Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P"

Transcrição

1 Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P P/N PT REV A ISS 20MAR17

2 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Conformidade com FCC Condições da FCC Canadá Cumprimento das normas da ACMA 2017 UTC Fire & Security. Todos os direitos reservados. A Interlogix é parte da UTC Climate, Controls & Security, uma unidade da UTC Fire & Security. Todos os direitos reservados Os nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respetivos produtos. Interlogix 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA , USA Representante de fabrico autorizado na UE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands Classe A: este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A, segundo a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências prejudiciais para comunicações de rádio. É provável que a operação deste equipamento numa área residencial provoque interferências nocivas, pelo que o utilizador terá de corrigir a interferência a expensas próprias. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva. (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência suscetível de provocar um funcionamento indesejado. This Class A digital apparatus complies with CAN ICES-003 (A)/NMB-3 (A). Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-003 (A)/NMB- 3 (A). Atenção! Este produto pertence à Classe A. Este produto poderá causar interferência de rádio em ambientes domésticos, pelo que o utilizador poderá ter de adotar as medidas adequadas. Certificação Diretivas da UE Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos, ostentam a marcação "CE", cumprindo deste modo as normas europeias harmonizadas aplicáveis ao abrigo da diretiva CEM 2014/30/EU, a diretiva RoHS 2011/65/EU. 2012/19/EU (diretiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos municipais não separados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local ao adquirir um equipamento novo equivalente, ou elimine o equipamento em pontos de recolha designados. Para obter mais informações, consulte: /56/EU e 2006/66/EC (diretiva relativa a baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduos municipais não separados na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, o qual pode incluir uma inscrição que indica cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para uma reciclagem correta, devolva a bateria ao seu fornecedor ou entregue-a num ponto de recolha designado para o efeito. Para obter mais informações, consulte: Informações de contacto Para informações de contacto, consulte ou

3 Índice Descrição geral do produto 2 Descrição das câmaras 3 Instalação 4 Intervalo de temperaturas de funcionamento 7 Programar 7 Chamar o menu OSD (On Screen Display) da câmara 7 Árvore de menus 8 Especificações 9 Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P 1

4 Descrição geral do produto Este é o guia de instalação da câmara em cunha de alta definição TVI TruVision TVW- 2401/TVW Este guia descreve uma instalação standard. Conteúdo da embalagem Conjunto da câmara (feixe de cabos não mostrado) 3 parafusos M4 x 25 mm e 3 buchas para instalação na parede ou no teto d Modelo de perfuração da câmara 2 parafusos M4 x 8 para instalação da câmara na placa adaptadora Chave Torx Placa adaptadora Modelo de perfuração da placa adaptadora Guia de Instalação 2 Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

5 CD Instruções para eliminação do equipamento Ferramenta de ajuste da lente Cabo de teste de vídeo HD-TVI Conectorde 12 VCC (2 conectores de terminal com sinalizadores positivos e negativos) Descrição das câmaras Saída de vídeo TVI 2. Cabo de alimentação 3. Base da câmara 4. Cabo de teste de vídeo HD-TVI 5. Botão de menu Nota: a câmara em cunha HD-TVI só deve ser ligada a um DVR que suporte um sinal TVI. Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P 3

6 Instalação Para instalar a câmara numa superfície: 1. Utilize o modelo de perfuração da câmara para marcar os furos de montagem. 2. Observe todos os regulamentos de segurança locais. Perfure a superfície de montagem. Se for necessário passar os cabos pela base da câmara, abra um furo maior na superfície de montagem para passagem do feixe de cabos. 3. Utilizando a chave Torx, desaperte os quatro parafusos para remover a tampa da caixa do dispositivo. 4. Instale a base de montagem na superfície utilizando dois dos parafusos M4 x 25 mm e buchas. Se optar por encaminhar o feixe de cabos pelo teto, faça-o antes de montar a câmara. 5. Desaperte o parafuso de bloqueio localizado junto ao conjunto da lente. Alinhe a ferramenta de ajuste da lente com os dois pequenos furos localizados no conjunto da câmara. Rode (rotação panorâmica) o conjunto da câmara com a ferramenta de ajuste da lente até que esta fique posicionada no ponto correto. A ferramenta também é utilizada para ajustar o ângulo de inclinação. 4 Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

7 Parafuso de bloqueio Pan Ferramenta de ajuste da lente Inclinação Rotação Nota: não remova o anel de espuma ligado à lente. Este anel de espuma é necessário para reduzir o brilho dos iluminadores IV. 6. Aperte o parafuso de bloqueio e volte a instalar a tampa da caixa no conjunto da câmara utilizando a chave Torx. Para instalar a câmara utilizando a placa adaptadora: 1. Utilize o modelo de perfuração da placa adaptadora para marcar os furos Observe todos os regulamentos de segurança locais. Perfure a superfície de montagem. Se for necessário passar os cabos pela base da câmara, abra um furo maior para passagem do feixe de cabos. 3. Instale a placa adaptadora utilizando dois dos parafusos M4 x 25 mm e buchas. 4. Utilizando a chave Torx, desaperte os quatro parafusos para remover a tampa da caixa do dispositivo. Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P 5

