Escavadeiras Volvo EC700CL. 68,3 70,6t 470hp

Transcrição

1 Escavadeiras Volvo EC700CL 68,3 70,6t 470hp

2 TUDO FUNCIONA. O TEMPO TODO. Maiores lucros. ] Motor Volvo V-ACT potente: movimenta eficientemente mais toneladas por hora. Eficiência de combustível líder do mercado. O alcance, a profundidade e a capacidade de escavação para aumentar ainda mais a sua produtividade. O sistema hidráulico avançado harmoniza-se perfeitamente para um controle eficiente e suave. Excelente capacidade de elevação, para trabalhar com qualquer pilha sem hesitar. Engate rápido Volvo: troca fácil de implementos para maior versatilidade. MAIOR segurança. ] A cabine Care Cab Volvo, com novo desenho e estrutura de proteção do operador, oferece segurança. Degraus e plataformas antiderrapantes com chapas de aço perfuradas para maior adesão, até mesmo com gelo e umidade. Baixo nível de emissões e de ruídos do motor. Equilíbrio e estabilidade superiores para tranquilidade em qualquer tipo de terreno. Pintura exterior sem chumbo em harmonia com o meio ambiente. 2

3 [ MAIOR nível de conforto. ] Nova cabine, maior e mais confortável, para que você fique no comando. Assento grande e ajustável suportando o corpo todo do operador. Isolamento acústico melhorado para deixar o barulho e a fadiga do lado de fora. Amortecimento de vibrações: redução da vibração de corpo inteiro e da fadiga. Sistema de controle de climatização de alta capacidade. [ MAIOR tempo produtivo. Painéis de serviço grandes e de fácil abertura para acesso seguro e completo. Pontos de lubrificação centralizados e de fácil acesso. Monitoramento dentro da cabine através do monitor de LCD colorido e de fácil leitura. Fácil de aprender. Fácil de operar. Fácil produzir mais. [ MAIOR nível de qualidade. ] Chassi do carro inferior resistente: suporta o excesso diário. Lança e braço para serviço pesado: confiabilidade e resistência para trabalhos difíceis. Componentes da lança/braço comprovados e reforçados funcionam sempre. Superestrutura reforçada: pontos de tensão com solda dupla. Correntes da esteira seladas e lubrificadas permanentemente previne vazamentos e garante longa vida útil. 3

4 VOLVO - UM PARCEIRO para CONFIAR. Grande. O tamanho por si só não ajuda a fazer o trabalho. Você deve sustentá-lo com a produção, todos os dias. Quando o trabalho é grande, procure a escavadeira que faz tudo maior, mais rápido e mais forte. Com a Volvo EC700C de 70 toneladas, você vai achar que ela é da classe de 80 toneladas. E é por isso que ela é construída assim. Trabalhe com a máquina que será seu parceiro lucrativo por muitos anos a fio. Volvo: seu parceiro global, local. Soluções totais desde Construída sobre os valores essenciais, qualidade, segurança e cuidado com o meio ambiente. Equipamentos de construção, transporte comercial, ônibus, caminhões e mais. Perícia global: desenvolvimento de motores com a melhor eficiência de combustível. No topo de sua classe A escavadeira de 70 toneladas com recursos chave encontrados na classe de 80 toneladas. Perfeitamente harmonizada para carregamento rápido de caminhões articulados de 40 toneladas em quatro a seis passes. Operações otimizadas por controle eletrônico: equilibra a potência hidráulica e do motor às condições. Grande na produção Desagregue mais material, com mais rapidez e facilidade. Ciclos rápidos significam mais toneladas movimentadas em cada turno. Estabilidade sólida graças às esteiras de bitola larga e ao contrapeso para serviço pesado. Trabalhe confortavelmente por mais tempo O desempenho máximo de que você precisa com a eficiência, o conforto e a segurança que você espera da Volvo. A cabine com controle de climatização mantém você descansado, alerta e concentrado, por mais tempo. Instrumentos bem posicionados e alta visibilidade em todas as direções. Construída para trabalhar para você Flexibilidade para trabalhar com uma ampla variedade de materiais em várias aplicações. Escolha as ferramentas de trabalho, a configuração da lança/braço e as sapatas de esteira para o seu trabalho. O líder no local de trabalho: abertura de valas, escavação massiva, carregamento em pedreiras, desagregação de paredes rochosas, mineração, movimentação de terra de demanda elevada, trabalhos de carregamento de materiais e mais. Volvo: o nome no qual você pode confiar quando se trata de qualidade. 4

5 Lanças e braços reforçados enfrentam todos os trabalhos. Comando inteligente significa maior lucratividade. Monitores e comandos bem posicionados. A liderança dos motores Volvo é bem visível em terra, no mar, no ar e no espaço. Como o maior fabricante mundial de motores a diesel de 9 a 18 litros, a Volvo tem uma experiência incomparável no projeto de sistemas de energia que movem o mundo. Os motores Volvo para a Volvo Construction Equipment, Volvo Aero, Volvo Buses, Volvo Penta e Volvo Trucks definem a produtividade e a economia de combustível. Nosso desempenho é forjado no solo, no mar, nos céus e no espaço. Pesquisa e desenvolvimento líderes mantêm todos os produtos do Grupo Volvo na vanguarda da produtividade. Assim, quando afirmamos que os motores Volvo são testados e comprovados, essa afirmação é digna de confiança. Pode acreditar. É o benefício real da Força Volvo. 5

