in3900 Quick Start For English, see fold-out poster

Transcrição

1 in3900 Quick Start For English, see fold-out poster Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство 빠른시작안내서快速入门指南 Regulatory models AA0019, AA0021

2 Leia o folheto de instruções de segurança antes de instalar o projetor. 1 Abra a caixa Itens incluídos: Projetor com tampa de lente Controle remoto Kit Apontador LiteBoard TM Cabo de computador Cabo de alimentação WizTeach TM CD Guarde a caixa e o material da embalagem. 2 1 Coloque as pilhas no controle remoto O controle remoto usa 2 pilhas AA. 2 3 Elimine as pilhas de maneira ambientalmente correta. Compre um controle remoto completo e outros acessórios personalizados Painel indicador de status A parte superior do projetor inclui um prático painel indicador de status com símbolos que acendem para mostrar status importante. Para os detalhes, consulte Solução de problemas. Liga/desliga/Espera Alta temperatura Serviço necessário Trocar a lâmpada

3 USB A USB mini B USB A USB mini B 3 Conectar origem As conexões codificadas por cor facilitam. É possível conectar mais de uma origem se necessário. Conecte a: Computador (usando VGA) Cabo de computador (incluído) Tem um computador Apple? Você pode precisar de um adaptador. Para mais informações, com os Guias de instruções em Computador Ou Conecte a: DVD, VCR 1 Ligar vídeo com um cabo de Vídeo Composto (ambos modelos) ou um cabo HDMI (IN3916 apenas) peça n0. SP-CPSTVID-5M ou SP-HDMI-10M-R 2 Ligue áudio através de um Cábio Áudio RCA (não necessário para HDMI) Disponível nos distribuidores ou revendedores A/V Cabo HDMI (IN3916 apenas) Óptimo Cabo de vídeo composto Melhor Cábio Áudio RCA (não necessário para HDMI) Ou L R Audio Out HDMI Out Video Out DVD, VCR* Ou *Também para console de jogo, caixa conversora de TV a cabo e conversor de HDTV. Conecte a: LAN (IN3916 apenas) Prima o botão Fonte no telecomando, escolha LAN e siga as instruções no ecrã. Conecte a: Ecrã USB e LitePort (IN3916 apenas) Consulte o Guia de Referência disponível em Ou

4 USB A USB mini B 4 Ligue o projetor e a origem 1 Conecte o cabo de alimentação ao projetor e a uma tomada elétrica A luz de funcionamento no projetor acenderá em âmbar. 2 Remova a tampa da lente 5-10 sec. source 3 Ligue o projetor Toque na luz de funcionamento (ou pressione a tecla liga/ desliga no controle remoto). A luz de funcionamento começará a piscar em verde. 4 Espere a lâmpada aquecer Depois de alguns segundos, a luz de funcionamento parará de piscar e os demais botões no teclado acenderão. Pode demorar um minuto para que a lâmpada atinja brilho máximo. Aviso: Não olhe diretamente para a lente quando o projetor estiver ligado. 5 Ligue o computador ou outra origem Se o seu computador estiver ligado ao conector USB Display, siga as instruções na tela do computador. Do contrário, será preciso pressionar uma combinação de teclas específica para ativar a porta de vídeo externo do laptop. Na maioria dos laptops, segure a tecla FN ao pressionar a tecla marcada CRT/LCD, LCD/VGA, ícone de monitor, ou similar. Combinações de teclas para modelos populares: Apple F7 HP/Compaq Fn+F4 ou Fn+F6 Sony Fn+F7 Dell Fn+F8 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 Fujitsu Fn+F10 Tabela completa de ativação de laptop em i Importante: Se ainda não houver vídeo, reinicie o computador (primeiro certifique-se de que esteja conectado ao projetor, e este esteja ligado). 6 Altere a origem se for necessário Se for necessário, pressione source (no projetor ou no controle remoto) e o botão seleccionar para escolher outra fonte. VIRE