8 5. Instale a base da câmara na placa adaptadora utilizando os dois parafusos M4 x 8 mm. 6. Desaperte o parafuso de bloqueio localizado junto ao conjunto da lente. Alinhe a ferramenta de ajuste da lente com os dois pequenos furos localizados no conjunto da câmara. Rode (rotação panorâmica) o conjunto da câmara com a ferramenta de ajuste da lente até que esta fique posicionada no ponto correto. A ferramenta também é utilizada para ajustar o ângulo de inclinação. Parafuso de bloqueio Pan Ferramenta de ajuste da lente Inclinação Rotação Nota: não remova o anel de espuma ligado à lente. Este anel de espuma é necessário para reduzir o brilho dos iluminadores IV. 7. Aperte o parafuso de bloqueio e volte a instalar a tampa da caixa no conjunto da câmara utilizando a chave Torx. 6 Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

9 Intervalo de temperaturas de funcionamento A temperatura de funcionamento das câmaras TVW-2401/4401 é -30 a +60 C. Programar A saída de vídeo HD-TVI permite que a câmara seja programada utilizando a funcionalidade OSD (On Screen Display - Apresentação no ecrã). A OSD da câmara pode ser acedida através do gravador. Utilizar uma saída TVI Quando a câmara estiver instalada, pode configurar as definições da câmara no DVR TVI. Ligue o cabo TVI ao DVR, conforme mostrado abaixo. Selecione o protocolo PTZ TruVision Coax e clique no botão de Menu para chamar o menu da câmara. Para mais informações, consulte o manual do utilizador do DVR TVI. Chamar o menu OSD (On Screen Display) da câmara Para configurar a câmara: 1. Em Definições da câmara do DVR, aceda ao menu PTZ e, no menu pendente, selecione o protocolo TruVision-Coax para a câmara TruVision HD-TVI. 2. Com a câmara pretendida no modo de visualização em direto, clique no ícone de controlo PTZ na barra de ferramentas da visualização em direto para aceder ao painel de controlo PTZ. Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P 7

10 3. Para chamar o menu de configuração da câmara: No OSD da câmara do DVR, selecione Menu. ou No DVR, selecione Iris+. 4. Selecione as opções de menu: Do DVR: Para selecionar um item OSD, clique nos botões direcionais para cima/para baixo. Para ajustar o valor de um item selecionado, clique nos botões direcionais esquerda/direita. Da câmara: Para selecionar um item OSD, prima o botão de Menupara cima/baixo. Para ajustar o valor de um item selecionado, prima o botão de Menu para a esquerda/direita. 5. Clique em Iris+ para aceder ao submenu ou para confirmar o item selecionado. 6. Quando a configuração estiver concluída, selecione Sair e clique em Iris+ para sair do OSD da câmara. Nota: não é possível sair do menu de configuração da câmara utilizando o botão de Menu na câmara. Árvore de menus 8 Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

11 Especificações Fonte de alimentação Corrente Consumo de energia Peso (líquido) Dimensões 12 VCC Máx. 420 ma. Máx. 5 W 260 g 99,5 x 97 x 46,8 mm Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P 9

Guia de Instalação da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision

Guia de Instalação da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision Guia de Instalação da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision P/N 1073216-PT REV C ISS 03FEB17 Índice Introdução 2 Descrição geral do produto 2 Instalação 4 Ambiente de instalação 4 Conteúdo da embalagem 6 Descrição

Leia mais

Manual de Configuração da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

Manual de Configuração da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P Manual de Configuração da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P P/N 1073184-PT REV A ISS 22MAR17 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Informações de contato Apoio ao cliente 2017

Leia mais

Guia de instalação da câmara IP TruVision série 12/32

Guia de instalação da câmara IP TruVision série 12/32 Guia de instalação da câmara IP TruVision série 1/3 Índice Introdução 1 Descrição geral do produto 1 Instalação 1 Ambiente de instalação Conteúdo da embalagem Requisitos de cabos 3 Descrição da câmara

Leia mais

Manual de Configuração da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision

Manual de Configuração da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision Manual de Configuração da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision P/N 1073217-PT REV B ISS 19JAN17 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Informações de contacto Apoio ao cliente 2017 United Technologies

Leia mais

Guia de consulta rápida

Guia de consulta rápida Câmara de Cúpula Cuneiforme Ambiental Reforçada da Série Sarix Professional IWP Guia de consulta rápida IWP121-1ES IWP221-1ES C2297M-B-PT (12/16) Índice Índice... 2 Declaração de avisos importantes...