6 CONSTRUÍDAS PARA NÃO DEIXAREM NENHUM TRABALHO POR FAZER. Pode ser que você não precise mover montanhas, mas seria bom saber que seria possível. A EC700C da Volvo tem toda a potência de que você precisa, e mais um sistema hidráulico perfeitamente harmonizado para levar rapidamente os materiais mais difíceis onde quer que você deseje. Escavação massiva. Abertura de valas. Desagregação de paredes rochosas. Carregamento em mineração. A lista não tem fim. Exatamente como a capacidade da EC700C da Volvo. Qualidade a longo prazo Construída com qualidade completa, da lança ao contrapeso. Carregada com componentes comprovados para serviço pesado. Bomba principal, motor de giro, rolamentos/roletes de esteira e outros componentes chave satisfazem aos padrões da classe de 80 toneladas. O mancal de giro de grande diâmetro proporciona ação suave, durabilidade e confiabilidade. Uma força a mais para ser vista O carro inferior para serviço extra pesado proporciona um apoio sólido. Bitola larga e um contrapeso extrapesado. A chapa de proteção inferior reforçada protege o carro inferior de aço de alta resistência e a superestrutura. O chassi soldado por robôs resiste a esforços brutais. A lança e o braço são soldados por robôs e são projetados e construídos para oferecerem durabilidade. Potência para enfrentar qualquer trabalho O potente motor Volvo fornece torque elevado mesmo a baixas rotações. Potente motor Volvo: 336,5 kw (458 hp). Motor e sistema hidráulico harmonizados para escavação e elevação suaves e de respostas rápidas. Forças de desagregação, forças de agregação e velocidades de giro elevadas. Ciclos mais rápidos. Mais toneladas carregadas. Trabalho feito com maior rapidez. 6

7 Mais cuidado integrado por meio da qualidade. Corrente de esteira selada e com lubrificação permanente. O motor eficiente da Volvo fornece torque elevado a rotações muito baixas. 7

8 ONDE VOCÊ DESEJA ESTAR, O DIA INTEIRO. A Volvo pensa no meio ambiente. No seu e no nosso. A EC700C Volvo é a prova disto. O exterior sólido possui um interior confortável que ajuda você a compartilhar a sensação de ausência de fadiga trabalhando o dia todo que a sua máquina proporciona. A segurança e o cuidado também são cobertos dentro e fora. Para você. Para aqueles que trabalham ao seu redor. Para aqueles que vivem ao seu redor. A sua zona de conforto O assento ajustável aceita operadores de qualquer tamanho com facilidade. Os comandos/alavancas ergonômicos e de baixo esforço colocam todas as funções facilmente ao seu alcance. Sistema de controle de climatização de alta capacidade: conforto em qualquer condição climática. Filtragem do ar de partículas finas: mantém a poeira longe do operador e do sistema eletrônico. A Volvo vê a segurança como uma prioridade Visibilidade total em todas as direções com o vidro amplo e uma barra transversal fina na janela frontal. A entrada e a saída da cabine são mais fáceis por meio dos degraus de acesso largos e dos corrimãos resistentes. O degrau antiderrapante abaixo da porta de combustível ajuda a manter você seguro ao reabastecer. Esteiras largas e compridas, um carro inferior para serviço pesado e um contrapeso pesado proporcionam uma estabilidade confiável. Cuidado com o meio ambiente O motor com tecnologia de combustão avançada da Volvo (V-ACT) oferece baixas emissões. Os suportes de suspensão robustos da cabine suprimem o ruído e amortecem a vibração. 8

9 Maior espaço no assoalho com pedais ergonômicos. A maior capacidade de aquecimento/ refrigeração da indústria com 14 difusores. Degraus e plataformas seguros e antiderrapantes. 9

10 PROJETO INTELIGENTE. ESCOLHA INTELIGENTE. Resistente no trabalho. Fácil de manter em funcionamento. Suporte dos distribuidores Volvo construído ao seu redor. Este é o jeito de ser da EC700C da Volvo. Você não tem nada com que se preocupar. Simplesmente o trabalho à sua frente e os lucros em seu bolso. É a maneira inteligente de trabalhar. Dê uma olhada rápida. Feche a porta. Ligue a chave e faça o trabalho. Serviços para a disponibilidade mecânica da máquina Superfícies com chapa perfurada antiderrapantes tornam as verificações da máquina seguras e fáceis. Os filtros e os componentes são localizados convenientemente para uma troca rápida. Abundância de espaço e acesso fácil aos componentes principais, como a bomba principal. Monitoramento e diagnóstico dentro da cabine. A filtragem de micropartículas mantém o motor, o sistema hidráulico e o sistema eletrônico livres de contaminantes. Sua máquina Volvo. Seu distribuidor Volvo. O suporte de que você precisa: O MATRIS oferece a você um relatório completo Histórico operacional detalhado com análise, utilização e eficiência. Transforma os dados coletados dentro do computador da máquina em gráficos e em relatórios fáceis de usar. Verifique as técnicas de operação, reduza os custos de manutenção e aumente a vida útil. PROSIS acelera os pedidos de peças A aplicação em CD-ROM acelera e facilita o pedido de todas as suas peças por parte do distribuidor. O distribuidor ajuda você a identificar as peças certas e a colocar o pedido para colocar você em operação o mais rápido possível. VCADS a seu serviço Programa computadorizado opcional de monitoração e diagnóstico. A ferramenta perfeita para o técnico de manutenção. Torna o diagnóstico de falhas rápido e preciso. 10

11 Acesso fácil e simplificado para manutenção. Acesso fácil às bombas hidráulicas e aos filtros. A Volvo é o parceiro que cresce com você. 11