5 5 1 Altura Ajuste a imagem Calculadora interativa de tamanho e distância de tela Segure o botão de liberação sob a parte frontal do projetor. 2 Levante a frente do projetor até a altura desejada. 3 Solte o botão. 2 Compensação de distorção trapezoidal 2 Compre uma tela ou outros acessórios personalizados Montagem no teto? Para inverter a imagem, ligue a configuração Montagem no teto no menu Configuração. Uso dos menus Pressione os botões de keystone para tornar a imagem retangular. 3 Foco Foque o centro da imagem. Foco Necessita de Ajuda? Prima o botão Ajuda a qualquer altura para obter ajuda na ligação de fontes e melhoria da imagem. 1 Pressione menu e, a seguir, pressione ou para ver os menus. 2 Pressione select para entrar num menu e, a seguir, pressione ou para ver as configurações. 3 Pressione select para alterar uma configuração. Se aparecerem mais opções, pressione ou para atualizar a configuração e, a seguir, pressione select o menu para salvá-la. 4 Pressione menu para voltar. Pressione novamente para remover o menu. Nota: A maioria das configurações de imagem é desativada (cinza) a menos que uma fonte esteja sendo exibida. Moderar múltiplas apresentações (IN3916 apenas) Com a funcionalidade Moderador, podem ligarse ao projector até 32 participantes em rede. O apresentador principal pode seleccionar até quatro PCs dos participantes ligados a realizar uma apresentação em simultâneo. Para informações detalhadas, consulte o Guia de Referência em

6 USB A USB mini B Utilize LiteBoardTM Activar a interactividade no seu projector 1 Carregue a bateria do apontador. Ligue o transformador USB a uma tomada, depois ligue um cabo USB entre o adaptador e o apontador. Desligue o cabo quando a luz da bateria se desligar. 2 Ligue o computador e projector com USB. Ligue o outro cabo USB entre o seu computador e o conector de imagem USB do projector. 3 Ligue o apontador. Prima a ponta do apontador, ou o botão L ou R no mesmo. Use o apontador para navegar pelo seu ambiente de trabalho digital. Para mover: Aponte o apontador ao ecrã. Para clicar: Toque com a ponta do apontador ao ecrã ou clique no botão L. Evite sombras! O apontador não funcionará caso a ponta esteja numa sombra, ou caso esteja a apontar para uma sombra. Precaução com baterias de lítio: A bateria de lítio do apontador LiteBoard é apenas recarregável e não pode ser reparada ou substituída pelo utilizador. Use sempre o cabo USB e transformador fornecidos (ou o seu computador) para carregar o apontador. Usar o microfone Ligar um microfone Use um cabo mini de 3,5 mm para ligar um microfone dinâmico à porta de microfone do projector. Há duas formas de ajustar o volume do microfone. Pode aceder ao menu Configuração > Volume do mic e ajustar o volume do microfone, ou premir a tecla Volume no projector, para ajustar o volume do microfone e o projector. Desligue o projetor Pressione o botão liga/desliga A luz de funcionamento no projetor piscará enquanto o ventilador esfria a lâmpada. Se precisar desconectar o projetor, espere até que o ventilador pare e a luz de funcionamento pare de piscar e fique acesa. Nota: Quando a luz de funcionamento está piscando, os comandos dos botões no projetor e no controle remoto são ignorados. Leia o guia de referência Faça o download de O Guia de referência está disponível em vários idiomas. Descreve a configuração avançada e a operação, inclusive instruções de troca da lâmpada.

7 Solução de problemas Não há imagem, ou a imagem é vazia source Se a luz de funcionamento está apagada, certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado a uma tomada elétrica que funcione. Se a luz de funcionamento estiver acesa em âmbar sem piscar, toque na luz de funcionamento (ou pressione a tecla liga/desligado no controle remoto). Verifique a origem de vídeo e os cabos. Certifique-se de que a origem de vídeo (computador, reprodutor de DVD, VCR, etc.) está ligada e os cabos estão firmemente conectados entre a origem e o projetor. Se o computador estiver conectado usando DisplayLink (não VGA), consulte o Guia do usuário do DisplayLink Manager para mais informações sobre solução de problemas. Certifique-se de que a porta de vídeo do computador esteja habilitada. Pressione a combinação de teclas que ativa a porta de vídeo externa do laptop (consulte o passo 4 ). Se ainda não houver imagem, reinicie o laptop. Pressione o botão source. Pode ser preciso pressioná-lo várias vezes para exibir a origem correta. Pressione o botão auto image. Se aparecer Sinal fora do intervalo, ou a imagem for ruim Pressione o botão auto image. Se isso não resolver (e a origem for um computador), eduza a resolução de exibição do computador ou a taxa de atualização vertical. Se a luz de troca da lâmpada estiver acesa Desligue o projetor, espere pelo menos um minuto e, a seguir, volte a ligá-lo. Se a luz de troca da lâmpada acender novamente, a lâmpada precisa ser trocada. Para as instruções de troca da lâmpada, consulte o Guia de referência, que pode ser baixado em Apenas lâmpadas genuínas InFocus são testadas para uso neste projetor. Se a luz de alta temperatura estiver acesa Desligue o projetor e remova qualquer coisa que esteja obstruindo as aberturas de ventilação em sua lateral. Deixe o projetor desligado por pelo menos um minuto para que esfrie antes de ligá-lo novamente. Importante: A operação contínua a alta temperatura pode reduzir a vida útil da lâmpada e/ou do projetor. Se a luz de serviço necessário estiver acesa Desligue o projetor, espere pelo menos um minuto e, a seguir, volte a ligá-lo. Se a luz de serviço necessário acender novamente, o projetor precisa ser reparado. Veja abaixo as informações de contato de serviço. Mais opções de soluções de problema estão no Guia de referência Faça o download de Aviso: No evento improvável de quebra da lâmpada, partículas podem ser expelidas do projetor. Afaste-se da área abaixo e ao lado do projetor quando este estiver ligado. Consulte o folheto de instruções de segurança para mais detalhes.