Leia mais

Manual de instalação da câmara IP oculta TruVision

Manual de instalação da câmara IP oculta TruVision Manual de instalação da câmara IP oculta TruVision P/N 1072912-PT REV B ISS 22SEP15 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante 2015 United Technologies Corporation A Interlogix é parte da

Leia mais

Guia de Instalação da câmara IP PTZ FW5.1d TruVision

Guia de Instalação da câmara IP PTZ FW5.1d TruVision Guia de Instalação da câmara IP PTZ FW5.d TruVision Introdução Este guia de instalação inclui informações básicas sobre a configuração e utilização da câmara. O manual de configuração contém informações

Leia mais

Câmara. Câmara Cube de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2412F-I (W),

Câmara. Câmara Cube de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2412F-I (W), Câmara Câmara Cube de Rede Manual de utilização rápida-português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2412F-I (W), UD.6L0201B1273A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Câmara. Câmara Bullet de Rede. Manual de utilização rápida---português

Câmara. Câmara Bullet de Rede. Manual de utilização rápida---português Câmara Câmara Bullet de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2612F-I(S), UD.6L0201B1272A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Câmara Mini Dome de Rede

Câmara Mini Dome de Rede Câmara Câmara Mini Dome de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2312-I5, DS-2CD2332-I5 UD.6L0201B1256A01EU 1 Informações regulamentares Declaração

Leia mais

Câmara Mini Dome de Rede

Câmara Mini Dome de Rede Câmara Câmara Mini Dome de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2512F-(I) (IS) (IW) (IWS), DS-2CD2532F-(I) (IS) (IW) (IWS) UD.6L0201B1230A01EU

Leia mais

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2712F-I(S),

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2712F-I(S), Câmara Câmara Dome de Rede Manual de utilização rápida-português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2712F-I(S), UD.6L0201B1255A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Guia de consulta rápida

Guia de consulta rápida Câmara Bullet com Infravermelhos Ambiental e Câmara Bullet Interior da Série Sarix Professional IBP Guia de consulta rápida IBP122-1I IBP222-1I IBP322-1I IBP124-1I IBP224-1I IBP324-1I IBP121-1I IBP221-1I

Leia mais

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida---português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2112-(I),

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida---português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2112-(I), Câmara Câmara Dome de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2112-(I), UD.6L0201B1254A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Câmara Oculta de Rede. Manual de utilização rápida-português

Câmara Oculta de Rede. Manual de utilização rápida-português Câmara Oculta de Rede Manual de utilização rápida-português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD6412FWD-10, DS-2CD6412FWD-20, DS-2CD6412FWD-30 UD.6L0201B1295A01EU 1 Informações regulamentares

Leia mais

Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision

Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision TVB-2402/TVB-4402 TVD-2402/TVD-4402 P/N 1072941-PT REV A ISS 10MAR15 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Informações

Leia mais

Polycom RealPresence Centro

Polycom RealPresence Centro AVISO DE REGULAMENTAÇÃO Setembro de 2016 3725-61088-002A Polycom RealPresence Centro Regras importantes de segurança Leia e compreenda as seguintes instruções antes de utilizar o sistema: Supervisione

Leia mais

Manual de instalação da câmara 360 TruVision

Manual de instalação da câmara 360 TruVision Manual de instalação da câmara 360 TruVision P/N 1072845A-PT REV 1.0 ISS 25SEP14 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante 2014 United Technologies Corporation, A Interlogix é parte da

Leia mais

Manual do Utilizador da Câmara UVD-IP- XP4DNR(-P)

Manual do Utilizador da Câmara UVD-IP- XP4DNR(-P) Manual do Utilizador da Câmara UVD-IP- XP4DNR(-P) P/N 1072545A-PT REV 1.0 ISS 18JUN12 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante 2012 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. A Interlogix

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO. AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 230 V CA AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 120 V CA PORTUGUÊS

GUIA DE INSTALAÇÃO. AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 230 V CA AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 120 V CA PORTUGUÊS GUIA DE INSTALAÇÃO AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 230 V CA AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 120 V CA PORTUGUÊS Compatibilidade eletromagnética (EMC) Esse equipamento foi projetado e testado para atender

Leia mais

Monitor VGA TruVision GEL de 17 pol./ 19 pol. - Manual de Utilização

Monitor VGA TruVision GEL de 17 pol./ 19 pol. - Manual de Utilização Monitor VGA TruVision GEL de 17 pol./ 19 pol. - Manual de Utilização P/N 1070521A-PT REV 1.0 ISS 17MAR11 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Certificação Conformidade com FCC Conformidade

Leia mais

Guia Rápido do TruVision NVR 10

Guia Rápido do TruVision NVR 10 Guia Rápido do TruVision NVR 10 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. Portas incorporadas para ligar até oito câmaras IP (consoante o modelo). 2. Ligar até quatro entradas de alarme e uma saída de relé

Leia mais

Guia de início rápido. (ref )

Guia de início rápido. (ref ) Guia de início rápido (ref. 34888) Transfira a aplicação "mobile eye door +" Como CONFIGURAR pela primeira vez o seu Chacon IP VDP Ligue os cabos VERMELHO e PRETO da unidade interior à unidade exterior.