12 É O SEU TRABALHO. É A SUA ESCOLHA. Torne sua escavadeira Volvo adaptada a você e seu trabalho. Para personalizar sua escavadeira com outros equipamentos opcionais adequados para a sua aplicação, consulte o distribuidor local Volvo. Kits hidráulicos Uma ampla variedade de kits hidráulicos está disponível para várias combinações de lança e braço. Cada kit maximiza o desempenho de acordo com o comprimento/forma da lança e do braço da máquina. Obtenha o máximo dos implementos de rotação/basculantes, britadores e martelos. Escolha entre o fluxo de 1 ou 2 bombas para obter o melhor desempenho. Aquecedor de refrigerante do motor acionado a diesel O aquecedor do refrigerante do motor acionado a diesel ajuda na partida a baixa temperatura, aquecendo a cabine ao mesmo tempo. A duração do tempo de aquecimento pode ser ajustada, configurada e programada antecipadamente para ser acionado em uma data e em uma hora específicas. Proteção FOG e FOPS da cabine Para maior segurança e proteção, as cabines certificadas FOG (proteção contra objetos em queda) e FOPS (estrutura protetora contra queda de objetos) proporcionam tranquilidade para condições difíceis, como pedreiras e demolições. O protetor dianteiro da unidade FOG é basculante e é apoiado por um amortecedor a gás para facilitar a limpeza do vidro dianteiro. Assentos para o operador A Volvo oferece uma grande variedade de assentos ergonômicos para o operador, projetados especificamente para o conforto e a proteção. Todos os assentos, dos vários modelos ajustáveis aos modelos mais avançados com suspensão a ar, fornecem excelente suporte e são ajustáveis individualmente conforme as preferências do operador. Pedal de locomoção em linha reta Um pedal situado perto do apoio do pé esquerdo opera ambos os motores de deslocamento ao mesmo tempo, proporcionando comodidade ao se deslocar e controle eficiente do trabalho em aplicações como assentamento de tubos. Proteção integral contra descarrilamento Mantém a corrente da esteira reta em terreno irregular, como em taludes e rocha detonada, ajudando a evitar desgaste e aumentar a vida útil. A corrente da esteira é a peça de desgaste mais dispendiosa para substituir, o que significa que a proteção contra descarrilamento integral ajuda o cliente a aumentar sua lucratividade com custos de reparo mais baixos. Câmera de ré A câmera de ré oferece excelente visibilidade através do monitor. Em consequência, a necessidade do operador olhar através do vidro traseiro e através dos espelhos é reduzida. Este dispositivo permite que o operador observe o que está atrás dele antes de operar a máquina para aumentar a segurança. Joysticks de comando de pulso - controle proporcional Os joysticks de comando de pulso exigem pouco esforço e oferecem um comando preciso e suave para aumentar o conforto, a eficiência e a produção. Também estão disponíveis joysticks de comando de pulso com interruptores de controle proporcional. CareTrack Programa de monitoramento de GPS que trabalha com o sistema de diagnóstico da máquina. Permite que o proprietário e o distribuidor acompanhem remotamente o uso, a produtividade, o consumo de combustível e muito mais. Maximiza a disponibilidade mecânica da máquina com lembretes importantes de serviço. Também monitora a localização geográfica da máquina e pode até mesmo impedir o uso não autorizado. Engate rápido hidráulico Um engate rápido hidráulico Volvo torna a troca de implementos rápida e fácil, tudo dentro do conforto e da segurança da cabine. Tipos diferentes de engate rápido Volvo estão disponíveis para se adaptarem às caçambas e implementos novos e existentes dos clientes. 12

13 Equipamentos Opcionais Volvo Kits hidráulicos Aquecedor de refrigerante do motor acionado a diesel Proteção FOG e FOPS da cabine Assentos para o operador Pedal de locomoção em linha reta Proteção integral contra descarrilamento Câmera de ré Joysticks de comando de pulso - controle proporcional CareTrack NOTA: Alguns recursos listados como equipamento opcional são equipamentos de série em alguns mercados. Alguns recursos do equipamento listados aqui não estão disponíveis em alguns mercados. Não é uma lista completa dos recursos opcionais do equipamento disponíveis. Veja o folheto de especificações incluído para obter uma lista completa. 13

