delicadas, tornando-as mais resistentes. Com extratos de plantas medicinais de sálvia e camomila, ajuda a aliviar irritações e regenerar os tecidos. Ideal durante a gravidez e para os bebés na fase de dentição. Recomendado também para o cuidado das gengivas em caso de fumadores e usuários de próteses dentárias. Água Dentífrica de Ratânia. Elixir bucal concentrado. Utiliza-se diluído em água, ativando as propriedades antisséticas e adstringentes da mirra e da ratânia. O seu elevado conteúdo em extratos vegetais e óleos essenciais refresca o hálito de forma intensiva. Limpa e tonifica as gengivas, ajudando a purificar a cavidade bucal. Respeita a flora natural da boca. Devido à sua elevada concentração, um frasco de 50 ml corresponde a 5 litros de elixir bucal. Salvemos a ratânia Ratânia bio de um projeto de desenvolvimento sustentável, nos Andes peruanos A ratânia cresce nos Andes e possui virtudes anti-inflamatórias e tonificantes. Como é uma planta em perigo de extinção, a Weleda criou um projeto de colheita silvestre controlada no Peru, para assegurar a sua sobrevivência a longo prazo, envolvendo ativamente os coletores locais, a sociedade alemã de Cooperação técnica e as autoridades peruanas de proteção do meio ambiente. Assim, contribuímos para a sobrevivência desta valiosa planta, para que possa continuar a cuidar das nossas gengivas durante muitos anos.

85 Cuidados bucodentários 82l83 BUCODENTÁ RIA

86

87 CUIDADOS PARA BEBÉS E CRIANÇAS Para o seu bebé, o mais suave A linha de bebés e crianças da Weleda é constituída por produtos autenticamente naturais. Devido à pureza dos seus ingredientes controlados na sua origem, são recomendados pelos pediatras e dermatologistas inclusivamente para bebés com pele sensível, dermatite atópica ou com tendência para a formação de eczema. Óleos vegetais puros como os óleos de amêndoa doce, de sésamo e de jojoba, e extratos de plantas medicinais biológicos como a calêndula e a camomila garantem um cuidado suave e natural, sem colorantes, nem perfumes, nem conservantes sintéticos (como os parabenos), nem substâncias de origem petroquímica.

88 Sabia que a pele de um recém-nascido é cinco vezes mais fina do que a de um adulto? Por isso, é muito mais sensível às influências exteriores e perde facilmente calor e humidade, já que a camada córnea ainda está pouco desenvolvida. É especialmente importante não carregar esta pele tão delicada e permeável com substâncias sintéticas como, por exemplo, parabenos ou perfumes artificiais. Banho de Creme de Calêndula. Creme de limpeza sem necessidade de lavar, ideal para os primeiros banhos. É tão suave converte a água em creme. A sua combinação de óleos de sésamo bio e de amêndoa doce, nutre e suaviza a pele, prevenindo a sequidão cutânea. Não faz espuma, para evitar os tensioativos que podem secar a pele. Champô & Gel de Duche de Calêndula. Gel para banho e duche sem sabonete que limpa suavemente cabelo e corpo. Protege a pele da sequidão e deixa o cabelo suave, sedoso e fácil de pentear. Com extratos de calêndula bio que acalmam a pele, não irrita os olhos tão sensíveis das crianças. Ideal para crianças e adultos com pele muito seca. Alta tolerância confirmada pelos pediatras e dermatologistas, inclusivamente nas peles hipersensíveis, dermatite atópica e crosta láctea. Creme Fralda de Calêndula. Previne eficazmente a irritação da pele na zona da fralda. Protege e cuida de forma natural a delicada epiderme do bebé. O óxido de zinco possui propriedades isolantes e absorventes, ao mesmo tempo que a cera de abelha reforça esta ação formando uma fina camada de proteção que não obstrui os poros. Creme Facial de Calêndula. Protege o rosto do bebé contra as influências ambientais (vento, poluição, frio). Também pode ser usado nas mãos e noutras zonas expostas do corpo. A sua fórmula é absorvida rapidamente sem deixar uma película gordurosa. A cera de abelha forma uma camada de proteção fina que não obstrui os poros.