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12HD

Guia Rápido do TVR 12HD Guia Rápido do TVR 12HD Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. Ligar a um dispositivo RS-232. 2. Ligar até quatro entradas de alarme. 3. Ligar uma saída de alarme. 4. Ligar quatro entradas de áudio a

Leia mais

Polycom RealPresence Group Series

Polycom RealPresence Group Series 4.1.1 Setembro de 2013 3725-65685-003/A Polycom RealPresence Group Series Este documento abrange os seguintes produtos: Sistema Polycom RealPresence Group 300 (Modelo: Group 300; Tipo: P001) Sistema Polycom

Leia mais

Câmara. Câmara Bullet de Rede. Manual de utilização rápida---português

Câmara. Câmara Bullet de Rede. Manual de utilização rápida---português Câmara Câmara Bullet de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2012-I, DS-2CD2032-I UD.6L0201B1268A01EU 1 Informações regulamentares Declaração

Leia mais

Guia de Instalação. Câmera TVI PoC Parede e teto. Parabéns,

Guia de Instalação. Câmera TVI PoC Parede e teto. Parabéns, Guia de Instalação Câmera TVI PoC Parede e teto Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade JFL Alarmes, produzido no Brasil com a mais alta tecnologia de fabricação. Este manual mostra

Leia mais

Guia de Instalação da Câmara IP TruVision Série 11/31

Guia de Instalação da Câmara IP TruVision Série 11/31 Guia de Instalação da Câmara IP TruVision Série 11/31 Índice Introdução 1 Descrição geral do produto 1 Instalação 2 Ambiente de instalação 2 Conteúdo da embalagem 2 Requisitos de cabos 4 Descrição da câmara

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO TM-1200

MANUAL DO UTILIZADOR DO TM-1200 MANUAL DO UTILIZADOR DO TM-1200 1 www.visionaudiovisual.com/techmount/tm-1200 2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Quando aplicável, os produtos Vision são certificados e cumprem todos os regulamentos locais conhecidos

Leia mais

MONITOR INTERIOR UNIDADE EXTERIOR

MONITOR INTERIOR UNIDADE EXTERIOR SÉRIE DIC ! AVISO DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO. Por favor, leia estas instruções com atenção antes de instalar e usar o produto.. Não corte o cabo de alimentação para o esticar; o dispositivo (transformador)

Leia mais

GUIA RÁPIDO CÂMERA DOME / BULLET. Modelos ZH-AHD1227-DB / ZH-AHD2427-TB

GUIA RÁPIDO CÂMERA DOME / BULLET. Modelos ZH-AHD1227-DB / ZH-AHD2427-TB GUIA RÁPIDO CÂMERA DOME / BULLET Modelos ZH-AHD1227-DB / ZH-AHD2427-TB Obrigado por adquirir nosso produto. Se houver dúvidas ou outras informações, não hesite em contatar o revendedor ou através dos nossos

Leia mais

2 TVR 45HD guia rápido

2 TVR 45HD guia rápido TVR 45HD guia rápido Figura 1: Ligações do painel traseiro do TVR 45HD (modelos de 8 canais mostrados) 1. Ligar quatro entradas de áudio a conectores RCA. 2. Ligar a colunas para saída de áudio. 3. Entrada

Leia mais

Guia de instalação da câmara IP TruVision Wi-Fi série 11/31

Guia de instalação da câmara IP TruVision Wi-Fi série 11/31 Guia de instalação da câmara IP TruVision Wi-Fi série 11/31 P/N 1072907-PT REV B ISS 24APR15 Direitos de autor 2015 United Technologies Corporation, A Interlogix é parte da UTC Building & Industrial Systems,

Leia mais

KVM105 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V4.0 REV. 07/2017

KVM105 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V4.0 REV. 07/2017 KVM105 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V4.0 REV. 07/2017 00. CONTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA ÍNDICE NORMAS A SEGUIR 01. AVISOS DE SEGURANÇA NORMAS A SEGUIR 02. A EMBALAGEM DENTRO DA EMBALAGEM 03. O AUTOMATISMO

Leia mais

Câmera de rede térmica Axis Lente sobressalente

Câmera de rede térmica Axis Lente sobressalente GUIA DE INSTALAÇÃO PORTUGUÊS Câmera de rede térmica Axis Lente sobressalente Considerações legais A vigilância por vídeo e áudio pode ser proibida por leis que variam de acordo com o país. Verifique as