14 ESPECIFICAÇÕES Motor O motor a diesel de 4 tempos Volvo refrigerado a água foi desenvolvido especificamente para uso em escavadeiras para proporcionar baixas emissões, boa eficiência de combustível, longa vida útil e desempenho superior. O motor, em conformidade com a norma Stage IIIA da União Europeia, usa interrefrigeração ar-ar turboalimentada e controles eletrônicos do motor com injeção direta. O sistema de marcha lenta automática reduz a rotação do motor para marcha lenta quando nenhuma função da máquina é ativada, resultando em menor consumo de combustível e níveis de ruído reduzidos na cabine. Motor... Volvo D16E EAE3 Potência máx. em r/s (1.800 rpm) Líquida (ISO 9249/SAE J1349) kw (458 hp) Bruta (SAE J1995) kw (470 hp) Torque máx. a rpm Nm N de cilindros... 6 Cilindrada... 16,1 l Diâmetro do cilindro mm Curso mm Sistema elétrico Sistema elétrico de alta capacidade com excelente proteção. Os plugues dos chicotes de fios têm travamento duplo e são herméticos para assegurar conexões sem corrosão. Os relés e as válvulas solenóides principais são protegidos para impedir danos. A chave geral é de série. O Contronics fornece monitoramento avançado de funções da máquina e de informações diagnósticas importantes. Voltagem V Baterias... 2 x 12 V Capacidade das baterias 225 Ah Alternador V / 80 A Capacidades de reabastecimento de serviço Tanque de combustível 840 l Sistema hidráulico, total 655 l Tanque de óleo hidráulico 350 l Óleo do motor l Refrigerante do motor. 65 l Unidade de redução de giro... 2 x 6 l Unidade de redução de deslocamento... 2 x 20 l Sistema de giro O sistema de giro usa um motor de pistões axiais que aciona uma caixa de engrenagens planetárias para fornecer o máximo torque. Um freio de retenção automático e uma válvula anti-ricochete são de série. Velocidade máx. de giro 6,7 rpm Torque máx. de giro knm Sistema de transmissão Cada esteira é acionada por um motor de deslocamento automático de duas velocidades. Os freios das esteiras são de discos múltiplos, aplicados com mola e com liberação hidráulica. O motor de deslocamento, o freio e as engrenagens planetárias são bem protegidos dentro do quadro das esteiras. Força máx. na barra de tração kn Velocidade máxima de deslocamento... 4,6/3,0 km/h Capacidade de vencer rampas o Carro inferior O carro inferior tem um robusto chassi em X. As correntes das esteiras lubrificadas e seladas são de série. Sapatas de esteira x 48 Passo dos elos ,4 mm Largura da sapata,... garras duplas /750/900 mm Roletes inferiores x 8 Roletes superiores x 3 Sistema hidráulico O sistema hidráulico, também conhecido como o "controle de modo de trabalho integrado", é projetado para alta produtividade, elevada capacidade de escavação, alta precisão de manobra e excelente economia de combustível. O sistema combinador, a prioridade para a lança, o braço e o giro, junto com a regeneração da lança, do braço e da caçamba, proporciona ótimo desempenho. As importantes funções a seguir estão incluídas no sistema: Sistema combinador: combina o fluxo das bombas hidráulicas para assegurar tempos de ciclo rápidos e alta produtividade. Prioridade da lança: dá a prioridade à operação da lança para levantamentos mais rápidos ao carregar ou ao executar escavações profundas. Prioridade do braço: dá a prioridade à operação do braço para tempos mais rápidos de ciclo no nivelamento e para o maior enchimento da caçamba ao escavar. Prioridade do giro: dá a prioridade às funções de giro para operações simultâneas mais rápidas. Sistema de regeneração: impede cavitação e fornece o fluxo para outros movimentos durante operações simultâneas, para maximizar a produtividade. Reforço de potência: todas as forças de escavação e de elevação são aumentadas. Válvulas de retenção: as válvulas de retenção da lança e do braço impedem que o equipamento de escavação rasteje. Bomba principal: Tipo : 2 bombas de pistões axiais com deslocamento variável Vazão máxima: 2 x 436 l/min Bomba piloto: Tipo: bomba de engrenagem Vazão máxima: 27,4 l/min Motores hidráulicos: Deslocamento: motor de pistões axiais com deslocamento variável com freio mecânico Giro: motor de pistões de deslocamento fixo com freio mecânico Configuração da válvula de alívio: Implemento... 31,4/34,3 MPa Circuito de deslocamento 34,3 MPa Circuito de giro... 25,5 MPa Circuito piloto... 3,9 MPa Cilindros hidráulicos: Lança...2 Diâmetro x curso... ø190 x mm Braço...1 Diâmetro x curso... ø215 x mm Caçamba....1 Diâmetro x curso... ø190 x mm Caçamba ME...1 Diâmetro x curso... ø200 x mm Cabine A cabine do operador tem acesso fácil através de uma porta com ampla abertura. A cabine é apoiada em coxins de amortecimento hidráulico para reduzir os impactos e os níveis de vibração. Esses recursos, junto com o forro de absorção de ruído, proporcionam baixos níveis de ruído. A cabine tem excelente visibilidade em todas as direções. O para-brisa dianteiro pode deslizar facilmente para cima no teto, e o vidro inferior dianteiro pode ser removido e armazenado na porta lateral. Sistema integrado de condicionamento de ar e aquecimento: o ar pressurizado e filtrado da cabine é fornecido por um ventilador controlado automaticamente. O ar é distribuído em toda a cabine por 14 difusores. Assento do operador ergonômico: o assento ajustável e a mesa de comando com joystick movemse independentemente para acomodar o operador. O assento tem nove ajustes diferentes, mais um cinto de segurança para o conforto e a segurança do operador. Nível sonoro: Nível sonoro na cabine conforme ISO 6396 LpA 72 db(a) Nível sonoro externo conforme ISO 6395 e Diretiva da União Europeia 2000/14/EC LwA 107 db(a) 14