8 Perguntas? Estamos aqui para ajudá-lo! Visite-nos em: Estamos aqui para ajudá-lo com sua nova aquisição.podemos ajudá-lo a Determinar os tamanhos da tela Documentação em outros idiomas Conexão de origens (TV, DVD, cabo/satélite, jogo, etc.) Selecionar acessórios opcionais Planos de proteção de garantia do produto USA, Canada, Latin America Customer Support Telephone +1 (503) TOLL FREE: Mon-Fri, 6 am - 5 pm Pacific Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore: China: Australia: Australia Direct Sales: Nova Zelândia: Mon Fri, 9 a.m. 5 p.m. SGT ap.support@infocus.com Europe, Middle East, Africa Customer Support Telephone França: Alemanha: Itália: Espanha: Reino Unido: Outro: Mon-Fri, 08:00-17:00 CET emea.support@infocus.com Hg - A lâmpada contém mercúrio.proceda de acordo com as leis locais de eliminação de resíduos. Consulte Declaração de conformidade Fabricante:InFocus Corporation, SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, OR USA Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este projetor está em conformidade com as seguintes diretrizes e normas: Diretiva de ErP 2009/125/ EC, Diretiva de EMC 2004/108/EC, EMC:EN 55022, EN 55024, EN , EN , Diretiva de baixa tensão 2006/95/EC, Segurança: IEC :2005(MOD), ETSI: EN , EN , Diretiva de R&TTE: 1999/5/EC. A porção de receptor deste produto é um dispositivo de Categoria III, como especificado em EN Marcas comerciais Apple, Macintosh, e PowerBook são marcas comerciais, registradas ou não, da Apple Computer, Inc.IBM é uma marca comercial, registrada ou não, da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, e Windows são marcas comerciais, registradas ou não, da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat são marcas comerciais, registradas ou não, da Adobe Systems Incorporated. DLP e o logotipo DLP são marcas comerciais da Texas Instruments e BrilliantColor é uma marca comercial da Texas Instruments.InFocus, In Focus, e INFOCUS (estilizado) são marcas comerciais, registradas ou não, da InFocus Corporation nos Estados Unidos e em outros países. NOTA: Este produto está equipamento elétrico e eletrônico coberto sob o Desperdício da União Européia de Equipamento Elétrico e Eletrônico ("WEEE") Diretiva (2002/96/EC). A Diretiva WEEE exige que equipamento coberto seja coletado e administrado separadamente do desperdício comum doméstico em todos os estados do membro da EU Siga a diretiva de sua autoridade ambiental local ou peça a loja onde você comprou o produto para opções de coleta ou reciclagem. Aviso da FCC Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras FCC. Funcionamento sujeito às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não poderá provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar funcionamento indesejado. Nota:Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Tais limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado, o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência: Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. Consultar o revendedor ou um profissional técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda. Alterações ou modificações deste produto que não sejam expressamente aprovadas pela InFocus Corp. pode anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. Canadá Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Aprovações da agência ctuvus. Podem se aplicar outras aprovações de países específicos. Veja a etiqueta de certificação do produto. Classificações de entrada: Vac, 3.9A, 50-60Hz A InFocus reserva-se o direito de alterar as ofertas de produtos e as especificações a qualquer momento, sem aviso.