Leia mais

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.5.0

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.5.0 Câmera analógica e TVI Parede e teto Guia de Instalação V1.5.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica

Leia mais

Manual do Utilizador do TVRMobile HD V2.0

Manual do Utilizador do TVRMobile HD V2.0 Manual do Utilizador do TVRMobile HD V2.0 P/N 1072645A-PT REV 1.0 ISS 08OCT13 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Informações de contacto 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation,

Leia mais

Guia Rápido do TruVision DVR 44HD

Guia Rápido do TruVision DVR 44HD Guia Rápido do TruVision DVR 44HD Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. Ligar uma entrada de áudio ao conector RCA. 2. Ligar a colunas para saída de áudio. 3. Entrada de linha. 4. Ligar um monitor de

Leia mais

Câmera analógica e TVI Dome. Manual do usuário V1.2.0

Câmera analógica e TVI Dome. Manual do usuário V1.2.0 Câmera analógica e TVI Dome Manual do usuário V1.2.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica para o

Leia mais

Instalação. Ponto de acesso sem fios NETGEAR ac WAC120. Conteúdo da embalagem. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA

Instalação. Ponto de acesso sem fios NETGEAR ac WAC120. Conteúdo da embalagem. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA Marcas comerciais NETGEAR, o logótipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registadas e/ou marcas comerciais registadas da NETGEAR, Inc. e/ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros

Leia mais

Guia de consulta rápida

Guia de consulta rápida Câmara de Cúpula Ambiental Anti-vandalismo da Série Sarix Professional IMP Guia de consulta rápida IMP121-1ES IMP121-1RS IMP221-1ES IMP221-1RS IMP321-1ES IMP321-1RS IMP521-1ES IMP521-1RS C2293M-B-PT (12/16)

Leia mais

Câmera analógica e TVI Dome. Guia de Instalação V1.4.0

Câmera analógica e TVI Dome. Guia de Instalação V1.4.0 Câmera analógica e TVI Dome Guia de Instalação V1.4.0 Câmera Manual do usuário Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este

Leia mais

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.6.0

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.6.0 Câmera analógica e TVI Parede e teto Guia de Instalação V1.6.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica

Leia mais

1 Verifique o conteúdo da embalagem

1 Verifique o conteúdo da embalagem 510000221G Aviso antes de instalar Desligue imediatamente a câmara de rede se esta começar a deitar fumo ou emitir um cheiro estranho. Não coloque a câmara de rede próximo de fontes de calor como, por

Leia mais

Aviso antes de instalar

Aviso antes de instalar Aviso antes de instalar Desligue imediatamente a câmara de rede se esta começar a deitar fumo ou emitir um cheiro estranho. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a

Leia mais

Câmara PQI Air. Manual do utilizador - Câmara "PQI Air"

Câmara PQI Air. Manual do utilizador - Câmara PQI Air P1 Manual do utilizador - Câmara "PQI Air" Botão Inserir o cartão SD É necessário um cartão SD para capturar fotografias e vídeos. A câmara de vídeo suporta cartões SDHC até 32GB. 1. Abra a tampa do cartão

Leia mais

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Manual do usuário V1.2.0

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Manual do usuário V1.2.0 Câmera analógica e TVI Parede e teto Manual do usuário V1.2.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica

Leia mais

Guia de Instalação da câmara IP PTZ FW5.1 TruVision

Guia de Instalação da câmara IP PTZ FW5.1 TruVision Guia de Instalação da câmara IP PTZ FW5. TruVision Introdução Este guia de instalação inclui informações básicas sobre a configuração e utilização da câmara. O manual de configuração contém informações

Leia mais

Monitor LCD 15. Modelo: MD LCD 15 DIEBOLD

Monitor LCD 15. Modelo: MD LCD 15 DIEBOLD Monitor LCD 15 Modelo: MD LCD 15 DIEBOLD Informações de Segurança Não abra o monitor: - Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário. - Há voltagens perigosas, até mesmo quando estiver desligado. - Se

Leia mais

VOT-320. VOT-320V0xxL VOT-320V0xxH. Guia de instalação rápida

VOT-320. VOT-320V0xxL VOT-320V0xxH. Guia de instalação rápida VOT-320 VOT-320V0xxL VOT-320V0xxH pt Guia de instalação rápida VOT-320 Índice pt 3 Índice 1 Informações gerais 4 2 Peças incluídas 5 3 Desembalamento 6 4 Instalação e ligação 7 4.1 Montagem da câmara

Leia mais

Câmara HD TVI Manual de utilizador

Câmara HD TVI Manual de utilizador Câmara HD TVI Manual de utilizador Manual de utilizador Obrigada por comprar o nosso produto. Se houver alguma dúvida ou pedido, não hesite em contactar o seu revendedor. Este manual pode conter vários