15 Pressão sobre o solo EC700CL com lança 6,6 m, braço 2,9 m, caçamba kg, contrapeso kg Descrição Largura das sapatas Peso operacional Pressão sobre o solo Largura total 650 mm kg 101,5 kpa mm Garra dupla 750 mm kg 88,9 kpa mm 900 mm kg 75,3 kpa mm EC700CL com lança 7,7 m, braço 3,55 m, caçamba kg, contrapeso kg Descrição Largura das sapatas Peso operacional Pressão sobre o solo Largura total 650 mm kg 100,8 kpa mm Garra dupla 750 mm kg 88,2 kpa mm 900 mm kg 74,6 kpa mm Máx. de caçambas permitidas Nota: 1. Tamanho da caçamba com base em ISO 7451, material amontoado com ângulo de repouso de 1:1. 2. O valor do Tamanho máximo permitido serve apenas como referência e não está necessariamente disponível da fábrica. 3. As larguras da caçamba são inferiores ao raio da ponta da caçamba. 4. LU: Serviços públicos leves 5. GP: Aplicação geral, escavação, abertura de valas 6. HD: Serviço pesado, escavação pesada, abertura pesada de valas 7. RL: Carregamento de rochas EC700CL com sapata de 650 mm, contrapeso de kg Descrição Volume máx./peso da caçamba Lança 6,6 m Braço 2,9 m Braço 2,9 m Braço 3,55 m Braço 4,2 m Caçamba LU 1,2 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba LU 1,5 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba GP 1,3 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba GP 1,5 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba GP 1,8 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba HD 1,8 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba HD 2,0 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba RL 1,8 t/m 3 l / kg / / / / Caçamba RL 2,0 t/m 3 l / kg / / / / Largura máx. permitida da caçamba mm EC700CL com sapata de 900 mm, contrapeso de kg Descrição Volume máx./peso da caçamba Braço 2,9 m Braço 3,55 m Braço 4,2 m Caçamba LU 1,2 t/m 3 l / kg / / / Caçamba LU 1,5 t/m 3 l / kg / / / Caçamba GP 1,3 t/m 3 l / kg / / / Caçamba GP 1,5 t/m 3 l / kg / / / Caçamba GP 1,8 t/m 3 l / kg / / / Caçamba HD 1,8 t/m 3 l / kg / / / Caçamba HD 2,0 t/m 3 l / kg / / / Caçamba RL 1,8 t/m 3 l / kg / / / Caçamba RL 2,0 t/m 3 l / kg / / / Largura máx. permitida da caçamba mm

16 Dimensões L A D M EC700CL E C K G H J I B EC700CL com sapata de 650 mm, contrapeso de kg Descrição Lança 6,6 m Braço 2,9 m Braço 2,9 m Braço 3,55 m Braço 4,2 m Braço 5,2 m A. Largura total da superestrutura mm B. Largura total mm C. Altura total da cabine mm D. Raio de giro traseiro mm E. Altura total do capô do motor mm F. Altura livre do contrapeso * mm G. Comprimento da esteira em contato com o solo mm H. Comprimento da esteira mm I. Bitola da esteira (prolongada) mm Bitola (retraída) mm J. Largura das sapatas mm K. Altura livre mínima do solo * mm L. Comprimento total mm M. Altura total da lança mm * sem sapata com garras Lança Descrição 6,6 m 7,7 m Altura Comprimento mm Altura mm Comprimento Largura mm Peso kg * Inclui cilindro, pino e linhas hidráulicas 16

17 Dimensões Braço Descrição 2,9 m 3,55 m 4,2 m 5.2 m Arm 2,9 m 3,55 m 4,2 m Comprimento Length Altura Height mm Length 4 Comprimento 260 mm mm mm Altura mm Height mm mm mm Largura mm Width 740 mm 740 mm 740 mm Peso kg Weight kg kg kg * Inclui cilindro, pino e articulação * Includes cylinder, piping and linkage Cilindro Comprimento Altura Largura Peso Overall Altura height total Length Overall mm Width 560 mm Weight 370 mm height 540 kg x 2 conjuntos = kg Comprimento Length mm 560 mm 370 mm 540 kg x 2 set = kg Contrapeso Comprimento Altura Largura Peso Altura Height mm mm 800 mm kg Length Height Width Weight mm mm 800 mm kg Comprimento Length Sapatas Largura das sapatas Comprimento Altura Largura total Peso/ unidade Altura Height Shoe width Length 650 mm Height mm Overall width mm Weight 700 / mm unit kg 650 mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg Comprimento Length 900 mm mm mm 900 mm kg 750 mm mm mm 750 mm kg Cabine 900 mm mm mm 900 mm kg Altura Altura do Comprimento Largura da cabine pré-filtro Peso Altura da cabine Height of cab Comprimento EC700CL Altura do pré-filtro Height of precleaner mm mm mm mm kg Height Height of Length Width Weight of cab precleaner mm mm mm mm kg Cabine com sapatas Length Largura das sapatas Comprimento Altura do pré-filtro Largura total (retraída) Peso EC700CL Altura do pré-filtro Height of precleaner 650 mm mm mm mm kg Shoe width Height of Overall width Length Weight 750 mm precleaner mm (retracted) mm mm kg 650 mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg 750 mm mm mm mm kg Comprimento 900 mm mm mm mm kg Cabine com sapatas e lança Length Lança Largura das sapatas Comprimento Altura do pré-filtro Largura total (retraída) Peso EC700CL Altura do pré-filtro Height of precleaner 650 mm mm mm mm kg Height of Overall width Boom Shoe width Length Weight 6,6 m 750 mm precleaner mm (retracted) mm mm kg 650 mm mm140 mm mm 590 mm mm495 3 mm 745 mm kg kg Comprimento Length 6,6 m 750 mm mm140 mm mm 590 mm mm595 3 mm 495 mm kg kg 900 7,7 mmm mm140 mm mm 590 mm mm745 3 mm 595 mm kg kg 650 mm mm280 mm mm 590 mm mm495 3 mm 745 mm kg kg 7,7 m 750 mm mm mm mm kg 900 mm mm mm mm kg 17

18 Faixas de utilização e força de escavação A B (m) H F 6 G EC700CL C D E (m) 2,44 m EC700CL Máquina com caçamba de engate direto Lança 6,6 m Braço 2,9 m Braço 2,9 m Braço 3,55 m Braço 4,2 m Braço 5,2 m A. Alcance máx. de escavação mm B. Alcance máx. de escavação no solo mm C. Profundidade máx. de escavação mm D. Profundidade máx. de escavação (nível 2,44 m) E. Profundidade máx. de escavação de parede vertical mm mm F. Altura máx. de corte mm G. Altura máx. de descarga mm H. Raio mín. de giro dianteiro mm Forças de escavação com caçamba de engate direto Lança 6,6 m Braço 2,9 m Braço 2,9 m Braço 3,55 m Braço 4,2 m Braço 5,2 m Raio da caçamba mm Força de desagregação - SAE J1179 kn 298 / / / / / 301 caçamba (Normal/Reforço de potência) ISO 6015 kn 355 / / / / / 356 Força de arranque - braço SAE J1179 kn 287 / / / / / 215 (Normal/Reforço de potência) ISO 6015 kn 298 / / / / / 219 Ângulo de rotação, caçamba grau