89 Cuidados para bebés e crianças 86l87 BEBÉS E CRIANÇAS

90 Leite Corporal de Calêndula. Este leite hidrata, suaviza e favorece as funções naturais da pele da criança. De textura fina e untuosa, penetra facilmente sem deixar uma película gordurosa. Com óleo de sésamo bio que nutre e previne a sequidão cutânea, e extrato de calêndula bio que acalma e alivia a pele. Óleo de Calêndula. Indicado para o cuidado diário e a massagem do bebé. Perfeito para usar depois do banho, já que previne o dessecamento cutâneo e mantém a pele suave. No momento da massagem, este óleo envolve o bebé numa suave camada que ajuda a manter a temperatura corporal e favorece as funções naturais da epiderme. Gel Dentífrico para Crianças. Dentífrico para os dentes de leite que elimina a placa bacteriana e previne a cárie eficazmente. Suave e fresco mas não demasiado doce, para não acostumar as crianças aos sabores artificiais e açucarados. Sem risco em caso de ingestão. O extrato de calêndula ajuda a proteger as gengivas contra as irritações. 90 anos de terras puras A calêndula biodinâmica, cultivada nas próprias hortas da Weleda desde 1921 Todos os produtos da linha bebés e crianças contêm extratos de calêndula, procedentes da própria horta biodinâmica da Weleda na Alemanha. A calêndula é uma das plantas medicinais mais versáteis e eficazes no âmbito da dermatologia. Devido ao seu elevado conteúdo em princípios ativos, os extratos de calêndula aumentam o sistema autoimune da pele, aceleram a regeneração e apoiam o desenvolvimento saudável da epiderme. Para obter as flores com mais vitalidade, na Weleda colhemos as flores frescas a uma determinada hora da manhã, para que as suas virtudes calmantes possam agir de forma ótima na pele.

91 Cuidados para bebés e crianças 88l89 BEBÉS E CRIANÇAS

92

93 CUIDADOS PARA A GRAVIDEZ Segurança e bem-estar A gravidez e o parto são momentos mágicos que mudam a vida de uma mulher. Para acompanhar as mulheres neste período, a Weleda desenvolveu uma linha especial e completamente natural formulada com a ajuda de farmacêuticos e parteiras, segundo os estritos critérios de qualidade da Weleda.

94 Sabia que os produtos de cosmética podem ter impacto na saúde do bebé? Os produtos aplicados na pele e nas mucosas são absorvidos e podem passar para o sangue materno e, portanto, afetar também o feto. Por isso, é importante usar apenas os cuidados mais puros e naturais durante a gravidez e o aleitamento. Os produtos da Weleda foram desenvolvidos em colaboração com as parteiras e os farmacêuticos, seguindo os mesmos critérios de qualidade que os aplicados na elaboração dos nossos medicamentos. Óleo de Massagem para Estrias. Utilizado com regularidade desde o princípio da gravidez, este óleo previne e reduz as estrias que aparecem durante a gravidez no ventre, nas coxas, nas nalgas e no peito. Os PELE LISA 2 meses +21%* 4 meses +77%* ELASTICIDADE 2 meses +6%* 4 meses +17%* óleos de amêndoa doce e de jojoba suavizam e hidratam a pele. O óleo de gérmen de trigo, rico em vitamina E, junto com os extratos de arnica, possuem um efeito tonificante. Uma massagem com este óleo melhora a elasticidade da pele. Não interfere com as ecografias e por ser 100% natural pode ser utilizado durante o período de aleitamento. Óleo para Massagem Pré-natal. No momento do parto, a pele do períneo deve fazer a sua adaptação a fortes tensões. Cada vez mais parteiras e ginecologistas recomendam nas aulas de preparação para o parto, massajar com regularidade a zona perineal com um óleo que ajude a proporcionar flexibilidade ao tecido e a aumentar a possibilidade de ter um parto sem episiotomia. O Óleo para Massagem Pré-natal da Weleda foi desenvolvido especificamente para entrar em contacto com a zona íntima. Óleo para a Barriguinha do Bebé. Um em cada quatro bebés padece a coloca do lactente que, apesar de se tratar de uma moléstia passageira, pode afetar bastante o bem-estar do bebé. Embora a sua origem possa ter diferentes motivos, trata-se sempre de gases. A realização de uma massagem suave na barriguinha do bebé é recomendada pela Associação de Pediatria Espanhola para prevenir e melhorar as moléstias da cólica do lactente. O Óleo para a Barriguinha do Bebé, 100% natural e com óleos essenciais de cardamomo e camomila tradicionalmente conhecidos pelos seus benefícios digestivos, é o óleo idóneo para realizar a massagem. * Eficácia testada dermatologicamente.