Leia mais

Guia de instalação da câmara IP TruVision série 12/32

Guia de instalação da câmara IP TruVision série 12/32 Guia de instalação da câmara IP TruVision série 1/3 Índice Introdução 1 Descrição geral do produto 1 Instalação 1 Ambiente de instalação 1 Conteúdo da embalagem Requisitos de cabos 3 Descrição da câmara

Leia mais

Guia de instalação rápida ZeroWire

Guia de instalação rápida ZeroWire Guia de instalação rápida ZeroWire Descrição A plataforma de melhoria de segurança, protecção e estilo de vida ZeroWire é de simples instalação e programação, e pode ser configurada utilizando um dos métodos

Leia mais

OTOsuite. Manual de instalação. Português

OTOsuite. Manual de instalação. Português OTOsuite Manual de instalação Português Este documento descreve como instalar o software OTOsuite a partir de um DVD, de uma pen USB ou de um ficheiro zipado. Requisitos do sistema Processador de 1,5 GHz

Leia mais

PlayStation Camera. Manual de Instruções CUH-ZEY

PlayStation Camera. Manual de Instruções CUH-ZEY PlayStation Camera Manual de Instruções CUH-ZEY2 7028417 PT Antes de utilizar ˎˎLeia atentamente este manual e os manuais do hardware compatível. Guarde as instruções para futura referência. ˎˎAtualize

Leia mais

PT Aviso antes da instalação NOTA: Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos.

PT Aviso antes da instalação NOTA: Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. 500024701G Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Não coloque a Câmara de Rede em superfícies instáveis. Não introduza nenhum objecto dentro da Câmara

Leia mais

ÍNDICE SUPORTE HC. Instalação 1. Conexão com uma rede Wi-Fi 3. Conexão de válvulas solenoides e pacotes de conectores. Configuração do aplicativo 6

ÍNDICE SUPORTE HC. Instalação 1. Conexão com uma rede Wi-Fi 3. Conexão de válvulas solenoides e pacotes de conectores. Configuração do aplicativo 6 ÍNDICE Instalação 1 Conexão com uma rede Wi-Fi 3 Conexão de válvulas solenoides e pacotes de conectores 4 Configuração do aplicativo 6 SUPORTE HC Obrigado por adquirir o controlador HC da Hunter. Neste

Leia mais

Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011

Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011 Form No. 3396-476 Rev A Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011 Modelo nº 132-6967 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do

Leia mais

SUBWING 700 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V1.0 REV. 04/2017

SUBWING 700 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V1.0 REV. 04/2017 SUBWING 700 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V1.0 REV. 04/2017 00. CONTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA ÍNDICE 01. AVISOS DE SEGURANÇA NORMAS A SEGUIR 02. O AUTOMATISMO ESQUEMA DE LIGAÇÕES MAPA DE LIGAÇÕES

Leia mais

Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex

Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex Form No. Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex Modelo nº 131-8758 3394-605 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento

Leia mais

Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi 使用手冊 NIGHTFALL U3 1

Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi 使用手冊 NIGHTFALL U3 1 Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi 使用手冊 NIGHTFLL U3 1 Índice 1. Características 3 2. Conteúdo da embalagem 3 3. Visão

Leia mais

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Wi-Fi Baby Camera Quick Installation Guide Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida Petunjuk Pemasangan Cepat Antes de começar... Guarde este manual para referência

Leia mais

Conteúdo da Caixa. Antes de Usar pela Primeira Vez

Conteúdo da Caixa. Antes de Usar pela Primeira Vez 58 POR Conteúdo da Caixa 1 x Detector de Movimentos Imune a Animais de Estimação PIR 1 x Suporte 1 x Manual do Utilizador O ASA-40 é um detector de movimentos PIR sem fios imune a animais de estimação

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre a temperatura de funcionamento. Contacte o distribuidor

Leia mais

Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi 使用手冊

Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi 使用手冊 Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi 使用手冊 Índice 1. Características 2. Conteúdo da embalagem 3. Visão geral da caixa 4.

Leia mais

KVM25 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V3.0 REV. 03/2017

KVM25 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V3.0 REV. 03/2017 KVM25 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V3.0 REV. 03/2017 00. CONTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA INDÍCE NORMAS A SEGUIR 01. AVISOS DE SEGURANÇA NORMAS A SEGUIR 02. A EMBALAGEM DENTRO DA EMBALAGEM 03. O AUTOMATISMO

Leia mais

Register your product and get support at SBA3010/00. Manual do utilizador

Register your product and get support at  SBA3010/00. Manual do utilizador Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as

Leia mais

PAINEL FRONTAL HPC PARA ATUALIZAR CONTROLADORES PRO-C. Hydrawise. Guia de Início Rápido. hunterindustries.com

PAINEL FRONTAL HPC PARA ATUALIZAR CONTROLADORES PRO-C. Hydrawise. Guia de Início Rápido. hunterindustries.com PAINEL FRONTAL HPC PARA ATUALIZAR CONTROLADORES PRO-C Hydrawise Guia de Início Rápido hunterindustries.com ÍNDICE Instalação 3 Conectando sensores ou medidores de vazão 4 Conexão com uma rede Wi-Fi 5 Configuração

Leia mais

Registe o seu produto e obtenha suporte em SBA3210/00. Manual do utilizador

Registe o seu produto e obtenha suporte em   SBA3210/00. Manual do utilizador Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome SBA3210/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as instruções.