19 Capacidade de elevação Na extremidade do braço sem caçamba. Para obter a capacidade de elevação incluindo a caçamba, subtrair o peso real da caçamba de engate direto ou da caçamba com engate rápido dos valores a seguir. EC700CL Carga lateral Carga frontal Lança 6,6 m ME Braço 2,9 m ME Sapata 650 mm Braço 2,9 m Sapata 650 mm Braço 3,55 m Sapata 650 mm Braço 4,2 m Sapata 650 mm Braço 5,2 m Sapata 650 mm Altura do ponto de elevação em relação ao solo 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m Máx. alcance 10,5 m kg 9 m kg * * ,7 7,5 m kg * * * * ,9 6 m kg * * * * * * ,6 4,5 m kg * * * * * * * ,1 3 m kg * * * * ,3 1,5 m kg * * * * * * ,2 0 m kg * * * * * ,9-1,5 m kg * * * * * ,3-3 m kg * * * * * * ,4-4,5 m kg * * * * ,0-6 m kg -7,5 m kg 10,5 m kg * * ,8 9 m kg * * * * ,2 7,5 m kg * * * * ,2 6 m kg * * * * * * ,9 4,5 m kg * * * * * ,3 3 m kg * * * * ,5 1,5 m kg * * * * ,4 0 m kg * * * * ,1-1,5 m kg * * * * * * ,6-3 m kg * * * * * * ,8-4,5 m kg * * * * * * * * ,7-6 m kg -7,5 m kg 10,5 m kg * * * * ,6 9 m kg * * ,9 7,5 m kg * * * * * * ,9 6 m kg * * * * * * * ,5 4,5 m kg * * * * * * * * ,9 3 m kg * * * * * * * ,0 1,5 m kg * * * * * * * ,0 0 m kg * * * * * * * ,7-1,5 m kg * * * * * * * * ,2-3 m kg * * * * * * * * ,5-4,5 m kg * * * * * * * * ,4-6 m kg * * * * *9 780 * ,9-7,5 m kg 10,5 m kg * * ,5 9 m kg * * *9 670 * ,7 7,5 m kg * * *9 630 *9 630 *9 310 * ,5 6 m kg * * * * * *9 200 * ,1 4,5 m kg * * * * * * * ,4 3 m kg * * * * * * ,6 1,5 m kg * * * * * ,6 0 m kg * * * * * * * ,3-1,5 m kg * * * * * * * ,9-3 m kg * * * * * * ,2-4,5 m kg * * * * * * * * ,2-6 m kg * * * * * * * * ,8-7,5 m kg 10,5 m kg *7 670 * ,8 9 m kg *8 810 *8 810 *7 180 * ,8 7,5 m kg * * *6 930 * ,6 6 m kg * * * *6 850 * ,1 4,5 m kg * * * * * *6 900 * ,4 3 m kg * * * * * * *7 080 * ,6 1,5 m kg * * * * * ,5 0 m kg * * * * * * * ,3-1,5 m kg * * * * * * * ,9-3 m kg * * * * * * * ,3-4,5 m kg * * * * * * ,4-6 m kg * * * * * * * * * * ,2-7,5 m kg * * * * *8 370 * ,5 Max. m Notas: 1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potência F - Fino (Reforço de potência). 2. As capacidades mostradas estão em conformidade com as Normas de Capacidade de Elevação de Escavadeiras Hidráulicas SAE J1097 e ISO As cargas nominais não excedem 87% da capacidade de elevação hidráulica ou 75% da carga de tombamento. 4. (*) indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica, em vez da condição de tombamento.. 19