Leia mais

Kit de demonstração do leitor e do sensor. Guia de início rápido

Kit de demonstração do leitor e do sensor. Guia de início rápido Kit de demonstração do leitor e do sensor Guia de início rápido Conteúdo Aplicação... 1 Sinopse do sistema... 1 Leitor.................................................... 3 Sensor...................................................

Leia mais

Módulo táctil PointWrite - Manual do Utilizador

Módulo táctil PointWrite - Manual do Utilizador Módulo táctil PointWrite - Manual do Utilizador Versão: 1 Guarde este manual para referência futura. Índice Conteúdo da embalagem... 3 Descrição geral do produto... 4 Sobre o Módulo tátil...4 Dimensões...4

Leia mais

CONHEÇA O SEU X5-EVO

CONHEÇA O SEU X5-EVO CONHEÇA O SEU X5-EVO O que há dentro da caixa? Computador Vídeo Inteligente para Ciclismo X5-Evo Cabo micro-usb Cartão de Garantia Sensor de Batimentos Cardíacos (Opcional) NOTA: - Utilize apenas os acessórios

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO TM FP

MANUAL DO UTILIZADOR DO TM FP MANUAL DO UTILIZADOR DO TM- 1200 FP 1 www.visionaudiovisual.com/techmount/tm-1200_fp 2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Quando aplicável, os produtos Vision são certificados e cumprem todos os regulamentos locais

Leia mais

PT Aviso antes da instalação. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a imediatamente.

PT Aviso antes da instalação. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a imediatamente. Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a imediatamente. Contacte

Leia mais

AutoDome Junior HD VJR-A3-IC. Manual de instalação

AutoDome Junior HD VJR-A3-IC. Manual de instalação AutoDome Junior HD VJR-A3-IC pt Manual de instalação AutoDome Junior HD Índice pt 3 Índice 1 Instalação de um suporte para montagem embutida 4 1.1 Descrição 4 1.1.1 Requisitos adicionais 4 1.1.2 Preparar

Leia mais

Câmara de Rede com Caixa

Câmara de Rede com Caixa Câmara Câmara de Rede com Caixa Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B1885A01 1 Manual de iniciação rápida COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Todas

Leia mais

Manual de Utilizador do Sistema de Detecção de Monóxido de Carbono KM300

Manual de Utilizador do Sistema de Detecção de Monóxido de Carbono KM300 Manual de Utilizador do Sistema de Detecção de Monóxido de Carbono KM300 P/N 1069721-04 REV 4.0 ISS 28JUN11 Copyright Marcas comerciais e patentes Fabricante Versão Certificação Certificação CDM Certificação

Leia mais

Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman GTX elétrico

Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman GTX elétrico Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman GTX elétrico Modelo nº 133-717 Form No. 3413-58 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento

Leia mais

Emparelhamento por Bluetooth. Manual do Utilizador

Emparelhamento por Bluetooth. Manual do Utilizador Emparelhamento por Bluetooth Manual do Utilizador Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P. Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais da Microsoft Corporation registadas nos EUA.

Leia mais

Figura 2: Controlos do painel frontal

Figura 2: Controlos do painel frontal Guia Rápido do TruVision NVR 22 (S/P) Figura 1: Ligações do painel traseiro Exemplo: TVN 22S 1. Ligar uma entrada de áudio a conectores RCA. 2. Ligar a uma TV de alta definição (HDTV). A ligação HDMI suporta

Leia mais

Manual de operação do usuário

Manual de operação do usuário Manual de operação do usuário Teclado de controle de rede IP 5003 Copyright 201 6. Todos os direitos reservados Directório Capítulo 1 Visão Geral do Produto Capítulo 2 Configurações do teclado 2.1 System

Leia mais

Comissão Federal de Comunicações ( FCC )

Comissão Federal de Comunicações ( FCC ) Indice Instruções importantes sobre segurança...37 Comissão Federal de Comunicações ( FCC )...38 Conectar o monitor e base reclinável...38 Remover o monitor e a base reclinável...38 Introdução...39 Instalação...39

Leia mais

Manual de instalação da câmara IP oculta TruVision

Manual de instalação da câmara IP oculta TruVision Manual de instalação da câmara IP oculta TruVision P/N 1072912A REV 1.0 ISS 18DEC14 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante 2014 United Technologies Corporation A Interlogix é parte da

Leia mais

SL620 Guia rápido de instalação e início Exclusivamente para Impressoras DNP

SL620 Guia rápido de instalação e início Exclusivamente para Impressoras DNP SL620 Guia rápido de instalação e início Exclusivamente para Impressoras DNP Setembro de 2015 Versão 1.0 2 Resumo Para mais detalhes, visite o website www.dnpphoto.eu para fazer o download do guia de usuário

Leia mais

Register your product and get support at CED370. Guia de Início Rápido PT-BR

Register your product and get support at   CED370. Guia de Início Rápido PT-BR Register your product and get support at www.philips.com/welcome CED370 PT-BR Guia de Início Rápido 1 a b c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0! " 2 a 5mm 183 mm 53.5mm b c d e f 3 4 5 Português Instalar o áudio do carro

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO TM-CC

MANUAL DO UTILIZADOR DO TM-CC MANUAL DO UTILIZADOR DO TM-CC www.visionaudiovisual.com/techmount/tm-cc 1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Quando aplicável, os produtos Vision são certificados e cumprem todos os regulamentos locais conhecidos

Leia mais

Instalando o. PowerMic

Instalando o. PowerMic Instalando o PowerMic Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 www.polycom.com Polycom e o logotipo da Polycom são marcas registradas da Polycom, Inc. PowerMic

Leia mais

SP-3300 (TVI Speed Dome) Guia rápido V1.0.1

SP-3300 (TVI Speed Dome) Guia rápido V1.0.1 SP-3300 (TVI Speed Dome) Guia rápido V1.0.1 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica para a câmera Speed

Leia mais

Câmara Full HD IR de 1080p Manual do utilizador SDC-9443BC

Câmara Full HD IR de 1080p Manual do utilizador SDC-9443BC Câmara Full HD IR de 1080p Manual do utilizador SDC-9443BC Câmara Full HD IR de 1080p Manual do utilizador Direitos autorais 2016 Hanwha Techwin Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Marca comercial

Leia mais

BeoLab Livro de consulta

BeoLab Livro de consulta BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica

Leia mais

Kit de luzes LED Cortadores Greensmaster série 800, 1000, 1600, Flex 1820/2120 e eflex 1820/2120 com número de série e posteriores

Kit de luzes LED Cortadores Greensmaster série 800, 1000, 1600, Flex 1820/2120 e eflex 1820/2120 com número de série e posteriores Form No. 3415-348 Rev A Kit de luzes LED Cortadores Greensmaster série 800, 1000, 1600, Flex 1820/2120 e eflex 1820/2120 com número de série 400000000 e posteriores Modelo nº 04063 Modelo nº 04064 Instruções

Leia mais

Aviso antes de instalar

Aviso antes de instalar Aviso antes de instalar Desligue imediatamente a câmara de rede se esta começar a deitar fumo ou emitir um cheiro estranho. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack para o IBM Gen-II Slides Kit

Instruções de Instalação do Rack para o IBM Gen-II Slides Kit Instruções de Instalação do Rack para o IBM Gen-II Slides Kit Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informações de segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um

Leia mais

Mini câmara Wifi prática

Mini câmara Wifi prática Mini câmara Wifi prática Referência: X99PC Versão: 1.3 Língua: Portugués WWW.CLIPSONIC.COM Comprou um produto da marca CLIPSONIC o qual agradecemos. Temos o maior cuidado no desenho, na ergonomia e na

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a imediatamente. Contacte

Leia mais

VIP X1600 XFMD. Módulo descodificador. Guia de instalação rápida

VIP X1600 XFMD. Módulo descodificador. Guia de instalação rápida VIP X1600 XFMD Módulo descodificador pt Guia de instalação rápida 2 pt VIP X1600 XFMD Estas instruções Guia de instalação rápida referem-se ao módulo descodificador VIP X1600 XFMD.! ATENÇÃO! Deve familiarizar-se

Leia mais

Guia de início rápido

Guia de início rápido Guia de início rápido 1 Bem-vindo(a) Obrigado por escolher a Arlo Q Plus. É muito fácil começar. 2 3 Conteúdo 3 formas de ligar a sua câmara nova Pode ligar a sua câmara Arlo Q Plus à Internet de uma destas

Leia mais

Wireless Activity and Sleep Tracker -Dispositivo Sem Fios de Monitorização do Sono e da Atividade Quick Start Guide-Guia rápido de início

Wireless Activity and Sleep Tracker -Dispositivo Sem Fios de Monitorização do Sono e da Atividade Quick Start Guide-Guia rápido de início PT Wireless Activity and Sleep Tracker -Dispositivo Sem Fios de Monitorização do Sono e da Atividade Quick Start Guide-Guia rápido de início Bem-vindo Bem-vindo ao seu Dispositivo Sem Fios de Monitorização

Leia mais