20 Capacidade de elevação Na extremidade do braço sem caçamba. Para obter a capacidade de elevação incluindo a caçamba, subtrair o peso real da caçamba de engate direto ou da caçamba com engate rápido dos valores a seguir. EC700CL Carga lateral Carga frontal Lança 6,6 m Braço 2,9 m sem caçamba Sapata 750 mm Braço 2,9 m sem caçamba Sapata 750 mm Braço 3,55 m sem caçamba Sapata 750 mm Braço 4,2 m sem caçamba Sapata 750 mm Braço 5,2 m sem caçamba Sapata 750 mm Altura do ponto de elevação em relação ao solo 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m Máx. alcance 10,5 m kg 9 m kg * * ,7 7,5 m kg * * * * ,8 6 m kg * * * * * * ,6 4,5 m kg * * * * * * * ,1 3 m kg * * * * ,3 1,5 m kg * * * * * * ,2 0 m kg * * * * * ,9-1,5 m kg * * * * * ,3-3 m kg * * * * * * ,4-4,5 m kg * * * * ,0-6 m kg -7,5 m kg 10,5 m kg * * ,8 9 m kg * * * * ,2 7,5 m kg * * * * ,2 6 m kg * * * * * * ,9 4,5 m kg * * * * * ,3 3 m kg * * * * ,4 1,5 m kg * * * * ,4 0 m kg * * * * ,1-1,5 m kg * * * * * * ,6-3 m kg * * * * * * ,8-4,5 m kg * * * * * * * * ,7-6 m kg -7,5 m kg 10,5 m kg * * ,6 9 m kg * * ,9 7,5 m kg * * * * * * ,8 6 m kg * * * * * * ,5 4,5 m kg * * * * * * * ,8 3 m kg * * * * * ,0 1,5 m kg * * * * * ,0 0 m kg * * * * * ,7-1,5 m kg * * * * * * ,2-3 m kg * * * * * * ,5-4,5 m kg * * * * * * * * ,4-6 m kg * * * * *9 820 * ,9-7,5 m kg 10,5 m kg * * ,5 9 m kg * * *9 670 * ,7 7,5 m kg * * *9 630 *9 630 *9 310 * ,5 6 m kg * * * * * *9 200 * ,1 4,5 m kg * * * * * * * ,5 3 m kg * * * * * * ,6 1,5 m kg * * * * * ,6 0 m kg * * * * * * * ,3-1,5 m kg * * * * * * * ,9-3 m kg * * * * * * ,2-4,5 m kg * * * * * * * * ,2-6 m kg * * * * * * * * ,8-7,5 m kg 10,5 m kg *7 670 * ,8 9 m kg *8 810 *8 810 *7 180 * ,8 7,5 m kg * * *6 930 * ,6 6 m kg * * * *6 850 * ,1 4,5 m kg * * * * * *6 900 * ,4 3 m kg * * * * * * *7 080 * ,6 1,5 m kg * * * * * ,5 0 m kg * * * * * * * ,3-1,5 m kg * * * * * * * ,9-3 m kg * * * * * * * ,3-4,5 m kg * * * * * * ,4-6 m kg * * * * * * * * * * ,2-7,5 m kg * * * * *8 370 * ,5 Max. m Notas: 1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potência F- Fino (Reforço de potência). 2. As capacidades mostradas estão em conformidade com as Normas de Capacidade de Elevação de Escavadeiras Hidráulicas SAE J1097 e ISO As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de elevação ou 75% da carga de tombamento. 4. (*) indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica, em vez da condição de tombamento. 20

21 Capacidade de elevação Na extremidade do braço sem caçamba. Para obter a capacidade de elevação incluindo a caçamba, subtrair o peso real da caçamba de engate direto ou da caçamba com engate rápido dos valores a seguir. EC700CL Carga lateral Carga frontal Lança 6,6 m ME Braço 2,9 m ME Sapata 900 mm Braço 2,9 m Sapata 900 mm Braço 3,55 m Sapata 900 mm Braço 4,2 m Sapata 900 mm Braço 5,2 m Sapata 900 mm Altura do ponto de elevação em relação ao solo 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m Máx. alcance 10,5 m kg 9 m kg * * ,7 7,5 m kg * * * * ,9 6 m kg * * * * * * ,6 4,5 m kg * * * * * * * ,1 3 m kg * * * * * ,3 1,5 m kg * * * * * * ,2 0 m kg * * * * * ,9-1,5 m kg * * * * * ,3-3 m kg * * * * * * ,4-4,5 m kg * * * * ,0-6 m kg -7,5 m kg 10,5 m kg * * ,8 9 m kg * * * * ,2 7,5 m kg * * * * ,2 6 m kg * * * * * * ,9 4,5 m kg * * * * * ,3 3 m kg * * * * ,5 1,5 m kg * * * * ,4 0 m kg * * * * ,1-1,5 m kg * * * * * * ,6-3 m kg * * * * * * ,8-4,5 m kg * * * * * * * * ,7-6 m kg -7,5 m kg 10,5 m kg * * ,6 9 m kg * * ,9 7,5 m kg * * * * * * ,9 6 m kg * * * * * * ,5 4,5 m kg * * * * * * * ,9 3 m kg * * * * * ,0 1,5 m kg * * * * * ,0 0 m kg * * * * * ,7-1,5 m kg * * * * * * ,2-3 m kg * * * * * * ,5-4,5 m kg * * * * * * * * ,4-6 m kg * * * * *9 820 * ,9-7,5 m kg 10,5 m kg * * ,5 9 m kg * * *9 670 * ,7 7,5 m kg * * *9 630 *9 630 *9 310 * ,5 6 m kg * * * * * *9 200 * ,1 4,5 m kg * * * * * * * ,5 3 m kg * * * * * * ,6 1,5 m kg * * * * * ,6 0 m kg * * * * * * * ,4-1,5 m kg * * * * * * * ,9-3 m kg * * * * * * ,2-4,5 m kg * * * * * * * * * ,2-6 m kg * * * * * * * * ,8-7,5 m kg 10,5 m kg *7 670 * ,8 9 m kg *8 810 *8 810 *7 180 * ,8 7,5 m kg * * *6 930 * ,6 6 m kg * * * *6 850 * ,1 4,5 m kg * * * * * *6 900 * ,4 3 m kg * * * * * * *7 080 * ,6 1,5 m kg * * * * * * ,5 0 m kg * * * * * * * ,3-1,5 m kg * * * * * * * ,9-3 m kg * * * * * * * ,3-4,5 m kg * * * * * * ,4-6 m kg * * * * * * * * * * ,2-7,5 m kg * * * * *8 370 * ,5 Max. m Notas: 1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potência F- Fino (Reforço de potência). 2. As capacidades mostradas estão em conformidade com as Normas de Capacidade de Elevação de Escavadeiras Hidráulicas SAE J1097 e ISO As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de elevação ou 75% da carga de tombamento. 4. (*) indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica, em vez da condição de tombamento. 21

22 EQUIPAMENTO DE SÉRIE Motor Motor a diesel de 4 tempos turboalimentado, refrigerado a água, com injeção direta e intercooler. Sistema de marcha lenta automático Filtro de ar com indicador Aquecedor do ar de admissão Desligamento elétrico do motor Filtro de combustível e separador de água Bomba de abastecimento de combustível: 100 l/min, com desligamento automático Alternador, 80 A Sistema de controle elétrico/eletrônico Contronics: - Sistema de controle de modo avançado - Sistema de autodiagnóstico Indicação de status da máquina Controle de potência com detecção da rotação do motor Reforço de potência com um toque Função de parada/partida de segurança Monitor colorido LCD ajustável Chave geral elétrica Circuito de prevenção de repartida do motor Luzes halógenas de alta capacidade: - Montadas no chassi: 1 - Montadas na lança: 2 Baterias, 2 x 12 V / 225 Ah Motor de partida, 28 V / 6,6 kw Sistema hidráulico Válvula de ruptura de mangueira: lança Dispositivo de advertência de sobrecarga Sistema hidráulico com detecção automática: - Sistema combinador - Prioridade da lança - Prioridade do braço - Prioridade do giro Válvulas de regeneração da lança e do braço Válvulas anti-ricochete de giro Válvulas de retenção da lança e do braço Sistema de filtragem de múltiplos estágios Amortecimento dos cilindros Vedações contra contaminação dos cilindros Válvula hidráulica auxiliar Motores de tração automáticos de duas velocidades Óleo hidráulico, ISO VG 46 Superestrutura Acesso com corrimão Contrapeso com altura máxima kg Área de armazenamento de ferramentas Passadiço de serviço com grade antiderrapante Chapa de proteção inferior (serviço pesado 4,5 mm) Passadiço lateral Cabine e interior Assento de tecido com aquecedor e suspensão a ar Joystick de comando de pulso servoassistido com 4 interruptores cada Aquecedor e ar condicionado, automáticos Coxins da cabine de amortecimento hidráulico Assento do operador e mesa de comando com joystick ajustáveis Antena flexível Alavanca hidráulica com trava de segurança A cabine, com isolamento acústico, inclui: - Cinzeiro - Porta-copos Acendedor de cigarros - Fechaduras nas portas - Vidro colorido - Tapete do assoalho - Buzina - Grande área de armazenamento Vidro dianteiro tipo basculante - Para-brisa inferior removível - Cinto de segurança - Vidro de segurança - Para-brisa dianteiro - Limpador de para-brisa com recurso de intermitência - Rádio com CD-player Preparação para montagem do kit antivandalismo Chave mestra Carro inferior Ajustadores hidráulicos das esteiras Corrente de esteira lubrificada e selada Protetor da esteira Chapa de proteção inferior (10 mm) Bitola mecanicamente retrátil Sapatas da esteira Sapatas da esteira, 650 mm com garra dupla Equipamento de escavação Lança: ME 6,6 m Braço: 2,9 m Lubrificação centralizada Serviço Ferramenta especial para chassi retrátil EQUIPAMENTO OPCIONAL Motor Aquecedor do bloco do motor: 240 V Pré-filtro de dois estágios Aquecedor de refrigerante do diesel Separador de água com aquecedor Kit de baixo ruído Sistema elétrico Lâmpadas extras: - Apenas na dianteira da cabine Luzes extra: - 4 montadas na cabine - 1 montada no contrapeso - 2 montadas na lança Alarme de deslocamento Sistema antifurto Sinalizador rotativo Sistema hidráulico Válvula de ruptura de mangueira: braço Função de flutuação da lança Linha hidráulica - Martelo e tesoura, fluxo das bombas 1 e 2 - Talude e rotator - Garra - Linha de drenagem de óleo Tubulação de engate rápido Engate rápido hidráulico Volvo, UQF Óleo hidráulico, ISO VG 32 Óleo hidráulico, ISO VG 68 Óleo hidráulico, biodegradável 46 Cabine e interior Assento de tecido Assento de tecido com aquecedor Joysticks de comando com controle proporcional Proteção contra objetos em queda (FOG) - Montada no chassi (356 kg) - Montada na cabine (153 kg) Estrutura de proteção contra objetos em queda montada na cabine (FOPS: 80 kg) Tela de segurança da janela dianteira Limpador de para-brisa inferior Kit antivandalismo Câmera de ré Carro inferior Proteção de esteiras completa (190 kg/unidade) Sapatas da esteira Sapatas da esteira de 750 mm, 900 mm com garras duplas Equipamento de escavação Lança: 6.6 m/7.7 m Braço: 2.9 m /3.55 m /4.2 m /5.2 m Pontos de lubrificação centralizados Serviço Pistola de graxa elétrica Lanterna Peças de reposição Kit de ferramentas, completo 22

23 notas 23

24 volvo construction equipment A Volvo Construction Equipment é diferente. Nossas máquinas são projetadas, construídas e recebem suporte de uma maneira diferenciada. Estes atributos estão respaldados por um patrimônio histórico de mais de 180 anos de engenharia. Nossa filosofia estabelece que devemos pensar primeiro nas pessoas que realmente usam nossas máquinas, para proporcionar-lhes mais segurança, conforto e produtividade. Que devemos também considerar o meio ambiente compartilhado por todos. O resultado dessa forma de pensar está refletido em uma linha crescente de máquinas e na rede global de suporte dedicada a ajudar nossos clientes a fazer mais. As pessoas no mundo inteiro têm orgulho de usar máquinas Volvo. Alguns produtos não estão disponíveis em todos os mercados. Conforme nossa política de melhoramento contínuo, podemos modificar especificações e projeto sem comunicação prévia. As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina. Ref. No E Portuguese EXC Volvo, Global Marketing